proposed amendment to the food and drug regulations 1416 nutrition labelling nutrient content claims and health claims pages 1570-1620 in english and french el 12 de diciembre de 2002 el gobierno del canada promulgo una modificacion de la normativa del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos para hacer obligatorio el etiquetado nutricional de la mayor parte de productos alimenticios preenvasados actualizar las indicaciones del contenido nutricional e incluir disposiciones relativas al uso de alegaciones terapeuticas relacionadas con el regimen alimenticio. esas modificaciones se publicaron en la parte ii de canada gazette el 1de enero de2003 y se notificaron en el documento g tbt n can 8 . en el proceso de ayudar a la industria a aplicar la normativa de diciembrede2002 el ministerio de salud reconocio la necesidad de introducir modificaciones reglamentarias adicionales a efectos de flexibilizar el marco normativo aclarar el proposito de las prescripciones corregir las incompatibilidades existentes entre las disposiciones relativas al etiquetado y tratar aspectos no incluidos en las modificaciones anteriores. a continuacion se describen las modificaciones propuestas. etiquetado nutricional se propone la modificacion de los articulos del reglamento relativos a las exenciones del cumplimiento de las prescripciones obligatorias de etiquetado nutricional y las prescripciones sobre el formato del cuadro de datos nutricionales. indicacion del contenido nutricional se proponen modificaciones para ajustar determinadas disposiciones relativas a la utilizacion de indicaciones. aunque la mayor parte de cambios ofrecen mas flexibilidad a los fabricantes deseosos de incluir indicaciones en las etiquetas de sus productos o simplemente aportan claridad sobre algunas prescripciones las modificaciones comprenden nuevas exigencias y tambien proponen cantidades de referencia adicionales para diferentes categorias de productos alimenticios. alegaciones terapeuticas se proponen modificaciones a efectos de ajustar determinadas disposiciones relativas al uso de alegaciones terapeuticas