order establishing the technical requirements for non-collective waste water installations receiving a gross organic waste load not exceeding 1.2 kg. j of bod5 13 pages . la ley del agua de 30 de diciembre de 2006 introdujo una modificacion importante en el marco reglamentario vigente. ademas el articulo r.2224-17 del codigo general de las colectividades territoriales dispone que las prescripciones tecnicas para los dispositivos particulares de depuracion de aguas residuales que reciban una carga bruta de contaminacion organica inferior o igual a 1 2 kg de dbo5 demanda bioquimica de oxigeno en cinco dias se establezcan por una orden conjunta de los ministros responsables de la salud de la vivienda y del medio ambiente. asimismo el articulo l. 1331-1-1 del codigo de salud publica dispone que las formas de mantenimiento de las instalaciones particulares de depuracion de aguas residuales se definan mediante una orden de los ministros responsables de la salud del medio ambiente y de la vivienda. el proyecto de texto notificado se deriva de esas disposiciones y su objetivo es la revision de la orden del 6 de mayo de 1996 que establece las prescripciones tecnicas para los sistemas particulares de depuracion de aguas residuales. en la elaboracion del texto notificado se emplearon los principios de la doctrina comunitaria del nuevo enfoque el proyecto de orden objeto de la notificacion preve que se respeten las exigencias esenciales de la directiva relativa a los productos para la construccion y las especificaciones tecnicas de los documentos de referencia es decir las normas. se autoriza la publicacion de los documentos de referencia la lista de los organismos encargados de la evaluacion tecnica el protocolo de evaluacion tecnica el procedimiento de solicitud de evaluacion la lista de los dispositivos homologados y las fichas tecnicas pertinentes. el proyecto se vertebra en cinco secciones que definen los principios generales las prescripciones tecnicas minimas relativas al tratamiento las prescripciones minimas relativas al drenaje el mantenimiento y la eliminacion de los subproductos y materias de esclusas particulares de depuracion de las aguas residuales y los casos especificos de los inodoros secos. en el anexo del documento notificado figura la lista de los dispositivos autorizados por los ministerios corresponsables. el proyecto no deroga las prescripciones tecnicas vigentes y confirma la capacidad depurativa del suelo y de otros materiales aprobados. no obstante se modifica el procedimiento de autorizacion de los procesos innovadores previamente aceptados por el consejo superior de higiene publica de francia. el proyecto preve la elaboracion de un protocolo que en especial permita demostrar que las condiciones de funcionamiento de esos dispositivos de tratamiento tal como las indica el fabricante permiten asegurar que las instalaciones en que esten montados se ajustan a las exigencias minimas incluidas en el proyecto de orden asi como garantizar las concentraciones maximas siguientes en los efluentes del tratamiento 30 mg l de materias en suspension mes y 35 mg l para la dbo5. la formulacion del protocolo estara a cargo del afsset y su aplicacion de los organismos designados conjuntamente por los ministros firmantes de la orden que homologaran las actualizaciones tecnicas mediante su publicacion en el diario oficial. una convocatoria conjunta del afsset y el ministerio de salud esta pendiente de firma