notice of modification to the list of permitted sweeteners to enable the use of steviol glycosides as a sweetener in various unstandardized snack bars reference number nom adm-0098 health canadas food directorate completed a detailed safety assessment of two food additive submissions that together seek approval for the use of steviol glycosides as a sweetener in snack bars including but not limited to granola bars cereal bars fibre bars and protein isolate-based bars. steviol glycoside is already permitted for use in canada as a sweetener in assorted unstandardized foods. as no safety concerns were raised through health canadas assessment the department has enabled the food additive use of steviol glycosides described in the information document below by updating the list of permitted sweeteners effective 2 august2017. the purpose of this communication is to publically announce the departments decision in this regard and to provide the appropriate contact information for any inquiries or for those wishing to submit any new scientific information relevant to the safety of this food additive
notice of modification to the list of permitted sweeteners to enable the use of steviol glycosides from stevia rebaudiana bertoni as a sweetener reference number nom adm-0102 health canadas food directorate received a food additive submission requesting that the permitted steviol glycosides content of this sweetener be expanded to include all the steviol glycosides in the stevia rebaudiana bertoni plant stevia plant . canada had previously permitted steviol glycosides from the stevia plant to comprise one or more of ten named steviol glycosides singly or in any combination provided that the total steviol glycosides content is at least 95 . as no safety concerns were raised through health canadas assessment the department has enabled the expanded use of the food additive steviol glycosides to comprise all the steviol glycosides in the stevia rebaudiana bertoni plant described in the information document below by updating the list of permitted sweeteners effective 30 august 2017. the purpose of this communication is to publically announce the departments decision in this regard and to provide the appropriate contact information for any inquiries or for those wishing to submit any new scientific information relevant to the safety of this food additive
notice of modification to the list of permitted sweeteners to enable the use of steviol glycosides from stevia rebaudiana bertoni in canned fruit products - reference number nom adm-0131 health canadas food directorate completed a detailed safety assessment of two food additive submissions seeking approval for the use of steviol glycosides from stevia rebaudiana bertoni in canned fruits products. steviol glycosides from stevia rebaudiana bertoni is already permitted for use in canada as a sweetener in a variety of unstandardized foods. as no safety concerns were raised through health canadas assessment the department has enabled the use of steviol glycosides from stevia rebaudiana bertoni as described in the information document below by modifying the list of permitted sweeteners effective 3 april 2019. the purpose of this communication is to publically announce the departments decision in this regard and to provide the appropriate contact information for any inquiries or for those wishing to submit any new scientific information relevant to the safety of this food additive
proposed amendment to the food and drug regulations 1346 - maximum residue limits for veterinary drugs available in english and french pages 1479-1484 . amendments to the regulations are proposed to establish safe limits for residues of the veterinary drugs ceftiofur monensin pirlimycin and teflubenzuron in foods originating from animals treated with these particular drugs. these veterinary drugs are an important tool in the production of healthy animals which are destined for use as food. extensive studies have determined that the food commodities containing residues of ceftiofur monensin pirlimycin and teflubenzuron at levels u to the maximum residue limits mrls listed in the proposed amendments are safe for consumption. these mrls would apply to foods produced domestically or imported into canada
memorandum 2013-03 bilingual labelling of veterinary biologics the cfia intends to amend subsection 134 3 of the health of animals regulations in order to require fully bilingual i.e. english and french labelling for veterinary biologics imported into or sold advertised or offered for sale in canada. currently labels for veterinary biologics imported into or sold advertised or offered for sale may be shown in either or both official languages. the current exemptions for unlicensed veterinary biologics imported for research or emergency use will be maintained. this amendment is to ensure that information related to health and safety is available to canadians in their official language of choice. this measure has been notified under the tbt agreement
proposed changes to food and drug regulations to address antimicrobial resistance amr related to veterinary drugs health canada is proposing changes to the food and drug regulations fdr to address the problem of antimicrobial resistance related to veterinary drugs. currently the fdr do not provide adequate controls to hel mitigate the risks of amr. canada is seeking comments on proposed changes to - restrict the importation of certain veterinary drugs - require manufacturers and importers to follow stricter rules with regards to the quality of the active ingredients used in the fabrication of antimicrobials - require manufacturers to provide sales information so that health canada can better monitor the use of antimicrobial drugs and - introduce an easier way to access low-risk veterinary health products. canada has also notified this measure to the tbt committee g tbt n can 491
import directive for highly processed products the changes to the highly processed products directive were put in place to reflect canadian food inspection agency and health canada legislative and policy requirements for removal of specified risk material srm from all cattle at slaughter. srm refers to any of the skull brain trigeminal ganglia eyes tonsils spinal cord and dorsal root ganglia of cattle aged 30 months or older and the distal ileum of cattle of all ages. all removed srm are to be diverted away from the products for human consumption and animal food supply. the requirement to remove all srm from cattle does not apply to products originating from a country that is designated as having negligible risk of bse. the changes are also made in light of the recognition of the bovine spongiform encephalopathy bse status of oie members where a number of countries have recently been reclassified from negligible to controlled risk for bse in accordance with the updated terrestrial animal health code 27 may 2008 of the oie
notice of modification to the list of permitted emulsifying gelling stabilizing or thickening agents to enable the use of gelatin as a gelling agent in calorie-reduced margarine - document reference number nom adm-0014 health canadas food directorate completed a detailed safety assessment of a food additive seeking approval for the use of gelatin at a maximum level of use of 1.0 in calorie-reduced margarine. gelatin is already permitted for use in canada as a gelling agent in unstandardized foods at levels consistent with good manufacturing practice gmp as well as in a variety of standardized foods at levels consistent with gmp or u to 0.75 . as no safety concerns were raised through this assessment and since this food additive is already approved for use in other foods in canada the department has enabling its use as described in the information document below by updating the list of permitted emulsifying gelling stabilizing or thickening agents effective 13 august 2013. the purpose of this communication is to publically announce the departments decision in this regard and to provide the appropriate contact information for any inquiries or for those wishing to submit any new scientific information relevant to the safety of these food additives. health canadas food directorate is committed to reviewing any new scientific information on the safety in use of any food additive including gelatin. anyone wishing to submit new scientific information on the use of this additive or to submit any inquiries may do so in writing by regular mail or electronically
interim marketing authorization regarding the use of the xylanase enzyme in the production of bread flour whole wheat flour and unstandardized bakery products available in english and french 2pages health canada has received a submission to permit the use of the xylanase enzyme from a bacillus subtilis organism bacillus subtilis didk 0115 pub110 ois2 genetically modified to contain multiple copies of the gene coding for the xylanase enzyme in the production of bread flour whole wheat flour and unstandardized bakery products at levels consistent with good manufacturing practice. evaluation of available data supports the safety and effectiveness of this xylanase enzyme derived from bacillus subtilis didk 0115 pub110 ois2 . the use of this xylanase enzyme derived from this modified micro-organism will benefit the consumer through the availability of quality food products. it will also benefit industry through more efficient and improved manufacturing conditions. therefore it is the intention of health canada to recommend that the food and drug regulations be amended to permit the use of this xylanase enzyme derived from the micro-organism specified above in the production of bread flour whole wheat flour and unstandardized bakery products at levels consistent with good manufacturing practice. as a means to improve the responsiveness of the regulatory system an interim marketing authorization ima is being issued to permit the immediate use of the xylanase enzyme as indicated above while the regulatory process is undertaken to formally amend the regulations. a revision to this notification will be published at the start of the amendment process and members will be given the opportunity at that time to submit comments on this proposed measure
interim marketing authorization regarding the use of the xylanase enzyme in the production of bread flour whole wheat flour and unstandardized bakery products available in english and french 2pages health canada has received a submission to permit the use of the xylanase enzyme from a genetically modified aspergillus oryzae organism aspergillus oryzae jal 339 pjal 537 that carries the gene from thermomyces lanuginosus coding for this enzyme. the xylanase enzyme will be used in the production of bread flour whole wheat flour and unstandardized bakery products at levels consistent with good manufacturing practice. evaluation of available data supports the safety and effectiveness of this xylanase enzyme derived from aspergillus oryzae jal 339 pjal 537 . the use of this xylanase enzyme derived from this modified micro-organism will benefit the consumer through the availability of quality food products. it will also benefit industry through more efficient and improved manufacturing conditions. therefore it is the intention of health canada to recommend that the food and drug regulations be amended to permit the use of this xylanase enzyme derived from the micro-organism specified above in the production of bread flour whole wheat flour and unstandardized bakery products at levels consistent with good manufacturing practice. as a means to improve the responsiveness of the regulatory system an interim marketing authorization ima is being issued to permit the immediate use of the xylanase enzyme as indicated above while the regulatory process is undertaken to formally amend the regulations. a revision to this notification will be published at the start of the amendment process and members will be given the opportunity at that time to submit comments on this proposed measure
notice of modification to the list of permitted food enzymes to enable the use of asparaginase obtained from aspergillus niger agn7-41 as a food enzyme in bread flour whole wheat flour and unstandardized foods ealth canadas food directorate completed a detailed safety assessment of asparaginase obtained from aspergillus niger agn7-41 as a food enzyme in bread flour whole wheat flour and unstandardized foods. asparaginase when obtained from another strain of aspergillus niger a. niger asp72 is already permitted for use in canada as a food enzyme in bread flour whole wheat flour and unstandardized foods. as no safety concerns were raised through this assessment the department has enabled the food additive use described in the information document by updating the list of permitted food enzymes effective 21 january 2014. the purpose of this communication is to publically announce the departments decision in this regard and to provide the appropriate contact information for any inquiries or for those wishing to submit any new scientific information relevant to the safety of this food additive. health canadas food directorate is committed to reviewing any new scientific information on the safety in use of any food additive including asparaginase obtained from aspergillus niger agn7-41. anyone wishing to submit new scientific information on the use of this additive or to submit any inquiries may do so in writing by regular mail or electronically
notice of modification to the list of permitted food enzymes to enable the use of lipase from candida cylindracea ae-layh in bread flour whole wheat flour unstandardized bakery products dairy-based flavouring preparations and modified fats and oils reference number nom adm-0100 health canadas food directorate completed a detailed safety assessment of a food additive submission seeking approval for the use of lipase from the yeast candida cylindracea ae-layh in bread flour whole wheat flour unstandardized bakery products dairy-based flavouring preparations and modified fats and oils. this enzyme is intended to function as a dough conditioner in bakery applications to hel in the development of flavour in enzyme-modified cheese paste and enzyme-modified dairy paste which are in turn used to flavour certain foods and it would also be used in the manufacture of modified fats and oils in particular docosahexaenoic acid dha -eicosapentaenoic acid epa fish oil concentrates. the list of permitted food enzymes https l already permits the use of lipase from other source organisms in the manufacture of the foods of interest to the petitioner. lipase from candida rugosa in particular is permitted in dairy-based flavouring preparations a food category that includes enzyme-modified cheese paste and enzyme-modified dairy paste. as no safety concerns were raised through health canadas assessment the department has enabled the food additive use of lipase from c. cylindracea ae-layh described in the information document below by updating the list of permitted food enzymes effective 18 august 2017. the purpose of this communication is to publically announce the departments decision in this regard and to provide the appropriate contact information for any inquiries or for those wishing to submit any new scientific information relevant to the safety of this food additive
notice of modification to the list of permitted food enzymes to enable the use of lipase from trichoderma reesei rf10625 in bread flour whole wheat flour and unstandardized bakery products - reference number nom adm-0123 health canadas food directorate completed a detailed safety assessment of a food additive submission seeking approval for the use of lipase fromtrichoderma reeseirf10625 in bread flour whole wheat flour and unstandardized bakery products. lipase from other source organisms is already permitted for use in canada as a food enzyme in the same foods as those requested by the petitioner. as no safety concerns were identified through health canadas assessment the department has enabled the use of the food additive lipase fromt. reeseirf10625 as described in the information document below by modifying thelist of permitted food enzymes https l effective6 september 2018. the purpose of this communication is to publically announce health canadas decision in this regard and to provide the appropriate contact information for inquiries or for submitting new scientific information relevant to the safety of this food additive
notice of modification to the list of permitted food enzymes to enable the use of lipase from trichoderma reesei morph lip3 in bread flour whole wheat flour unstandardized bakery products and pasta - reference number nom adm-0134 health canadas food directorate completed a premarket safety assessment of a food additive submission seeking approval for the use of lipase from trichoderma reesei morph lip3 in bread flour whole wheat flour unstandardized bakery products and pasta. lipase from other source organisms is already permitted for use in canada as a food enzyme in a number of foods including those of interest to the petitioner. the results of the premarket assessment support the safety and efficacy of lipase from t. reesei morph lip3 for its requested uses. consequently health canada has enabled the use of lipase from t. reesei morph lip3 described in the information document below by modifying the list of permitted food enzymes https l effective 27 june2019. the purpose of this communication is to publically announce the departments decision in this regard and to provide the appropriate contact information for any inquiries or for those wishing to submit any new scientific information relevant to the safety of this food additive
notice of modification to the list of permitted food enzymes to enable the use of xylanase from trichoderma reesei lovxlna568.4 in bread flour whole wheat flour and unstandardized bakery products - reference number nom adm-0141 health canadas food directorate completed a premarket safety assessment of a food additive submission seeking approval for the use of xylanase from trichoderma reesei lovxlna568.4 in bread flour whole wheat flour and unstandardized bakery products. the results of the food directorates evaluation of available scientific data support the safety of xylanase from t. reesei lovxlna568.4 when used as requested by the petitioner. therefore health canada has modified the list of permitted food enzymes effective 21 november 2019. the purpose of this communication is to publically announce the departments decision in this regard and to provide the appropriate contact information for any inquiries or for those wishing to submit any new scientific information relevant to the safety of this food additive
proposed amendment to the pest control products regulations the pest control products act pcpa and the pest control product regulations pcpr provide the legislative mandate to regulate pest control products in canada. under the pcpa the minister has the authority to allow the use of unregistered pest control products i.e. a pest control product that is not registered in canada if the use of such products does not pose any unacceptable health or environmental risks. using this authority provisions in the pest control products regulations currently allow the importation of a foreign product exempt from canadian registration requirements provided it is deemed to be equivalent to a canadian registered product and has an equivalent label. the proposed amendments are intended to formalize the existing approach to establishing equivalence between registered and foreign products as well as to simplify certain administrative aspects of the program. the proposed amendments consistent with the existing program would clarify the process by which chemical equivalence is determined between a registered canadian product and a foreign unregistered product. the establishment of chemical equivalence is crucial since it helps ensure that the importation of a product under regulation does not present unacceptable health or environmental risks. also consistent with the existing program the amendments empower grower groups with the responsibility to nominate products for importation and to define the conditions that growers must meet in order to import products into canada. note this document has also been notified under the tbt agreement
interim marketing authorization regarding the use of microcrystalline cellulose as a bodying and texturizing agent in breath freshening strips available in english and french pages 1953-1954 . provision currently exists in the food and drug regulations for the use of microcrystalline cellulose as a bodying and texturizing agent in a variety of foods. health canada has received a submission to permit the use of microcrystalline cellulose as a bodying and texturizing agent in breath freshening strips at a maximum level of use of nine percent. evaluation of available data supports the effectiveness and safety of this new use for microcrystalline cellulose. therefore it is the intention of health canada to recommend that the food and drug regulations be amended to permit the optional use of microcrystalline cellulose as a bodying and texturizing agent in the manufacture of breath freshening strips at a maximum level of use of nine percent. as a means to improve the responsiveness of the regulatory system an interim marketing authorization ima is being issued to permit the immediate use of microcrystalline cellulose as indicated above while the regulatory process is undertaken to formally amend the regulations. a revision to this notification will be published at the start of the amendment process and members will be given the opportunity at that time to submit comments on this proposed measure
notice of modification to the list of permitted food additives with other generally accepted uses to enable the use of powdered cellulose as a bulking agent in dry mixes for sweet baked goods health canadas food directorate completed a detailed safety assessment of the use of powdered cellulose as a bulking agent in dry mixes for sweet baked goods. cellulose powdered is already permitted for use in canada as a bulking agent in various foods including sweet baked goods. as no safety concerns were raised through this assessment the department has enabled the food additive use described in the information document by the list of permitted food additives with other generally accepted uses www.hc-sc.gc.ca fn-an securit addit list 8-other-autre-eng.php effective 1 august 2014. the purpose of this communication is to publically announce the departments decision in this regard and to provide the appropriate contact information for any inquiries or for those wishing to submit any new scientific information relevant to the safety of this food additive. health canadas food directorate is committed to reviewing any new scientific information on the safety in use of any food additive including cellulose. anyone wishing to submit new scientific information on the use of this additive or to submit any inquiries may do so in writing by regular mail or electronically
sanitary and phytosanitary food colouring agents in sausage casings
interim marketing authorization regarding the use of microcrystalline cellulose as a bodying and texturizing agent in sausage casings health canada has received a submission to permit the use of microcrystalline cellulose as a bodying and texturizing agent in sausage casings at a maximum level of use of 5 per cent. evaluation of available data supports the safety and effectiveness of microcrystalline cellulose as a bodying and texturizing agent in the production of these food products. therefore it is the intention of health canada to recommend that the regulations be amended to permit the use of microcrystalline cellulose as a bodying and texturizing agent in sausage casings at levels consistent with good manufacturing practice. as a means to improve the responsiveness of the regulatory system an interim marketing authorization ima is being issued to permit the immediate use of microcrystalline cellulose as indicated above while the regulatory process is undertaken to amend the regulations. the proposed regulatory amendments would be enabling measures to allow the sale of additional foods containing microcrystalline cellulose as a bodying and texturizing agent. the amendments are supported by the safety assessment and would have low impact on the economy and on the environment. consequently the regulatory amendments may proceed directly to final approval and publication in the canada gazette part ii
sanitary and phytosanitary firewood and prevention of entry of quarantine pests into canada
import requirements of non-manufactured wood and other non-propagative wood products except solid wood packaging material from all areas other than the continental united states available in english and french 16 pages phytosanitary import standards for non-manufactured and non propagative wood products including approved treatment measures plant health import permit requirements phytosanitary certificate requirements product exemptions
sanitary and phytosanitary all types of non-manufactured wood used as dunnage pallets crating or other packaging material originating in china
d-98-08 3rd revision 2003 entry requirements for wood packaging produced in all areas other than the united states english 17 pages french 18 pages wood packaging entering canada from all areas except the continental united states must be treated and certified in accordance with the standards established in the international standard for phytosanitary measures ispm 15 guidelines for regulating wood packaging material in international trade or in a manner approved by the canadian food inspection agency
cfia policy directive d-95-03 8th revision asian gypsy moth lymantria dispar l. - plant protection policy for ships available in english and french 11 pages a draft revision of policy directive d-95-03 has been proposed to add six japanese ports known to pose a potential risk for the introduction of the asian gypsy moth agm to canada by marine vessels travelling through these ports during the high risk periods. these measures are in addition to existing requirements for vessels arriving in canada from the russian far east between 1 march and 15 october of each year. vessels that have visited any of the six high risk ports in japan during the time periods listed above or high risk ports in russia between 1 july and 30 september of each year are required to be thoroughly cleaned of all life stages of the asian strain of gypsy moth. in addition in order to expedite entry into canadian ports between 1 march and 15 october these vessels must be accompanied by a certificate endorsed by an ippc-recognized national plant protection organization of the country which the marine vessel visited. between 16 october and 28 or 29 february audit inspections may be conducted without causing delay to the vessels schedule. in addition the policy has also been revised to permit the entry of vessels for which phytosanitary certification has been provided to verify freedom from the insect
canadian dairy commission cdc
canadian wheat board cwb
provincial and territorial liquor control authorities
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
radiocommunications act - notice no. smse-010-00 pages 40-41 english and french 1.por la presente se notifica que el ministerio de industria del canada publica la siguiente nueva especificacion de norma radioelectrica especificacion de normas radioelectricas 142 rss-142 primera edicion provisional sistemas de comunicacion multipunto de banda estrecha en las bandas de 1427-1430 mhz y 1493.5-1496.5 mhz. 2.tambien se notifica que el ministerio de industria del canada modifica la siguiente especificacion de norma radioelectrica. la version modificada es especificacion de normas radioelectricas 210 rss-210 cuarta edicion dispositivos de radiocomunicaciones de baja potencia exentos de licencia todas las bandas de frecuencia . el documento mencionado contiene en su prefacio un resumen de las modificaciones principales realizadas. los documentos rss mencionados supra estan disponibles en ingles y frances en el sitio web del ministerio de industria del canada strategis.gc.ca spectrum
proposed amendment to the controlled products regulations pages 156-163 english and french el sistema de informacion sobre los materiales peligrosos en el lugar de trabajo es un sistema nacional ideado para suministrar informacion sobre las sustancias peligrosas utilizadas en los lugares de trabajo reconociendo los intereses de trabajadores empleadores proveedores y responsables de la reglamentacion. el objetivo del sistema es asegurar la proteccion de los trabajadores canadienses contra los efectos adversos de las sustancias peligrosas facilitando la informacion pertinente. los elementos clave del sistema son el etiquetado de advertencia de los contenedores de sustancias peligrosas y el suministro de fichas de seguridad del material y de programas de instruccion de los trabajadores. el sistema se aplica mediante legislacion federal y provincial. la ley sobre productos peligrosos y el reglamento de productos controlados exigen a los proveedores de sustancias peligrosas etiquetas adecuadas y fichas de seguridad del material como condiciones de venta e importacion. la legislacion federal provincial y territorial relativa a la seguridad e higiene en el trabajo exige a los empleadores que proporcionen etiquetas fichas de seguridad del material y programas de instruccion de los trabajadores. las modificaciones propuestas del reglamento de productos controlados introduciran normas especiales sobre el etiquetado de materiales portadores peligrosos no radiactivos en mezclas radiactivas que ya no quedaran excluidas del sistema de informacion mencionado supra por la mera presencia de radionuclidos y sobre las exenciones relativas a las pequenas cantidades de estos materiales portadores
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations motorcycle brake systems pages184 189 english and french la presente proposition vise a modifier larticle 122 du reglement sur la securite des vehicules automobiles rsva systemes de freinage des motocyclettes . la modification a pour but dharmoniser les exigences de la reglementation canadienne avec celles de la reglementation americaine correspondante. lobjectif de la modification proposee est dharmoniser la nsvac 122 et la fmvss 122 en adoptant le document de normes techniques 122 dnt 122 . ce dnt reprend de maniere identique le contenu de la fmvss 122 a lexclusion de certaines adaptations et renvois faits conformement a larticle 12 de la loi sur la securite automobile. toutes les mesures dessai apparaissant dans la reglementation canadienne seront exprimees en unites metriques seulement mais elles seront une conversion precise des unites imperiales utilisees dans la reglementation americaine. la nouvelle nsvac 122 fera reference au dnt 122 et renfermera des dispositions speciales qui repondront aux besoins du canada en matiere de securite. certaines des dispositions proposees sont destinees a repondre aux questions soulevees par le conseil de lindustrie de la motocyclette et du cyclomoteur dans leur correspondance et lors de reunions regulieres avec le ministere
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations lower universal anchorage systems for restraint systems and booster cushions pages 751-786 english and french and proposed amendment to the motor vehicle restraint systems and booster cushions safety regulations pages 787-811 english and french ces modifications auraient pour buts -dintroduire un nouveau reglement nsvac 210.2 dispositifs universels dancrages dattaches inferieurs des ensembles de retenue et des coussins dappoint qui exigerait que les voitures de tourisme et les vehicules de tourisme a usages multiples les camions et les autobus soient equipes de dispositifs universels dancrages dattaches inferieurs pour linstallation de systemes de retenue dappoint pour enfants au moment de leur fabrication -modifier le rser de maniere a ce que les ensembles de retenue pour bebes et pour enfants soient equipes dun systeme dattaches inferieures grace auquel ils pourraient etre assujettis aux ancrages du vehicule. la modification permettrait egalement mais sans lexiger que dautres categories densembles de retenue les ensembles de retenue pour personnes handicapees et pour bebes ayant des besoins speciaux ainsi que les coussins dappoint soient equipes dattaches inferieures. lobjectif du nouveau reglement propose et des modifications quil entraine est de permettre aux parents et aux pourvoyeurs de soins canadiens dutiliser les ensembles de retenue appropries pour installer leurs bebes et leurs enfants dans les vehicules automobiles
proposed amendment to the medical devices regulations pages 1625-1631 english and french el reglamento del instrumental medico el reglamento establece los requisitos aplicables a la venta importacion y publicidad del instrumental medico en el canada. el objetivo del reglamento es garantizar que el instrumental medico distribuido en el canada sea seguro y efectivo. el reglamento fue revisado en 1998 a fin de reflejar la filosofia normativa contemporanea. en 1998 tras la publicacion final del reglamento del instrumental medico revisado se notaron varios errores. algunos de ellos pueden haber dificultado la comprension de la intencion del reglamento. otros errores imponian una carga innecesaria a la industria. por lo tanto se requieren modificaciones para -corregir la falta de claridad o las inconsistencias entre la redaccion de la ley de productos alimenticios y farmaceuticos y la del reglamento del instrumental medico -reforzar la observancia de lo prescrito en la ley sobre los idiomas oficiales y -eliminar las palabras innecesarias segun las indicaciones del comite mixto permanente para el examen de reglamentaciones. ademas las modificaciones reducen el papeleo innecesario al tiempo que mantienen medidas de control apropiadas para los dispositivos vendidos en el canada. esto es consistente con la filosofia normativa del ppt programa de productos terapeuticos del ministerio de salud del canada de no intervenir mas de lo necesario a fin de mejorar la seguridad y la eficacia de los productos vendidos en el canada
technical standards document no. 108 lamps reflective devices and associated equipment revision no.3 pages 1705-1706 english and french el ministerio de transporte ha revisado el documento de normas tecnicas tsd n 108 faros dispositivos reflectores y equipo conexo. estedocumento fue revisado a fin de incluir varias modificaciones introducidas en la norma federal de seguridad de los vehiculos automoviles fmvss n 108 de los estados unidos de igual titulo. el tsd n 108 que reproduce la fmvss n 108 de los estados unidos se incorpora como referencia al articulo 108 del reglamento de seguridad de los vehiculos automoviles titulado sistema de alumbrado y aparatos retrorreflectores y contiene la mayoria de las prescripciones en materia de seguridad aplicables a los sistemas de alumbrado exterior de los nuevos vehiculos automoviles ofrecidos a la venta en el canada. el mismo articulo 108 incluye algunas prescripciones canadienses especificas como aquellas aplicables a las luces de circulacion de uso diurno. la revision n 3 de la tsd n 108 incorpora el texto normativo de varias nuevas normas definitivas de los estados unidos. en estas normas definitivas se revisaron las prescripciones aplicables a los faros para motocicletas y a los faros con fuentes luminosas sustituibles se anadieron requisitos relativos a los sistemas de conspicuidad de los tractocamiones se incorporaron pruebas aplicables a los faros con lentes reemplazables se actualizaron varias normas de referencia de la sociedad de ingenieros de automocion y laastm y se anadieron disposiciones relativas a los dispositivos de ocultacion de losfaros
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations electrolyte spillage and electrical shock protection pages 1865-1870 english and french la presente modificacion establece una nueva norma de seguridad de los vehiculos automoviles del canada cmvss n 305 proteccion contra los derrames de electrolito y las descargas electricas que se ocupa de los problemas de seguridad que plantean exclusivamente los vehiculos electricos. esta norma es aplicable a todos los vehiculos de pasajeros asi como a los vehiculos de pasajeros de uso multiple camiones y autobuses en los que el peso nominal bruto del vehiculo pndv sea igual o inferior a 4.536 kg la fuente de propulsion tenga una potencia superior a 48 voltios y puedan alcanzar una velocidad superior a 40 km h en una distancia de 1 6 km. sobre una superficie plana asfaltada. la presente modificacion no sera aplicable a los vehiculos de baja velocidad. esta nueva norma de seguridad abordara las cuestiones especificas de seguridad relacionadas con la introduccion en el canada de vehiculos electricos y vehiculos hibridos electricos. en particular la presente modificacion establece la puesta en practica de una serie de pruebas de choque que determinara la capacidad del vehiculo para proteger a sus ocupantes de los riesgos relacionados con las descargas electricas los derrames de electrolito de las baterias y las heridas que pueda provocar la penetracion de las baterias en el habitaculo
proposed amendment to the food and drug regulations nutrition labelling nutrition claims and health claims pages 2042-2200 english and french les canadiens sont encourages a prendre une responsabilite personnelle pour leur sante et linformation sur la nutrition donnee sur letiquette des aliments les aide a atteindre cet objectif en donnant aux consommateurs les moyens de choisir les aliments dune maniere eclairee. afin de fournir aux consommateurs linformation requise pour mieux gerer leur regime alimentaire sante canada propose actuellement trois series interdependantes de modifications au reglement sur les aliments et drogues promulgue sous lautorite de la loi sur les aliments et drogues -etiquetage nutritionnel obligatoire sur les aliments preemballes -changements de criteres pour les allegations relatives a la teneur en elements nutritifs -conditions et criteres pour les allegations relatives a la sante reliees au regime alimentaire
