draft revision of the decree on telecommunications installations oit 2 pages available in german and french . revision parcial del decreto relativo a las instalaciones de telecomunicacion oit . la modificacion abarca la simplificacion de las condiciones de comercializacion y su armonizacion con la normativa de la comunidad europea. la revision notificada elimina la disposicion de cumplimiento del cuadro de adjudicaciones de las frecuencias nacionales como condicion para comercializar en suiza los equipos de radiocomunicacion. despues de la entrada en vigor de estas modificaciones se autorizara la comercializacion de los equipos de radiocomunicacion que se ajusten a las prescripciones administrativas y basicas aunque no puedan funcionar en suiza. a fin de asegurar la informacion al consumidor las disposiciones vigentes se completaran con la introduccion de una marca de la conformidad que figurara en el equipo y en su embalaje junto con las demas marcas obligatorias para indicar que el equipo se ajusta a las disposiciones juridicas pertinentes y si es asi que se puede emplear en suiza. esa informacion tambien se incluira en el caso de que el equipo se ofrezca en un catalogo en internet etc. la oficina puede reconocer otras marcas de la conformidad de economias que hayan firmado un acuerdo de reconocimiento mutuo con suiza en el que se establezca la equivalencia de las prescripciones basicas pertinentes y de los procedimientos correspondientes de evaluacion de la conformidad por ejemplo el acuerdo de reconocimiento mutuo de suiza y la comunidad europea . en la actualidad solo se reconoce la marca ce como equivalente de la marca de la conformidad de suiza. asimismo se preve un periodo de transicion de un ano hasta el 30 de abril de 2009 durante el que se permita la comercializacion de los equipos no provistos de la marca de la conformidad. despues de la fecha indicada en todos los equipos de telecomunicacion sera obligatoria la marca de la conformidad. la revision notificada tambien elimina la disposicion por la que el equipo de radioaficionados disponible en el mercado debe estar bloqueado en las frecuencias para radioaficionados superiores a 30 mhz. se han incorporado algunos cambios en la formulacion con objeto de actualizar la referencia a dos directivas europeas modificadas nueva directiva 2006 95 ce sobre dispositivos de baja tension y directiva 2004 108 ce relativa a la compatibilidad electromagnetica