proposed amendment to the motor vehicle safety regulations theft protection and rollaway prevention standard 114 10 pages in english and french . la modificacion notificada propone la armonizacion de las prescripciones de las normas de seguridad del canada para la proteccion antirrobo y la inmovilizacion con las vigentes en los estados unidos. la propuesta es necesaria dado que recientemente los estados unidos publicaron su norma federal de seguridad de los vehiculos automoviles n 114 que especifica las prescripciones relativas al comportamiento del vehiculo destinadas a reducir los choques que se producen durante los robos y la movilizacion accidental de los vehiculos automoviles. estas modificaciones son consecuencia de los adelantos tecnologicos en el diseno de los vehiculos y se acompanan de la actualizacion pertinente de la terminologia para incluir la tecnologia moderna. las modificaciones no tienen el objetivo de imponer nuevas disposiciones sustantivas a los fabricantes de vehiculos. la norma vigente en el canada exige que los vehiculos esten provistos de una llave convencional y de un dispositivo de bloqueo de la direccion por interrupcion de la transmision. las revisiones recientes de las normas de seguridad de los estados unidos actualizaron las prescripciones eliminaron la necesidad de usar una llave convencional y asimismo eliminaron la necesidad de instalar un mecanismo de bloqueo de la direccion. por lo tanto para armonizar las normas de seguridad del canada y de los estados unidos esta propuesta adopta una nueva definicion del termino llave proporciona opciones adicionales para la extraccion de las llaves y de sistemas de bloqueo de la direccion y armoniza las disposiciones sobre el bloqueo de la direccion y los procedimientos de prueba relativos al movimiento del vehiculo. ademas la modificacion notificada propone que se anada una nueva opcion de cumplimiento para los sistemas de inmovilizacion parte iv del reglamento n 116 de la comision economica de las naciones unidas para europa y que se aclaren las prescripciones vigentes en materia de pruebas de la norma de seguridad del canada mediante la eliminacion de las pruebas de rendimiento relacionadas con la resistencia medioambiental. si el canada no armonizara sus disposiciones con los cambios recientes publicados por los estados unidos y no actualizara las prescripciones de inmovilizacion la venta de determinados vehiculos no se podria autorizar en el pais y por consiguiente habria un aumento de los costos de manufacturacion. no se preve que la armonizacion con los estados unidos y la actualizacion de las disposiciones de inmovilizacion tengan consecuencias en la seguridad de los vehiculos