proposed amendment to the pest control products regulations pages 2290-2294 english and french la modificacion de la reglamentacion tiene como objetivo la aplicacion de prescripciones aplicables al lenguaje en el etiquetado de los productos antiparasitarios plaguicidas de conformidad con la ley sobre productos antiparasitarios con arreglo a lo dispuesto en la ley de idiomas oficiales. el reglamento modificado prescribe un etiquetado bilinge en todos los productos antiparasitarios excepto aquellos no fabricados importados vendidos o utilizados en el canada. la prescripcion sera aplicable un ano despues de la entrada en vigor del reglamento modificado y se aplicara progresivamente durante un periodo que excede de cinco anos para la concesion la modificacion o la renovacion de la homologacion de los productos. la modificacion de la homologacion de un producto para la utilizacion en caso de urgencia no estara sujeta a la prescripcion relativa al etiquetado bilinge
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 pages 2255-2277 english and french el objetivo de esta iniciativa es proponer la adicion de las cuatro sustancias siguientes al anexo 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada de 1999 lcpe 1999 53.amoniaco 54.nonilfenol y sus derivados etoxilatos 55.aguas residuales de fabricas textiles 56.cloraminas inorganicas las evaluaciones cientificas realizadas sobre cada una de estas cuatro sustancias indican que el amoniaco el nonilfenol y sus derivados etoxilatos las aguas residuales de fabricas textiles y las cloraminas inorganicas estan penetrando en el medio ambiente en cantidades o concentraciones o bajo condiciones que tienen o pueden tener un efecto nocivo inmediato o a largo plazo en el medio ambiente o en la diversidad biologicas. por consiguiente se recomienda que estas sustancias sean propuestas para anadir al anexo 1 de la lista de sustancias toxicas
radiocommunications act - notice no. smse-020-01 interference-causing equipment standard ices page 3201 english and french avis est par la presente donne quindustrie canada procede actuellement a la publication du document suivant nmb-006 norme sur le materiel brouilleur pour les systemes a courants porteurs rayonnement non intentionnel 1re edition. cette norme est une nouvelle initiative dindustrie canada. la norme nmb-006 vise a imposer des limites aux emissions radio-electriques causees par les systemes a courants porteurs dun type dont le rayonnement denergie radioelectrique est non intentionnel. les exigences indiquees dans la norme nmb-006 sont harmonisees avec celles des systemes a courants porteurs du type a elements rayonnants intentionnels indiquees a la norme dindustrie canada cnr-210. on peut consulter le document nmb-006 1re edition a ladresse internet suivante strategis.ic.gc.ca spectre
proposed amendment to the radiocommunication regulations pages 3763-3769 english and french . el departamento de industria modifica el reglamento de radiocomunicaciones el reglamento para actualizar las prescripciones relativas a la necesidad de obtener un certificado de radioperador para utilizar aparatos de radiocomunicacion que operen en el marco del servicio maritimo. asimismo se establecen otras modificaciones de las disposiciones no maritimas y del reglamento con fines de clarificacion y de conformidad. esta modificacion es necesaria a causa de un tratado establecido en 1988 por la organizacion maritima internacional omi una organizacion de las naciones unidas y puesto en vigor en 1999. por ese tratado se modifico el convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar solas a fin de aplicar el sistema mundial de socorro y seguridad maritimos smssm en todo el mundo. las modificaciones a la listaii del reglamento responden a la peticion del ministerio de transporte del canada responsable de la aplicacion del smssm por parte del canada en cuanto al cumplimiento de las disposiciones del convenio en materia de equipamiento. el ministerio modifica tambien el reglamento de radiocomunicaciones mediante una enmienda de la parte iii del mismo a fin de permitir que el equipo destinado a los mercados canadiense e internacional sea certificado por entidades de evaluacion de la conformidad tanto nacionales como internacionales en cuanto a su conformidad con las exigencias del ministerio en materia de certificacion tecnica de los aparatos de radiocomunicacion
proposed amendment to the fish inspection regulations pages 3720-3731 english and french . el objetivo de esta modificacion propuesta al reglamento de inspeccion del pescado es 1.facilitar la comercializacion del pescado salado en el mercado internacional mediante la revision y actualizacion de las secciones del reglamento relativas al pescado salado y a los productos de pescado salado a fin de que sean conforme a las actuales practicas de elaboracion relacionadas con los progresos tecnologicos del sector asi como con los requisitos del mercado 2.proporcionar a la industria la flexibilidad necesaria para responder a las demandas y especificaciones de los compradores a haciendo facultativa la clasificacion del pescado salado b revisando los criterios actuales de las exigencias relativas a la clase calidad tamano y contenido de humedad del pescado salado y a su nomenclatura y c permitiendo una flexibilidad mayor en cuanto al etiquetado del pescado salado y de los productos de pescado salado en el sector internacional 3.aumentar la coherencia y la uniformidad en la clasificacion del pescado salado y de los productos de pescado salado mediante la definicion clara de los tipos de embalaje y de la presentacion las tres clases de pescado salado asi como las caracteristicas utilizadas para describir cada una de las calidades del pescado salado 4.dentro del proceso seguir tratando de alcanzar un nivel apropiado en la sanidad de los alimentos y la proteccion de los consumidores
proposed order amending schedule 1 to the canadian environmental protection act pages 3732-3747 english and french el proyecto de reglamento sobre ciertas sustancias toxicas prohibidas 2001 reglamento propuesto pretende reemplazar el reglamento sobre ciertas sustancias toxicas prohibidas reglamento actual establecido en virtud del decreto c.p.1996-619 de 30 de abril de 1996. el reglamento actual contiene un anexo en el que figura la lista de sustancias toxicas sujetas a la prohibicion de fabricacion utilizacion procesamiento venta oferta de venta o importacion. el reglamento propuesto se diferencia del reglamento actual en dos cuestiones. primero el anexo del reglamento propuesto contiene dos sustancias adicionales en relacion con el reglamento actual bencidina y su sal diclorhidrato de bencidina y hexaclorobenceno. segundo el reglamento propuesto abarca condiciones especificas de una sustancia hexaclorobenceno
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations glazing materials pages 3799-3803 english and french la norma de seguridad de los vehiculos automoviles del canada cmvss 205 materiales de acristalamiento especifica las prescripciones aplicables a los materiales de acristalamiento para vehiculos automoviles nuevos en venta en el canada a fin de proteger adecuadamente a los ocupantes del vehiculo durante una colision y garantizar un nivel minimo de visibilidad. la norma cmvss 205 incorpora por referencia la norma tecnica ansi z26 que provee especificaciones y metodos de prueba para varios tipos de materiales de acristalamiento utilizados en vehiculo automoviles. la modificacion a la norma cmvss 205 propone la adopcion de la version de 1996 de la norma ansi z26 que abarca los ultimos cambios tecnologicos desarrollados por la industria del vidriado y todos los cambios reglamentarios en virtud de la norma cmvss295 y su equivalente en los estados unidos fmvss 205 desde la publicacion de la version precedente
telecommunications apparatus regulations pages 3770-3775 english and french el ministerio ha establecido el reglamento sobre equipos de telecomunicacion que contiene medidas detalladas requeridas para la aplicacion de las prohibiciones previstas en la ley de telecomunicaciones de 1998. estas disposiciones reglamentarias exigen que todos los equipos de telecomunicacion distribuidos o importados en el canada tengan un certificado de aprobacion tecnica y que sean conformes a las especificaciones tecnicas aplicables y sean marcados en consecuencia a menos que esten exentos de conformidad con lo prescrito. las disposiciones reglamentarias tambien pretenden modernizar el marco reglamentario del canada de modo que refleje las nuevas realidades del mercado mundial liberalizado de las telecomunicaciones
telecommunications act notice no. smse-025-0101 - self-marking of the certification registration number on terminal equipment - application procedure and agreement pages 4021-4022 english and french avis est par la presente donne quindustrie canada publiera le document intitule automarquage du numero de certification denregistrement sur le materiel terminal - procedure de demande et entente. en vertu de cette procedure les titulaires de certificat dapprobation technique cat et les parties concernees pourront apres avoir mise en uvre leur declaration de conformite signer une entente avec industrie canada leur permettant de marquer eux-memes leur materiel terminal au lieu dutiliser les etiquettes de certification dindustrie canada. les exigences sont enoncees dans la procedure de demande et lentente lesquelles entreront en vigueur a la date de publication du present avis
radiocommunication act - notice no. smse-022-01 pages 4253-4254 english and french avis est par la presente donne quindustrie canada modifie le cahier des charges sur les normes radioelectriques 210 cnr-210 lequel enonce les exigences minimales requises pour lhomologation des emetteurs et des recepteurs radio de faible puissance exempts de licence. la version modifiee est cahier des charges sur les normes radioelectriques 210 cnr-210 5e edition provisoire dispositifs de radiocommunications de faible puissance exempts de licence pour toutes les bandes de frequences . cette nouvelle edition inclut de nouvelles exigences techniques pour les radars montes a bord de vehicules et pour le materiel construit sous forme modulaire. aussi elle modifie les exigences concernant le materiel du services radio familial frs de meme que les limites techniques applicables aux systemes point a point fonctionnant dans les bandes 2 4 ghz et 5ghz. une liste des modifications principales qui ont ete apportees au document est decrite dans la preface de la nouvelle edition
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 pages 4335-4346 english and french . el objetivo de esta iniciativa es proponer la adicion de la sustancia siguiente a la lista de sustancias toxicas que figuran en el anexo 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada 1999 57. las sales de carretera que contienen sales inorganicas de cloruro con o sin sales de ferrocianuro. las evaluaciones cientificas indican que la sustancia es decir las sales de carretera que contienen sales inorganicas de cloruro con o sin sales de ferrocianuro penetra o puede penetrar en el medio ambiente en una cantidad o concentracion o bajo condiciones que tienen o pueden tener un efecto nocivo inmediato o a largo plazo en el medio ambiente o su diversidad biologica y que pone o puede poner en peligro el medio ambiente esencial para la vida. por consiguiente se recomienda que esta sustancia se anada a la lista de sustancias toxicas del anexo 1. el informe completo de evaluacion cientifica se puede obtener en la pagina web del informe de evaluacion de sustancias de interes prioritario l
natural health products regulations pages 4912-4971 english and french . des sondages menes recemment ont revele que plus de la moitie des consommateurs canadiens prennent regulierement des vitamines et des mineraux des produits a base de plantes ainsi que des preparations homeopathiques et autres autant de produits qui entrent aujourdhui dans la categorie des produits de sante naturels. au canada la reglementation de ces produits est a letude depuis des annees. ils ont ete reglementes de facon inconsistante comme des aliments ou des drogues. il en resulte une grande confusion sur le marche ou les consommateurs trouvent un produit contenant une certaine substance etiquete comme un aliment sans allegation relative a la sante ni information quant a lutilisation du produit a cote dun produit tout a fait similaire contenant la meme substance etiquete comme une drogue avec des allegations sur le plan de la sante et un mode demploi approprie . une autre consequence de cette reglementation appliquee de facon inconsistante sexprime dans le fait que les consommateurs ont demande des garanties de qualite reconnaissant quil faut mettre en place des processus pour sassurer que ce qui est dans le contenant correspond bien a ce qui est inscrit sur letiquette. lobjectif de la modification proposee est ladoption du reglement sur les produits de sante naturels au titre de la loi sur les aliments et drogues. le reglement comprend les normes a respecter pour la fabrication lemballage letiquetage lentreposage limportation la distribution et la vente des produits de sante naturels
radiocommunication act notice no. smse-027-01 pages 4444-4445 english and french . avis est par la presente donne quindustrie canada adopte un nouveau format de numero dhomologation du materiel radio. ce nouveau format facilitera la mise en oeuvre des accords de reconnaissance mutuelle arm dont le canada est signataire. une fois que la mise en oeuvre de ces arm sera completee il sera possible pour les bureaux dhomologation canadiens et etrangers reconnus par industrie canada de faire lhomologation du materiel radio selon les normes canadiennes. ce nouveau format unique que le materiel soit homologue selon une ou plusieurs normes repond aussi aux modifications des criteres detiquetage du materiel radio demandes par lindustrie
proposed sulphur in diesel fuel regulations de conformidad con el articulo 139 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada la concentracion de azufre en el combustible diesel producido o importado para la utilizacion en vehiculos de carretera no debera exceder de a 500mg kg hasta el 31 de mayo de 2006 y b 15 mg kg despues del 31 de mayo de 2006. la concentracion de azufre en el combustible diesel vendido para la utilizacion en vehiculos de carretera no debera exceder de a 500mg kg hasta el 31 de agosto de 2006 y b 15 mg kg despues del 31 de agosto de 2006. la concentracion de azufre en el combustible diesel vendido en la zona norte de abastecimiento para la utilizacion en vehiculos de carretera no debera exceder de a 500mg kg hasta el 31 de agosto de 2007 y b 15 mg kg despues del 31 de agosto de 2007
proposed tobacco regulations pages 4299-4303 english and french . el ministerio de salud esta considerando la elaboracion de un reglamento de conformidad con la ley del tabaco para prohibir las descripciones suave y ligero que figuran en el embalaje de productos del tabaco y solicita observaciones de las partes interesadas sobre la elaboracion de este reglamento. actualmente no existe ninguna reglamentacion que se aplique especificamente a estas descripciones. este aviso provee la oportunidad de formular observaciones sobre la elaboracion de este reglamento del tabaco propuesto
request for comments on possible measures to prevent motor vehicle exhaust gas poisoning pages4817-4834 english and french . el aviso presenta informacion general sobre el mecanismo cientifico de envenenamiento por gases de escape de vehiculos automoviles un analisis sobre la incidencia de muertes por envenenamiento con gases de escape en el canada y un examen sobre las diversas vias de accion posibles para que el ministerio pueda intentar evitar las lesiones y muertes provocadas por el envenenamiento debido a los gases de escape. el ministerio podria adoptar una de tres opciones ante el problema de los envenenamientos por gases de escape. podria mantener el statu quo adoptar un enfoque no reglamentario o establecer exigencias reglamentarias
radiocommunication act notice no. dgtp-001-02 pages 79-80 english and french . el proposito de este aviso es anunciar la publicacion de un documento de consulta sobre las propuestas de revision de las politicas de utilizacion del espectro que da servicio a ciertas bandas de la gama de frecuencias 3-30 ghz. las propuestas responden a un cierto numero de manifestaciones de interes relativas a la introduccion de nuevos servicios y nuevas aplicaciones en las bandas por encima de 3ghz
radiocommunication act notice no. smse-002-02 pages 236-237 english and french avis est par la presente donne quindustrie canada modifie la procedure sur les normes radioelectriques 100 pnr-100 qui prescrit les exigences procedurales qui doivent etre suivies et linformation qui doit etre soumise par le demandeur qui souhaite obtenir lhomologation dun appareil de radiocommunication ou de radiodiffusion par le bureau dhomologation et de services techniques dindustrie canada. la version modifiee est procedure sur les normes radioelectriques 100 pnr-100 8e edition procedure dhomologation du materiel radio. la nouvelle version de la pnr-100 incorpore des procedures dhomologation du materiel radio qui ont ete mises a jour. avis est aussi donne quindustrie canada modifie le cahier des charges sur les normes radioelectriques 131 cnr-131 qui decrit les exigences minimales pour lhomologation des enrichisseurs de zone pour le service mobile terrestre. la version modifiee est cahier des charges sur les normes radioelectriques 131 cnr-131 1re edition 2e revision provisoire enrichisseurs de zone pour le service mobile terrestre. cette revision du cnr-131 modifie la terminologie et le format utilises dans le document
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations mirrors pages 449-454 english and french . el articulo 111 del reglamento sobre seguridad de los vehiculos automoviles titulado espejos especifica las prescripciones aplicables a los espejos en todos los vehiculos automoviles incluidos los vehiculos para el transporte de personas las motocicletas los vehiculos de pasajeros de uso multiple los camiones y los autobuses. la presente propuesta de modificacion aportaria cambios al reglamento aplicable a los espejos instalados en los autobuses escolares. la mayor parte de las modificaciones tiene por objetivo aclarar el procedimiento de prueba mediante la introduccion de directrices mas detalladas para la evaluacion de los requisitos de rendimiento actuales
telecommunications act notice no. smse-005-02 amendment no. 5 to cs-03 issue 8 page 528 english and french . avis est par la presente donne quindustrie canada publie la modification 5 du volume 8 de la specification dhomologation 03 sh-03 datee du 9 mars 2001. compte tenu de lintroduction de la declaration de conformite les modifications suivantes ont ete apportees a la sh-03 le titre de la sh-03 est devenu specification relative aux equipements terminaux une nouvelle section dans les pages couvertures fait le lien entre la reglementation et les exigences relatives a ladministration et aux procedures la section 5 de la partie i a ete modifiee toutes les references a lhomologation ont ete modifiees ou eliminees les exigences relatives a la commande du volume des recepteurs telephoniques section 6 de la partie v ont ete mises a jour et la partie viii a ete completee de maniere a inclure les exigences relatives a lequipement terminal hdsl4 shdsl et sdsl
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 pages 1193-1198 english and french el objetivo de esta iniciativa es proponer la adicion de las tres sustancias siguientes al anexo 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada de 1999 lcpe 1999 58. oxido de etileno 59. formaldehido 60. n-nitrosodimetilamina ndma las evaluaciones cientificas realizadas indican que las tres sustancias en cuestion estan penetrando en el medio ambiente en cantidades o concentraciones o bajo condiciones que constituyen o pueden constituir en el canada un peligro para la vida o la salud humanas. ademas el formaldehido esta penetrando en el medio ambiente canadiense en una cantidad o concentracion o bajo condiciones que constituyen o pueden constituir un peligro para el medio ambiente del que depende la vida. por consiguiente se recomienda que esta sustancia se anada a la lista de sustancias toxicas del anexo 1
proposed amendment to the food and drug regulations schedule no. 1100 pages 1150-1152 english and french le present avis a pour but dinformer le public de notre intention de modifier les dispositions reglementaires concernant le plasma humain preleve par plasmapherese qui se trouvent au titre 4 de la partie c du reglement sur les aliments et drogues rad ou le reglement . cette proposition entre autres choses permettra de mettre a jour les exigences reglementaires afin de tenir compte des pratiques actuelles et des progres technologiques. le plasma humain est preleve par plasmapherese pour etre destine a la transfusion ou au traitement manufacturier ou il servira de matiere premiere pour la preparation de produits sanguins comme les produits utilises pour traiter les brules ou les patients aux prises avec des infections qui mettent leur vie en danger . ce projet de modification de reglement sapplique uniquement au plasma humain preleve par plasmapherese et destine au traitement manufacturier. les exigences concernant le plasma destine a la transfusion seront incorporees dans un projet de reglement separe pour le sang et les composants sanguins qui est actuellement en preparation. les exigences reglementaires en ce qui concerne la plasmapherese visent les deux objectifs suivants 1 contribuer a la maintenance de la sante du donneur de plasma 2 contribuer a lassurance de la qualite et la surete du plasma humain preleve par plasmapherese et destine au traitement manufacturier
proposed precursor control regulations pages 1199-1241 english and french le reglement sur les precurseurs le reglement definit un cadre de reglementation qui permet au canada de remplir les obligations contractees a lechelle internationale a legard de la surveillance et du controle des precurseurs et dautres substances chimiques frequemment utilisees dans la fabrication clandestine de drogues illicites. lexercice dun controle accru sur les precurseurs au canada a pour objet de limiter la capacite des organisations criminelles de se procurer legalement ces substances chimiques et de reduire les pressions que pourraient exercer sur les entreprises honnetes les membres du crime organise qui detournent les precurseurs vers un usage illegal. un controle sur la distribution vise aussi a accroitre la securite du public et a reduire les risques pour lenvironnement lies a la manipulation clandestine de substances et de dechets chimiques. linformation recueillie au moyen dun mecanisme de surveillance ameliore servira a une evaluation continue de lampleur de lusage legitime et du detournement des precurseurs au canada et a la mise au point continue de politiques de reglementation et de strategies dapplication efficaces
proposed regulation amending the food and drug regulations 1302- addition of colouring agent to paragraph c.01.040.2 4 a pages 1412-1414 english and french la direccion de productos terapeuticos propone anadir el colorante violeta acido 43 ext. d c violet no. 2 c.i. 60730 a la lista de colorantes que pueden emplearse en los medicamentos para uso externo parrafo c.01.040.2 4 a del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos
proposed amendment to the transportation of dangerous goods regulations pages 1415-1452 english and french el reglamento que modifica el reglamento de transporte de productos peligrosos contiene leves modificaciones lingisticas tecnicas y reglamentarias basadas en la experiencia de la direccion de transporte de productos peligrosos incluida la reciente publicacion del reglamento en un lenguaje claro. las enmiendas armonizan el reglamento de transporte de productos peligrosos con la normativa internacional
proposed regulations on export of substances under the rotterdam convention regulations english and french ce projet de reglement permettra au canada de mettre en application la convention de rotterdam sur la procedure de consentement prealable en connaissance de cause applicable a certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international. lobjet principal du reglement projete est de faire en sorte que les produits chimiques et les pesticides qui sont assujettis a la procedure de consentement prealable en connaissance de cause procedure pic ne soient exportes a des parties a la convention que si la partie importatrice a fourni son consentement prealable en connaissance de cause a lexpedition. le canada veille aussi a ce que les exportateurs canadiens respectent toutes les conditions imposees a limportation de ces substances. la convention de rotterdam sur la procedure de consentement prealable en connaissance de cause applicable a certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font lobjet dun commerce international a ete adoptee en septembre 1998. la convention entrera en vigueur 90 jours apres le depot du cinquantieme instrument de ratification dadhesion dapprobation ou dacceptation. la procedure pic remplace les procedures anterieures de notification volontaire et est largement appuyee par les grandes associations de lindustrie des produits chimiques et par diverses associations non gouvernementales
proposed amendment to the food and drug regulations 1240 nicotine pages 1698-1703 english and french la parte i del anexo f del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos contiene una lista de sustancias destinadas al uso humano y veterinario cuya venta en el canada requiere la expedicion de una prescripcion. la nicotina esta incluida en esa lista salvo que sea vendida en sustancias naturales en forma de goma de mascar o como parche transdermico. los productos en forma de goma de mascar y parches se utilizan comunmente para aliviar los sintomas de abstinencia de nicotina en las terapias para dejar de fumar. los productos farmaceuticos utilizados en las terapias de reemplazo de nicotina que actualmente se venden sin prescripcion en el canada fueron aprobados inicialmente como medicamentos de venta con prescripcion. estos productos son la goma de mascar con un contenido de 2 mg de nicotina a la venta sin prescripcion desde 1992 la goma de mascar con un contenido de 4 mg de nicotina a la venta sin prescripcion desde 1997 y los parches transdermicos a la venta sin prescripcion desde 1998 . la propuesta de modificacion tiene como objetivo retirar del anexo f la nicotina administrada mediante dispositivos de inhalacion oral. la presente propuesta es diferente de las precedentes propuestas de cambio de un producto farmaceutico a la venta con prescripcion a un producto farmaceutico a la venta sin prescripcion porque el producto nunca se ha vendido en el canada como medicamento de prescripcion. de ser aprobada la propuesta permitiria la venta de la nueva forma de nicotina por dosis de inhalacion como medicamento sin prescripcion tan pronto como el ministerio de salud del canada diera la autorizacion
proposed order adding toxic substance to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 pages 1676-1681 english and french el objetivo de esta iniciativa es proponer la adicion de la sustancia hexaclorobutiadeno al anexo 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada de 1999 lcpe 1999 . la evaluacion cientifica realizada indica que esta sustancia penetra en el medio ambiente en una cantidad o concentracion o bajo condiciones que tienen o pueden tener un efecto nocivo inmediato o a largo plazo en el medio ambiente o su diversidad biologica. por consiguiente se recomienda que esta sustancia se anada a la lista de sustancias toxicas del anexo 1. tambien se propone la aplicacion de su virtual eliminacion con arreglo al parrafo 65 3 de la lcpe 1999 ya que esta sustancia satisface los criterios de persistencia y bioacumulacion de conformidad con el reglamento de persistencia y bioacumulacion de la lcpe 1999 y su presencia en el medio ambiente se debe a la actividad humana
proposed order amending schedule 3 to the canadian environmental protection act 1999 pages1682 1687 english and french la lista de sustancias de exportacion controlada en el anexo 3 de la lcpe 1999 consiste de 3 partes. la parte 1 abarca sustancias como el mirex cuya utilizacion esta prohibida en el canada. estas sustancias solo pueden ser exportadas en circunstancias muy limitadas por ejemplo para ser destruidas . la parte 2 de la lista abarca sustancias cuya exportacion requiere notificacion y consentimiento en virtud de un acuerdo internacional. ejemplos de esta sustancias son el ddt y el lindano. la parte 3 de la lista abarca sustancias cuya utilizacion esta restringida en el canada en virtud de una ley federal del parlamento. las sustancias que agotan la capa de ozono son un ejemplo de esas sustancias. el proposito de la orden propuesta es anadir el binapacrilo cas 485-31-4 el toxafeno cas 8001-35-2 el 1 2-dicloroetano dicloruro de etileno cas 107-06-2 y el oxido de etileno cas 75-21-8 a la parte 2 del anexo 3 de la lcpe 1999 . estas sustancias ahora estan sujetas al procedimiento de consentimiento fundamentado previo procedimiento pic en tanto que plaguicidas de conformidad con el convenio de rotterdam. vease . el procedimiento pic provee un metodo eficaz de intercambio de informacion entre las partes del convenio de rotterdam sobre un pequeno numero de productos quimicos y plaguicidas prohibidos o estrictamente restringidos
proposed order adding toxic substances to schedule 1 of the canadian environmental protection act 1999 el objetivo de esta iniciativa consiste en proponer la adicion del ozono y sus precursores y los precursores de macroparticulas respirables de 10 micrometros o menores pm10 a la lista 1 de sustancias toxicas de la ley de proteccion del medio ambiente del canada cepa de 1999 amoniaco gaseoso cuya formula molecular es nh3 g ozono cuya formula molecular es o3 dioxido de azufre cuya formula molecular es so2 oxido nitrico cuya formula molecular es no dioxido de nitrogeno cuya formula molecular es no2 compuestos organicos volatiles descritos en el proyecto de orden cov una vez obtenida la comprobacion cientifica de que estas sustancias intervienen en reacciones quimicas que generan sustancias consideradas toxicas pm10 y ozono cepa 1999 articulo 64 se publicaron avisos de intencion en los que se indicaba que los ministerios de medio ambiente y de salud se proponian presentar a la consideracion del gobernador en consejo la adicion de dichas sustancias a la lista 1 de sustancias toxicas de la cepa 1999
technical standards document no. 121 air brake systems - revision no. 1 pages 2182-2183 english and french avis est par la presente donne en vertu de larticle 12 de la loi sur la securite automobile et des articles 16 et 17 du reglement sur la securite des vehicules automobiles que le ministere des transports a revise le document de normes techniques dnt no 121 systemes de freinage a air comprime lequel precise les exigences en matiere de rendement et dequipement pour les vehicules dotes de systemes de freinage a air comprime. le dnt no 121 systemes de freinage a air comprime repose sur la federal motor vehicle safety standard no.121 des etats-unis qui porte le meme titre dans la version anglaise et est incorpore par renvoi dans larticle 121 du reglement sur la securite des vehicules automobiles
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations three-wheeled vehicles and the motor vehicle tire safety regulations 1995 pages 2601-2648 english and french la modificacion propuesta al reglamento de seguridad de los vehiculos automoviles tiene como proposito a introducir una nueva categoria de vehiculo que abarque a los vehiculos de tres ruedas con inclusion de una nueva subcategoria para los vehiculos de turismo de tres ruedas y otra subcategoria para el triciclo de motor. b modificar la definicion de clasificacion existente para las motocicletas e introducir una nueva subcategoria para la motoclicleta abierta y otra subcategoria que abarque a la motocicleta cerrada. c introducir dos nuevas normas de seguridad de los vehiculos automoviles del canada la primera se aplica a la seguridad del circuito de alimentacion de las motocicletas y los vehiculos de tres ruedas y la segunda se aplica a los requisitos de estabilidad de los vehiculos de tres ruedas
radio communications act - notice no. smse-004-02 pages 2752-2754 english and french avis est par la presente donne quindustrie canada publie les cahiers des charges sur les normes radioelectriques suivants 1. le nouveau cahier des charges sur les normes radioelectriques 132 cnr-132 1re edition provisoire telephones cellulaires 800 mhz utilisant de nouvelles technologies prescrivant les exigences minimums requises pour lhomologation dappareils cellulaires utilisant de nouvelles technologies dans les bandes 824-849 mhz et 869-894 mhz. avis est aussi donne quindustrie canada modifie les cahiers des charges sur les normes radioelectriques cnr suivants. les versions modifiees sont 2. la revision du cahier des charges sur les normes radioelectriques 142 cnr-142 2e edition provisoire systemes de telecommunication multipoints a bande etroite dans les bandes 1427-1430 mhz et 1493 5-1496 5 mhz 3. la revision du cahier des charges sur les normes radioelectriques 191 cnr-191 2e edition provisoire systemes de telecommunications multipoints locaux dans la bande de 28 ghz systemes de telecommunications point a point et point a multipoints a large bande dans les bandes de 24 ghz et de 38 ghz . il est a noter que les documents susmentionnes sont disponibles en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectrum
living modified organisms regulations english and french pages 2926-2936 el reglamento relativo a los organismos vivos modificados permitira que el canada aplique el protocolo de cartagena sobre seguridad de la biotecnologia del convenio sobre la diversidad biologica en adelante el protocolo . el protocolo proporciona un marco para la evaluacion y la gestion del riesgo que constituye el movimiento transfronterizo de organismos vivos modificados para la conservacion y el uso sostenible de la diversidad biologica. el canada ha firmado el protocolo pero aun no lo ha ratificado. se acaba de celebrar una serie de sesiones de consulta en todo el pais sobre la cuestion de si el canada debe ratificar o no el protocolo. si decidiera hacerlo el reglamento propuesto pondria en aplicacion las prescripciones del protocolo relativas a las notificaciones de exportacion la documentacion y los movimientos transfronterizos involuntarios e ilicitos. el canada cumplira sus obligaciones en relacion con las importaciones aplicando la reglamentacion en vigor. el presente documento ha sido notificado igualmente con arreglo al acuerdo sobre medidas sanitarias y fitosanitarias
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations rear impact guard english and french pages 3068-3088 el ministerio de transporte propone la modificacion del reglamento sobre seguridad de los vehiculos automoviles mediante la introduccion del articulo 223 parachoques traseros. el proposito de este articulo es reducir las lesiones y muertes que ocurren cuando un vehiculo de pasajeros choca con la parte trasera de un vehiculo mas grande y pesado como un remolque tractor. en tales colisiones el vehiculo de pasajeros puede deslizarse debajo del remolque de tal modo que el extremo trasero del remolque penetre en el compartimiento de los pasajeros. la propuesta de modificacion tiene por objetivo evitar la penetracion en el compartimiento de pasajeros que puede ocasionar lesiones graves y la muerte reduciendo la extension del deslizamiento trasero. el nuevo articulo exigiria que la mayor parte de los remolques de peso bruto nominal igual o superior a 4.536 kg esten equipados con parachoques traseros que cumplan los criterios especificados de dimension desviacion y absorcion de impacto. la propuesta tambien introduce un metodo de prueba concomitante llamado parachoque trasero por el que se establece el procedimiento para realizar pruebas de resistencia y absorcion de impacto a fin de garantizar la coherencia de la prueba. puesto que el mandato del ministerio de transporte esta restringido a los vehiculos automoviles nuevos las prescripciones del articulo 223 no se aplicarian a los parachoques traseros de remolques fabricados antes de la fecha de entrada en vigor de esta modificacion
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations transmission control functions english and french pages 3148-3156 el ministerio de transporte propone la modificacion de la norma de seguridad de los vehiculos automoviles del canada cmvss 102 que forma parte del reglamento sobre seguridad de los vehiculos automoviles. los objetivos de las modificaciones propuestas son -modificar las prescripciones aplicables al encendido de los vehiculos a fin de adoptar las nuevas tecnologias -introducir prescripciones obligatorias relativas a un sistema de bloqueo entre los frenos y la transmision aplicable a los vehiculos cuya transmision incluye la posicion de estacionamiento e -introducir prescripciones obligatorias relativas a un sistema de bloqueo entre el embrague y el encendido aplicable a los vehiculos cuya transmision sea manual. se espera que las nuevas prescripciones propuestas mejoren la seguridad en las carreteras y resulten economicas para los consumidores. ademas estas prescripciones permitirian mayor flexibilidad para que los fabricantes apliquen tecnologias innovadoras
proposed amendment to the canadian aviation regulations part vii english and french pages 3040-3043 el reglamento propuesto por el que se modifica el reglamento de aviacion del canada partevii introducira el nuevo articulo 700.09 acuerdos de particion de codigos en el reglamento de aviacion del canada. en virtud del reglamento de aviacion del canada todo operador de un servicio de transporte aereo comercial por ejemplo una linea aerea se denomina operador aereo. todo operador aereo nacional o extranjero que explota un servicio aereo comercial en el espacio aereo canadiense debe poseer un documento de aviacion expedido por el canada ya sea un certificado de operador aereo en el caso de un operador nacional o un certificado canadiense de operador aereo extranjero si se trata de un operador extranjero. si un segmento del servicio ofrecido conjuntamente por los interlocutores de la particion de codigos no penetra el espacio aereo canadiense actualmente el interlocutor extranjero que opera el vuelo en ese segmento no esta obligado a poseer ningun documento de aviacion canadiense y por consiguiente el operador extranjero no tiene que cumplir con el reglamento de aviacion del canada aunque tiene que cumplir los reglamentos de la autoridad que lo gobierna. el nuevo articulo propuesto exigira que el operador aereo extranjero con el cual un operador aereo canadiense ha establecido un acuerdo de particion de codigos posea un certificado canadiense de operador aereo extranjero aun si los vuelos en los segmentos explotados por el operador extranjero no penetran el espacio aereo canadiense
