new draft resolution of the ministry of health and social welfare issuing the technical regulation on safety devices used in swimming pools and the installation thereof 264 pages in spanish . objet cham dapplication definitions criteres techniques et installation des dispositifs de securite utilises dans les piscines organisme responsable de linspection de la surveillance et du controle des dispositifs de securite pour piscines aux fins de la garantie de leur fonctionnement dispositions transitoires validite et dispositions derogatoires annexe technique n 1 specification normative end 0067 securite dans les piscines. elements de protection pour piscines enterrees et ouvertes privees ou collectives. couvertures de securite et dispositif dattelage. exigences de securite et methode dessai annexe technique n 2 norme technique colombienne ntc 5776 securite des piscines. partie 1 barrieres de securite pour piscines annexe technique n 3 norme technique colombienne ntc 5763 securite des piscines. dispositifs daspiration pour utilisation dans les piscines et les structures similaires annexe technique n 4 norme technique colombienne ntc 5761 specification type pour les systemes brise vide de securite pour piscines et structures similaires annexe technique n 5 norme technique colombienne ntc 5762 systemes brise vide de securite pour systemes daspiration de bassins de piscines ou de structures similaires installations collectives et installations privees individuelles annexe technique n 6 norme technique colombienne ntc 5764 securite dans les piscines. securite des machines. arret durgence. principes de conception annexe technique n 7 norme technique colombienne ntc 5765 securite sans les piscines. securite des machines. parties des systemes de commande en rapport avec la securite. partie 1 principes generaux de conception et annexe technique n 8 norme technique colombienne ntc 5760 elements de protection pour piscines enterrees ouvertes et privees a usage individuel ou collectif. exigences de securite et methodes dessai applicables aux systemes de detection perimetrique par faisceaux optiques aux systemes de detection dimmersion et aux systemes de detection perimetrique par faisceaux optiques en interdependance avec un obstacle