proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 pages 1939-1944 english and french . el objetivo de esta propuesta es la inclusion en la lista 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada 1999 cepa 1999 de los eteres de difenilo polibrominado. con arreglo a las disposiciones de la cepa 1999 se llevo a cabo un proyecto piloto de lista de 123 sustancias evaluadas selectivamente de acuerdo con su potencial de persistencia y o bioacumulacion en el medio ambiente y con su toxicidad inherente para los organismos no humanos asi se identificaron siete eteres de difenilo polibrominado pbde que incluyen los homologos tetrabrominado pentabrominado hexabrominado heptabrominado octabrominado nonabrominado y decabrominado. los pbde no se manufacturan en el canada sino que se importan en articulos acabados o se emplean para la elaboracion de una variedad de productos comerciales y de consumo como envolturas de ordenadores computadoras aparatos domesticos muebles asientos e interiores de vehiculos automoviles aeronaves y diversos componentes electricos y electronicos. la liberacion de los pbde en el medio ambiente se puede producir durante los procedimientos de manufactura y elaboracion y la vida util de los articulos que los contengan y a raiz de la eliminacion de esos articulos. una evaluacion cientifica ya finalizada indica que estas sustancias se incorporan en el medio ambiente en cantidades concentraciones o condiciones que tienen o pueden tener un efecto inmediato o a largo plazo nocivo para el medio ambiente o su diversidad biologica y por lo tanto estan comprendidas en el criterio expresado en el parrafo 64 a de la cepa1999. por consiguiente se propone que estas sustancias se incluyan en la lista 1 de la ley de proteccion del medio ambiente 1999. los datos disponibles sobre la persistencia y bioacumulacion de los eteres de difenilo tetrabrominado pentabrominado y hexabrominado indican que se ajustan a los criterios enunciados en el reglamento relativo a la persistencia y bioacumulacion de la cepa 1999. se propone que los eteres de difenilo tetrabrominado pentabrominado y hexabrominado se anadan a la lista de eliminacion efectiva con arreglo a la cepa 1999