proposed order amending schedules ii to v to the controlled drugs and substances act english and french pages 3248-3255 proposed amendment to the narcotic control regulations english and french pages 3256-3257 proposed amendment to the food and drug regulations english and french pages 3258-3260 proposed amendment to the regulations exempting certain precursors and controlled substances from the application of the controlled drugs and substances act english and french pages 3261-3262 la iniciativa en cuestion tiene un doble objetivo primero vigilar once nuevas sustancias incluidas en la ley de medicamentos y sustancias sujetos a control el reglamento de estupefacientes o las partes g o j del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos de conformidad con las prescripciones del convenio de las naciones unidas sobre sustancias psicotropicas de 1971. las modificaciones propuestas son necesarias para proteger la salud individual y publica de la poblacion y para que el canada cumpla plenamente el convenio de 1971. el segundo objetivo es incluir explicitamente en la lista tres sustancias que ya aparecen en secciones generales en los listados de la ley y los reglamentos conexos. ademas de incluir en el listado y someter a regulacion las sustancias mencionadas con la iniciativa propuesta se pretende realizar un minimo de modificaciones del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos
proposed federal halocarbon regulations 2002 pages 3637-3660 english and french apres avoir reconnu que les chlorofluorocarbures cfc et les halons appauvrissent la couche dozone et ont des effets nocifs sur lenvironnement le canada de meme que 23 autres etats a signe le protocole de montreal relatif a des substances qui appauvrissent la couche dozone le 16 septembre 1987. les parties au protocole dont le nombre depasse maintenant 180 ont mis en application des mesures de controle axees sur les reductions demissions de substances appauvrissant la couche dozone saco . ces reductions doivent prevenir les dommages resultants de la destruction graduelle de la couche dozone et ainsi contribuer a proteger la sante des ecosystemes et des humains. depuis 1987 le canada a adopte un reglement visant a lui permettre de remplir ses engagements pris en vertu du protocole de montreal. le projet de reglement federal sur les halocarbures 2002 remplacera lactuel reglement federal sur les halocarbures. lobjet du projet de reglement est de mettre en place des mesures reglementaires concues pour realiser une transition ordonnee entre les cfc et les halons et de faire figurer le bromochloromethane halon 1011 sur la liste des substances reglementees conformement aux engagements internationaux du canada
proposed amendment to the energy efficiency regulations pages 3740-3761 english and french el reglamento por el que se modifica el reglamento relativo a la eficacia energetica la modificacion aumentara la severidad de las normas actuales relativas a la eficacia energetica aplicables a los balastos para lamparas fluorescentes los acondicionadores de aire de uso domestico y las lamparas par de 60 a 66 vatios. introduce nuevas normas con respecto a las lamparas reflectoras incandescentes de tipo br y er y los transformadores secos. la modificacion permitira asimismo poner al dia los procedimientos de evaluacion del rendimiento energetico de las lamparas fluorescentes de uso general y los motores e introducira cambios menores en las definiciones de lavavajillas y de numero de modelo asi como en los calculos del consumo anual de energia. las modificaciones de las normas relativas a los balastos las lamparas reflectoras los acondicionadores de aire de uso domestico y los lavavajillas estan salvo pequenas diferencias en consonancia con las normas vigentes en los estados unidos
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations fuel system integrity pages 3765-3777 english and french cette modification vise a proposer une amelioration aux exigences relatives aux essais de choc arriere et lateral de la norme de securite des vehicules automobiles du canada nsvac 301 etancheite du circuit dalimentation en carburant afin de mieux proteger les passagers du vehicule de tout ecoulement de carburant en cas de collision. par ailleurs une modification est proposee aux specifications des pneus montes sur la barriere mobile mentionnee dans les nsvac 301.1 etancheite du circuit dalimentation en carburant de type gpl et 301.2 etancheite du circuit dalimentation en gaz naturel comprime. cette modification vise a remplacer la procedure actuelle relative aux essais de choc arriere par une procedure precisant quune barriere mobile deformable bmd pesant 1 368 kg 3015 lb doit heurter larriere du vehicule dessai a une vitesse de 80 km h et a un decalage de 70 p. 100. la partie avant de la bmd est placee 50 mm plus basse que celle exigee par la norme americaine u.s. federal motor vehicle safety standard fmvss 214 side impact protection afin de simuler un freinage pre-collision. elle vise en plus ladoption de la meme procedure dessai de collision laterale que celle precisee dans la fmvss 214 afin de presenter un essai plus realiste tout en augmentant la securite et en reduisant les frais lies aux essais. en outre cette modification vise une revision des specifications des pneus de la barriere mobile pour les nsvac 301.1 et 301.2. les nouvelles specifications proposees pour les pneus sont les suivantes dimension de p215 75r15 gonfles a 221 kpa ou dimension de p205 75r15 gonfles a 207 kpa
proposed regulations amending the sulphur in gasoline regulations pages 271-278 english and french el proyecto notificado se presenta a peticion de la rama de produccion con objeto de cambiar el metodo de medida del contenido de azufre y sustituirlo por otro desarrollado recientemente que permite medir con mas exactitud las pequenas cantidades de azufre. el ministerio del medio ambiente del canada conviene en que este nuevo metodo es superior al primero puesto que permite medir con precision las pequenas concentraciones de azufre. el contenido maximo de azufre en la gasolina sigue siendo el mismo pero ahora se expresa en miligramos por kilogramo en vez de en porcentaje y peso. asimismo se proponen una serie de cambios menores para poner al dia el reglamento aclarar algunas disposiciones y armonizar el reglamento con otras normativas federales relativas a los combustibles. paralelamente al texto notificado se propone el reglamento por el que se modifica el reglamento sobre el benceno contenido en la gasolina con objeto de armonizar la normativa relativa a los combustibles
proposed regulations amending the benzene in gasoline regulations pages 279-288 english and french el texto notificado se presenta paralelamente al reglamento por el que se modifica el reglamento sobre el azufre contenido en la gasolina que propone adoptar un metodo nuevo y mas exacto para medir el contenido de azufre. el proyecto de reglamento armoniza las cantidades maximas de azufre presentes en el butano puro y los productos oxigenados de calidad comercial prescritas en el reglamento sobre el benceno contenido en la gasolina con los niveles y los plazos establecidos en el reglamento sobre el azufre contenido en la gasolina. los metodos de medida del azufre tambien se actualizaran para armonizar ambos reglamentos
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations alternative requirements for headlamps pages378-385 english and french el ministerio de transporte propone modificar la norma canadiense de seguridad sobre los vehiculos automoviles 108.1 que forma parte del anexoiv del reglamento sobre seguridad de los vehiculos automoviles mvsr . el objetivo del texto notificado es armonizar la normativa del canada con las modificaciones efectuadas en las normativas extranjeras indicadas en el articulo 108.1 del anexoiv del mvsr. el articulo 108.1 autoriza el uso de faros disenados con arreglo a las prescripciones de la comision economica para europa de las naciones unidas cepe como alternativa a los faros norteamericanos o disenados segun el modelo de haz luminoso de la society of automotive engineers sae especificados en el articulo 108. el articulo 108.1 trata asimismo de determinadas disposiciones del dnt n108 concretamente las que se refieren a la orientacion y la durabilidad de los faros
proposed amendment to certain regulations made under the motor vehicle safety act pages 334-342 english and french el ministerio de transporte propone modificar el reglamento sobre seguridad de los vehiculos automoviles. concretamente la modificacion afecta al parrafo 2b del articulo 115 y preve que la placa de matricula o numero de identificacion vehicular niv se sujete a un elemento estructural inamovible del vehiculo. actualmente el parrafo 2b del articulo 115 dispone que el niv se coloque en una placa o etiqueta independiente que se sujete de forma permanente al vehiculo o que se sujete a cualquier parte del vehiculo salvo las lunas que no este previsto retirar excepto para las reparaciones. algunos fabricantes colocan actualmente el niv en el revestimiento plastico del salpicadero que puede sustituirse facilmente sin danar el vehiculo lo cual hace imposible controlar el niv real. la obligacion de que las placas se sujeten de forma permanente al vehiculo propuesta por la modificacion ayudara a eliminar el uso fraudulento de los niv
telecommunications act notice no. smse-001-03 requirements and test methods for very-high-bit-rate digital subscriber line vdsl terminal equipment issue 1 provisional pages 203-204 english and french le present avis annonce la publication dun document intitule exigences et methodes dessai relatives a lequipement terminal de ligne dabonne numerique a tres grand debit 1re edition provisoire date de janvier 2003. la publication de ce document rend lequipement terminal vdsl admissible a une declaration de conformite et a lenregistrement dans le cadre du programme de raccordement de materiel terminal
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations snowmobiles pages 386-390 english and french el 6 de febrero de 2002 el snowmobile safety and certification committee inc. sscc decidio ratificar sus normas en materia de certificacion de motonieves safety standards for snowmobile product certification y el suplemento conexo. la unica modificacion de fondo que se ha introducido en el contenido de las prescripciones es la supresion de la disposicion relativa al dispositivo de arranque de emergencia. la propuesta de modificacion notificada tiene por finalidad actualizar y aclarar las prescripciones en materia de seguridad aplicables a las motonieves por medio de la referencia hecha en el articulo 1201 del anexo vi del reglamento sobre seguridad de los vehiculos automoviles a las normas y al suplemento del sscc y del establecimiento de normas y metodos de prueba obligatorios. en ella se exige ademas que la informacion consignada en la etiqueta o la placa fijada en las motonieves asi como toda informacion que se facilite en relacion con estas aparezca tanto en ingles como en frances. la propuesta tambien anula los articulos 1207 1208 y 1209 del anexo vi del reglamento. el articulo 1207 titulado fijacion se refiere especificamente a los dispositivos de fijacion de los trineos de motonieves en el articulo 1209 titulado trineos de motonieves se regulan dichos trineos. el articulo 1208 se refiere a los remolques para motonieves
clarifying the labelling rules for highlighted ingredients flavours and sensory characteristic descriptions a discussion paper 11 pages english and french renseignements sur le contexte positions de differents pays et detail des propositions relatives a la clarification des regles detiquetage regissant la mise en evidence dingredients de saveurs et de caracteristiques sensorielles
telecommunications act and radiocommunication act notice no. smse-002-03 pages 1024-1025 english and french avis est donne par la presente quindustrie canada publie une nouvelle version des documents suivants 1. criteres de reconnaissance et exigences administratives et dexploitation applicables aux organismes de certification pour la certification du materiel radio conformement aux normes et specifications dindustrie canada 2e edition oc-02 2. procedure de designation des organismes de certification canadiens par industrie canada 2e edition des-oc 3. procedure de designation et de reconnaissance des laboratoires dessais canadiens par industrie canada 4e edition des-labf 4. procedure daccreditation des laboratoires dessais par industrie canada 4e edition acc-labf 5. procedure de reconnaissance par industrie canada des laboratoires dessais etrangers designes 3e edition rec-labf . les procedures pour les laboratoires dessais des-lab f acc-lab f rec-lab f et des-oc ont ete modifiees pour tenir compte des modifications apportees au oc-02 et de la reconnaissance des laboratoires dessais a legard des normes visant les appareils radio dans le but daider les organismes de certification a maintenir leur expertise
proposed motor carrier safety fitness certificate regulations pages 1327-1336 english and french el reglamento sobre el certificado de cumplimiento de los requisitos de seguridad para transportistas por carretera es un nuevo reglamento propuesto en virtud de las modificaciones introducidas en la ley de transporte por carretera de 1987. esta ley cuya modificacion recibio la sancion real en junio de 2001 prescribe que todos los transportistas por carretera empresas de transporte por camion y por autobus incluidos los que esten registrados en el extranjero sean titulares de un certificado de cumplimiento de los requisitos de seguridad para poder circular por las carreteras canadienses. el reglamento notificado preve el establecimiento de un enfoque comun sobre la evaluacion de los niveles de seguridad para asegurar que un rendimiento similar de un transportista por carretera en materia de seguridad se refleje en una clasificacion similar del nivel de seguridad independientemente de la administracion competente incluido el reconocimiento reciproco con los estados unidos de forma que los transportistas por carretera puedan competir en condiciones de igualdad en todo el pais y en ultimo termino en toda america del norte. el reglamento mejorara la seguridad reducira el riesgo de colision de los vehiculos utilitarios y promovera un entorno competitivo justo para los transportistas que ofrezcan garantias de seguridad
proposed amendment to the energy efficiency regulations pages 1619-1629 english and french el reglamento relativo a la eficiencia energetica permite que el canada cumpla los compromisos asumidos en el marco del programa nacional de accion sobre el cambio climatico. las medidas adoptadas en virtud de ese programa promueven el uso eficiente y rentable de la energia y contribuyen a la competitividad de la economia canadiense y a que se alcancen los objetivos de reduccion de las emisiones de gases de efecto invernadero. en virtud del reglamento por el que se modifica el reglamento relativo a la eficiencia energetica la modificacion los vendedores de chimeneas de gas deberan certificar que sus productos cumplen las prescripciones en materia de eficiencia energetica aplicando el metodo de prueba que figura en la norma de la asociacion canadiense de normalizacion csa publicada recientemente csa p.4.1-02 testing method for measuring annual fireplace efficiency csa p.4.1 ademas deberan informar al respecto al ministerio de recursos naturales del canada. la modificacion permitira asimismo actualizar la norma relativa a las cocinas electricas para que este acorde con la norma csa c358-03 titulada energy consumption test methods for household electric ranges csa c358-03 . la norma revisada utiliza nuevos factores de consumo que se corresponden en mayor medida con las pautas de uso modernas y establece niveles de rendimiento energetico minimo que se aplican por igual a todas las categorias de productos
notice to interested parties - proposal for the control of gamma butyrolactone gbl and 1 4-butanediol bdo under the controlled drugs and substances act cdsa and the precursor control regulations pcr pages 1918-1919 english and french el aviso objeto de la presente notificacion brinda a los colectivos interesados la posibilidad de manifestar su interes en participar en futuras consultas y de formular observaciones preliminares sobre la propuesta del ministerio de salud de modificar la ley de medicamentos y sustancias sujetos a control y el reglamento de control aplicable a los precursores a fin de incorporar la gamma-butirolactona gbl y el 1 4-butanodiol bdo a la parte i categoria a del anexo vi de dicha ley. la gbl y el bdo son precursores quimicos utilizados en la fabricacion ilicita de gamma-hidroxibutirato ghb . la modificacion propuesta permitira la implantacion de controles sobre la importacion la exportacion la produccion el embalaje la posesion la venta y el suministro de gbl y de bdo con arreglo al reglamento de control aplicable a los precursores
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations locking and immobilization systems pages 2394-2402 english and french el ministerio de transporte propone la modificacion de la norma de seguridad de los vehiculos automoviles del canada n114 que forma parte del reglamento sobre seguridad de los vehiculos automoviles mvsr . la finalidad de la modificacion propuesta es exigir que los vehiculos vayan equipados con dispositivos de inmovilizacion antirrobo. concretamente el ministerio propone que se exija que todos los vehiculos con un peso bruto del vehiculo inferior o igual a 4.536 kg lleven instalado un sistema de inmovilizacion que se ajuste a discrecion del fabricante a una de las siguientes normas la norma can ulc-s338 de underwriters laboratories of canada titulada standard for automobile theft deterrent equipment and systems electronic immobilization relativa a los sistemas y equipos de proteccion antirrobo para vehiculos automoviles o el reglamento n97 de la comision economica para europa de las naciones unidas cepe titulado uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems vas and of motor vehicles with regard to their alarm systems as relativo a las disposiciones uniformes sobre la homologacion de los sistemas de alarma para vehiculos y de los automoviles en lo referente a sus sistemas de alarma. con la exigencia de que los vehiculos cumplan una de esas normas se pretende mejorar la seguridad vial reduciendo el numero de robos de vehiculos perpetrados en particular por jovenes infractores
proposed amendment to certain regulations made under the nuclear safety and control act pages 2323-2346 english and french ce reglement propose porte sur linclusion dans le reglement sur lemballage et le transport des substances nucleaires retsn de la version la plus recente du reglement de transport des matieres radioactives reglement de laiea edition de 1996 revisee no ts-r-1 de lagence internationale de lenergie atomique aiea et de deux modifications correlatives au reglement general sur la surete et la reglementation nucleaires rgsrn . les changements proposes ont pour but de completer les pratiques reglementaires actuelles. de facon generale les modifications sont des mises a jour des references actuelles faites au reglement de laiea dans lensemble du retsn et introduisent un certain nombre de nouvelles exigences comme les colis de type c destines au transport aerien de grandes quantites de substances nucleaires et lhomologation dun nouveau type de matieres nucleaires appelees matieres radioactives a faible dispersion mrfd tel quil est discute plus loin dans le present reir
radiocommunications act - notice no. smse-006-03 pages 2281-2282 english and french avis est par la presente donne quindustrie canada publie les cahiers des charges sur les normes radioelectriques suivants qui etablit les exigences minimales requises pour la certification des emetteurs et des recepteurs radio cahier des charges sur les normes radioelectriques 193 cnr-193 1re edition systemes de telecommunications multipoint et point a point stm du service fixe fonctionnant dans les bandes 2150-2160 mhz 2500-2596 mhz et 2686-2690 mhz. cahier des charges sur les normes radioelectriques 141 cnr-141 1re edition equipement de radiocommunication aeronautique dans la bande de frequence 117 975-137 mhz. avis est aussi donne quindustrie canada modifie le cahier de charge sur les normes radioelectriques cnr suivantqui prescrit les exigences minimums requises pour la certification des enrichisseurs de zone et des convertisseurs de bande destines au service mobile terrestre cahier des charges sur les normes radioelectriques 131 cnr-131 2e edition enrichisseurs de zone pour le service mobile terrestre. veuillez prendre note que les documents cnr ci-dessus sont disponibles en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante stategis.gc.ca spectrum
proposed addition to the virtual elimination list pages 2578-2581 english and french el objetivo de esta iniciativa es proponer la adicion del hexaclorobutadieno a la lista de eliminacion virtual. en la evaluacion cientifica se llego a la conclusion de que el hexaclorobutadieno penetra en el medio ambiente en una cantidad o concentracion o bajo condiciones que tienen o pueden tener un efecto nocivo inmediato o a largo plazo en el medio ambiente o su diversidad biologica. por consiguiente se establecio que el hexaclorobutadieno es una sustancia toxica a tenor del apartado 64 a de la ley de proteccion del medio ambiente del canada de 1999 en adelante ley de 1999 . el 1 de junio de 2002 se publico en la canada gazette la orden por la que se proponia la adicion del hexaclorobutadieno al anexo1 de la ley de 1999 g tbt n can 41 . la propuesta de adicion del hexaclorobutadieno a la lista de eliminacion virtual se basa en la publicacion reciente de la orden definitiva por la que se anade dicha sustancia al anexo 1 en cuestion paginas 2063 a 2068 canadagazette.gc.ca partii 2003 20030813 pdf g2-13717.pdf . esta sustancia satisface asimismo los criterios de persistencia y bioacumulacion de conformidad con el reglamento de persistencia y bioacumulacion adoptado en aplicacion de la ley de 1999 y su presencia en el medio ambiente se debe ante todo a la actividad humana. ademas no se trata de un radionuclido ni de una sustancia inorganica de origen natural. se ha propuesto por lo tanto la eliminacion virtual del hexaclorobutadieno con arreglo a lo dispuesto en el parrafo 77 4 de la ley de 1999 mediante la publicacion de los resumenes del proyecto y de la version definitiva de los informes de evaluacion de sustancias de interes prioritario relativos al hexaclorobutadieno. en consecuencia la iniciativa propone que se anada el hexaclorobutadieno a la lista de eliminacion virtual en virtud del parrafo 65 2 de la ley de 1999
proposed amendment to the transportation of dangerous goods regulations pages 2632-2635 english and french en la edicion de 2003-2004 de las instrucciones tecnicas para el transporte sin riesgos de mercancias peligrosas por via aerea de la organizacion de aviacion civil internacional instrucciones tecnicas de la oaci se introducen una serie de cambios entre los que cabe senalar las nuevas prescripciones relativas a los especimenes de diagnostico por ejemplo un numero de las naciones unidas para los especimenes de diagnostico un3373 una marca de aceptable para el transporte aereo que entrara en vigor a partir del 1 de enero de 2004 una etiqueta de liquido criogenico el uso de materiales absorbentes en los embalajes envases combinados para liquidos los embalajes y envases para gases que se ajustan a los criterios de las naciones unidas relativos al diseno la fabricacion los ensayos el control y las marcas de los contenedores y los distintos pasos de presentacion de informacion destinada a identificar las mercancias peligrosas en la correspondiente declaracion del expedidor. estas modificaciones armonizan el reglamento de transporte de productos peligrosos con la edicion mas reciente de las instrucciones tecnicas de la oaci que facilita los movimientos internacionales y transfronterizos de mercancias peligrosas
proposed amendment to the life saving equipment regulations pages 2625-2631 english and french la disposicion notificada modifica el reglamento relativo a equipos salvavidas para incluir como referencia la norma tp 13571 standards for solas lifejackets normas para salvavidas solas con los detalles de etiquetado e informacion que deben proporcionarse con los salvavidas de acuerdo con las prescripciones del convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar
radiocommunication act - notice no. smse-007-03 pages 2731-2732 english and french avis est par la presente donne quindustrie canada modifie le cahier des charges sur les normes radioelectriques 182 qui prescrit les exigences minimales requises pour la certification des emetteurs et des recepteurs radio des stations de navire et des stations cotieres du service de telecommunications maritime fonctionnant dans la bande156 162 5mhz. le fabricant ou limportateur devra proceder a des essais periodiques pour verifier la conformite continue aux normes des appareils nouvellement fabriques ou importes destines a etre vendus au canada. le document a ete modifie afin dinclure des references aux nouvelles normes internationales applicables et de mettre a jour les exigences relatives aux appels selectifs numeriques asn . la version modifiee est cahier des charges sur les normes radioelectriques 182 cnr 182 4e edition emetteurs et recepteurs radio maritimes fonctionnant dans la bande156-162 5 mhz
proposed ban of baby walkers 3 pages in english and french el ministerio de salud ha llegado a la conclusion de que la naturaleza intrinseca de los andadores infantiles entrana riesgos graves e innecesarios para los bebes. la oficina de seguridad de los productos de consumo del ministerio de salud desea recabar opiniones sobre una propuesta que en virtud de la ley sobre productos peligrosos prohibe la venta la publicidad y la importacion en el canada de andadores infantiles. este proyecto de reglamentacion cuenta con el apoyo de una serie de interesados entre los que figuran la sociedad canadiense de pediatria y safe kids canada
order amending parti of schedule i to the hazardous products act yo-yo type balls 3 pages in english and french cette initiative vise a proteger les enfants contre le risque detranglement pose par les balles de type yo-yo et les produits similaires en interdisant la publicite la vente et limportation au canada. les balles de type yo-yo et les produits similaires sont fabriques en plastique extremement mou et souple et constitue dune balle remplie de liquide qui est attachee au bout dun cordon en plastique etirable lequel est muni dun anneau a son autre extremite permettant dy glisser un doigt. ce jouet presente un risque detranglement en raison de son cordon en plastique tres extensible qui lorsquil est balance par-dessus la tete sallonge demesurement a cause du poids de la balle qui se trouve a son extremite. lorsque la balle est balancee par-dessus la tete comme les enfants le font generalement le cordon etire peut rapidement senrouler autour du cou de lenfant et le serrer de plus en plus fort. une fois le cordon bien enroule il est tres difficile pour lenfant de le retirer car ce type de plastique mou est en quelque sorte collant. cette situation peut mener a des blessures ou a letranglement de lenfant. le reglement sur les produits dangereux jouets ne sapplique pas au danger detranglement que posent les balles de type yo-yo et les produits similaires. par consequent la seule solution juridique efficace et rapide consiste a interdire la publicite la vente et limportation de ces produits au canada
proposed order adding toxic substances to schedule 1 of the canadian environmental protection act 1999 pages 3400-3404 english and french el objetivo de esta iniciativa es proponer la adicion del 2 metoxietanol y del 2 butoxietanol a la lista de sustancias toxicas del anexo 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada de 1999 en adelante ley de 1999 . la evaluacion cientifica realizada indica que las sustancias en cuestion estan penetrando en el medio ambiente en cantidades o concentraciones o bajo condiciones que constituyen o pueden constituir en el canada un peligro para la vida o la salud humanas. por consiguiente se recomienda que estas sustancias se anadan a la lista de sustancias toxicas del anexo 1 de la ley de 1999
proposed amendment to the radiation emitting devices regulations dental x-ray equipment pages3690 3701 english and french el reglamento sobre dispositivos que emiten radiaciones tiene por objeto proteger a los canadienses del dano causado por la exposicion a estas mediante la prescripcion de normas que regulan la construccion y el funcionamiento de determinadas clases de tales dispositivos. en virtud de la modificacion propuesta la actual norma sobre los equipos de radiografia dental de rayos x sera sustituida por una nueva norma compatible con las aceptadas en el ambito internacional y que refleje el estado actual del diseno y la tecnologia de esos equipos. la actual norma canadiense sobre los equipos de radiografia dental de rayos x ha estado en vigor desde 1979 y se modifico en 1993. el texto vigente no responde al diseno y la tecnologia actuales de esos equipos reflejados en las normas de funcionamiento estadounidenses cfr 1020.30 o en las normas de la comision electrotecnica internacional serie cei 60601-1 . las principales modificaciones introducidas en el reglamento son las siguientes armonizacion del rendimiento en materia de seguridad de los equipos incorporacion del simbolo de radiacion universalmente reconocido aplicacion de los limites de rendimiento de los factores que inciden en la cantidad de radiacion producida por los equipos tales como la tension y el tiempo de exposicion y reduccion a un cuarto de la cantidad maxima de radiacion de fuga de los equipos que se armoniza con las normas de la cei. los pacientes y los trabajadores se beneficiaran de esa reduccion de la radiacion de fuga
proposed childrens jewellery regulations and proposed order amending schedule i to the hazardous products act childrens jewellery pages 3661-3672 english and french lobjet de la presente initiative de reglementation consiste a ameliorer la protection de la sante et de la securite des canadiens notamment des enfants lorsquils sexposent aux bijoux pour enfants. a cet effet on propose un nouveau reglement en vertu de la partie ii de lannexe i de la loi sur les produits dangereux lpd de facon a rendre illegales la publicite la vente et limportation au canada des -bijoux pour enfants qui contiennent plus de 600 mg kg de plomb total et plus de90mg kg de plomb lixiviable ou extractible
radiocommunication act - notice no. smse-001-04 pages 10-11 english and french avis est par la presente donne quindustrie canada publie le cahier des charges sur les normes radioelectriques cnr suivant cnr-195 1re edition materiel du service de communication sans fil exploite dans les bandes de 2 305-2 320 mhz et 2 345-2 360 mhz. le cnr-195 prescrit les exigences minimales requises pour la certification des emetteurs et des recepteurs produits par les constructeurs de materiel. avis est aussi donne quindustrie canada modifie le cahier des charges sur les normes radioelectriques cnr suivant cnr-192 2e edition materiel fixe dacces sans fil exploite dans la bande de 3 450-3 650 mhz. le cnr-192 prescrit les exigences minimales requises pour la certification des emetteurs et des recepteurs produits par les constructeurs de materiel. il est a noter que les documents susmentionnes sont disponibles en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectrum
radiocommunication act - notice no. smse-004-04 pages 212-213 english and french avis est par la presente donne quindustrie canada publie le cahier des charges sur les normes radioelectriques 138 cnr-138 qui etablit les exigences minimales requises pour la certification des radars embarques commerciaux utilises dans le service de radionavigation maritime dans les bandes 2 900-3 100 mhz 5 470-5 650 mhz et 9 225-9 500 mhz. ce nouveau cnr est le suivant cahier des charges sur les normes radioelectriques 138 cnr-138 1re edition radars embarques commerciaux dans les bandes 2 900-3 100 mhz 5 470-5 650 mhz et 9 225- 9 500 mhz. il est a noter que le document susmentionne est disponible en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
proposed amendment to the energy efficiency regulations pages 297-318 english and french el reglamento por el que se modifica el reglamento relativo a la eficiencia energetica en adelante la modificacion aumentara el minimo de eficiencia energetica de los calentadores de agua con deposito electricos y de gas. la modificacion notificada aumentara la eficiencia de las maquinas de lavar ropa para promover el ahorro de energia y agua. introducira nuevas disposiciones sobre la eficiencia de la senalizacion de salidas y ademas la normativa a la que deberan ajustarse los refrigeradores de agua utilizados para refrigerar grandes edificios. algunos refrigerantes utilizados en los refrigeradores de agua se estan eliminando y la nueva reglamentacion contribuira a que los equipos de reemplazo sean mas eficientes en materia energetica. con arreglo a la modificacion se actualizaran los metodos de prueba de la eficiencia energetica de las maquinas para lavar ropa los lavavajillas y los calentadores de agua con deposito. se revisan los metodos de prueba para tomar en cuenta los cambios de losequipos mejorar su precision y asegurar que el metodo de prueba corresponde al verdadero uso del equipo. en el etiquetado de los lavavajillas se cambiara la forma de calcular el consumo anual de energia y el procedimiento de prueba incluira una prueba modificada para los aparatos con programas de captacion del grado de suciedad. las modificaciones de las normas relativas a las maquinas para lavar ropa los lavavajillas los refrigeradores de agua y los calentadores de agua de gas salvo pequenas diferencias coinciden con las normas vigentes en los estados unidos
proposed lighters regulations pages 601-615 english and french proposed order amending part ii of schedule i to the hazardous products act lighters pages 616-617 english and french el proyecto de normativa notificado tiene por objeto mantener la proteccion de la salud y la seguridad de los canadienses que utilizan encendedores utilitarios o multiusos y resolver las cuestiones planteadas por el comite mixto permanente para el examen de reglamentaciones sjcsr . este objetivo se logra eliminando los terminos para encender cigarrillos cigarros y pipas de la definicion de encendedor y modificando algunos articulos del reglamento que podrian interpretarse como disposiciones que imponen a los fabricantes el mantenimiento de un registro
proposed total partial or conditional prohibition of certain toxic substances regulations pages 1017-1030 english and french proposed order adding a toxic substance to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 pages 1031-1032 english and french la vigente reglamentacion de la prohibicion de determinadas sustancia toxicas 2003 cuya propuesta se notifico en el documento g tbt n can 15 prohibe la fabricacion uso venta ofrecimiento de venta e importacion de las sustancias toxicas incluidas en su anexo. el conjunto de modificaciones reguladoras propuesto reestructura la reglamentacion vigente y gracias a ello permite un mayor variacion en los controles aplicados a sustancias especificas y posibilita una gestion mas flexible de las sustancias toxicas. asimismo la reestructuracion facilitara en el futuro la inclusion de nuevas sustancias toxicas. ademas las modificaciones propuestas permiten la inclusion de hexaclorobutadieno hcbd n-nitrosodimetilamina ndma y diclorodifeniltricloretano ddt en la lista de prohibicion total la introduccion de nuevas disposiciones de informacion y mantenimiento de registro de hexaclorobenceno hcb bencidina y diclorhidrato de bencidina el establecimiento de un sistema de permisos para otorgar exenciones temporales de prohibiciones parciales o condicionales cuando se determine que se necesita un periodo de transicion para explorar o aplicar alternativas al uso de una sustancia toxica la inclusion del ddt en la lista de sustancias toxicas del anexo 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada 1999 que es una condicion previa para incluir una sustancia en la reglamentacion propuesta la contribucion al cumplimiento por parte del canada de las obligaciones internacionales relativas al diclorodifeniltricloretano dispuestas en virtud del convenio de estocolmo sobre contaminantes organicos persistentes
proposed amendment to the food and drug regulations 1398 - addition of ferric ferrocyanide to paragraphc.01.040.2 4 a pages 1033-1035 english and french la direccion de productos terapeuticos propone que se anada el ferrocianuro ferrico n77510 del colour index a la lista de colorantes autorizados en los medicamentos de uso externo parrafo c.01.040.2 4 a del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos
proposed order adding toxic substances to schedule 1 of the canadian environmental protection act 1999 pages 1278-1283 english and french el objetivo de esta iniciativa es proponer la adicion de las dos sustancias siguientes a la lista de sustancias toxica del anexo 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada de 1999 ley de 1999 - tetraclorobencenos - pentaclorobenceno de acuerdo con los datos disponibles los tetraclorobencenos y el pentabenceno se liberan en cantidades concentraciones o condiciones que tienen o pueden tener un efecto nocivo a corto o a largo plazo en el medio ambiente o en su diversidad biologica asimismo conforme a la definicion que figura en el parrafo 64 a de la ley de 1999 se consideran sustancias toxicas. por lo tanto se recomienda que los tetraclorobencenos y el pentaclorobenceno se anadan a la lista de sustancias toxicas del anexo 1 de la ley de 1999
