general standard of labelling for pre-packaged food 10 pages in chinese en la norma notificada se establecen las prescripciones basicas del etiquetado obligatorio asi como las advertencias que debe contener las exenciones pertinentes y las indicaciones voluntarias del etiquetado de los productos alimenticios preenvasados. las prescripciones basicas son las siguientes 1.todas las indicaciones de la etiqueta deben ser de facil comprension precisas y fundamentadas en principios cientificos. no se permite incluir en ellas advertencias basadas en la supersticion en informaciones vulgares obscenas o cientificamente infundadas ni destinadas a desprestigiar otros productos 2.las indicaciones de las etiquetas de productos alimenticios preenvasados no deben hacer uso de expresiones ilustraciones ni colores etc. que puedan resultar enganosos o inducir a error a los consumidores 3.las indicaciones de las etiquetas no deberan describir los productos alimenticios con palabras ilustraciones ni simbolos que directa o indirectamente hagan referencia a cualquier otro producto ni a las caracteristicas de otros productos con los que se puedan confundir los alimentos en cuestion 4.el texto de las etiquetas estara en chino normalizado con excepcion de las marcas registradas 5.pueden utilizarse expresiones de las minorias nacionales o de idiomas extranjeros en las etiquetas pero deberan corresponder a la formulacion en chino excepto el nombre y la direccion del fabricante en los productos importados y el nombre la direccion y el sitio web de los distribuidores extranjeros . los caracteres de los textos en lengua extranjera no seran mayores que los correspondientes a su version en chino con excepcion de las marcas registradas extranjeras 6.en los casos en que la superficie de los paquetes o contenedores sea superior a 20cm2 la altura de los caracteres simbolos y numeros del contenido obligatorio de la etiqueta no sera inferior a 1 8 mm. las prescripciones obligatorias son las siguientes 1.en la etiqueta se indicaran con claridad los siguientes datos nombre ingredientes contenido neto del producto alimenticio nombre y direccion del fabricante fecha de fabricacion fecha de duracion minima el codigo normalizado del producto y la presencia de alimentos o ingredientes irradiados. 2.el documento notificado es una revision de la norma general de etiquetado de productos alimenticios 1985 1994 y se ajusta a la norma codex stan 1-1985 1991 1999 a las leyes de la republica popular china sobre higiene alimentaria y sobre la calidad de los productos. 3.en cuanto a los productos alimenticios de venta en china con exclusion de hong kong macao y taipei chino que no se ajusten a la norma general del etiquetado de alimentos preenvasados las sanciones que se impongan seran acordes con el nivel de gravedad de la infraccion