proposed amendment to the energy efficiency regulations english and french pages 1014-1065 el reglamento de modificacion del reglamento de rendimiento energetico la modificacion en adelante abordara las recomendaciones del comite conjunto permanente para el examen de los reglamentos relativos a diversos articulos del reglamento de rendimiento energetico y abordara las cuestiones planteadas por el ministerio de justicia con respecto al articulo 11 del reglamento marca de verificacion. gracias a la modificacion se introduciran las prescripciones reguladoras que abarcan las maquinas automaticas de venta de bebidas y los muebles de refrigeracion comercial para exposicion a la vez aumentara el rigor de las prescripciones minimas vigentes en materia de rendimiento minimo para tres tipos de acondicionadores de aire empleados en los sectores comercial e institucional se actualizara el metodo de prueba y se incrementara la firmeza de las prescripciones de rendimiento energetico aplicadas a los acondicionadores de aire y las bombas de calor centrales de menos de 19 kw 65.000 btu h . la modificacion contiene requisitos para dos nuevos tipos de aparatos arcones congeladores con descongelacion automatica tipo 10 a y refrigerador y congelador con descongelacion automatica con congelador inferior y dispensador de hielo con puerta tipo5 a tambien transforma la definicion de sistema de descongelacion automatica para incluir el ciclo de compresor normal como descongelacion automatica al mismo tiempo asegurara que las prescripciones de normas minimas y de etiquetado relativas a estos productos esten armonizadas en el canada y los estados unidos. la modificacion derogara la fecha de entrada en vigor para el empleo de senales de salidas con iluminacion propia. el cambio ampliara la cobertura de la prescripcion para que queden incluidas todas las senales de salida independientemente de la fecha de fabricacion. ademas la modificacion suprimira la fecha de entrada en vigor que abarca a los balastos reactancias de las lamparas fluorescentes introducira los factores de eficacia de los balastos para las lamparas de ahorro de energia cambia los criterios especificos de exclusion de determinados balastos como la temperatura ambiente del lugar en que funcionen y su capacidad de reduccion de la intensidad luminosa. asimismo permitira que los balastos instalados en un pequeno subconjunto de lamparas f32t8 funcionen con un factor de potencia inferior al especificado en el reglamento vigente. en la modificacion notificada el ministerio de recursos naturales del canada propone que se elimine la exencion del alcance de derivacion de los transformadores secos. por otra parte se actualizaran el reglamento mediante la inclusion de referencias a las recientes versiones en frances de determinadas normas de la csa la referencia del metodo de prueba de los lavavajillas y el sistema de numeracion de los productos incluidos en la parte i de la lista i del reglamento