proposed cigarette ignition propensity regulations pages 1386-1403 english and french proposed amendment to the tobacco reporting regulations pages 1404-1407 english and french el departamento de salud propone el establecimiento de una norma por la que se reduzca la capacidad de los cigarrillos de provocar la combustion del tapizado de los muebles de los colchones y la ropa de cama a fin de reducir las lesiones y victimas derivadas de esa clase de incendios. el documento notificado establece que todos los cigarrillos fabricados o importados en el canada a partir del 1 de octubre de 2005 deberan quemarse en toda su extension en no mas del 25 por ciento del tiempo en que se quemen en 40 pruebas de duplicacion los modelosde 10 capas de papel de filtro whatman n 2 tal como se prescribe en la norma astm e 2187-02b standard test method for measuring the ignition strength of cigarettes metodo de prueba normalizado para medir la capacidad de ignicion de los cigarrillos . la norma de rendimiento mencionada establece un objetivo pero deja librada al criterio de los fabricantes el proceso tecnico o de elaboracion cuya aplicacion se ajuste a lo prescrito. ademas respondiendo a una preocupacion planteada por la industria acerca de la posibilidad de un aumento de la toxicidad la propuesta de modificaciones del reglamento sobre la presentacion de informes relativos al tabaco dispone que los fabricantes e importadores lleven a cabo anualmente una prueba de toxicidad de los cigarrillos de las marcas que se venden en el canada antes y despues de la entrada en vigor de la norma sobre propension a la combustion. los fabricantes y los importadores deberan presentar anualmente los resultados de esas pruebas al departamento de salud
proposed off-road compression-ignition engine emission regulations pages 1450-1471 english and french la propuesta de reglamento notificada introduce normas sobre la emision de gases de escape aplicables a los motores de encendido por compresion en adelante motores diesel utilizados en los vehiculos todo terreno. se trata de los motores de la maquinaria empleada en la construccion la mineria la agricultura y los trabajos forestales por ejemplo tractores excavadoras y arrastradores de troncos. el reglamento propuesto que con arreglo a la parte 160 division 5 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada de 1999 establece las normas canadienses relativas a emisiones de los motores de encendido por compresion modelo 2006 y posteriores para vehiculos todo terreno esta armonizado con los niveles 2 y 3 de la normativa de la agencia de proteccion del medio ambiente epa de los estados unidos. el ministerio del medio ambiente del canada preve mantener la armonizacion con las normas 2008 nivel 4 de la epa aplicables a los motores diesel de vehiculos todo terreno una vez que se hayan publicado en los estados unidos
proposed amendment to the food and drug regulations 1356 disinfectants pages 1644-1648 english and french la presente modification au reglement sur les aliments et drogues le reglement soustrait les agents antimicrobiens des exigences relatives aux bonnes pratiques de fabrication bpf et aux licences detablissement mais ceux-ci sont toujours reglementes comme drogues selon la loi sur les aliments et drogues lad et le reglement. ainsi les produits qui repondent a la definition dun agent antimicrobien nauront plus a satisfaire aux exigences relatives aux licences detablissement partie c titre 1a ou aux bonnes pratiques de fabrication partie c titre 2 du reglement. les agents antimicrobiens sont des produits desinfectants consideres comme drogues a risque plus faible. un agent antimicrobien est defini comme une drogue qui peut eliminer les micro-organismes pathogenes et dont letiquette indique quelle peut etre utilisee sur les surfaces environnementales ou les instruments medicaux qui ne sont pas des instruments effractifs au sens du reglement sur les instruments medicaux et qui sont destines a entrer en contact uniquement avec une peau intacte. selon ce projet de modification tous les produits desinfectants a risque plus eleve qui ne sont pas inclus dans la definition dagent antimicrobien tels les desinfectants pour lentilles corneennes les sterilisants chimiques et les desinfectants de haut niveau qui servent a la sterilisation des instruments effractifs des instruments destines a la circulation et a la reintroduction dun liquide corporel dans lorganisme ou des instruments a etre introduits dans une cavite corporelle continueront detre assujettis aux exigences du reglement relatives aux bpf et aux licences detablissement
proposed amendment to the food and drug regulations 1272 levonorgestrel pages 1633-1643 english and french dans la partie ii de lannexe f du reglement sur les aliments et drogues on presente une liste de substances prevues aux fins dutilisation humaine qui ne sont vendues que sur ordonnance au canada. presentement les differentes doses de levonorgestrel sont precisees dans la partie ii de lannexe f dans la categorie des hormones sexuelles. en appliquant la modification proposee on supprimerait de lannexe f le levonorgestrel sil est vendu en concentration de 0 75 mg par unite posologique orale. il sagit de la dose de levonorgestrel recommandee aux fins de contraception durgence
pest control products ics 65.100 proposed pest control product safety information regulations propuesta de reglamento sobre la informacion relativa a la seguridad de los plaguicidas disponible en ingles y frances paginas 2044 a 2060
telecommunications act - notice no. smse-003-04 amendment no. 7 to cs-03 issue 8 pages 2077-2078 english and french avis est par la presente donne quindustrie canada publie la 7e modification a la 8e edition de la specification de conformite sc-03 partie viii exigences et methodes dessai relatives a lequipement terminal de ligne dabonne numerique xdsl . la 7e modification ajoute les exigences suivantes a la partie viii de la sc-03 exigences de densite spectrale de puissance et de puissance totale applicables aux lignes adsl2 ligne dabonne numerique asymetrique 2 adsl2 readsl adsl a extension de portee et shdsl dsl a grand debit a paire unique ameliorees. les exigences supplementaires sont identiques a celles des recommandations g.992.3 annexes i j et l pour adsl2 et readsl g.992.5 annexes a i et j pour adsl2 et g.991.2 annexe f pour shdsl de luit-t. il est a noter que le document susmentionne est disponible en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
radiocommunication act - notice no. smse-002-04 rss-243 issue 1 pages 2076-2077 english and french avis est par la presente donne quindustrie canada publie le cahier des charges sur les normes radioelectriques 243 cnr-243 qui etablit les exigences minimales requises pour la certification des emetteurs et des recepteurs utilises dans des systemes de radiocommunications aux fins de transmissions des implants medicaux dans la bande402 405 mhz. ce nouveau cnr est intitule cahier des charges sur les normes radioelectriques 243 cnr-243 1re edition dispositifs actifs de systemes de communications dimplants medicaux fonctionnant dans la bande 402-405 mhz il est a noter que le document susmentionne est disponible en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
proposed pest control products adverse effects reporting regulations pages 2952-2977 english and french au canada les produits antiparasitaires les pesticides sont reglementes en vertu de la loi sur les produits antiparasitaires lpa du gouvernement federal. une nouvelle lpa qui a obtenu la sanction royale le 12 decembre 2002 entrera en vigueur des que les reglements actuels auront ete revises et que de nouveaux reglements cles auront ete elabores. une fois en vigueur la nouvelle lpa remplacera la loi existante. une des dispositions de la nouvelle lpa article 13 oblige les titulaires et les demandeurs dhomologation dun pesticide a declarer certains renseignements prescrits comme les effets nefastes au sujet de leurs pesticides. la societe qui homologue un pesticide est appelee un titulaire. ce reglement propose constitue lun des reglements cles qui seront elabores lorsque la nouvelle lpa sera en vigueur et precisera les types de renseignements a declarer et les delais de declaration. les titulaires et les demandeurs seraient tenus de declarer les renseignements portant sur les effets nefastes lies a leurs pesticides au canada ou aux etats-unis ou generes dans le cadre detudes realisees nimporte ou dans le monde. a lheure actuelle de tels rapports ne sont soumis qua titre volontaire
proposed amendment to the transportation of dangerous goods regulations pages 3397-3401 english and french la ley de transporte de productos peligrosos de 1992 y el reglamento de transporte de productos peligrosos estan destinados a promover en el canada la seguridad publica en el transporte de productos peligrosos. el reglamento por el que se modifica el reglamento de transporte de productos peligrosos introduce cambios en las referencias que figuran en este al codigo maritimo internacional de mercancias peligrosas publicado por la organizacion maritima internacional al suplemento a las instrucciones tecnicas para el transporte sin riesgos de mercancias peligrosas por via aerea publicado por la organizacion de aviacion civil internacional suplemento a las instrucciones tecnicas de la oaci y a las normas nacionales del canada que se hayan revisado por ejemplo para asegurar la proteccion de las valvulas de los envases utilizados para el transporte de gas cilindros botellas o bombonas depositos esfericos tubos
proposed amendment to the food and drug regulations 1330 - sibutramine - schedule f pages 3306-3310 english and french la direccion de productos terapeuticos del ministerio de salud del canada se propone actualizar el anexo f del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos de la ley de productos alimenticios y farmaceuticos mediante la adicion de la sustancia medicamentosa sibutramina y sus sales a la parte i del anexo f. el anexo f es una lista de productos farmaceuticos cuya venta esta especificamente controlada en virtud de los articulos c.01.041 a c.01.049 del reglamento. en la parte i del anexo f se enumeran ingredientes medicinales que de estar contenidos en un medicamento se venden con receta para uso humano o veterinario. el examen e introduccion de nuevos farmacos en el mercado del canada exige revisiones periodicas de la lista f. la sibutramina es un medicamento anorexigeno y para tratar la obesidad. se recomienda su utilizacion junto con un programa de control del peso a fin de que los pacientes obesos que tengan un indice de masa corporal inicial superior o igual a 30 kg m2 puedan adelgazar. asimismo se recomienda su utilizacion en pacientes obesos con un indice de masa corporal inicial superior o igual a 27 kg m2 que presenten otros factores de riesgo por ejemplo hipertension controlada diabetes tipo2 exceso de tejido adiposo en la zona abdominal
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations expiration date for certain technical standards documents pages 3381-3384 english and french la modificacion notificada del anexo iv del reglamento sobre seguridad de los vehiculos automoviles introduce cambios en los articulos 105 sistemas de frenado hidraulico y electrico norma105 108 sistemas de luces y elementos retrorreflectores norma 108 121 sistema de frenado de aire norma 121 122 sistema de frenado de motocicletas norma 122 131 dispositivos de seguridad de los autobuses escolares para la proteccion de los peatones 135 sistemas de frenado de vehiculos ligeros norma 135 206cerraduras y componentes de anclaje de puertas norma 206 305 proteccion contra derrames de electrolito y descargas electricas norma 305 y 500 vehiculos de baja velocidad norma 500 . el objeto de las modificaciones es prorrogar la fecha de vencimiento de los articulos indicados que comprenden documentos de normas tecnicas. de conformidad con el parrafo 4 del articulo 12 de la ley de seguridad de vehiculos automoviles los reglamentos que comprenden documentos de normas tecnicas vencen a mas tardar cinco anos despues de la fecha de su entrada en vigor. en consecuencia los articulos mencionados deben volver a confirmarse antes de su vencimiento. la modificacion notificada permite prorrogar la fecha de vencimiento de los articulos 105 108 121 122 131 135 206 305 y 500 hasta el 1 de enero de 2010. nota lo indicado supra se notifica a los miembros unicamente con fines de transparencia
proposed amendment to the transportation of dangerous goods regulations pages 356-361 english and french la ley de transporte de mercancias peligrosas de 1992 y el reglamento de transporte de mercancias peligrosas estan destinados a reforzar la seguridad publica en el transporte de ese tipo de mercancias en el canada. el reglamento por el que se modifica el reglamento de transporte de mercancias peligrosas incluye diversos cambios en la normativa de seguridad revisada con el fin de aclarar las prescripciones abordar las cuestiones de seguridad ajustar las disposiciones a las modificaciones del titulo 49 del codigo de reglamentos federales de los estados unidos 2000 49 cfr y reforzar la seguridad en el transporte de las mercancias peligrosas por lo tanto se modifican las siguientes normas de seguridad norma b620-03 de la csa vehiculos cisterna y cisternas remolque para transporte por carretera de mercancias peligrosas julio de 2003 publicado por la canadian standards association csa norma nacional del canada can csa b621-03 csa b621 seleccion y utilizacion de vehiculos cisterna remolques cisterna compartimentos de carga y contenedores para el transporte por carretera de mercancias peligrosas clases 3 4 5 6.1 8 y 9 julio de 2003 modificada en mayo de 2004 publicada por la csa y norma nacional del canada can csa b622-03 csa b622 seleccion y utilizacion de camiones cisterna camiones cisterna con remolque y remolques cisterna para el transporte por carretera de mercancias peligrosas clase 2 julio de 2003 publicada por la csa y aprobada como norma nacional del canada en septiembre de2004
technical standards document no. 105 hydraulic and electric brake systems - revision 3 pages 471-472 in english and french avis est donne par la presente en vertu de larticle 12 de la loi sur la securite automobile et des articles 16 et 17 du reglement sur la securite des vehicules automobiles que le ministere des transports a revise le document de normes techniques dnt n 105 systemes de freinage hydraulique et electrique. la revision 3 de ce dnt est en vigueur a la date de publication du present avis et elle deviendra obligatoire six mois apres cette date. les vehicules fabriques pendant cette periode de six mois peuvent etre conformes aux exigences de la revision 2 ou de la revision 3. le dnt n 105 systemes de freinage hydraulique et electrique repose sur le federal motor vehicle safety standard n 105 des etats-unis hydraulic and electric brake systems et est incorpore par renvoi dans larticle 105 du reglement sur la securite des vehicules automobiles. le dnt n 105 a ete revise pour permettre lutilisation dune barre stabilisatrice pendant les essais de rendement des systemes de freinage hydraulique. le fabricant a le choix dutiliser une barre stabilisatrice au moment de tester des vehicules dont le poids nominal brut excede 4 536 kg avec une charge legere. ce changement a pour but de proteger les conducteurs et les techniciens preposes aux tests en cas de capotage. note on a annonce la revision 2 du dnt no 105 sous g tbt n can 87
proposed amendment to the egg regulations pages 779 788 in english and french el reglamento relativo a los huevos establece prescripciones sobre la clasificacion el envasado el marcado y la inspeccion de los huevos con cascara prescripciones sobre el registro y el funcionamiento de los centros destinados al producto y prescripciones interprovinciales y de importacion y exportacion sobre el comercio de huevos con cascara. la modificacion notificada incorpora varias cuestiones relativas a la aplicacion de nuevas tecnologias en la industria y refuerza ciertas disposiciones en materia sanitaria y de seguridad. la mayor parte de elementos de la propuesta se aplican a los centros registrados donde los huevos se clasifican con arreglo al reglamento. a continuacion figura una breve descripcion de las modificaciones. la industria de los huevos con cascara dispone desde hace poco tiempo de una nueva tecnologia que permite pasteurizar los huevos en su cascara. el reglamento en vigor no contiene ninguna disposicion relativa a la autorizacion del procedimiento de pasteurizacion la adopcion de este por los establecimientos registrados de clasificacion de huevos o el etiquetado adecuado de los huevos que hayan sido pasteurizados. la modificacion notificada por la que se establecen esas disposiciones en el reglamento podra adoptarse una vez que el ministerio de salud apruebe el procedimiento de pasteurizacion
proposed amendment to the fish inspection regulations pages 789-794 in english and french la presente modification du reglement sur linspection du poisson rip vise a 1 faciliter encore plus la commercialisation du poisson sale sur le marche international par la revision et lactualisation des articles du rip visant le poisson sale et les produits du poisson sale de maniere quils correspondent aux pratiques actuelles de transformation liees aux progres technologiques du secteur ainsi qua la realite du marche 2 donner a lindustrie la marge de manuvre necessaire pour repondre aux demandes et aux specifications des acheteurs en a definissant les normes minimales relatives au poisson sale b definissant les criteres pour lutilisation volontaire des presentations et des classes de produits c supprimant les classes et normes de classification obligatoires d permettant une plus grande souplesse sur le plan de letiquetage du poisson sale et des produits du poisson sale destines au marche international 3 dans le cadre du processus continuer dassurer un niveau approprie de protection des consommateurs et de salubrite
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations diverse amendments and the motor vehicle tire safety regulations 1995 pages 1023-1030 in english and french el ministerio de transporte propone la modificacion del reglamento de seguridad de los vehiculos automoviles y del reglamento de seguridad de los neumaticos de vehiculos automoviles 1995. con respecto al reglamento de seguridad de los neumaticos de vehiculos automoviles se trata de una propuesta de modificacion del parrafo 1 1 d del anexo iv. el ministerio propone actualizar el parrafo 1 1 d del anexo iv del reglamento indicado mediante la adicion del valor 350 kpa 51 lb pulg2 en la lista de presiones de inflado maximas permitidas. esta modificacion permitira armonizar las prescripciones del canada con las de los estados unidos. en lo que respecta al reglamento de seguridad de los vehiculos automoviles las modificaciones propuestas incluyen los siguientes puntos adicion de una abreviatura para rectificar una omision en el parrafo 6 1 f correccion de un subarticulo que se menciona en el subparrafo 6.2 1 f ii adicion del requisito de senalar el limite de carga del neumatico en la etiqueta de conformidad o de informacion a que se refiere el subarticulo 120 12 del anexo iv restablecimiento del contenido del subparrafo 120 6 a viii del anexo iv suprimido por inadvertencia en una modificacion anterior del reglamento indicado que se notifico en el documento g tbt n can 44 aclaracion del articulo 210.2 del anexo iv correccion de las referencias que figuran en los subarticulos 301.2 1.1 y 1.2 del anexo iv e introduccion de una version revisada del metodo de prueba 1106
proposed amendment to the food and drug regulations project no. 1448 schedule f 3 pages in english and french cette notification annonce la parution dune lettre qui vise a donner la possibilite demettre des commentaires sur linsertion proposee de la danofloxacine et de ses sels dans la partie i de lannexe f du reglement sur les aliments et drogues de la loi sur les aliments et drogues. la danofloxacine et ses sels fait partie de la troisieme generation dantibiotiques fluoroquinolone. les fluoroquinolones sont un groupe dantibiotiques a large spectre utilises pour traiter les infections bacteriennes en prevenant la croissance bacterienne. la danofloxacine est utilisee en medecine veterinaire comme le mesylate pour le traitement des maladies respiratoires chez les bovins les cochons et les poulets. la danofloxacine nest ni destinee aux bovins laitiers dont le lait est consomme par les humains ni aux poules pondeuses. lannexe f est une liste dingredients medicinaux dont la vente est regie expressement par les articles c.01.041 a c.01.049 du reglement sur les aliments et drogues. la partie i de lannexe f enumere des ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain et pour usage veterinaire. la partie ii de lannexe f enumere les ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain mais nen requierent pas pour un usage veterinaire si letiquette laffiche ou si la forme ne convient pas aux humains. le comite charge dexaminer le statut des medicaments a determine la classification comme medicament sur ordonnance pour lingredient medicinal dans cette modification proposee sur la foi de criteres etablis et rendus publics. ces criteres incluent mais ne sont pas limites aux questions de toxicite proprietes pharmacologiques et applications therapeutiques
proposed amendment to the food and drug regulations project no. 1445 schedule f 3 pages in english and french cette notification annonce la parution dune lettre qui vise a donner la possibilite demettre des commentaires sur la proposition dajouter alefacept a la partiei de lannexef du reglement sur les aliments et drogues de la loi sur les aliments et drogues. alefacept est un agent immunomodulateur selectif. il est utilise aux fins de traitement chez des patients souffrant de psoriasis en placards chronique dont lintensite varie de moderee a severe et qui sont de bons candidats pour la phototherapie ou le traitement systemique. lannexef est une liste dingredients medicinaux dont la vente est regie expressement par les articlesc.01.041 a c.01.049 du reglement sur les aliments et drogues. la partiei de lannexef enumere des ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain et pour usage veterinaire. la partieii de lannexef enumere les ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain mais nen requierent pas pour un usage veterinaire si letiquette laffiche ou si la forme ne convient pas aux humains. le comite charge dexaminer le statut des medicaments a determine la classification comme medicament sur ordonnance pour lingredient medicinal dans cette modification proposee sur la foi de criteres etablis et rendus publics. ces criteres incluent mais ne sont pas limites aux questions de toxicite proprietes pharmacologiques et applications therapeutiques
proposed order amending schedule vi to the controlled drugs and substances act pages 2098-2110 in english and french proposed amendment to the precursor control regulations pages 2111-2128 in english and french el objetivo del proyecto notificado es modificar la lista vi de la ley de medicamentos y sustancias sujetos a control cdsa y el reglamento de fiscalizacion de precursores pcr para reforzar el marco normativo y restringir los efectos negativos del reglamento en el comercio legitimo de precursores. entre otras cosas las modificaciones propuestas anadiran seis sustancias a la cdsa y al pcr a saber gamma-butirolactona gbl 1 4-butanodiol bdo fosforo rojo fosforo blanco acido hipofosforoso y acido iodhidrico. la cdsa prohibe la importacion exportacion y posesion para la exportacion deprecursores excepto si estan autorizados por la reglamentacion. asimismo otorga la facultad de elaborar la reglamentacion que rija fiscalice limite y autorice la importacion en el canada la exportacion desde el canada la produccion envasado envio transporte entrega venta suministro administracion posesion u obtencion o cualquier otra transaccion de precursores o sus derivados. el pcr proporciona un marco regulador para la fiscalizacion y vigilancia de los precursores quimicos empleados con frecuencia en la fabricacion clandestina de drogas ilicitas. nota el aviso a las partes interesadas relativo a la propuesta de anadir la gbl y el bdo a la lista vi de la cdsa se notifico en el documento g tbt n can 69
proposed amendment to the food and drug regulations notice of intent project no. 1421 schedule f pages 2051-2053 in english and french el aviso de intencion notificado anuncia la posibilidad depresentar observaciones sobre la propuesta de modificacion de la parte ii de la lista f del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos al efecto se introduce una exenciondestinada a otorgar la situacion de sustancia de venta libre al butirato de clobetasona 0 05 por ciento presentado en crema de uso topico dermatologico. la lista f abarca las sustancias medicamentosas cuya venta se ajusta a las disposiciones de los articulos c.01.041 a c.010.049 del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos. en la parte i de la lista f figuran las sustancias de uso humano y veterinario de venta con receta. la parte ii de la lista f comprende las sustancias de venta con receta para uso humano y de venta libre para uso veterinario si asi se indica en el etiquetado o si se trata de una formulacion no apta para uso humano. las presentaciones de clobetasona de todas las concentraciones y dosis actualmente estan incluidas en la parte ii de la lista f dentro del grupo hormonas corticosuprarrenales y sus sales y derivados excepto la hidrocortisona y el acetato de hidrocortisona vendidos como ingrediente medicinal unico en una concentracion de hidrocortisona 0 5 por ciento en preparados de uso topico dermatologico . el producto de venta libre propuesto se presenta con la misma concentracion 0 05porciento dosis y via de administracion que el producto de venta con receta no obstante se han propuesto ciertas restricciones en su empleo para asegurar que los consumidores utilicen el producto debidamente. las restricciones figuraran en el etiquetado
proposed ballast water control and management regulations pages 2129-2144 in english and french les observations scientifiques nous indiquent que leau de ballast qui comporte des particules en suspension dans leau transportee a bord dun navire peut etre un vecteur de transport non intentionnel dorganismes aquatiques et dagents pathogenes nuisibles dans le monde entier. ces organismes et agents pathogenes transportes dans leau de ballast peuvent eventuellement envahir un ecosysteme lorsquun navire rejette de leau de ballast nayant subi aucun traitement. lorsque des organismes etrangers sont rejetes dans des eaux ou les conditions environnementales leur permettent de se reproduire et de croitre ils peuvent devenir envahissants et decimer la flore et la faune indigenes. le reglement propose a pour but dobliger les navires a gerer leur eau de ballast de maniere a reduire les risques de telles invasions. le reglement propose est pris conformement a larticle 657.1 de la loi sur la marine marchande du canada qui donne lautorite au gouverneur en conseil de prendre des reglements sur le controle et la gestion de leau de ballast. le reglement fait en sorte que certaines mesures a conformite facultative figurant dans la publication de transports canada no 13617 intitulee lignes directrices visant le controle des rejets des eaux de lest des navires dans les eaux de competence canadienne tp 13617 deviennent obligatoires pour tous les navires concus pour transporter de leau de ballast et penetrant dans les eaux de competence canadienne. en outre le reglement incorpore certains des principes enchasses dans la convention internationale. la publication tp 13617 sera modifiee et deviendra un guide relatif au reglement propose
publication of results of investigations and recommendations for the substances short chain chlorinated paraffins medium chain chlorinated paraffins and long chain chlorinated paraffins paragraphs 68 b and 68 c of the canadian environmental protection act 1999 pages 2046-2050 in english and french avis est donne par les presentes que les ministres de lenvironnement et de la sante ont lintention de recommander a son excellence la gouverneure generale en conseil que les paraffines chlorees a chaine courte les paraffines chlorees a chaine moyenne et les paraffines chlorees a chaine longue soient ajoutees a la liste des substances toxiques de lannexe 1 de la loi canadienne sur la protection de lenvironnement 1999 . avis est aussi donne par les presentes que les ministres de lenvironnement et de la sante proposent de considerer la realisation de la quasi-elimination des paraffines chlorees a chaine courte des paraffines chlorees a chaine moyenne et des paraffines chlorees a chaine longue liquides c18-20 et c20 et que des consultations auront lieu sur un projet de texte reglement ou autre concernant les mesures de prevention ou de controle a prendre a legard des paraffines chlorees a chaine courte des paraffines chlorees a chaine moyenne et des paraffines chlorees a chaine longue
proposed amendment to the food and drug regulations project no. 1452 schedule f 3 pages in english and french cette notification annonce la parution dune lettre qui vise a donner la possibilite demettre des commentaires sur la proposition dajouter choriogonadotropine alfa a la partie i de lannexe f du reglement sur les aliments et drogues de la loi sur les aliments et drogues. choriogonadotropine alfa est une gonadotrophine chorionique humaine recombinee une hormone en cause dans le processus de reproduction chez les femmes. on lutilise afin de declencher lovulation chez les femmes qui subissent un traitement pour des troubles de fertilite. on lutilise egalement afin daider les ovules a atteindre leur maturite dans les ovaires chez les femmes qui subissent des traitements au moyen de techniques de reproduction assistee dont la fecondation in vitro et le transfert dembryon. lannexe f est une liste dingredients medicinaux dont la vente est regie expressement par les articles c.01.041 a c.01.049 du reglement sur les aliments et drogues. la partie i de lannexe f enumere des ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain et pour usage veterinaire. la partie ii de lannexe f enumere les ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain mais nen requierent pas pour un usage veterinaire si letiquette laffiche ou si la forme ne convient pas aux humains. le comite charge dexaminer le statut des medicaments a determine la classification comme medicament sur ordonnance pour lingredient medicinal dans cette modification proposee sur la foi de criteres etablis et rendus publics. ces criteres incluent mais ne sont pas limites aux questions de toxicite proprietes pharmacologiques et applications therapeutiques
radiocommunication act - notice no. smse-006-05 amendment of radio standards specification-133 rss-133 pages 2167-2168 in english and french avis est par la presente donne quindustrie canada modifie le cahier des charges sur les normes radioelectriques-133 cnr-133 qui prescrit les exigences minimales requises pour la certification des emetteurs et des recepteurs radio des stations qui fournissent des services de communications personnelles scp dans les bandes 1 850-1 910 mhz et 1 930-1 990 mhz. ce cnr a ete modifie pour incorporer les prescriptions techniques visant a assurer lutilisation efficace des bandes 1 850- 1 910 mhz et 1 930-1 990 mhz et pour harmoniser son contenu avec le plan de frequences des scp qui se trouve dans le plan normalise de reseaux hertziens-510 pnrh-510 3e edition publie par industrie canada. aussi des prescriptions techniques ont ete ajoutees pour tenir compte de levolution technologique des dispositifs scp. les autres modifications comprennent des modifications generales au format du document et la mise a jour de linformation sur les contacts. la version modifiee sintitule cahier des charges sur les normes radioelectriques-133 cnr-133 3e edition services de communications personnelles dans la bande de 2 ghz. il est a noter que le document susmentionne est disponible en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
proposed amendment to the prohibition of certain toxic substances regulations 2005 2-methoxyethanol pentachlorobenzene and tetrachlorobenzenes pages 2432-2444 in english and french el objetivo de la propuesta de reglamento por el que se modifica el reglamento relativo a la prohibicion de determinadas sustancias toxicas 2005 2-metoxietanol pentaclorobenceno y tetraclorobencenos en adelante denominado propuesta de reglamento es anadir las sustancias 2-metoxietanol 2-me pentaclorobenceno qcb y tetraclorobencenos tecb a la lista de sustancias toxicas prohibidas del anexo 1 del reglamento relativo a la prohibicion de determinadas sustancias toxicas 2005 denominado en adelante reglamento de prohibicion . al anadir las tres sustancias a la lista de sustancias toxicas prohibidas del anexo 1 del reglamento de la prohibicion quedara prohibido fabricar utilizar vender ofrecer para la venta e importar las tres sustancias o cualquier mezcla o producto que las contenga. la propuesta de modificacion del reglamento de prohibicion asegurara la proteccion del medio ambiente y la salud de los canadienses contra los posibles efectos nocivos que se atribuyen a esas sustancias toxicas
proposed regulations respecting 2-butoxyethanol pages 2445-2462 in english and french el objetivo de la propuesta de reglamento relativo al 2 butoxietanol denominada en adelante propuesta de reglamento notificada es proteger la salud de los canadienses mediante el establecimiento de limites para la concentracion de 2 butoxietanol 2-be en los productos destinados al uso en interiores. esto reducira la exposicion humana al 2-butoxietanol presente en productos de limpieza pintura y revestimiento. los limites de concentracion propuestos se aplicaran a los productos fabricados importados u ofrecidos para la venta vendidos o utilizados en el canada
proposed ethanol in gasoline regulations 3 pages in english como parte de sus compromisos para mejorar la calidad del aire y reducir las emisiones de gases de efecto invernadero el gobierno de ontario se ha comprometido a garantizar que en su jurisdiccion se expenda gasolina que contenga etanol combustible alternativo a base de alcohol producido a partir de materias primas renovables como el maiz y otras materias vegetales . el proyecto de reglamento sobre contenido de etanol aplicara la norma relativa a los combustibles renovables que prescribe que la gasolina de venta en ontario debe contener un promedio anual del 5 por ciento de etanol. con la aplicacion del reglamento notificado se cumplira uno de los numerosos compromisos que el gobierno ha contraido para mejorar la calidad del aire y reducir los gases de efecto invernadero. el gobierno de ontario se ha comprometido a garantizar que la gasolina que se venda en la provincia contenga un promedio en volumen del 5 por ciento de etanol combustible alternativo a base de alcohol producido a partir de materias primas renovables como el maiz y otras materias vegetales . en el ciclo biologico la mezcla con un 5 por ciento de etanol puede reducir hasta un 4 por ciento las emisiones de gases de efecto invernadero. se preve que al prescribir que en ontario la gasolina contenga un promedio del 5 por ciento de etanol la reglamentacion propuesta repercutira en la reduccion de 800.000 toneladas anuales de gases de efecto invernadero
proposed amendment to the food and drug regulations project no. 1370 schedule f 4 pages in english and french el aviso de intencion notificado anuncia la posibilidad de presentar observaciones sobre la propuesta de modificacion de la parte i de la lista f del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos al efecto se elimina de la lista mencionada la nicotina cuando se suministre por via oral en grageas con un contenido de sustancia activa inferior o igual a 4 mg por unidad. este tipo de gragea es una alternativa a las terapias de reemplazo de nicotina existentes destinadas a contribuir al abandono del habito de fumar. la lista f abarca las sustancias medicamentosas cuya venta se ajusta a las disposiciones de los articulos c.01.041 a c.010.049 del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos. en la parte i de la listaf figuran las sustancias para uso humano y veterinario de venta con receta. la parte ii de la lista f incluye las sustancias de venta con receta para uso humano y de venta libre para uso veterinario si asi se indica en el etiquetado o si se trata de una formulacion no apta para uso humano. la lista f incluye la nicotina y sus sales para uso humano como sustancia medicinal con las siguientes excepciones a en las sustancias naturales b presentada en goma de mascar cuyo contenido de nicotina sea inferior o igual a 4 mg por unidad de dosificacion c presentada en parches transdermicos cuyo promedio de liberacion sea inferior o igual a22 mg de nicotina por dia o d presentada para uso por via oral mediante un inhalador que suministra una unidad de dosificacion inferior o igual a 4 mg de nicotina. los productos mencionados goma de mascar parches e inhaladores se emplean habitualmente en las terapias para el abandono del habito de fumar con el fin de mitigar el sindrome de abstinencia de nicotina
proposed amendment to the food and drug regulations human plasma collected by plasmapheresis pages 2894-2913 in english and french las prescripciones vigentes relativas a la recogida de plasma humano mediante plasmaferesis prescripciones sobre plasmaferesis que figuran en la parte c division 4 del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos estan superadas y ya no reflejan las practicas actuales derivadas de los adelantos de la tecnologia. la propuesta de modificacion del reglamento actualizara las disposiciones reguladoras en vigor con objeto de reflejar los metodos y practicas que se emplean actualmente para obtener plasma humano como asi tambien la lista de enfermedades transmisibles que deben descartarse mediante pruebas. la modificacion notificada toma en cuenta los progresos metodologicos y tecnologicos y asimismo la necesidad de exigir pruebas para descartar determinadas enfermedades transmisibles
radiocommunication act - notice no. smse-010-05 amendment of radio standards specification 210 rss-210 and new issues of rss-310 and rss-gen pages 2958-2960 english and french avis est par la presente donne quindustrie canada modifie le cahier des charges sur les normes radioelectriques 210 qui prescrit les exigences minimales requises pour la certification des recepteurs et des emetteurs radio de faible puissance exempts de licence. avis est aussi par la presente donne quindustrie canada introduit deux nouveaux cahiers des charges sur les normes radioelectriques le cnr-310 1re edition qui prescrit les exigences minimales requises pour la certification du materiel de radiocommunication de categorie ii exempt de licence cest-a-dire le materiel qui na pas besoin de certification et le cnr-gen 1re edition qui compile toutes les exigences en matiere dessais et de certification et de nature administrative et technique generale qui sont communes a la totalite ou a la majorite des cahiers des charges sur les normes radioelectriques. les nouvelles editions sont les suivantes cahier des charges sur les normes radioelectriques 210 6e edition dispositifs de radiocommunication de faible puissance exempts de licence pour toutes les bandes de frequences materiel de categorie i cnr-210 . cahier des charges sur les normes radioelectriques 310 1re edition dispositifs de radiocommunication de faible puissance exempts de licence pour toutes les bandes de frequences materiel de categorie ii cnr-310 . cahier des charges sur les normes radioelectriques gen 1re edition exigences generales et information relatives a la certification du materiel de radiocommunication cnr-gen . il est a noter que les documents susmentionnes sont disponibles en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
