proposed amendment to the transportation of dangerous goods regulations 7 pages available in english and french la ley del transporte de mercancias peligrosas ley tdg 1992 y el reglamento relativo al transporte de mercancias peligrosas reglamento tdg tienen por objetivo la promocion de la seguridad publica en el transporte de mercancias peligrosas en el canada. el reglamento por el que se modifica el reglamento tdg cambia sus referencias por las normas de seguridad revisadas a fin de aclarar las prescripciones abordar las cuestiones de seguridad y armonizar el reglamento en cuestion con el titulo 49 del codigo de reglamentos federales de los estados unidos 2000 49 cfr norma csa b620-03 csa b620 cisternas para transporte por carretera y cisternas portatiles para mercancias peligrosas julio de 2003 modificada en febrero de 2006 publicada por la asociacion de normas del canada csa norma nacional del canada can csa b621-03 csa b621 eleccion y uso de cisternas para transporte por carretera cisternas portatiles compartimentos de carga y contenedores para mercancias peligrosas de las clases 3 4 5 6.1 8 y 9 julio de 2003 modificada en mayo de 2004 y en febrero de 2006 publicada por la csa y norma nacional del canada can csa b622-03 csa b622 eleccion y uso de cisternas para transporte por carretera cisternas de vehiculos multiunidad y cisternas portatiles para mercancias peligrosas clase 2 julio de 2003 modificada en septiembre de 2004 y en febrero de 2006 publicada por la csa. el programa regulador del transporte de mercancias peligrosas se ajusta a los principios que contribuyen a la armonizacion de las prescripciones nacionales transfronterizas e internacionales relativas al transporte de ese tipo de mercancia a la vez que proporciona la flexibilidad necesaria dadas las condiciones especificas del pais y las necesidades particulares de la industria del canada. las modificaciones adoptan comoreferencia del reglamento tdg las ultimas ediciones de las normas de seguridad conexas con la manufactura eleccion y uso de cisternas para el transporte por carretera y cisternas portatiles