proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 pages 1582-1592 in english and french . proposed amendment to the prohibition of certain toxic substances regulations 2005 four new fluorotelomer-based substances pages 1593-1594 in english and french . el objetivo de la propuesta de orden relativa a la adicion de sustancias toxicas a la lista 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada 1999 es la inclusion de las sustancias mencionadas a continuacion en adelante las cuatro nuevas sustancias a base de telomeros fluorados en la lista 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada 1999 la ley . 1 6-diisocianato de hexano homopolimero productos de reaccion con -fluoro--2-hidroxietil-poly difluorometileno alcoholes ramificados c16-c20 y octadecan-1-ol. acido 2-propenoico 2-metilo metacrilato de hexadecilo polimeros con metacrilato de 2-hidroxietilo acrilato de --perfluoroalquilo-c10-16 y metacrilato de esterarilo. acido 2-propenoico 2-metilo ester de 2-metilpropilo polimero con butil-2-propenoato y 2 5-furandiona esteres de --perfluoroalquilo-c8-14 activados con bencenocarboperoxoato de tert-butilo. 2-propen-1-ol productos de reaccion con telomeros pentafluoroiodoetano y tetrafluoroetileno deshidroyodados productos de reaccion con epiclorohidrina y trietilenetetramina. la inclusion de las cuatro sustancias a base de telomeros fluorados en la lista 1 permite la elaboracion de reglamentos relativos a esas sustancias con arreglo a las disposiciones de la ley. la propuesta de modificacion del reglamento relativo a la prohibicion de determinadas sustancias toxicas 2005 cuatro nuevas sustancias a base de telomeros fluorados en adelante la propuesta de reglamento tiene dos objetivos. primero la propuesta de reglamento anadira una nueva parte a la lista 1 del reglamento relativo a la prohibicion de determinadas sustancias toxicas 2005 en adelante el reglamento de 2005 . el reglamento de 2005 prohibe la manufactura empleo venta oferta para la venta e importacion de las sustancias toxicas que figuren en las lista 1 y 2 del reglamento. la lista 1 prohibe las sustancias toxicas sujetas una total interdiccion con la excepcion de una presencia incidental. la lista 2 incluye las sustancias toxicas sujetas a las prohibiciones relativas a la concentracion o al empleo. la nueva parte de la lista 1 titulada sustancias toxicas prohibidas a menos que se encuentren en las manufacturas permitira que se excluyan de las prohibiciones determinados productos manufacturados en los que esten presentes las sustancias prohibidas. segundo la propuesta de reglamento anadira las cuatro nueva sustancias a base de telomeros fluorados a la nueva parte de la lista 1 del reglamento de 2005. esencialmente la propuesta de reglamento prohibira la manufactura empleo venta oferta para la venta e importacion de las cuatro nuevas sustancias a base de telomeros fluorados. la prohibicion no se aplicara a las cuatro nuevas sustancias a base de telomeros fluorados cuando esten presentes en determinados productos manufacturados