technical barriers to trade
radiocommunication act notice no. smse-011-05 new issue of radio standards specification 132 rss 132 pages 3198-3199 in english and french avis est par la presente donne quindustrie canada publie la 2e edition du cahier des charges sur les normes radioelectriques 132. le cnr-132 prescrit les exigences requises pour la certification des emetteurs et des recepteurs utilises dans des systemes de telephones cellulaires dans les bandes 824-849 mhz et 869-894 mhz utilisant de nouvelles technologies. ce cnr a ete mis a jour pour incorporer les nouvelles prescriptions techniques et ainsi tenir compte de levolution technologique des dispositifs cellulaires. de plus cette version a subi un reformatage pour tenir compte du fait que les exigences communes a la plupart des cnr ont ete reunies dans le cnr-gen. la version modifiee sintitule cahier des charges sur les normes radioelectriques 132 2e edition telephones cellulaires utilisant de nouvelles technologies fonctionnant dans les bandes 824 849mhz et 869-894 mhz cnr-132 il est a noter que le document susmentionne est disponible en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
proposed amendment to the hazardous products glazed ceramics and glassware regulations pages3229 3235 in english and french el objetivo del proyecto notificado es establecer una restriccion complementaria a los limites de la lixiviacion de plomo o cadmio en los bordes de los recipientes para beber que tengan un diseno decorativo en su parte externa. para ello con arreglo a las disposiciones de la ley de productos peligrosos se modifica el articulo 5 del reglamento mencionado a fin de reflejar la norma industrial vigente relativa a la superficie de los bordes de los recipientes para beber que en 1999 establecio la sociedad de decoradores del vidrio y la ceramica
radiocommunication act notice no. smse-013-05 amendment to radio standards specification 102 rss-102 pages 3687-3688 in english and french avis est par la presente donne quindustrie canada modifie le cahier des charges sur les normes radioelectriques 102 1re edition qui etablit les exigences et les techniques de mesure utilisees pour evaluer la conformite aux limites dexposition aux radiofrequences rf des appareils de radiocommunication concus pour etre utilises a proximite du corps humain. la version modifiee sintitule cahier des charges sur les normes radioelectriques 102 2e edition conformite des appareils de radiocommunication aux limites dexposition humaine aux radiofrequences toutes bandes de frequences cnr-102 depuis la publication du cnr-102 1re edition en 1999 les progres technologiques ont permis de produire des appareils de radiocommunication plus polyvalents plus faciles a utiliser et offrant un large eventail de nouveaux services. ces progres ont necessite la mise a jour des exigences en matiere de reglementation. cette revision inclut egalement les modifications de structure associees a la certification du materiel afin de tenir dument compte de lutilisation de cette norme par les organismes de certification. le cnr-102 1re edition a ete revise de maniere a inclure les dispositifs de radiocommunication portes sur le corps et le materiel de radiocommunication fonctionnant a des frequences superieures a 2 2 ghz et a adopter les techniques de mesure mondialement reconnues qui viennent detre publiees par linstitute of electrical and electronics engineers ieee et la commission electrotechnique internationale cei . en outre le processus de certification a ete modifie afin dobtenir des fabricants des renseignements complementaires aux fins de la conformite du materiel aux exigences etablies. il est a noter que le document susmentionne est disponible en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
radiocommunication act notice no. smse-012-05 amendment to radio standards specification 243 rss-243 pages 3686-3687 in english and french . avis est par la presente donne quindustrie canada modifie actuellement le cahier des charges sur les normes radioelectriques 243 1re edition qui etablit les exigences et procedures de mesure des dispositifs de systemes de communications dimplants medicaux scim implantes dans le corps humain et utilises pour transmettre des donnees facilitant les diagnostics et les traitements therapeutiques. la version modifiee sintitule cahier des charges sur les normes radioelectriques 243 2e edition implants medicaux actifs fonctionnant dans la bande 402-405 mhz cnr-243 depuis la publication originale en 2004 du cnr-243 1re edition le ministere a recu des demandes en vue de permettre lutilisation de dispositifs qui ne satisfont pas aux exigences particulieres de la norme. le cnr-243 1re edition a donc ete revise afin dinclure les dispositifs unilateraux noffrant pas le controle avant communication lbt ni lagilite de frequence. ces dispositifs appeles dispositifs de systemes de telemesure dimplants medicaux stim seront autorises a fonctionner au canada dans la bande 403 5-403 8 mhz. il est a noter que le document susmentionne est disponible en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
proposed amendment to certain regulations made under the food and drugs act project no. 1474 pages 3828-3836 in english and french cette modification aux reglements propose de modifier le reglement sur les aliments et drogues et le reglement sur les produits de sante naturels pour exempter les drogues qui ne figurent pas a lannexe f du reglement sur les aliments et drogues des interdictions en matiere de prevention et de traitement prevues aux paragraphes 3 1 et 3 2 de la loi sur les aliments et drogues. les drogues qui ne figurent pas sur la liste a lannexe f comprennent les medicaments sans ordonnance en vertu du reglement sur les aliments et drogues et les produits de sante naturels psn en vertu du reglement sur les produits de sante naturels. les medicaments sur ordonnance ceux dont les ingredients figurent a lannexe f seraient encore tenus detre conformes a larticle c.01.044 du reglement sur les aliments et drogues qui restreint la publicite des medicaments sur ordonnance et seraient aussi tenus detre conformes aux paragraphes 3 1 et 3 2 de la loi sur les aliments et drogues. les medicaments sans ordonnance et les psn qui ont recu lautorisation de mise en marche de sante canada pourront porter les allegations a titre de traitement et de mesure preventive contre les maladies les troubles ou les etats physiques anormaux enumeres a lannexe a. actuellement si nimporte lequel des criteres etablis afin dinscrire une drogue a lannexe f est applique pendant levaluation que fait sante canada dune presentation de drogue ou de psn la presentation est evaluee comme une drogue potentielle de lannexe f. la modification reglementaire proposee permettrait au public canadien detre informe par la publicite et letiquetage des avantages lies a tous les produits dautogestion de la sante qui ont recu une autorisation de mise en marche de sante canada
radiocommunication act notice no. smse-014-05 amendment to radio standards specification 213 rss-213 pages 3948-3950 in english and french avis est par la presente donne quindustrie canada modifie le cahier des charges sur les normes radioelectriques 213 cnr-213 qui etablit les exigences minimales pour la certification des dispositifs des services de communications personnelles scp exempts de licence fonctionnant dans la partie inferieure de la gamme de frequences de 1 900 mhz. le cnr est modifie pour permettre la mise a jour des exigences canadiennes relatives aux dispositifs scp exempts de licence afin de les harmoniser avec les dernieres exigences internationales en particulier celles de la federal communications commission fcc des etats-unis. les autres modifications comprennent le reformatage general du document et la mise a jour des donnees sur les personnes-ressources. le cnr revise est le suivant cahier des charges sur les normes radioelectriques 213 2e edition dispositifs des services de communications personnelles scp exempts de licence 2 ghz cnr-213. il est a noter que le document susmentionne est disponible en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
proposed amendment to the food and drug regulations project no. 1449 schedule f 4 pages in english and french cette notification annonce la parution dune lettre qui vise a donner la possibilite demettre des commentaires sur la proposition dajouter 3 ingredients medicinaux a la partie i de lannexe f du reglement sur les aliments et drogues. description des ingredients medicinaux latomoxetine et ses sels est utilise afin de traiter le trouble dhyperactivite avec deficit de lattention thada chez les enfants ages de six ans ou plus les adolescents et les adultes. il est important que le thada fasse lobjet dun diagnostic precis de la part dun praticien avant dadministrer ce medicament. lescitalopram et ses sels est utilise afin de traiter les troubles majeurs de depression. le traitement au moyen de lescitalopram necessite un diagnostic precis de depression de la part dun praticiein. lomalizumab est utilise afin de traiter lasthme persistant modere ou grave de ladulte ou de ladolescent et dont les symptomes sont insuffisamment maitrises par un corticosteroide en inhalation. lannexef est une liste dingredients medicinaux dont la vente est regie expressement par les articlesc.01.041 a c.01.049 du reglement sur les aliments et drogues. la partiei de lannexef enumere des ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain et pour usage veterinaire. la partieii de lannexef enumere les ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain mais nen requierent pas pour un usage veterinaire si letiquette laffiche ou si la forme ne convient pas aux humains. le comite charge dexaminer le statut de lannexe de medicaments determine la classification comme medicament sur ordonnance pour les ingredients medicinaux selon des criteres etablis et rendus publics. ces criteres incluent entres autres les questions de toxicite les proprietes pharmacologiques et les usages therapeutiques des ingredients
technical barriers to trade
technical barriers to trade
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 pages 1933-1938 english and french . el objetivo de esta iniciativa es la inclusion en la lista 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada 1999 cepa 1999 del sulfonato de perfluorooctano pfos sus sales y compuestos que contengan uno de los siguientes grupos c8f17so2 c8f17so3 o c8f17so2n. el pfos sus sales y precursores no se manufacturan en el canada sino que se importan de los estados unidos como sustancias quimicas o productos destinados a usos internos. los principales empleos del pfos y sus precursores son aplicaciones en el agua y el aceite como repelentes de manchas y grasa para las mantas alfombras telas y tapiceria en el envasado de productos alimenticios y asimismo en los usos quimicos especializados como espumas contra incendios fluidos hidraulicos quitamanchas para alfombras agentes tensioactivos para mineria y pozos de petroleo ademas de otros preparados quimicos especializados. una evaluacion cientifica ya finalizada indica que estas sustancias se incorporan al medio ambiente en cantidades concentraciones o condiciones que tienen o pueden tener un efecto inmediato o a largo plazo nocivo para el medio ambiente o su diversidad biologica y por lo tanto estan comprendidas en el criterio expresado en el parrafo 64 a de la cepa 1999. por consiguiente se propone que estas sustancias se incluyan en la lista 1 de esta ley
proposed amendment to the food and drug regulations project no. 1491 schedule f 3 pages english and french . cette notification annonce la parution dune lettre qui vise a donner la possibilite demettre des commentaires sur la proposition dajouter le deracoxib a la partie i de lannexe f du reglement sur les aliments et drogues. description de lingredient medicinal le deracoxib est un inhibiteur cox-2 de la classe des ains antiinflammatoires non steroidiens . le deracoxib est indique pour le soulagement de la douleur et de linflammation associees a la chirurgie orthopedique et a losteoarthrite chez le chien. le deracoxib est le premier coxib de la classe des ains a etre destine a un usage veterinaire. les ains utilises chez lhumain ne sont pas tres utiles chez le chien car leur metabolisme est imprevisible chez cet animal. la duree daction et la courbe dose-reponse du deracoxib sont previsibles chez le chien. le degre de controle reglementaire permis par le statut de lannexe f medicament sur ordonnance correspond aux facteurs de risques associes avec cet ingredient medicinal. la surveillance dun veterinaire est necessaire pour sassurer que linformation appropriee sur les risques et avantages est consideree avant que le medicament contenant lingredient medicinal est administre et que la pharmacotherapie est controlee avec efficacite. lannexe f est une liste dingredients medicinaux dont la vente est regie expressement par les articles c.01.041 a c.01.049 du reglement sur les aliments et drogues. la partie i de lannexe f enumere des ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain et pour usage veterinaire. la partie ii de lannexe f enumere les ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain mais nen requierent pas pour un usage veterinaire si letiquette laffiche ou si la forme ne convient pas aux humains
proposed amendment to the food and drug regulations project no. 743 non-medicinal ingredients 10 pages in english 11 pages in french cette notification annonce la parution dune lettre qui vise a donner la possibilite demettre des commentaires sur la proposition de la direction des produits therapeutiques dpt de modifier le reglement sur les aliments et drogues le reglement afin dexiger la divulgation des ingredients non medicinaux inm sur letiquette exterieure des medicaments en vente libre destines a la consommation humaine. cette exigence permettrait aux consommateurs deviter les ingredients auxquels ils sont sensibles ou allergiques et elle leur permettrait egalement dexercer leurs preferences personnelles quant a certains ingredients. lorsque des renseignements sur les inm sont fournis au point de vente des medicaments en vente libre les consommateurs sont davantage en mesure de poser des choix eclaires quant a leur sante
proposed amendment to the food and drug regulations project no. 1441 schedule f 4 pages in english 5 pages in french cette notification annonce la parution dune lettre qui vise a donner la possibilite demettre des commentaires sur la proposition dajouter un ingredient medicinal a la partie i de lannexe f du reglement sur les aliments et drogues. description de lingredient medicinal la zaleplone appartient a une categorie de drogues appelees hypnotiques non benzodiazepines. dautres drogues de cette categorie incluent la zopiclone et le zolpidem. il a ete demontre que la zaleplone peut reduire la duree du debut du sommeil toutefois on na pas prouve quelle peut accroitre la duree totale du sommeil ou reduire le nombre de reveils. la zaleplone est utilisee dans le traitement a court terme de linsomnie qui est un trouble ressenti par les personnes qui ont de la difficulte a sendormir. le degre de controle reglementaire permis par le statut de lannexe f medicament sur ordonnance correspond aux facteurs de risques associes avec cet ingredient medicinal. la surveillance dun praticien est necessaire pour sassurer que linformation concernant les risques et avantages est disponible avant que le medicament contenant lingredient medicinal soit administre et que la pharmacotherapie soit surveillee avec efficacite. lannexe f est une liste dingredients medicinaux dont la vente est regie expressement par les articles c.01.041 a c.01.049 du reglement sur les aliments et drogues. la partie i de lannexe f enumere des ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain et pour usage veterinaire. la partie ii de lannexe f enumere les ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain mais nen requierent pas pour un usage veterinaire si letiquette laffiche ou si la forme ne convient pas aux humains
proposed amendment to the food and drug regulations project no. 1478 schedule f available in english and french 3 pages cette notification annonce la parution dune lettre qui vise a donner la possibilite demettre des commentaires sur la proposition dajouter le resocortol et ses derives a la partie i de lannexe f du reglement sur les aliments et drogues. description de lingredient medicinal le resocortol et ses derives - est un corticosteroide qui est utilise de facon topique en medecine veterinaire pour le traitement de la dermatite pyotraumatique points chauds chez les chiens. le butyrate de resocortol devrait etre utilise uniquement sous la surveillance dun veterinaire puisquune expertise professionnelle est requise afin de diagnostiquer et de traiter la dermatite pyotraumatique. cet ingredient medicinal peut egalement engendrer des effets secondaires indesirables a posologie therapeutique normale ce qui rend dautant plus necessaire la supervision par un veterinaire. le degre de controle reglementaire permis par le statut de lannexe f medicament sur ordonnance correspond aux facteurs de risques associes avec cet ingredient medicinal. la surveillance dun veterinaire est necessaire pour sassurer que linformation appropriee sur les risques et avantages est consideree avant que le medicament contenant lingredient medicinal est administre et que la pharmacotherapie est convenablement controlee lannexe f est une liste dingredients medicinaux dont la vente est regie expressement par les articles c.01.041 a c.01.049 du reglement sur les aliments et drogues. la partie i de lannexe f enumere des ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain et pour usage veterinaire. la partie ii de lannexe f enumere les ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain mais nen requierent pas pour un usage veterinaire si letiquette laffiche ou si la forme ne convient pas aux humains
proposed amendment to the food and drug regulations project no. 1511 schedule f 3 pages in english 4 pages in french cette notification annonce la parution dune lettre qui vise a donner la possibilite demettre des commentaires sur la proposition dajouter un ingredient medicinal a la partie i de lannexe f du reglement sur les aliments et drogues. description de lingredient medicinal pregabaline ses sels et ses derives - utilises pour le traitement de la douleur neuropathique douleur chronique provoquee par une lesion des nerfs sensoriels associee a la neuropathie diabetique peripherique douleur provoquee par une lesion des nerfs associee au diabete et a lalgie post-zosterienne douleur ressentie a la suite dune eclosion dherpes zoster connu aussi sous le nom de zona . en regle generale la douleur neuropathique ne se traite pas avec des analgesiques narcotiques ni des anti-inflammatoires non steroidiens. le degre de controle reglementaire permis par le statut de lannexe f medicament sur ordonnance correspond aux facteurs de risques associes avec cet ingredient medicinal. la surveillance dun praticien est necessaire pour sassurer que linformation appropriee sur les risques et avantages est consideree avant que le medicament contenant lingredient medicinal est administre et que la pharmacotherapie est convenablement controlee. lannexe f est une liste dingredients medicinaux dont la vente est regie expressement par les articles c.01.041 a c.01.049 du reglement sur les aliments et drogues. la partie i de lannexe f enumere des ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain et pour usage veterinaire. la partie ii de lannexe f enumere les ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain mais nen requierent pas pour un usage veterinaire si letiquette laffiche ou si la forme ne convient pas aux humains
proposed organic products regulations 13 pages in english and french el objetivo del reglamento notificado es el establecimiento de un sistema por el que el organismo canadiense de inspeccion de alimentos cfia tenga competencia para regular la aplicacion de la etiqueta producto organico del canada a los productos agricolas. el reglamento afecta a todos los miembros. se incluye la prescripcion de que los productos agricolas importados etiquetados como organicos esten acompanados por la certificacion de que el producto se considera organico en el pais de origen expedida por la autoridad competente de ese pais
proposed amendment to the electricity and gas inspection regulations 4 pages available in english and french . la ley de inspeccion de la electricidad y del gas la ley prescribe que los instrumentos de medida se homologuen verifiquen y sellen antes de su puesta en servicio. se entiende por dispositivo de medida un contador empleado por un contratista o comprador para establecer la base del pago por el suministro electrico. el objetivo de las prescripciones es asegurar el nivel de precision y equidad aceptable en el canada. se entiende por transformador para medicion el contador empleado en las instalaciones de medida del consumo electrico tal como se define en la ley. sin embargo actualmente el reglamento relativo a la inspeccion de la electricidad y del gas el reglamento establece para esos transformadores una exencion de las prescripciones obligatorias de verificacion y sellado. el objetivo de la modificacion reglamentaria notificada es identificar con claridad el tipo de transformadores para medicion abarcados por la exencion es decir los dispositivos cuyas propiedades de precision sean fijas no regulables. en virtud de la modificacion quedaran excluidos de la exencion establecida en el reglamento los disenos de transformadores para medicion cuyas propiedades de funcionamiento puedan calibrarse. con esta iniciativa se espera asegurar que independientemente del diseno se mantenga un nivel aceptable de fiabilidad en la precision y equidad de las mediciones
proposed amendment to the transportation of dangerous goods regulations 174 pages available in english and french . la ley del transporte de mercancias peligrosas ley tdg 1992 y el reglamento relativo al transporte de mercancias peligrosas reglamento tdg tienen por objetivo la promocion de la seguridad publica en el transporte de mercancias peligrosas en el canada. el reglamento por el que se modifica el reglamento relativo al transporte de mercanciaspeligrosas aclara las prescripciones aborda las cuestiones de seguridad armoniza el reglamento tdg con los cambios de las recomendaciones internacionales ylosrequisitos formales y profundiza las mejoras de la seguridad en el transporte de mercancias peligrosas
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations seat belt anchorages user-ready tether anchorages lower universal anchorage systems built-in child restraint systems and built-in booster cushions and the motor vehicle restraint systems and booster cushions safety regulations 17 pages in english and french el ministerio de transporte el ministerio propone la modificacion de las normas de seguridad de los vehiculos automoviles cmvss del canada nos 210 210.1 210.2 y 213.4 que integran el reglamento sobre seguridad de los vehiculos automoviles mvsr . la modificacion notificada propone una mejora de la seguridad de los ninos en los vehiculos convertibles y abiertos mediante la aclaracion de las prescripciones relativas a las fijaciones de las trabas una armonizacion entre las prescripciones relativas al numero total de sistemas de fijacion con traba lista para usar y las disposiciones de la administracion nacional de seguridad del trafico por carretera nhtsa de los estados unidos en las que se establece que los vehiculos multiuso de pasajeros con cinco asientos fijos orientados en el sentido de la marcha esten equipados contres sistemas de fijacion con traba lista para usar una armonizacion de diversas prescripciones con las de la norma federal de seguridad de los vehiculos automoviles n225 de la nhtsa sistemas de fijacion de los dispositivos de sujecion para ninos la modificacion de la cmvss n 210 para aclarar las prescripciones relativas a la instalacion de fijaciones de cinturones de seguridad en los autobuses provistos de este tipo de dispositivos la correspondencia entre la definicion y las prescripciones de etiquetado relativas a los cojines adicionales incorporados y las que se refieren a los cojines adicionales anadidos y la aclaracion de varios puntos del mvsr planteada por el comite mixto permanente para el examen de reglamentaciones sjc
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations introduction of technical standards documents nos. 110 and 120 and the motor vehicle tire safety regulations 1995 19 pages available in english and french . la modificacion notificada propone la inclusion de dos nuevos documentos de normas tecnicas tsd coincidentes con la norma federal de seguridad de los vehiculos automoviles n 110 seleccion de neumaticos y llantas para vehiculos automoviles de peso bruto nominal inferior o igual a 4.356 kg 10.000 libras y con la norma n 120 seleccion de neumaticos y llantas para vehiculos automoviles de peso bruto nominal superior a 4.356 kg 10.000 libras . los tsd se incluiran como referencia en los articulos 110 y 120 cuyo contenido vigente se derogara y cuyos titulos se sustituiran por los de los tsd pertinentes. en la actualidad las disposiciones relativas a la seleccion de los neumaticos y llantas para vehiculos automoviles se especifican en su totalidad en el texto del reglamento de seguridad de los vehiculos automoviles. ademas de incluir la referencia a los tsd 110 y 120 en los articulos 110 y 120 la propuesta notificada modifica el articulo 101 posicion e identificacion de senalizadores y visores de la lista iv del reglamento de seguridad de los vehiculos automoviles mediante la adicion de dos testigos del sistema de control de la presion de neumaticos y un indicador. asimismo se incluyen diversas modificaciones conexas en los menconados reglamentos de seguridad de los vehiculos automoviles y de seguridad de los neumaticos de vehiculos automoviles 1995
proposed amendment to the ozone-depleting substances regulations 1998 12 pages available in english and french . el objetivo de la propuesta de reglamento por el que se modifica el reglamento relativo a las sustancias que agotan el ozono en adelante la propuesta de reglamento es flexibilizar la normativa para permitir el intercambio de bromuro de metilo entre las companias a las que se haya otorgado una exencion de uso critico o de urgencia en un ano determinado. gracias a las modificaciones propuestas se alentara el empleo de elementos alternativos y por parte de la industria la optimizacion de la eficacia de cantidades limitadas de bromuro de metilo disponible para las exenciones de uso critico y de urgencia en el canada. estos principios integran la estrategia nacional de gestion del canada de la eliminacion progresiva de las exenciones de uso critico del bromuro de metilo la estrategia . la elaboracion y aplicacion de la estrategia se ajustan a las disposiciones de la decision ex.i 4 de las partes del protocolo de montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono protocolo de montreal adoptada en la reunion extraordinaria de las partes en marzo de 2004. la propuesta de reglamento asimismo asegurara que el canada mantenga sus obligaciones internacionales con arreglo al protocolo de montreal en lo relativo a las exenciones de uso critico del bromuro de metilo. en conjunto la propuesta de reglamento alentara la elaboracion de productos alternativos ademas de contribuir a la reduccion de las cantidades de bromuro de metilo importado en el canada para las exenciones de empleo critico y deurgencia
notice of publication of revision 1 of technical standards document no. 500 low-speed vehicles 1 page available in english and french . avis est donne par la presente en vertu de larticle 12 de la loi sur la securite automobile et des articles 16 et 17 du reglement sur la securite des vehicules automobiles que le ministere des transports a revise le document de normes techniques dnt no 500 vehicules a basse vitesse lequel precise les exigences generales regissant les vehicules lents. le dnt no 500 vehicules a basse vitesse repose sur la federal motor vehicle safety standard no 500 des etats-unis low-speed vehicles et est incorpore par renvoi dans larticle 500 du reglement sur la securite des vehicules automobiles
proposed polybrominated diphenyl ethers regulations 15 pages available in english and french el objetivo de la propuesta de reglamento relativo a los eteres de difenilo polibrominado en adelante propuesta de reglamento elaborada con arreglo al articulo 93 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada 1999 cepa 1999 es proteger el medio ambiente del pais de los riesgos que implican el uso y la emision de las sustancias mencionadas. la propuesta de reglamento notificada prohibe la manufactura de los eteres de difenilo polibrominado pbde tetrabrominado pentabrominado hexabrominado heptabrominado octabrominado nonabrominado y decabrominado . asimismo la propuesta prohibe el empleo venta oferta para la venta e importacion de los eteres de difenilo tetrabrominado pentabrominado hexabrominado y de las mezclas polimeros y resinas que los contengan asi como la manufactura de esas mezclas polimeros y resinas. la propuesta de reglamento constituye un importante primer paso en la gestion del riesgo de los pbde en el canada dado que se centra en los tres pbde tetrabrominado pentabrominado y hexabrominado comprendidos en los criterios de eliminacion virtual de la cepa 1999. las medidas adicionales de gestion del riesgo cuyo objetivo son los productos que contengan pbde asi como las medidas adicionales relativas a los eteres de difenilo heptabrominado octabrominado nonabrominado y decabrominado se elaboraran proximamente para complementar la propuesta notificada. en conjunto esas medidas contribuiran a asegurar la proteccion del medio ambiente del canada y a reducir al minimo la exposicion de los habitantes a esas sustancias. antecedentes el 1 de julio de 2006 se publico en la parte i de canada gazette una orden por la que se proponia que los pbde se anadieran a la lista 1 de sustancias de la cepa de 1999 g tbt n can 165
proposed perfluorooctane sulfonate and its salts and certain other compounds regulations 20 pages available in english and french . la propuesta de reglamento relativo al sulfonato de perfluorooctano y sus sales y a otros determinados compuestos en adelante la propuesta de reglamento se establece en virtud de los articulos 93 1 y 319 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada 1999 cepa 1999 . el objetivo de la propuesta notificada es prevenir los riesgos que implica para el medio ambiente del canada el empleo y la liberacion del sulfonato de perfluorooctano de sus sales y de aquellos de sus compuestos que contengan los grupos c8f17so2 c8f17so3 o c8f17so2n en adelante pfos por parte de quienes usen la propia sustancia o determinados productos que la contengan en adelante el usuario o los usuarios . la propuesta de reglamento prohibe la manufactura empleo venta oferta para la venta e importacion de pfos asi como la manufactura de productos que contengan pfos salvo un limitado numero de excepciones indicadas en el documento notificado. antecedentes el 1 de julio de 2006 se publico en la parte i de canada gazette una orden por la que se proponia que el pfos se anadiera a la lista 1 de sustancias de la cepa de 1999 g tbt n can 164
notice of intent to develo a federal regulation requiring renewable fuels 11 pages in english and french . el gobierno proyecta la elaboracion y aplicacion de un reglamento federal por el que se requiera el empleo de combustibles renovables. el reglamento que se elaborara con arreglo a las disposiciones de la ley de proteccion del medio ambiente del canada 1999 cepa 1999 segun su posible modificacion en virtud de la ley de la proteccion de la calidad del aire del canada requerira que a partir de 2010 los interesados produzcan o importen una media anual de combustibles renovables superior o igual al 5 por ciento del volumen de la gasolina producida o importada. ademas el gobierno proyecta el establecimiento de una prescripcion adicional por la que el gasoleo de calefaccion debera contener una media de un 2 por ciento de combustibles renovables si se comprueba la utilidad de la medida en el marco de las condiciones de empleo nacionales. la propuesta notificada no estaria en vigor hasta 2010 aunque la fecha limite para su entrada en vigor se preve para 2012 a mas tardar. la disposicion relativa al gasoleo de calefaccion equivale aproximadamente a una prescripcion de un 5 por ciento de contenido de combustibles renovables en el gasoleo de automocion
radiocommunication act notice no. smse-003-07 amendment of rss-187 and renumbering as rss-287 2 pages available in english and french avis est par la presente donne quindustrie canada modifie le cahier des charges sur les normes radioelectriques 187 cnr-187 qui prescrit les exigences minimales requises pour la certification des emetteurs et des recepteurs radio des stations dans les situations durgences dans les bandes 121 5 mhz 243 mhz et 406 mhz. avis est aussi donne que le cnr-187 est renumerote comme cnr-287. ceci en conformite avec la convention adoptee par industrie canada par laquelle les cahiers des charges sur les normes radioelectriques cnr de la serie 100 sappliquent aux equipements pouvant faire lobjet dune homologation et dune delivrance de licences. les equipements assujettis a une homologation mais exemptes de licences sont regroupes sous la serie 200 comme dans le cas present . enfin la serie 300 comprend les equipements exemptes dhomologations et de licences. le present cnr a ete modifie pour incorporer les prescriptions techniques concernant les nouveaux appareils appeles dispositifs maritimes de localisation des survivants dmls fonctionnant dans la bande 121 5 mhz et pour permettre lhomologation de balises de localisation personnelles blp de classe 2. les autres modifications comprennent des modifications generales au format du document et une mise a jour des coordonnees des organismes. la version modifiee sintitule cahier des charges sur les normes radioelectriques 287 1re edition radiobalises de localisation des sinistres rls radiobalises de secours rbs balises de localisation personnelles blp et dispositifs maritimes de localisation des survivants dmls cnr-287 il est a noter que le document susmentionne est disponible en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
radiocommunication act notice no. smse-002-07 amendment of interference-causing equipment standards ices-002 and ices-005 2 pages available in english and french avis est par la presente donne quindustrie canada modifie les deux normes sur le materiel brouilleur nmb suivantes la nmb-002 qui etablit les normes applicables au bruit radio emis par les systemes dallumage par etincelles des vehicules et dautres dispositifs munis dun moteur a combustion interne et la nmb-005 qui etablit les normes applicables au bruit radio emis par les dispositifs declairage a frequence radioelectrique defr . ces documents sont intitules norme sur le materiel brouilleur 002 nmb-002 4e edition systemes dallumage par etincelles des vehicules et autres dispositifs munis dun moteur a combustion interne norme sur le materiel brouilleur 005 nmb-005 2e edition dispositifs declairage a frequence radioelectrique defr la nmb-002 4e edition est publiee dans le cadre de lharmonisation des exigences dindustrie canada relatives aux systemes dallumage par etincelles et des moteurs a combustion interne avec celles des fabricants americains dautomobiles. le document est base sur la norme internationale cispr 12 adaptee par lassociation canadienne de normalisation csa . la nmb-005 2e edition est publiee dans le cadre de lharmonisation des exigences dindustrie canada relatives aux defr avec celles de la partie 18 de la federal communications commission fcc en ce qui concerne les limites des emissions par conduction. il est a noter que les documents susmentionnes sont disponibles en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
order modifying the operation of the motor vehicle restraint systems and booster cushions safety regulations and the motor vehicle safety regulations 3 pages in english and french . cet arrete modifie lapplication du reglement sur la securite des ensembles de retenue et des coussins dappoint vehicules automobiles et le reglement sur la securite des vehicules automobiles pour quils soient compatibles avec des modifications de la norme federale de securite concernant les vehicules automobiles n213 fmvss 213 des etats-unis relative aux ensembles de retenue pour enfant partie 571 titre 49 du code des reglements federaux des etats-unis qui ont fait passer de 22 7 kg a 30 kg la limite de poids superieure pour les ensembles de retenue pour enfant. larrete vise a permettre lutilisation au canada des ensembles de retenue pour enfant concus pour etre utilises par des enfants dont le poids est dau plus 30 kg. note larrete est emis de facon a permettre lentree immediate au canada densembles de retenue pour enfant comme indique plus haut cependant quest engage le processus reglementaire visant a modifier formellement le reglement. une revision de la presente notification sera publiee au debut du processus modificatif prevu pour fin 2007 debut2008 moment auquel il sera donne aux membres la possibilite de communiquer des observations sur le texte propose
proposed amendment to the food and drug regulations project no. 1551 schedule f 4 pages in english and french cette notification annonce la parution dune lettre qui vise a donner la possibilite demettre des commentaires sur la proposition dajouter un ingredient medicinal a la partie i de lannexe f du reglement sur les aliments et drogues. description de lingredient medicinal les sels de lanthane vendus pour le traitement de lhyperphosphatemie sont des chelateurs du phosphate utilises pour reduire les concentrations sanguines de phosphate chez les patients atteints dune maladie renale qui sont dialyses. les sels de lanthane agissent dans lappareil digestif de facon a empecher labsorption du phosphate libere des aliments durant la digestion. le degre de controle reglementaire permis par le statut de lannexe f medicament sur ordonnance correspond aux facteurs de risques associes avec cet ingredient medicinal. la surveillance dun praticien est necessaire pour sassurer que linformation appropriee sur les risques et avantages est consideree avant que le medicament contenant lingredient medicinal est administre et que la pharmacotherapie est convenablement controlee. lannexe f est une liste dingredients medicinaux dont la vente est regie expressement par les articles c.01.041 a c.01.049 du reglement sur les aliments et drogues. la partie i de lannexe f enumere des ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain et pour usage veterinaire. la partie ii de lannexe f enumere les ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain mais nen requierent pas pour un usage veterinaire si letiquette laffiche ou si la forme ne convient pas aux humains
