proposed volatile organic compound voc concentration limits for automotive refinishing products regulations 31 pages in english and french el objetivo de la propuesta de reglamento relativo a los limites de concentracion de los compuestos organicos volatiles cov en los productos para el acabado de carrocerias de automoviles el reglamento propuesto conforme al parrafo 1 del articulo 93 de la leydeproteccion del medio ambiente del canada 1999 cepa 1999 es la proteccion del medio ambiente y de la salud de las personas mediante el establecimiento de limites de concentracion de los cov para 14 categorias de esos productos. los limites de concentracion de los cov abarcan los productos para el acabado de carrocerias de automotores incluidas las formulaciones quimicas como imprimacion reactiva de enganche previa a tratamientos imprimacion selladores revestimientos de color o incoloros revestimientos de plataformas de camiones y limpiadores de superficie. estos productos de acabado de carrocerias se emplean para pulir retocar mantener reparar restaurar o modificar un vehiculo automovil o un equipo rodante o sus partes. el uso de estos productos de acabado de carrocerias incrementa las emisiones urbanas de cov en el canada. en 2005 las emisiones urbanas de cov en el canada que excluyen petroleo y gas en fases iniciales de la produccion desarrollo de las arenas bituminosas e incendios forestales se estimaron en 1.383 kilotones. el empleo de disolventes produce el 25 por ciento de esas emisiones en las que se estima que los productos de acabado de carrocerias generan unos 5 5 kilotones. se preve que los limites de concentracion propuestos reduzcan las emisiones de cov provenientes de esos productos en una media del 40 por ciento anual en 25 anos. los limites de concentracion de cov concuerdan con las disposiciones del consejo de los recursos del aire de california carb en sus sugerencias de medidas de supervision con algunas disparidades destinadas a asegurar que se obtenga efectiva y eficientemente la maxima reduccion de las emisiones de cov en el canada. prohibicion el reglamento propuesto prohibe para su empleo en el canada la manufactura distribucion venta o importacion de productos de acabado de carrocerias con concentraciones de cov que excedan los limites de la categoria especifica establecidos en la lista del reglamento propuesto. otras disposiciones el reglamento propuesto asimismo incluye disposiciones que definen metodos para la determinacion de las concentraciones de cov y otros metodos de prueba prescripciones de etiquetado y de mantenimiento de registros. estas disposiciones se incluyen para facilitar la aplicacion practica del reglamento propuesto