telecommunications act radiocommunication act notice no. smse-005-07 amendment to procedures cb-01 cb-02 cb-03 dc-01 and self-marking 3 pages in english and french . avis est donne quindustrie canada publie les modifications suivantes oc-01 2e edition prescriptions applicables aux organismes de certification. oc-02 3e edition criteres de reconnaissance et prescriptions administratives et dexploitation applicables aux organismes de certification pour la certification des appareils radio conformement aux normes et aux specifications dindustrie canada. oc-03 2e edition prescriptions de certification du materiel radio conformement aux normes et specifications dindustrie canada. dc-01 2e edition procedure de declaration de conformite et denregistrement du materiel terminal. automarquage 3e edition automarquage du numero de certification denregistrement sur le materiel terminal procedure de demande et entente
proposed amendment to the food and drug regulations notice of intent project no. 1541 schedule f 3 pages in english and french . el aviso de intencion notificado anuncia la posibilidad de presentar observaciones sobre la propuesta de modificacion de la parte i de la lista f del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos al efecto se introduce una exencion destinada a otorgar la situacion de sustancia de venta libre al diclofenaco y sus sales presentados para la venta como ingrediente medicinal unico en una concentracion equivalente al 1 por ciento o menos de diclofenaco en preparados de uso topico dermatologico. la lista f abarca las sustancias medicamentosas cuya venta se ajusta a las disposiciones de los articulos c.01.041 a c.01.049 del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos. en la parte i de la listaf figuran las sustancias para uso humano y veterinario de venta con receta. la parte ii de la lista f incluye las sustancias de venta con receta para uso humano y de venta libre para uso veterinario si asi se indica en el etiquetado o si se trata de una formulacion no apta para uso humano
proposed promotion of tobacco products and accessories regulations prohibited terms available in english and french 9 pages el ministerio de salud propone un reglamento conforme a la ley del tabaco por el que se prohibira el uso de los terminos light ligero y mild suave sus variantes ortograficas sus abreviaciones y modificadores. tambien se prohibira el uso de otras partes de formas lexicas y gramaticales relacionadas con los terminos light o mild que se empleen en el contexto del reglamento propuesto. ademas la prohibicion comprendera la promocion de los productos del tabaco y de los accesorios cuya marca contenga los terminos mencionados. el reglamento propuesto prohibe el uso de esos terminos en la publicidad de los productos del tabaco y asimismo se prohibira que figuren en los envases de productos del tabaco. igualmente no se podran poner a la venta los accesorios cuya marca contenga esos terminos. por ultimo un producto del tabaco no se podra vender al por menor si los terminos mencionados figuran en el envase del producto o accesorio
proposed order amending part ii of schedule i to the hazardous products act lighters pages 2323-2330 english and french proposed lighters regulations pages 2331-2340 english and french la iniciativa reguladora notificada esta destinada a mantener la proteccion de la salud y de la seguridad de los ciudadanos gracias a las modificaciones de la ley de productos peligrosos que se proponen y al establecimiento del reglamento relativo a los encendedores el reglamento . el reglamento se puso en vigor en 1979 con el fin de reducir las muertes lesiones y perdidas de la propiedad relacionadas con el uso de encendedores. las modificaciones propuestas tambien aclaran las prescripciones administrativas para los fabricantes. con objeto de mantener la proteccion de la salud y la seguridad de los ciudadanos la iniciativa propone que se amplie el campo de aplicacion del reglamento para incluir los encendedores utilitarios tambien denominados encendedores multiuso o de barbacoa y actualizar una norma incluida en el reglamento
proposed amendment to the food and drug regulations project no. 1535 schedule f 3 pages in english and french . cette notification annonce la parution dune lettre qui vise a donner la possibilite demettre des commentaires sur la proposition dajouter un ingredient medicinal a la partie ii de lannexe f du reglement sur les aliments et drogues. description de lingredient medicinal les sels de calcium vendus pour le traitement de lhyperphosphatemie sont des chelateurs du phosphate utilises pour reduire les concentrations sanguines de phosphate chez les patients atteints dune maladie renale qui sont dialyses. il faut quun praticien fournisse des directives individualisees ou une supervision directe. le patient pourrait aussi avoir besoin dun traitement avec dautres medicaments et dune surveillance reguliere en laboratoire. les sels de calcium peuvent provoquer des effets indesirables ou de graves effets secondaires aux doses therapeutiques normales lorsquils sont utilises pour traiter lhyperphosphatemie. le degre de controle reglementaire permis par le statut de lannexef medicament sur ordonnance correspond aux facteurs de risques associes avec cet ingredient medicinal. la surveillance dun praticien est necessaire pour sassurer que linformation appropriee sur les risques et avantages est consideree avant que le medicament contenant lingredient medicinal est administre et que la pharmacotherapie est convenablement controlee. lannexef est une liste dingredients medicinaux dont la vente est regie expressement par les articles c.01.041 a c.01.049 du reglement sur les aliments et drogues. la partie i de lannexef enumere des ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain et pour usage veterinaire. la partie ii de lannexef enumere les ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain mais nen requierent pas pour un usage veterinaire si letiquette laffiche ou si la forme ne convient pas aux humains
proposed order amending schedule i to the hazardous products act corded window covering products 5 pages in english and french . corded window covering products regulations 2 pages in english and french . cette initiative a pour but de reduire chez les enfants canadiens le nombre de deces et daccidents quasi mortels lies au risque detranglement que presentent les couvre-fenetres a cordon. il sagit de mettre en place des exigences ayant force obligatoire selon lesquelles les couvre-fenetres a cordon annonces vendus ou importes au canada devraient satisfaire aux specifications enoncees dans la norme nationale du canada can csa-z600 securite des couvre-fenetres a cordon publiee par lassociation canadienne de normalisation avec ses modifications successives. en vertu de la loi sur les produits dangereux les produits qui presentent ou presenteront vraisemblablement un danger pour la sante et la securite publique peuvent etre vises par des conditions regissant leur vente leur importation et leur publicite ou etre interdits. les articles de la partie i de lannexe i de la loi sur les produits dangereux sont interdits alors que ceux de la partie ii se voient imposer certaines restrictions. on suggere de modifier la partie ii de lannexe i de la loi sur les produits dangereux afin dy inclure les produits de couvre-fenetres a cordon
radiocommunication act notice no. smse-010-07 amendment to procedures cb-02 and rec-cb 2 pages in english and french . avis est par les presentes donne quindustrie canada publie les modifications suivantes 1. loc-02 4e edition criteres de reconnaissance et exigences administratives et dexploitation applicables aux organismes de certification pour la certification des appareils radio conformement aux normes et aux specifications dindustrie canada y compris ce qui suit suppression de lannexe i liste de controle par renvois precision apportee aux exigences de notification pour les certifications effectuees par les oc section 6.4.1 . 2. rec-oc 2e edition procedure de reconnaissance dorganismes de certification etrangers par industrie canada ajout de la section 3 documents connexes modifications aux renseignements sur les personnes-ressources a la section 4 et a lannexe i remplacement de la liste de controle des exigences de reconnaissance de lannexe ii par une liste de controle par renvois mise a jour des exigences de la section 7 divulgation de renseignements et de la section 9 maintien de la reconnaissance pour quelles correspondent aux exigences exposees dans loc-01. n.b oc-02 3e editiona ete notifiee sous g tbt n can 202
radiocommunication act notice no. smse-007-07 first issue of rss-194 and amendment of srsp-300.953 2 pages available in english and french . avis est par les presentes donne quindustrie canada introduit un nouveau cahier des charges sur les normes radioelectriques cnr-194 qui etablit les exigences de certification applicables aux emetteurs et aux recepteurs radio exploites dans la bande de 953 a 960 mhz par les systemes dacces fixe sans fil afsf . en outre industrie canada modifie le plan normalise de reseaux hertziens 300 953 pnrh-300 953 qui etablit les exigences techniques applicables a la delivrance de licences aux liaisons studio-emetteur lse et aux systemes afsf fonctionnant dans la bande de 953 a 960 mhz. les documents sont les suivants cahier des charges sur les normes radioelectriques 194 1re edition systemes fixes dacces sans fil fonctionnant dans la bande de 953 a 960 mhz plan normalise de reseaux hertziens 300 953 2e edition prescriptions techniques relatives aux reseaux hertziens du service fixe fonctionnant dans la bande de 953 a 960 mhz
proposed order amending schedule i to the hazardous products act glass doors and enclosures 4 pages available in english and french . proposed glass doors and enclosures regulations 3 pages available in english and french . cette initiative proposee vise a modifier le reglement sur le verre de securite de la loi sur les produits dangereux lpd de maniere a ce que les essais qui y sont prevus soient en harmonie avec ceux du code national du batiment cnb . cette initiative ne modifie pas lintention originale du reglement lequel complete les specifications du cnb et impose des exigences minimales de securite pour des types particuliers de portes et enceintes a usage domestique contenant du verre portes de douches enceintes de baignoires contre-portes portes-fenetres coulissantes et portes exterieures contenant un panneau en verre dont la surface est superieure a 0 5 m2 et dont le bord inferieur est a moins de 900 mm du bord inferieur de la porte. il est interdit de vendre dimporter ou de faire la publicite au canada des produits mentionnes ci-dessus si le verre avec lequel ils sont construits nest pas du verre de securite tel quil est defini dans le reglement
proposed order amending schedule i to the hazardous products act domestic detectors 5 pages available in english and french . proposed domestic detectors regulations 2 pages available in english and french . la ley de productos peligrosos hpa otorga la competencia de prohibir o restringir la publicidad la venta o la importacion de productos que sean o puedan ser peligrosos para la salud o la seguridad publicas. el punto 33 de la parte i de la lista i de la hpa prohibe la publicidad venta o importacion de determinados dispositivos especificamente los emisores de senales sonoras unidades de control detectores de humo y de calor empleados en los sistemas domesticos de alarma de incendio y alarmas de humo de uso domestico que no se ajusten a las prescripciones pertinentes de las normas aprobadas por los underwriters laboratories of canada ulc . los objetivos del reglamento tecnico son dos a actualizacion de las prescripciones de salud y seguridad para los detectores domesticos a fin de reflejar las versiones vigentes de las normas ulc modificadas periodicamente la nueva normativa estan armonizadas con las normas ulc que rigen en los estados unidos y b cambio de las disposiciones principales para esos detectores del punto 33 de la parte i de la lista i de la hpa a un nuevo punto de la parte ii de la lista i 47. los detectores domesticos tal como se definen en el reglamento relativo a los detectores domesticos
radiocommunication act - notice no. smse-011-07 new issue of radio standards specification 142 rss-142 available in english and french 2 pages . avis est par la presente donne quindustrie canada modifie le cahier des charges sur les normes radioelectriques 142 cnr-142 qui etablit les exigences de certification applicables aux systemes de telecommunications multipoints stm a bande etroite y compris les systemes de telemesure des services publics exploites dans les bandes 1 429 5-1 430 5 mhz et 1 493 5-1 496 5 mhz. cette nouvelle edition est cahier des charges sur les normes radioelectriques 142 3e edition systemes de telecommunications multipoints a bande etroite dans les bandes 1 429 5-1 430 5 mhz et 1 493 5-1 496 5 mhz. le cnr-142 a ete mis a jour afin de refleter les modifications recentes touchant le materiel et les exigences dhomologation. il est a noter que le document susmentionne est disponible en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
proposed regulations amending the motor vehicle safety regulations low-speed vehicles 8 pages in english and french . la propuesta notificada de reglamento por el que se modifica el reglamento de seguridad de los vehiculos automoviles vehiculos lentos low-speed vehicles lsv el reglamento propuesto modifica la definicion de la clase de vehiculos lentos e introduce las prescripciones de marcado para una mejor identificacion de los vehiculos de esta categoria. los vehiculos lentos son vehiculos de cuatro ruedas electricos que desarrollan una velocidad maxima de 40 km h en una distancia de 1 6 km y estan destinados al uso en zonas controladas. el reglamento propuesto aporta una definicion precisa de los vehiculos lentos y a la vez incrementa su conocimiento por parte de los demas usuarios de la carretera. el reglamento propuesto actualiza la definicion de estos vehiculos para aclarar la razon original del establecimiento de esta categoria de automoviles que consistia en autorizar su uso para desplazamientos cortos como salidas de compras actividades sociales y recreativas en espacios limitados planificados y controlados. ademas de modificar la definicion el reglamento propuesto incluira la prescripcion de que un vehiculo lento lleve permanentemente las letras lsv a fin de armonizar las disposiciones provinciales y territoriales
meat cut manual available in english and french de conformidad con la ley y el reglamento sobre la inspeccion de carnes la ley y el reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos y la ley y el reglamento de envasado y etiquetado para el consumo cuya aplicacion es competencia del organismo canadiense de inspeccion de alimentos en todos los niveles de la comercializacion se requiere que los cortes de la carne los organos y otras partes de las canales se identifiquen mediante etiquetas en las que figuren los nombres comunes correspondientes. el sistema de designacion uniforme de los cortes de carne se ha elaborado para que la industria y los consumidores dispongan de un sistema informativo y simple que asegure el uso de terminos normalizados para la designacion de cortes de la carne impida el uso indebido de esos terminos y suministre a los consumidores la informacion necesaria para comparar los precios y seleccionar los metodos de coccion. las definiciones que contiene el manual establecen los limites de empleo de los nombres de los cortes. el canada modifico en 2004 el sistema de designacion de cortes de la carne de cerdo vendida al por menor. actualmente se requieren diversos cambios en las disposiciones sobre los nombres comunes de los cortes a fin de facilitar la indicacion de las designaciones apropiadas del producto mediante el uso del equipo de etiquetado para la venta al por menor. en las revisiones de 2004 se establecio un periodo de transicion de tres anos que se ampliado hasta el 10 de marzo de 2008
proposed amendment to the food and drug regulations notice of intent - project no. 1554 - schedule f 2 pages available in english and french el aviso de intencion notificado anuncia la posibilidad de presentar observaciones sobre la propuesta de modificacion relativa a la sustancia medicamentosa progesterona incluida en la parte i de la lista f del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos. la progesterona es una hormona indicada en la medicina veterinaria para el tratamiento de trastornos del sistema reproductivo de animales de cria y de animales de compania. la lista f abarca las sustancias medicamentosas cuya venta se ajusta a las disposiciones de los articulos c.01.041 a c.01.049 del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos. en la parte i de la listaf figuran las sustancias para uso humano y veterinario de venta con receta. la parte ii de la lista f incluye las sustancias de venta con receta para uso humano y de venta libre para uso veterinario si asi se indica en el etiquetado o si se trata de una formulacion no apta para uso humano. actualmente la progesterona esta incluida en la parte ii de la lista f dentro del grupo de las hormonas sexuales lo que significa que es necesaria una receta para administrarla a las personas pero no para el uso veterinario. la propuesta de modificacion notificada consiste en que sera necesaria una receta para la venta de progesterona tanto para administrarla a las personas como a los animales con excepcion de los implantes de uso veterinario para la estimulacion del crecimiento
radiocommunication act notice no. smse-003-08 release of issue 3 of rss-192 2 pages available in english and french . avis est par la presente donne quindustrie canada modifie le document suivant cahier des charges sur les normes radioelectriques 192 cnr-192 qui etablit les exigences de certification applicables aux systemes fixes dacces sans fil y compris les applications point a point exploitees dans la bande de 3 450-3 650 mhz. cette nouvelle edition sintitule cahier des charges sur les normes radioelectriques 192 3e edition materiel fixe dacces sans fil exploite dans la bande de 3 450-3 650 mhz. le document ci-dessus a ete mis a jour afin de refleter les modifications recentes touchant le materiel et les exigences dhomologation. il est a noter que le document susmentionne est disponible en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
proposed amendment to the food and drug regulations notice of intent project no. 1584 schedule f available in english and french 3 pages . el aviso de intencion notificado anuncia la posibilidad de presentar observaciones sobre la propuesta de modificacion de la parte i de la lista f del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos mediante la inclusion de naproxen y sus sales para otorgarles la situacion de sustancias de venta libre en dosis diarias de 440 mg. naproxen y sus sales actualmente figura en la parte i de la lista f sin expresiones de calificacion ni excepciones. esto significa que todas las presentaciones de naproxen y sus sales actualmente se venden con receta en el canada. la disponibilidad sin receta de naproxen y sus sales en dosis diarias de 440 mg proporciona a los consumidores otra opcion para el autotratamiento de dolores de intensidad leve amoderada. la lista f abarca las sustancias medicamentosas cuya venta se ajusta a las disposiciones de los articulos c.01.041 a c.01.049 del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos. en la parte i de la listaf figuran las sustancias para uso humano y veterinario de venta con receta. la parte ii de la lista f incluye las sustancias de venta con receta para uso humano y de venta libre para uso veterinario si asi se indica en el etiquetado o si se trata de una formulacion no apta para uso humano. descripcion naproxen y sus sales medicamento antiinflamatorio no esteroide indicado como antiinflamatorio y analgesico
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations bumpers 6 pages in english and french . la propuesta de modificacion del articulo 215 de la lista iv del reglamento de seguridad de los vehiculos automoviles incluye un cambio en la norma de seguridad nacional para los parachoques mediante la incorporacion de referencias tomadas de normas de seguridad similares adoptadas en los estados unidos y en europa. de esta manera las velocidades de prueba se armonizan con las establecidas en europa y en los estados unidos y se proporciona a los fabricantes la opcion de ajustarse a las prescripciones de seguridad europeas o a las disposiciones de seguridad y dano cero de los estados unidos. la modificacion propuesta propicia el establecimiento de un conjunto coherente de prescripciones de velocidades de prueba reguladas mundialmente para el diseno de los parachoques lo que simplifica la tarea del diseno de estos componentes para los vehiculos destinados a los mercados de america del norte y de europa. asimismo la propuesta notificada facilita la introduccion pendiente en el canada de los reglamentos tecnicos mundiales para la seguridad de los peatones que se vienen elaborando con los auspicios de la comision economica de las naciones unidas para europa cepe onu
radiocommunication act - notice no. smse-002-08 amendment of rss-191 and srsp-338.6 available in english and french 2 pages avis est par la presente donne quindustrie canada publie les documents suivants cahier des charges sur les normes radioelectriques 191 cnr-191 3e edition systemes de telecommunications multipoints locaux dans la bande de 25 35-28 35 ghz systemes de telecommunications point a point et point a multipoints a large bande dans les bandes 24 25-24 45 ghz et 25 05-25 25 ghz et systemes de telecommunications point a multipoints a large bande dans la bande 38 6-40 0 ghz qui etablit les exigences de certification applicables aux systemes de telecommunications multipoints locaux stml des systemes point a point et point a multipoints a large bande fonctionnant dans ces bandes. plan normalise de reseaux hertziens 338 6 pnrh-338 6 3e edition prescriptions techniques relatives aux systemes radio fixes fonctionnant dans la bande 38 6-40 0 ghz qui etablit les exigences de certification pour lequipement digital utilise dans le service fixe pour les applications sans fil a large bande incluant les systemes point-a-point et point-a-multipoint dans la bande 38 6-40 0 ghz. le cnr-191 3e edition remplace la 2e edition et a ete modifie pour supprimer les exigences de certification applicables aux systemes point a point a large bande fonctionnant dans la bande 38 6-40 0 ghz. ces exigences ont ete transferees au pnrh-338 6 3e edition. il est a noter que les documents susmentionnes sont disponibles en anglais et en francais au site web du ministere de lindustrie a ladresse suivante strategis.gc.ca spectre
telecommunications act and radiocommunications act - notice no. smse-001-08 amendment to procedure rec-lab 2 pages in english and french avis est par la presente donne quindustrie canada publie la modification suivante rec-lab f 4e edition intitulee procedure de reconnaissance par industrie canada des laboratoires dessais etrangers designes. la modification comprend ce qui suit a ajout de la section 3 intitulee documents connexes b mise a jour des exigences exposees dans la section 5 intitulee criteres de reconnaissance c modification des coordonnees des personnes-ressources donnees aux sections 4 et 5 d mise a jour des exigences exposees a la section 9 intitulee maintien de la reconnaissance e mise a jour des hyperliens des divers sites web de tout le document
draft regulation wood-fired heating appliances 2pages in french . a fin de asegurar un refuerzo de la proteccion del aire contra la emision de las particulas provenientes del empleo de aparatos de calefaccion a lena el proyecto de reglamento notificado preve que en quebec se prohiba la fabricacion la venta y la distribucion de aparatos de calefaccion a lena que no se ajusten a las normas establecidas en el proyecto. todos los aparatos de calefaccion a lena fabricados vendidos ofrecidos o distribuidos en quebec a partir del 8 de mayo de 2008 en materia de emision de particulas al aire se ajustara al menos a una de las normas siguientes 1 - norma can csa b415.1 pruebas y rendimiento de las estufas para combustibles solidos estufas empotrables y chimeneas prefabricadas de combustion controlada publicada por la asociacion de normalizacion del canada 2 - norma titulada normas de rendimiento para las nuevas estufas a lena de uso residencial 40 cfr 60 seccion aaa publicada por la agencia de proteccion del medioambiente
proposed amendment to the tobacco products information regulations 12 pages available in english and french . el reglamento relativo a la informacion sobre los productos del tabaco establece las prescripciones para la informacion que debe incluirse en los productos del tabaco destinados a la venta minorista en el canada. el ministerio de salud conforme a la ley del tabaco propone un reglamento por el que se elimina la obligacion establecida en el reglamento relativo a la informacion sobre los productos del tabaco de incluir los valores numericos de las emisiones toxicas y asimismo se resuelven los problemas de este reglamento en materia de expresiones redundantes la claridad y la coherencia ademas de los errores de terminologia identificados por el comite permanente para el examen de reglamentaciones
proposed amendment to the food and drug regulations project no. 1590 schedule f 4 pages available in english and french cette lettre a pour but de permettre des commentaires sur la proposition dajouter un ingredient medicinal a la partie i de lannexe f du reglement sur les aliments et drogues. description de lingredient medicinal la lenalidomide est utilisee pour traiter les patients atteints de certains types de syndromes myelodysplasiques smd et qui doivent recevoir des transfusions sanguines pour pallier leur faible taux de globules rouges anemie . les smd sont un groupe de maladies du sang et de la moelle osseuse caracterisees par la production insuffisante de globules rouges sains par la moelle osseuse. des instructions individualisees ou la supervision directe dun praticien sont necessaires. des analyses de laboratoire devront peut-etre egalement etre effectuees de facon reguliere chez le patient. la lenalidomide peut causer des effets indesirables ou des effets secondaires graves aux doses therapeutiques normales. le degre de controle reglementaire permis par le statut de lannexe f medicament sur ordonnance correspond aux facteurs de risques associes avec cet ingredient medicinal. la surveillance dun praticien est necessaire pour sassurer que linformation appropriee sur les risques et avantages est consideree avant que le medicament contenant lingredient medicinal est administre et que la pharmacotherapie est convenablement controlee. lannexe f est une liste dingredients medicinaux dont la vente est regie expressement par les articles c.01.041 a c.01.049 du reglement sur les aliments et drogues. la partie i de lannexe f enumere des ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain et pour usage veterinaire. la partie ii de lannexe f enumere les ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain mais nen requierent pas pour un usage veterinaire si letiquette laffiche ou si la forme dutilisation ne convient pas aux humains
proposed amendment to the phosphorus concentration regulations 22 pages available in english and french el reglamento del canada relativo a la concentracion de fosforo el reglamento en vigor desde 1989 establece un limite de concentracion del 2 2 por ciento en los detergentes para el lavado de la ropa. el proyecto notificado reglamento por el que se modifica el reglamento relativo a la concentracion de fosforo la modificacion propuesta amplia el campo de aplicacion a fin de incluir otros detergentes y limpiadores asi como para reducir los limites de las concentraciones de fosforo permitidas. especificamente en la modificacion propuesta el limite de concentracion de fosforo en los detergentes de uso domestico para la ropa se reducira del 2 2 por ciento vigente al 0 5 por ciento el limite de concentracion de fosforo del 2 2 por ciento seguira vigente para los detergentes de uso comercial e industrial para la ropa el limite de 0 5 por ciento de concentracion de fosforo se introduce para los compuestos lavavajillas de uso domestico incluidos los jabones y detergentes para lavado a mano de la vajilla y los que se emplean en lavavajillas automaticos y el limite del 0 5 por ciento de concentracion de fosforo tambien se introduce para los productos de limpieza de uso domestico. las modificaciones propuestas entraran en vigor el 1 de julio de 2010
proposed amendment to the canadian aviation regulations parts i and vi elt 10 pages in english and french . en vertu des modifications proposees les aeronefs exploites dans lespace aerien canadien devront etre equipes des radiobalises de reperage durgence elt capables demettre simultanement sur les frequences de 406 mhz et de 121 5 mhz ou dun autre moyen de reperage durgence qui satisfait aux criteres de performance dune elt de 406 mhz. les modifications proposees sont conformes aux recommandations de lorganisation de laviation civile internationale oaci en vertu desquelles les elt doivent emettre simultanement sur les frequences de 406 mhz et de 121 5 mhz apres janvier 2005. elles sappliqueront a tous les aeronefs exploites au canada y compris les aeronefs etrangers qui effectuent des vols au canada
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations sections 203 204 212 and 219 8 pages available in english and french cette proposition reglementaire vise a modifier lannexe iv du reglement sur la securite des vehicules automobiles rsva pour clarifier et mettre a jour les exigences de quatre normes de securite canadiennes concernant la protection des occupants a savoir les normes 203 protection du conducteur contre limpact 204 recul de la colonne de direction 212 cadre de pare-brise et 219 penetration de la zone du pare-brise . elle a aussi pour effet daligner davantage ces exigences canadiennes sur celles des etats-unis
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations vehicle identification number 6 pages available in english and french ce projet de reglement vise a modifier les exigences canadiennes relatives aux numeros didentification des vehicules niv a larticle 115 de lannexe iv du reglement sur la securite des vehicules automobiles rsva . cette modification est necessaire pour garantir que chaque vehicule vendu au canada a un numero didentification exclusif. le systeme didentification actuel a une duree de vie utile de 30 ans pendant laquelle chaque vehicule produit a un niv exclusif a 17 caracteres. ce projet permettra dassurer que le niv a 17 caracteres demeure exclusif a chaque vehicule produit pendant une periode de 60ans. il est propose dappliquer ces modifications aux vehicules fabriques a partir du 27 octobre 2008 dont lannee de modele est 2010 ou 2011 et a ceux dont lannee de modele est ulterieure. les vehicules dont lannee de modele est 2009 ou avant et ceux dont lannee de modele est 2010 ou 2011 sils ont ete construits avant le 27 octobre 2008 devront avoir un niv conforme au systeme de niv actuel
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations head restraints 5 pages available in english and french la modification proposee a la norme 202 appuie-tete de lannexe iv du reglement sur la securite des vehicules automobiles rsva ci-apres appelee la norme de securite canadienne actualiserait les exigences relatives aux appuie-tete des voitures de tourisme et des vehicules a trois roues ainsi quaux appuie-tete des camions des autobus et des vehicules de tourisme a usages multiples qui ont un poids nominal brut dau plus 4 536 kg. la modification assurerait aux occupants de ces vehicules une meilleure protection contre les blessures au cou en cas de collision. de plus il est necessaire dactualiser cette norme pour reduire au minimum le fardeau que la divergence des reglements nord-americains impose aux constructeurs. la modification proposee est une premiere etape de lharmonisation internationale prevue des exigences relatives aux appuie-tete. la modification proposee harmoniserait la norme de securite canadienne avec la norme de securite 202 correspondante du code of federal regulations des etats-unis partie 571 du titre 49. lelaboration dexigences de securite internationales semblables concernant les appuie-tete est en bonne voie et une fois ce travail termine il est prevu que les exigences reglementaires relatives aux appuie-tete seraient harmonisees a lechelle mondiale
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 5 pages available in english and french el objetivo de la orden relativa a la adicion de sustancias toxicas al anexo 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada 1999 en adelante la propuesta de orden establecida con arreglo al articulo 90 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada 1999 cepa 1999 es la propuesta de inclusion de las parafinas cloradas a la lista de sustancias toxicas del anexo 1 de la ley. seha comprobado que estas sustancias son toxicas de conformidad con el articulo 64 de lacepa 1999. la inclusion de las parafinas cloradas en el anexo 1 de la cepa 1999 permitira que se adopten medidas preventivas o fiscalizadoras relativas a estas sustancias a fin de asegurar la proteccion de la salud humana y del medio ambiente. la decision de incluir las sustancias toxicas en el anexo 1 de la cepa 1999 se basa sobre todo en una evaluacion cientifica. antecedentes las parafinas cloradas pertenecen a tres clases de sustancias parafinas cloradas de cadena corta es decir parafinas cloradas con 10 a 13 atomos de carbono parafinas cloradas de cadena media es decir parafinas cloradas con 14 a 17 atomos de carbono y parafinas cloradas de cadena larga es decir parafinas cloradas con 18 o mas atomos de carbono . en el canada estas sustancias se emplean principalmente en metalurgia en los plasticos y el caucho y como aditivos de lubricantes. el 11 de junio de 2005 los ministerios de medio ambiente y de salud publicaron en canada gazette parte i para solicitar al publico la presentacion de observaciones durante un periodo de 60 dias el resumen de los resultados cientificos de la evaluacion de seguimiento de las parafinas cloradas y una declaracion en la que se indican las medidas cuya adopcion se propone sobre la base de consideraciones cientificas g tbt n can 127
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 10 pages available in english and french las sustancias quimicas que se emplean en las diversas actividades humanas pueden tener efectos perjudiciales para el medio ambiente y la salud de las personas si se liberan en determinadas cantidades o concentraciones en el ambiente. las evaluaciones cientificas del efecto de la exposicion humana y ambiental a un numero de esas sustancias determinaron que se trata de elementos toxicos para la salud de las personas y para el medio ambiente de conformidad con el articulo 64 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada 1999 cepa 1999 . el objetivo de la propuesta de orden relativa a la adicion de sustancias toxicas al anexo 1 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada 1999 en adelante la propuesta de orden establecida con arreglo al articulo 90 1 de la cepa 1999 es la inclusion en la lista de sustancias toxicas del anexo 1 de la cepa 1999 las que se enumeran a continuacion. propanodinitrilo 4-2- 4-ciclohexilfenoxi etiletilamino-2-metilfenilmetileno- n cas 54079-53-7 metiloxirano n cas 75-56-9 etiloxirano n cas 106-88-7 naftaleno n cas 91-20-3 diisocianatos de tolueno tres sust. nos cas 26471-62-5 584-84-9 y 91-08-7 1 2-benzenodiol n cas 120-80-9 y 1 4-benzenodiol n cas 123-31-9 . la inclusion de estas sustancias permitira que los ministerios elaboren medidas de gestion para la adopcion de medidas preventivas o fiscalizadoras relativas a estas sustancias
regulation proposal notice new general regulation under the pesticides act 1990 to implement the cosmetic pesticides ban act 2008 available in english 4 pages and french 5 pages the cosmetic pesticides ban act 2008 formerly bill 64 was passed in the ontario legislature on 18 june 2008. the act amends the pesticides act to prohibit the use and sale of pesticides that may be used for cosmetic purposes. the act takes a prudent approach to reduce potential risks especially to the most vulnerable members of our society associated with the cosmetic uses of pesticides. the ban is part of the governments toxics reduction plan in ontario. the major components of the proposed new regulation to implement the cosmetic pesticides ban act 2008 are described below. new classes of pesticides in order to implement the ban the ministry is proposing a new classification framework which includes eleven 11 classes of pesticides as described in sections 3 to 10 of the proposed regulation. banned or restricted pesticides a list of pesticides class 9 in the proposed regulation have been prescribed for the purposes of subsection 7.1 1 of the act in other words these pesticides may be used for cosmetic purposes and therefore are proposed to be banned for use. domestic products which contain these pesticides are proposed to be banned for sale under 7.1 4 of the act. a list of domestic products that may be used for cosmetic and non-cosmetic uses are proposed for restricted sale. these products would be inaccessible to the public and the retail vendor would be required to provide information that these products must only be used for non-cosmetic or excepted uses e.g. health or safety . exceptions to the ban for the purposes of subsection 7.1 2 of the act the following terms are defined in section 18 of the proposed regulation as excepted uses a agriculture b forestry c golf courses and d promotion of public health or safety.
proposed amendment to the food and drug regulations notice of intent project no. 1594 schedule f this notice of intent noi is to provide an opportunity for comment on the proposal to amend part i of schedule f to the food and drug regulations to revise the listing for fluconazole to fluconazole except when sold in a concentration of 150 mg per oral dosage unit and indicated for the treatment of vaginal candidiasis. fluconazole is currently listed in part i of schedule f without any qualifying phrases or exceptions. this means that all strengths of fluconazole currently require a prescription in order to be sold in canada. schedule f is a list of medicinal ingredients the sale of which is controlled under sections c.01.041 to c.01.049 of the food and drug regulations. part i of schedule f lists ingredients that require a prescription for human use and for veterinary use. part ii of schedule f lists ingredients that require a prescription for human use but do not require a prescription for veterinary use if so labelled or if in a form unsuitable for human use. description fluconazole is a triazole antifungal agent indicated for the treatment of vaginal yeast infections due to candida. vaginal candidiasis is a common vaginal yeast infection affecting many women. the proposed non-prescription fluconazole 150 mg would have exactly the same indications for use as the currently available prescription fluconazole 150 mg. single dose orally administered fluconazole 150 mg has been available in canada as a prescription drug for treatment of vaginal candidiasis since 1994
radiocommunication act - notice no. smse-003-09 new issues of srsp-510 srsp-513 rss-133 rss-137 and rss-139 3 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following updated documents standard radio system plan 510 srsp-510 issue 5 technical requirements for personal communications services pcs in the bands 1850-1915 mhz and 1930-1995 mhz which sets out the minimum technical requirements for the efficient utilization of these bands standard radio system plan 513 srsp-513 issue 2 technical requirements for advanced wireless services in the bands 1710-1755 mhz and 2110-2155 mhz which sets out the minimum technical requirements for the efficient utilization of these bands radio standards specification 133 rss-133 issue 5 2 ghz personal communications services which sets certification requirements for transmitters and receivers used in radiocommunications systems to provide personal communications services pcs in the bands 1850-1915 mhz and 1930-1995 mhz radio standards specification 137 rss-137 issue 2 location and monitoring service in the band 902-928 mhz which sets certification requirements for radio equipment for the location and monitoring service lms in the band 902-928 mhz and radio standards specification 139 rss-139 issue 2 advanced wireless services equipment operating in the bands 1710-1755 mhz and 2110-2155 mhz which sets certification requirements for transmitters and receivers used in radiocommunications systems to provide advanced wireless services aws in these bands. the above documents were updated to reflect recent changes in equipment and certification requirements.
proposed amendment to the textile labelling and advertising regulations 5 pages available in english and french the textile labelling act tla and the textile labelling and advertising regulations tlar are intended to protect consumers against misrepresentation in the labelling and advertising of textile products as well as to ensure that consumers may choose textiles on the basis of fibre content. the tlar require that the fibre content be disclosed by generic name and section 26 of the tlar prescribes the generic fibre names that may be used in canada to indicate the fibre content of a consumer textile article. if the generic fibre that a manufacturer wishes to use is not prescribed under section 26 the manufacturer must apply to the minister of industry as outlined in section 27 of the tlar to have a new generic fibre name prescribed. in 2006 the competition bureau the bureau acting on behalf of the minister received two applications for new generic fibre names lastol and polylactic acid or pla. in order for manufacturers to be able to use the new fibre names on the labels of consumer textile articles section 26 of the tlar must be amended to include them in the list of generic names for textile fibres. this regulatory amendment proposal would amend section 26 of the tlar to add the generic fibre names lastol and pla and their corresponding definitions to the list of generic names in section 26 of the tlar.
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations electronic stability control systems 13 pages available in english and french this proposed amendment would modify schedule iv of the motor vehicle safety regulations to introduce a new canada motor vehicle safety standard standard 126 entitled electronic stability control systems hereafter referred to as the canadian safety standard 126. this proposed canadian safety standard would require electronic stability control esc systems on new light-duty vehicles vehicles with a gross vehicle weight rating of 4 536 kg or less manufactured after august 31 2011. implementation of this canadian safety standard is expected to reduce the number of crashes in which the driver loses directional control of the vehicle. it is proposed that the canadian safety standard be harmonized to the safety standard of the united states requirements pertaining to esc. harmonizing with united states standard would provide canadians the benefits obtainable with esc and would remove any potential impediment to trade between the two countries. esc is a technology designed primarily to assist the driver in maintaining control of a vehicle during emergency manoeuvres such as swerving or braking suddenly to avoid an obstacle. esc can also hel the driver maintain control in such situations as when cornering on slippery surfaces. esc works by monitoring on a continuous basis steering wheel activity and vehicle direction by utilizing wheel-speed yaw rate and steering angle sensors. the esc system works by automatically activating the brake on one or several wheels as needed to maintain vehicle control in some cases current esc systems also reduce engine power simultaneously with the application of the brakes.
radiocommunication act - notice no. smse-007-09 first issue of rss-220 2 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is publishing a new radio standards specification which sets out standards for the certification of ultra-wideband radio transmitters. the document is titled radio standards specification 220 issue 1 devices using ultra-wideband uwb technology. rss-220 is being issued to provide certification requirements for radio equipment as a result of the public consultation smse-002-05 consultation paper on the introduction of wireless systems using ultra-wideband technology subsequent studies and discussions with industry.
notice of intent to develo regulations limiting carbon dioxide emission from new cars and light-duty trucks notice is hereby given that the department of the environment is initiating the development of regulations under the canadian environmental protection act 1999 to limit carbon dioxide co2 emissions from new cars and light-duty trucks to take effect beginning with the 2011 model year. a new approach development of regulations under the canadian environmental protection act 1999 the government of canada is proceeding with the immediate development of regulations under the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 to limit emissions of carbon dioxide co2 from cars and light-duty trucks to take effect beginning with the 2011 model year. the government recognizes the importance of a strong and competitive canadian automotive industry and is working towards the implementation of common north american standards for 2011 and later model year vehicles. cepa 1999 provides authority to establish federal regulations to limit greenhouse gas emissions from motor vehicles. co2 is the predominant greenhouse gas emitted from vehicles and is directly related to the amount of fuel consumed by a vehicle. accordingly co2 emission regulations will be established under cepa 1999 that are equivalent to the u.s. national fuel economy standards that were announced on march 27 2009 for 2011 model year vehicles. the u.s. national highway traffic safety administration estimates that these new standards will raise the u.s. industry wide average fuel economy of new cars and light trucks to 27.3 miles per gallon in the 2011 model year i.e. equivalent to about 202 grams of co2 per kilometre . the implementation of these standards is a first ste towards achieving the u.s. fuel economy target of 35 miles per gallon by 2020 which corresponds to a co2 emission target of about 158 grams of co2 per kilometre.
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 10 pages available in english and french chemical substances can have detrimental effects on the environment and or human health when released in a certain quantity or concentration in the environment. scientific assessments of the impact of human and environmental exposure to a number of these substances have determined that these substances are toxic to human health and the environment as per the criteria set out under section 64 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order made pursuant to subsection 90 1 of cepa 1999 is to add ethanol 2-methoxy- acetate cas no. 110-49-6 hereafter referred to as 2-mea ethanol 2- 2-methoxyethoxy - cas no. 111-77-3 hereafter referred to as degme 1-propanol 2-methoxy- cas no. 1589-47-5 hereafter referred to as 2- methoxypropanol and 2-naphthalenol 1- 4-methyl-2-nitrophenyl azo- cas no. 2425-85-6 hereafter referred to as pigment red 3 to the list of toxic substances in schedule 1 of cepa 1999 as human health priority substances. this addition would enable environment canada and health canada to develo measures which could include regulatory and non-regulatory instruments under cepa 1999 to manage human health risks posed by these substances.
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 13 pages available in english and french chemical substances can have detrimental effects on the environment and or human health when released in a certain quantity or concentration in the environment. scientific assessments of the impact of human and environmental exposure to a number of these substances have determined that these substances are toxic to human health and the environment as per the criteria set out under section 64 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order made pursuant to subsection 90 1 of cepa 1999 is to add thiourea cas no. 62-56-6 1 3-butadiene 2-methyl- cas no. 78-79-5 oxirane chloromethyl - cas no. 106-89-8 colour index pigment yellow 34 cas no. 1344-37-2 colour index pigment red 104 cas no. 12656-85-8 cyclopentasiloxane decamethyl- cas no. 541-02-6 cyclotetrasiloxane octamethyl- cas no. 556-67-2 and phenol 2 4 6-tris 1 1-dimethylethyl - cas no. 732-26-3 to the list of toxic substances in schedule 1 of cepa 1999. this addition would enable the development of measures which could include regulatory and non-regulatory instruments under cepa 1999 to manage human health and or environmental risks posed by these substances.
proposed order adding a toxic substance to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 11 pages available in english and french chemical substances can have detrimental effects on the environment and or human health when released in a certain quantity or concentration in the environment. a scientific assessment of the impact of human and environmental exposure to bisphenol a has determined that it is toxic to human health and the environment as per the criteria set out under section 64 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding a toxic substance to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order made pursuant to subsection 90 1 of cepa 1999 is to add phenol 4 4 - 1-methylethylidene bis- bisphenol a chemical abstracts service registry number cas rn 80-05-7 to the list of toxic substances in schedule 1 of cepa 1999. this addition would enable the development of measures which could include regulatory and non-regulatory instruments under cepa 1999 to manage human health and environmental risks posed by this substance.
proposed amendment to the hazardous products kettles regulations 3 pages available in english and french health canada is responsible for the administration and enforcement of the hazardous products act hpa and its regulations. the purpose of the hpa is to protect the health and safety of canadians by prohibiting or regulating the sale advertisement and importation of products which are or are likely to pose a danger to human health or safety. in 1974 the hazardous products kettles regulations established a maximum permissible level of leachable lead in kettles with a subsequent amendment occurring in 1991. these regulations are among the many others cited in health canadas lead risk reduction strategy for consumer products that will serve to minimize the canadian populations exposure to lead through the use of consumer products. the proposed amendment will bring the hazardous products kettles regulations in line with the safe levels identified in the 2007 version of the guidelines for canadian drinking water quality by lowering the maximum leachable lead level from 0.05 ppm to 0.01 ppm.
telecommunications act - notice no. smse-002-09 dc-01 issue 3 notice is hereby given that industry canada is releasing issue 3 of dc-01 procedure for declaration of conformity and registration of terminal equipment. changes in the new issue include clarification of the registration process for handset telephones see section 1.2 subject to the requirements of compliance specification cs-03 part v clarification of the concepts of multiple listing and transfer of ownership sections 6.7 and 6.8 respectively and addition of a new audit requirement affecting canadian representatives of declaring parties section 7.3.
radiocommunication act - notice no. smse-001-09 new issues of rss-111 rss-135 and rss-215 as well the withdrawal of rss-128 notice is hereby given that industry canada is releasing the following updated documents radio standards specification 111 rss-111 issue 3 broadband public safety equipment operating in the band 4940-4990 mhz which sets certification requirements for radio transmitters and receivers in this band for public safety applications radio standards specification 135 rss-135 issue 2 digital scanner receivers which sets certification requirements for digital scanner receivers and radio standards specification 215 rss-215 issue 2 analogue scanner receivers which sets certification requirements for analogue scanner receivers. the above documents were updated to reflect recent changes in equipment and certification requirements. notice is also given that industry canada is withdrawing the following document radio standards specification 128 rss-128 issue 2 revision 1 800 mhz dual-mode tdma cellular telephones. the document rss-128 is rescinded because the time division multiple access tdma is-136 standard is no longer used in canada. the global system for mobile gsm communication standard is covered in rss-132 cellular telephones employing new technologies operating in the bands 824-849 mhz and 869-894 mhz.
proposed amendment to the food and drug regulations 743 non-medicinal ingredients available in english and french 11 pages certain non-medicinal ingredients nmis present in nonprescription drugs can cause adverse reactions in individuals with sensitivities or allergies and consequently individuals may wish to avoid consuming certain nmis for this and other reasons of personal preference. this regulatory amendment proposes to require the labelling of nmis on the labels of non-prescription drugs for human use with some exceptions . this may result in a positive impact on consumer health and safety by allowing individuals to avoid life-threatening allergens and agents for which they have a history of adverse reactions. furthermore this enables consumers to make informed choices when purchasing nonprescription medications. while some manufacturers voluntarily list nmis on the outer labels of non-prescription drugs not all do so and currently it is not a legal requirement. in canada the natural health products regulations and the cosmetic regulations have required the mandatory listing of all nmis since january 2004 and november 2006 respectively. this has created a difference in regulatory requirements in canada especially in light of the knowledge that drug nmis can pose a health risk. health canada proposes to amend the food and drug regulations regulations to require that all nmis be listed on the outer labels of drugs for human use. the proposed amendment does not apply to i prescription drugs ii non-prescription drugs that are only administered under the supervision of a practitioner iii drugs that are represented as being solely for use as disinfectants on hard non-porous surfaces nor iv drugs for veterinary use. this proposed regulatory amendment to require the listing of nmis on the outer labels of non-prescription drugs for human use will assist individuals in avoiding life-threatening allergens and agents for which they have a history of adverse reactions
radiocommunication act - notice no. smse-005-09 new issue of ices-005 notice is hereby given that industry canada is releasing the following updated document interference-causing equipment standards 005 ices-005 issue 3 radio frequency lighting devices rflds which sets the technical requirements relative to the radiated and conducted radio noise emissions from radio frequency lighting devices rflds . the above document was updated to reflect recent changes in equipment and certification requirements.
proposed amendment to the food and drug regulations adverse drug reaction reporting the adverse drug reaction adr reporting section of the current food and drug regulations requires manufacturers to analyze adverse drug reaction data for safety concerns and prepare an annual summary report. however the minister of health the minister has a limited ability to require the results of this report to be provided. this limitation does not support health canadas role in protecting and promoting the health and safety of all canadians. the objective for government action is to strengthen the current adr reporting section of the regulations in a way that benefits canadians while aligning it with other regulatory jurisdictions. the proposed amendment will require manufacturers to notify the minister when there has been a significant change in a drugs risk-benefit profile. it will also permit the minister to obtain the manufacturers analyses that led to these conclusions. this will permit the minister to better monitor the safety of the drug. these amendments pertain to drugs for human use including biologics and pharmaceuticals as well as veterinary drugs. they will require all drug manufacturers to notify the minister if they conclude from their annual summary report that there has been a significant change in a drugs risk-benefit profile. the amendments will also permit the minister to direct manufacturers to provide summary reports or case reports whenever the minister decides to examine the safety and effectiveness of a drug. the minister will be able to impose a deadline of less than 30 days for submitting these reports if a shorter deadline is necessary to respond to a serious and imminent risk to health. manufacturers will also be required to maintain individual adr reports case reports annual summary reports and issue-related summary reports over a specified retention period and to provide these records to the minister upon request.
radiocommunication act - notice no. smse-004-09 new issue of ices-006 notice is hereby given that industry canada is releasing the following updated document interference-causing equipment standards 006 ices-006 issue 2 ac wire carrier current devices unintentional radiators which sets out limits and method of measurement of radio noise emissions and specifies maximum permissible output voltages from ac wire carrier current devices of a design for which radiation of radio frequency energy is unintentional. the above document was updated to reflect recent changes in equipment and certification requirements.
radiocommunication act - notice no. smse-006-09 new issue of rss-102 2 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following updated document radio standards specification 102 rss-102 issue 3 radio frequency exposure compliance of radiocommunication apparatus all frequency bands which sets out the requirements and measurement techniques used to evaluate the radio frequency rf exposure compliance of radiocommunication apparatus designed to be used within the vicinity of the human body. the above-mentioned document was updated to reflect recent changes in equipment and certification requirements.
proposed order amending part ii of schedule i to the hazardous products act consumer products containing lead contact with mouth 9 pages available in english and french proposed consumer products containing lead contact with mouth regulations 2 pages available in english and french the adverse effects of lead on young children have been documented in numerous studies. children absorb a much greater percentage of ingested lead than adults do and their developing organs and body systems are much more susceptible to the toxic effects of lead. in addition young children are much more likely to be exposed to lead in consumer products because of their natural habit of mouthing objects. the proposed regulations set a total lead limit of 90 milligrams of lead per kilogram of product 90 mg kg on the following categories of consumer products 1 products other than kitchen utensils whose normal pattern of use requires that they be brought to the users mouth and 2 products in respect of which it is reasonably foreseeable based on their nature that they would be used by children under three years of age in learning or play. the proposed regulations would ensure that affected products containing excess lead could not legally be imported advertised or sold in canada.
proposed order amending schedule i to the hazardous products act bisphenol a polycarbonate baby bottles that contain 4 4 - isopropylidenediphenol bisphenol a have the potential to cause harmful effects in newborns and infants u to the age of 18 months. migration of small amounts of bisphenol a into hot and boiling water or liquids that have been placed in polycarbonate baby bottles may contribute to newborns and infants oral exposure to bisphenol a. recent research has identified uncertainty surrounding the potential for bisphenol a to cause neurological and behavioural effects at early stages of development in rodents. given that toxicokinetic and metabolism data indicate potential sensitivity to newborns and infants it is considered appropriate to apply a precautionary approach when characterizing risk. for this reason proactive measures by the government of canada are needed now in order to protect the health and safety of newborns and infants. a prohibition of polycarbonate baby bottles that contain bisphenol a under part i of schedule i to the hazardous products act is the most effective measure for ensuring these products are no longer advertised sold and imported into canada. the hazardous products act provides the authority to prohibit or restrict products which are or are likely to be a danger to health or safety.
radiocommunication act - notice no. smse-012-09 new issue of ices-002 2 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following updated document interference-causing equipment standards 002 ices-002 issue 5 spark ignition systems of vehicles and other devices equipped with internal combustion engines which sets out the technical requirements for the impulse electric field strength of radio noise produced by spark ignition systems of vehicles and other devices equipped with internal combustion engines. the above-mentioned document was updated to reflect recent changes in equipment and certification requirements.
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 6 pages available in english and french chemical substances can have detrimental effects on the environment and or human health when released in a certain quantity or concentration in the environment. a scientific assessment of the impact of human and environmental exposure to tributyltins and tetrabutyltins has determined that they are toxic to the environment as per the criteria set out under section 64 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order made pursuant to subsection 90 1 of cepa 1999 is to add tributyltins and tetrabutyltins two subcategories of substances to the list of toxic substances in schedule 1 of cepa 1999. this addition would enable environment canada and health canada to develo measures which could include regulatory and non-regulatory instruments to manage environmental risks posed by these substances under cepa 1999.
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 11 pages available in english and french canadians depend on chemical substances that are used in hundreds of goods from medicines to computers fabrics and fuels. unfortunately some chemical substances can negatively affect our health and environment when released in a certain quantity or concentration in the environment. scientific assessments of the impact of human and environmental exposure have determined that a number of these substances are toxic to human health and or the environment as per the criteria set out under section 64 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order made under subsection 90 1 of cepa 1999 is to add the following substances to the list of toxic substances in schedule 1 of cepa 1999 sulfuric acid diethyl ester cas no. 64-67-5 hereafter referred to as diethyl sulfate sulfuric acid dimethyl ester cas no. 77-78-1 hereafter referred to as dimethyl sulfate and benzenamine n-phenyl- reaction products with styrene and 2 4 4-trimethylpentene cas no. 68921-45-9 hereafter referred to as bnst. this addition would enable the development of measures which could include regulatory and non-regulatory instruments under cepa 1999 to manage human health and environmental risks posed by these substances.
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 9 pages available in english and french canadians depend on chemical substances that are used in hundreds of goods from medicines to computers fabrics and fuels. unfortunately some chemical substances can negatively affect our health and environment when released in a certain quantity or concentration in the environment. scientific assessments of the impact of human and environmental exposure have determined that a number of these substances are toxic to human health and or the environment as per the criteria set out in section 64 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order made under subsection 90 1 of cepa 1999 is to add the following substances to the list of toxic substances in schedule 1 of cepa 1999 2-propenamide hereafter referred to as acrylamide and ethanol 2-chloro- phosphate 3 1 hereafter referred to as tcep. this addition would enable the development of measures which could include regulatory and non-regulatory instruments under cepa 1999 to manage human health and environmental risks posed by these substances.
proposed amendment to the pest control products regulations 15 pages available in english and french this proposal would encourage the registration of new innovative pesticides including for use on minor crops and facilitate timely entry of competitively priced generic pesticides. this would ultimately benefit pesticide users particularly the agricultural sector. this proposal has been designed to provide a legally enforceable and fair process of pesticide data protection. it is intended to benefit pesticide users particularly in the agricultural sector by encouraging the registration of new innovative and minor uses and by facilitating the timely and predictable entry of competitively priced generic pesticides via a clear negotiation and arbitration process. more specifically the proposal would provide 10 years of exclusive use protection for data used to support the canadian registration of a new pesticide that contains a new active ingredient. and by adding minor uses of significance to the original registration the exclusive use period could be extended by u to 5 years i.e. to a maximum of 15 years . note this document has also been notified under the sps agreement.
proposed regulations prescribing circumstances for granting waivers pursuant to section 147 of the act 9 pages available in english and french the objective of the proposed regulations prescribing circumstances for granting waivers pursuant to section 147 of the act hereinafter referred to as the proposed regulations is to prescribe circumstances under which the gasoline regulations sulphur in gasoline regulations sulphur in diesel fuel regulations and fuels information regulations no. 1 hereinafter collectively referred to as the fuels regulations made under sections 140 or 145 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 can be temporarily waived. section 147 of part 7 division 4 of cepa 1999 states the minister may in prescribed circumstances grant a temporary waiver from any of the requirements of a regulation made under section 140 or 145 on any conditions and for any period that may be determined by the minister. the proposed regulations would allow the minister of the environment to grant temporary waivers under the authority of cepa 1999 if there is an actual or anticipated fuel supply shortage during a declared emergency and or at the request of the minister of national defence if there is an actual or anticipated fuel shortage that could affect national defence operations. it is intended that all waivers that are granted and all conditions that apply to those waivers except those applying to the department of national defense be published in the canada gazette as well as being posted on environment canadas environmental registry.
radiocommunication act - notice no. smse-005-10 release of rss-199 and gl-07 3 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following new documents radio standards specification 199 rss-199 issue 1 broadband radio service brs equipment operating in the band 2500-2690 mhz which sets certification requirements for brs radio transmitters and receivers in the brs in the band 2500-2690 mhz and guideline 07 gl-07 issue 1 interim technical guidelines for the operation of the broadband radio service brs in the band 2500-2690 mhz which sets out the minimum technical requirements for the efficient utilization of this band. these interim technical guidelines are being published instead of a standard radio system plan srsp since the final 2500-2690 mhz band plan is expected to be determined following a public consultation in 2010. an srsp will be subsequently published and implemented to reflect the technical requirements governing the final 2500-2690 mhz brs band plan resulting from the consultation.
proposed amendments to certain regulations administered and enforced by the canadian food inspection agency 17 pages available in english and french . the canadian food inspection agency is proposing to revise certain elements of the licensing and arbitration regulations lar and the fresh fruits and vegetables regulations ffvr . the proposed amendments to the lar and ffvr would remove the requirements associated with a destination inspection to allow for lar licensees to select a third party commercial quality inspection service provider. destination inspections performed under these regulations are for quality purposes only and are used solely by the commercial fresh fruit and vegetable industry as a method of alternative dispute resolution and to maintain fair competition in the marketplace.
proposed order adding a toxic substance to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 canadians depend on chemical substances that are used in hundreds of goods from medicines to computers fabrics and fuels. unfortunately some chemical substances can negatively affect our health and environment when released in a certain quantity or concentration in the environment. a scientific assessment of the impact of human and environmental exposure to benzene chloromethyl - hereinafter referred to as benzyl chloride has determined that it constitutes or may constitute a danger in canada to human life or health as set out under paragraph 64 c of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding a toxic substance to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order to be made under subsection 90 1 of cepa 1999 is to add benzyl chloride to the list of toxic substances in schedule 1 of the act. this addition would enable the development of measures which could include regulatory and non-regulatory instruments under cepa 1999 to manage human health risks posed by this substance.
radiocommunication act - notice no. smse-001-10 new issue of rss-243 1 page available in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following revised document radio standards specification 243 rss-243 issue 3 medical devices operating in the 401-406 mhz frequency band sets out the minimum certification requirements for active medical implant communications service mics devices which include medical implant telemetry system mits and medical data service meds devices using new and emerging technologies for medical applications. mics devices communicate data for the purpose of facilitating diagnostic and or therapeutic functions associated with communication between an external medical implant programmer controller transceiver or receiver and an implanted medical devices or between implanted medical devices. mits provides transmission of data on a periodic basis non-medical event related . mits operate in the 403.5-403.8 mhz band and shall only provide one-way non-voice digital communications from an active medical implant transmitter to an external receiver. meds devices communicate data from single or multiple sources one of which is an active medical implant or a body-worn sensor for the purpose of facilitating diagnostic patient evaluation data readout data storage or therapeutic functions. meds devices are not intended to be used to communicate time-critical data.
radiocommunication act - notice no. smse-003-10 release of rss-197 and srsp-303.65 notice is hereby given that industry canada is releasing the following new documents radio standards specification 197 rss-197 issue 1 wireless broadband access equipment operating in the band 3650-3700 mhz which sets out certification requirements for radio transmitters and receivers of wireless access systems operating in the wireless broadband services wbs in the band 3650-3700 mhz and standard radio system plan 303.65 srsp-303.65 issue 1 technical requirements for wireless broadband services wbs in the band 3650-3700 mhz which sets out the minimum technical requirements for the efficient utilization of this band.
radiocommunication act - notice no. smse-002-10 new issue of rss-102 2 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following new document radio standards specification 102 rss-102 issue 4 radio frequency rf exposure compliance of radiocommunication apparatus all frequency bands . this document sets out the requirements and measurement techniques used to evaluate radio frequency rf exposure compliance of radiocommunication apparatus designed to be used within the vicinity of the human body.
radiocommunication act - notice no. smse-007-10 release of rss-196 and srsp-300.512 2 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following new documents radio standards specification 196 rss-196 issue 1 point-to-multipoint broadband equipment operating in the bands 512-608 mhz and 614-698 mhz for rural remote broadband systems rrbs tv channels 21 to 51 which sets out certification requirements for radio transmitters and receivers employed in rrbs to provide point-to-multipoint fixed wireless access broadband radiocommunication in the bands 512-608 mhz and 614-698 mhz. standard radio system plan 300.512 srsp-300.512 issue 1 technical requirements for remote rural broadband systems rrbs operating in the bands 512-608 mhz and 614-698 mhz tv channels 21 to 51 which sets out the minimum technical requirements for the efficient utilization of these bands by point-to-multipoint rrbs in the fixed service.
telecommunications act - notice no. smse-009-10 dc-01 issue 4 1 page in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing issue 4 of dc-01 procedure for declaration of conformity and registration of terminal equipment. changes in the new issue include clarification of the registration process of terminal equipment with wireless interface section 5.2 clarification of the concept of multiple listing sections 6.7 and updates to annex i declaration of conformity and registration form and annex ii checklist for terminal equipment registration .
proposed amendment to the food and drug regulations 1319 new drugs for extraordinary use available in english and french 23 pages proposed amendment to the patented medicines notice of compliance regulations available in english and french 2 pages the current regulations for the authorization for sale of a new drug in canada include a requirement to provide substantial evidence demonstrating the safety and efficacy of the drug for the purpose of and under the recommended conditions of use. while this standard is appropriate for most new drugs there are ethical and or logistical challenges in designing appropriate clinical trials for a small number of emergency-use drugs such as anthrax and pandemic influenza vaccines. these drugs are collectively referred to as extraordinary use new drugs eunds . the current practice of using the special access programme sap to authorize the sale of eunds for broad distribution has already been determined to be inappropriate by the office of the auditor general of canada oag . the proposed regulatory amendment would create a new type of drug submission for an eund within the food and drug regulations the regulations . the inclusion criteria for eunds are provided and the regulations also outline the requirements for eund submissions labelling plans for post-market safety and efficacy studies and annual reporting. existing regulations that apply to other drugs including but not limited to those regarding adverse drug reaction reporting establishment licensing good manufacturing practices and data and patent protection would also apply to eunds.
proposed amendment to the transportation of dangerous goods regulations amendment 9 available in english and french 8 pages the transportation of dangerous goods act 1992 tdg act 1992 and the transportation of dangerous goods regulations tdg regulations are intended to promote public safety in the transportation of dangerous goods in canada. the proposed regulations amending the transportation of dangerous goods regulations amendment 9 would update the references in section 1.3.1 table of safety standards and safety requirement documents to two safety standards published by the canadian general standards board cgsb cgsb-43.126 on drums and cgsb-43.147 on rail transport would make consequential amendments to sections 5.9 and 5.12 of part 5 means of containment and would remove a sunset date from special provision 89 in schedule 2 referring to subsection 5.12 1 . this proposed regulatory change also updates the references to the international civil aviation organization icao technical instructions and the supplement to the icao technical instructions to the 2009-2010 edition. cgsb-43.126 was changed in september 2008 and harmonises the tdg regulations with the requirements in the united nations un recommendations on the transport of dangerous goods model regulations for drums notably the leakproofness test. cgsb-43.147 was amended in july 2008. among other things it clarifies the inspection and testing requirements applicable to means of containment for the handling offering for transport or transporting of dangerous goods by rail. the proposed amendments would not impact the intent or the scope of the tdg regulations. they are expected to enhance the administration of the transportation of dangerous goods regulatory program increase safety and maintain alignment with international standards. it is anticipated that the proposed amendments would have a minimal but positive impact on the way consignors and carriers of dangerous goods do business.
loi sur la radiocommunication avis no smse-006-10 nouvelles editions du pnrh-511 et du cnr-119 2 pages en anglais et francais notice is hereby given that industry canada is releasing the following documents standard radio system plan 511 srsp-511 issue 2 technical requirements for land mobile and radio services operating in the bands 768-776 mhz and 798-806 mhz which sets out the minimum technical requirements for the efficient utilization of these bands and radio standards specification 119 rss-119 issue 10 land mobile and fixed radio transmitters and receivers operating in the frequency range 27.41-960 mhz which sets out the requirements for radio transmitters and receivers for the land mobile and fixed services in bands allocated within the 27.41 mhz to 960 mhz range. the above-mentioned documents were updated to provide requirements for land mobile equipment operating in the bands 764-776 mhz and 794-806 mhz.
technical standards document no. 121 air brake systems revision 3 1 page available in english and french notice is hereby given pursuant to section 12 of the motor vehicle safety act and sections 16 and 17 of the motor vehicle safety regulations that the department of transport has revised technical standards document tsd no. 121 air brake systems which establishes performance and equipment requirements for braking systems on vehicles equipped with air brake systems. tsd no. 121 air brake systems reproduces u.s. federal motor vehicle safety standard no. 121 of the same title and is incorporated by reference in section 121 of schedule iv of the motor vehicle safety regulations. this revision requires the vast majority of new truck tractors to be able to come to a full sto in a distance that is u to 30 less than what was previously required. the purpose is to reduce the number of fatalities and injuries associated with crashes involving tractor-trailer combinations. this new requirement will speed u the introduction of the latest brake system technology into north americas freight hauling fleets and will hel truck drivers avoid collisions with other vehicles.
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations interpretation and standards 207 and 210 6 pages available in english and french the proposed amendments would update the canadian safety standards for anchorages of seats and seat belt anchorages and amend the definition for designated seating position to improve the safety of vehicles by ensuring that occupants are provided with seat belts in all intended seating locations. they would also address comments received from the standing joint committee for the scrutiny of regulations by proposing to add a new definition for shoulder reference point. in addition to improving safety this proposal is necessary to advance canadas policy to pursue internationally harmonized motor vehicle regulations and to reduce trade barriers within north america. specifically this proposal would fully harmonize the requirements for seat anchorages and update the requirements for designated seating positions to harmonize with those published in the united states on october 8 2008. the proposal would also harmonize and clarify the definition of designated seating capacity by including wheelchair locations in its calculation. this proposal will also clarify the scope of section 2.2 number of wheels .
radiocommunication act - notice no. smse-004-10 release of rss-141 issue 2 1 page in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following document radio standards specification 141 rss-141 issue 2 aeronautical radiocommunication equipment in the frequency band 117.975-137 mhz which sets out certification requirements for radio transmitters and receivers in the aeronautical mobile r service operating in the band 117.975-137 mhz for communication.
radiocommunication act - notice no. smse-008-10 new issues of srsp-301.4 and rss-142 2 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following documents standard radio system plan 301.4 srsp-301.4 issue 5 technical requirements for fixed radio systems operating in the bands 1 427-1 452 mhz and 1 492-1 518 mhz which sets out the minimum technical requirements for the efficient utilization of these bands and radio standards specification 142 rss-142 issue 4 narrowband multipoint communication systems in the bands 1 429.5-1 432 mhz and 1 493.5-1 496.5 mhz which sets out certification requirements for radio transmitters and receivers of narrowband multipoint communication systems n-mcs including utility telemetry systems in the bands 1 429.5-1 432 mhz and 1 493.5-1 496.5 mhz.
notice of publication of revision 1 of technical standards documents no. 114 theft protection and rollaway prevention and no. 216 roof crush resistance and revision 2 of technical standards document no. 301 fuel system integrity 2 pages available in english and french notice is hereby given pursuant to section 12 of the motor vehicle safety act and sections 16 and 17 of the motor vehicle safety regulations that the department of transport has revised the following technical standards documents tsd 114 theft protection and rollaway prevention which specifies vehicle performance requirements intended to reduce the incidence of crashes resulting from theft and accidental rollaway of motor vehicles 216 roof crush resistance which establishes strength requirements for the passenger compartment roof and 301 fuel system integrity which specifies requirements for the integrity of motor vehicle fuel systems.
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 canadians depend on chemical substances that are used in hundreds of goods from medicines to computers fabrics and fuels. unfortunately some chemical substances can negatively affect our health and environment when released in a certain quantity or concentration in the environment. scientific assessments of the impact of human and environmental exposure have determined that a number of these substances constitute or may constitute a danger to human health or to the environment as per the criteria set out under section 64 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order made under subsection 90 1 of cepa 1999 is to add the following substances to the list of toxic substances in schedule 1 of cepa 1999 propane 2-nitro- chemical abstracts service cas registry no. 79-46-9 hereafter referred to as 2-nitropropane benzene 1-methyl-2-nitro- cas no. 88-72-2 hereafter referred to as 2-nitrotoluene phenol 2 6-bis 1 1-dimethylethyl -4- 1-methylpropyl - cas no. 17540-75-9 hereafter referred to as dtbsbp and methylium 4- dimethylamino phenylbis4- ethylamino -3-methylphenyl- acetate cas no. 72102-55-7 hereafter referred to as mapbap acetate. this addition enables the development of regulatory risk management proposals for these substances under cepa 1999. the ministers may however choose to develo non-regulatory instruments to manage human health and environmental risks posed by these substances.
radiocommunication act notice no. smse-011-10 cb-02 issue 5 2 pages available in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing issue 5 of cb-02 recognition criteria and administrative and operational requirements applicable to certification bodies for the certification of radio apparatus to industry canadas standards and specifications. changes in the new issue include introduction of new scopes of accreditation for radio equipment section 5.2 update to the audit requirements for certification bodies cbs to include as a minimum 5 of the total number of products certified by the cb in a given year. at least 1 of the products subject to radio frequency rf exposure requirements and certified by the cb shall be included in the total number of samples audited section 6.2.2 clarification of clarification of the information that can be included on certificates issued by cbs section 6.3 inclusion of the rf exposure test report in the technical brief submitted to industry canada certification and engineering bureau ceb for every certification performed on equipment subject to rf exposure requirements section 6.1.1 and clarification of the certification process for radio equipment with terminal interface section 6.4.2 . note cb-02 issue 4 was notified under g tbt n can 215.
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 10 pages available in english and french canadians depend on chemical substances that are used in hundreds of goods from medicines to computers fabrics and fuels. unfortunately some chemical substances can negatively affect our health and environment when released in a certain quantity or concentration in the environment. scientific assessments of the impact of human and environmental exposure have determined that a number of these substances constitute or may constitute a danger to human health or to the environment as per the criteria set out under section 64 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order made under subsection 90 1 of cepa 1999 is to add the following substances to the list of toxic substances in schedule 1 of cepa 1999 vanadium pentoxide chemical abstracts service cas registry no. 1314-62-1 also known as v2o5 oxirane 2 2 2 2-1 2-ethanediylidenetetrakis 4 1phenyleneoxymethylene tetrakis- cas no. 7328-97-4 hereafter referred to as tgope bromic acid potassium salt cas no. 7758-01-2 also known as potassium bromate and benzene 1 2-dimethoxy-4- 2-propenyl - cas no. 93-15-2 commonly called methyl eugenol. this addition enables the development of regulatory instruments for these substances under cepa 1999. the ministers may however choose to develo non-regulatory instruments to manage human health and environmental risks posed by these substances.
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations motorcycle brake systems standard 122 8 pages available in english and french this proposed amendment to section 122 of schedule iv of the motor vehicle safety regulations hereafter referred to as the canadian safety standard would recognize as an alternative requirement the united nations economic commission for europe un ece regulation no. 78 on motorcycle brake systems hereafter referred to as the european safety standard. the canadian safety standard is currently harmonized with the united states safety standard on motorcycle brake systems. offering the european safety standard as an alternative while also maintaining harmony with the united states safety standard would facilitate the importation and exportation of motorcycles. this proposed amendment would also introduce a definition for maximum speed which is further referenced to better define the prescribed classes of motorcycle and to correlate these prescribed classes with the vehicle categories within the european safety standard.
radiocommunication act - notice no. smse-016-10 new issues of rss-210 rss-310 and rss-gen 2 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following revised documents radio standards specification rss-210 issue 8 licence-exempt radio apparatus all frequency bands category i equipment. this document sets out the minimum certification requirements for equipment certification of low power radio apparatus used for radiocommunication other than broadcasting. radio standards specification rss-310 issue 3 licence-exempt radio apparatus all frequency bands category ii equipment. this document sets out standard requirements for licence-exempt radio apparatus used for radiocommunication other than broadcasting that is exempt from certification. radio standards specification rss-gen issue 3 general requirements and information for the certification of radio apparatus. this document sets out general requirements and provides information for the certification of apparatus that is used for radiocommunication other than broadcasting.
proposed tobacco products labelling regulations cigarettes and little cigars 38 pages available in english and french the department of health is proposing regulations the tobacco products labelling regulations cigarettes and little cigars pursuant to the tobacco act that would replace the labelling requirements for cigarettes and little cigars currently enshrined in the tobacco products information regulations tpir . the proposed regulations would require the display of 16 health warnings 8 health information messages and 4 toxic emissions statements. the proposal also includes a pan-canadian toll-free quitline number and cessation web portal to be displayed on all health warnings and some health information messages and enhanced regulatory requirements to maximize visibility and legibility on all types and sizes of packages including an increase in the size of the health warnings from 50 to 75 of the front and back of cigarette and little cigar packages.
proposed amendments to the tobacco products information regulations the tobacco products information regulations tpir establish the requirements for information that must be displayed on tobacco products that are for retail sale in canada. the department of health is proposing regulations regulations amending the tobacco products information regulations pursuant to the tobacco act that would remove the applicability of the tpir to cigarettes and little cigars. those products would be regulated instead by the proposed tobacco products labelling regulations cigarettes and little cigars tplr-clc . in addition for those tobacco products still regulated by the tpir the regulations amending the tobacco products information regulations would respond to problems in the tpir with respect to redundant language clarity and consistency and errors in terminology as identified by the standing joint committee on scrutiny of regulations and would remove the obligation in the tpir to list numerical values for toxic emissions. note many of the proposed amendments included in these regulations were first pre-published in the canada gazette part i on may 31 2008 notified under g tbt n can 243 . however the proposed tplr-clc which would replace the tpir with respect to cigarettes and little cigars would result in significant changes to the scope of the tpir and has necessitated a new prepublication of the proposed regulations.
proposed promotion of tobacco products and accessories regulations prohibited terms 12 pages available in english and french the department of health is proposing regulations the promotion tobacco products and accessories regulations prohibited terms pursuant to the tobacco act that would prohibit the use of the terms light and mild and variations thereof from relevant tobacco products their packaging advertising and retail displays as well as on tobacco accessories. note a government notice of intent noi was published in the canada gazette part i on december 1 2001 and sought public input in the development of proposed regulations to prohibit the display of the terms light and mild and variations thereof on tobacco product packaging notified under g tbt n can 22 . the government pre-published the proposed regulations in the canada gazette part i in august 2007 notified under g tbt n can 208 . however changes to the scope of the regulations has necessitated a new prepublication of the proposed regulations.
radiocommunication act - notice no. smse-003-11 new issue of rss-123 2 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following revised document radio standards specification 123 rss-123 issue 2 licensed low-power radio apparatus sets out the requirements for certification of licensed low-power radio apparatus operating in various frequency bands such as low-power auxiliary equipment and wireless cameras.
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 9 pages available in english and french canadians depend on chemical substances that are used in hundreds of goods from medicines to computers fabrics and fuels. unfortunately some chemical substances can negatively affect our health and the environment when released in a certain quantity or concentration in the environment. scientific assessments of the impact of human and environmental exposure have determined that a number of these substances constitute or may constitute a danger to human health or to the environment as per the criteria set out under section 64 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding a toxic substance to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order made under subsection 90 1 of cepa 1999 is to add the following substance to the list of toxic substances in schedule 1 to cepa 1999 hydrazine chemical abstracts service cas registry number rn 302-01-2 this addition enables the development of regulatory risk management proposals for this substance under cepa 1999. the ministers may however choose to develo non-regulatory instruments to manage human health and environmental risks posed by this substance
modification proposee au reglement sur les produits contenant certaines substances inscrites a lannexe 1 de la loi canadienne sur la protection de lenvironnement 1999 le projet de reglement sur les produits contenant certaines substances inscrites a lannexe 1 de la loi canadienne sur la protection de lenvironnement 1999 ci-apres appele le projet de reglement interdirait de fabriquer dimporter et de vendre des produits renfermant du mercure avec quelques exemptions pour des produits essentiels pour lesquels il ny a pas de solution de rechange viable par exemple lampes certaines applications en sante en securite et en recherche et amalgames dentaires . les produits exemptes seraient enumeres dans lannexe du reglement. le projet de reglement contient les aspects suivants olinterdiction de fabriquer dimporter et de vendre des produits contenant du mercure moyennant certaines exemptions pour les produits essentiels ne presentant aucune solution de rechange viable p. ex. lampes et amalgames dentaires oletiquetage et les rapports concernant les produits autorises et exemptes odes limites de la teneur en mercure pour certains produits exemptes par exemple les lampes fluorescentes et les enseignes au neon et ola possibilite dobtenir un permis selon le but du produit la disponibilite de solutions de rechange les risques et avantages pour la sante humaine et lenvironnement et les pratiques de gestion de fin de vie utile. le projet de reglement est redige de maniere a permettre le controle futur de produits contenant dautres substances inscrites a lannexe 1 de la loi canadienne sur la protection de lenvironnement 1999 suivant leur ajout a lannexe du reglement. tout ajout de substance se ferait selon les processus de reglementation et de consultation prevus par la lcpe 1999. le mercure et les composes de mercure dans les produits sont les seules substances visees.
radiocommunication act - notice no. smse-004-11 new issue of rss-170 2 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following document radio standards specification 170 rss-170 issue 2 mobile earth stations and ancillary terrestrial component equipment operating in the mobile-satellite service bands which sets out the requirements for radio transmitters and receivers operating in the mobile-satellite service mss including mobile ancillary terrestrial component atc equipment. the above-mentioned document was updated to provide requirements for mobile earth stations operating in the bands 399.9-400.05 400.15-401 mhz and 2000-2020 2180-2200 mhz and for atc equipment operating in the 1.6 ghz and 2 ghz mss bands.
document de normes techniques n 305 deversement delectrolyte et protection contre les decharges electriques revision 2 notice is hereby given pursuant to section 12 of the motor vehicle safety act and sections 16 and 17 of the motor vehicle safety regulations that the department of transport has revised the technical standards document tsd no. 305 electrolyte spillage and electrical shock protection which specifies requirements for limitation of electrolyte spillage retention of electric energy storage devices and protection from harmful electric shock during and after a crash. tsd no. 305 electrolyte spillage and electrical shock protection reproduces u.s. federal motor vehicle safety standard no. 305 electric-powered vehicles electrolyte spillage and electrical shock protection and is incorporated by reference in section 305 of the motor vehicle safety regulations. this revision is introduced to take into account the use of new anthropomorphic test devices as well as new requirements for limitation of electrolyte spillage retention of electric energy storage devices and protection from harmful electric shock.
radiocommunication act - notice no. smse-007-11 new issue of rss-119 notice is hereby given that industry canada is releasing the following document radio standards specification 119 rss-119 issue 11 radio transmitters and receivers operating in the land mobile and fixed service in the frequency range 27.41960 mhz which sets out the requirements for radio transmitters and receivers for the land mobile and fixed services in bands allocated within the 27.41 mhz to 960 mhz range. the above-mentioned document was updated to provide requirements for equipment with a 25 khz channel spacing and an occupied bandwidth greater than 20 khz operating in the frequency bands 406.1-430 mhz 450-470 mhz 806-821 851-866 mhz and 821-824 866-869 mhz.
technical standards document no. 202 head restraints revision 1 2 pages in english and french notice is hereby given pursuant to section 12 of the motor vehicle safety act and sections 16 and 17 of the motor vehicle safety regulations that the department of transport has revised technical standards document tsd no. 202 head restraints which specifies requirements for head restraints to reduce the frequency and severity of neck injury in rear-end and other collisions. tsd no. 202 head restraints reproduces u.s. federal motor vehicle safety standard no. 202 head restraints and is incorporated by reference in section 202 of the motor vehicle safety regulations. this revision replicates the regulatory text of the final rule issued by the national highway traffic safety administration of the united states department of transportation that was published in the federal register of november 2 2010 vol. 75 no. 211 p. 67233 . this revision is introduced to respond to petitions for reconsideration of the agencys may 2007 final rule amending the head restraint standard and to related petitions for rulemaking. this document also makes technical corrections.
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 9 pages available in english and french canadians depend on chemical substances that are used in hundreds of goods from medicines to computers fabrics and fuels. unfortunately some chemical substances can negatively affect our health and the environment when released in a certain quantity or concentration in the environment. scientific assessments of the impact of human and environmental exposure have determined that a number of these substances constitute or may constitute a danger to human health or to the environment as per the criteria set out under section 64 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding a toxic substance to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order made under subsection 90 1 of cepa 1999 is to add polychlorinated naphthalenes which have the molecular formula c10h8-ncln in which n is greater than 1 to the list of toxic substances in schedule 1 of cepa 1999. this addition enables the development of regulatory instruments for these substances under cepa 1999. the ministers may however choose to develo non-regulatory instruments to manage human health and environmental risks posed by these substances.
proposed export of substances on the export control list regulations 19 pages available in english and french the proposed export of substances on the export control list regulations the proposed regulations would serve as canadas system of export controls for substances that are listed to the export control list ecl in schedule 3 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the ecl is a list of substances to which export controls apply in canada. the proposed regulations which pertain to the ecl relate to canadas international obligations under the stockholm convention and rotterdam convention that control the global trade in chemical substances. the proposed regulations also set out the content and form of the notice of proposed export required for the export of substances listed to the ecl under cepa 1999. there are currently two sets of regulations the export control list notification regulations ecln regulations and the export of substances under the rotterdam convention regulations esurc regulations with which canadian exporters of substances on the ecl must comply. the proposed regulations would merge the ecln regulations and the esurc regulations and new provisions would be added to assist canada in meeting its obligations for export under the stockholm convention. the requirements of the ecln and esurc regulations would generally be maintained. some changes would be introduced to avoid duplication and to clarify the labelling and export requirements of the rotterdam convention.
proposed reduction of carbon dioxide emissions from coal-fired generation of electricity regulations available in english and french 108 pages greenhouse gases ghgs are primary contributors to climate change. the most significant sources of ghg emissions are anthropogenic mostly as a result of combustion of fossil fuels. the emissions of ghgs have been increasing significantly since the industrial revolution and this trend is likely to continue if no action is taken. the proposed reduction of carbon dioxide emissions from coal-fired generation of electricity regulations the proposed regulations will set a stringent performance standard for new coal-fired units and those that have reached the end of their useful life. this will phase out high-emitting coal-fired generation and promote a transition towards lower- or non-emitting types of generation such as high-efficiency natural gas renewable energy or fossil fuel-fired power with carbon capture and storage. note the government of canada first announced its commitment to take regulatory action to reduce air emissions from key industrial sectors including fossil-fuel fired electricity generation in the notice of intent to develo and implement regulations and other measures to reduce air emissions published in the canada gazette part i on 21 october 2006. the noi was notified as g tbt n can 181
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 8 pages available in english and french in 2003 the united nations environment programme unep global mercury assessment report 2003 concluded that all forms of mercury which includes mercury compounds are ghighly toxic substancesh that have caused a variety of significant adverse impacts on human health and the environment throughout the world. the scientific evidence provided by the unep report is sufficient to conclude that mercury compounds constitute or may constitute a danger to human health or to the environment as per the criteria set out under section 64 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order is to add mercury compounds to the list of toxic substances schedule 1 to cepa 1999. the proposed order made under subsection 90 1 of cepa 1999 would amend item 8 of the list which currently references gmercuryh to read gmercury and its compounds.h this addition would allow ministers to develo other proposed regulations or instruments to manage the risks posed by these substances under cepa 1999. the ministers may also choose to develo non-regulatory instruments to manage these risks. note one of these proposed risk management instruments was pre-published in the canada gazette part t in february 2011. the proposed regulations respecting products containing certain substances listed in schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 would restrict the import sale and manufacture of products that contain mercury and mercury compounds g tbt n can 333 .
telecommunications act radiocommunication act notice no. smse-014-11 cb-01 issue 4 cb-02 issue 6 des-cb issue 3 and des-lab e issue 5 2 pages available in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following amendments 1.cb-01 issue 4 requirements for certification bodies 2.cb-02 issue 6 recognition criteria and administrative and operational requirements applicable to certification bodies for the certification of radio apparatus to industry canadas standards and specifications 3.des-cb issue 3 procedure for the designation of canadian certification bodies by industry canada and 4.des-lab e issue 5 procedure for designation and recognition of canadian testing laboratories by industry canada. the following changes have been introduced 1.cb-01 has been updated in issue 4 to apply to both canadian and foreign certification bodies cbs by moving existing requirements for foreign cbs from rec-cb into cb-01. this update consolidates the recognition procedures in a single document. with the release of this update cb-01 will supersede rec-cb. 2.the cross-reference checklist table formerly in appendix ii of cb-01 issue 3 has been moved to annex a of cb-02 issue 6. this will allow updates to cb-02 in the future without affecting cb-01. the table has also been updated with regard to the changes introduced in cb-02 issue 6. 3.the product audit section of cb-02 issue 6 has been updated to provide clarifications on audit requirements. this update clarifies how to calculate the number of products to be targeted for audit by the certification bodies within a calendar year. 4.references to iso iec standards have been changed from specific editions to the latest editions in all the above documents. 5.contact information for industry canada has been updated in all the above documents.
technical standards document no. 305 electrolyte spillage and electrical shock protection revision 3 2 pages available in english and french notice is hereby given pursuant to section 12 of the motor vehicle safety act and sections 16 and 17 of the motor vehicle safety regulations that the department of transport has revised technical standards document tsd no. 305 electrolyte spillage and electrical shock protection which specifies requirements for limitation of electrolyte spillage retention of electric energy storage conversion devices and protection from harmful electric shock during and after a crash. tsd no. 305 electrolyte spillage and electrical shock protection reproduces u.s. federal motor vehicle safety standard no. 305 electric-powered vehicles electrolyte spillage and electrical shock protection and is incorporated by reference in section 305 of the motor vehicle safety regulations. this revision is introduced to respond to petitions for reconsideration of the national highway traffic safety administrations final rule of june 14 2010 by addressing issues related to the scope the definitions the retention requirements for electric energy storage conversion systems the electrical isolation requirements the test specifications and requirements for electrical isolation monitoring and the state-of-charge of electric energy storage devices prior to the crash tests.
proposed order adding toxic substances to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 12 pages available in english and french canadians depend on chemical substances that are used in hundreds of goods from medicines to computers fabrics and fuels. unfortunately some chemical substances can negatively affect our health and the environment when released in a certain quantity or concentration in the environment. scientific assessments of the impact of human and environmental exposure have determined that a number of these substances constitute or may constitute a danger to human health or to the environment as per the criteria set out under section 64 of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding a toxic substance to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order made under subsection 90 1 of cepa 1999 is to add the following substance to the list of toxic substances in schedule 1 to cepa 1999 hexanedioic acid bis 2-ethylhexyl ester chemical abstracts service cas registry no. 103-23-1 hereafter referred to as deha reaction products of 2-propanone with diphenylamine containing diisopropyldimethylacridan cas no. 68412-48-6 hereafter referred to as prepod n n-mixed phenyl and tolyl derivatives of 1 4-benzenediamine cas no. 68953-84-4 hereafter referred to as benpat and 2-naphthalenol 1-4- phenylazo phenylazo- cas no. 85-86-9 hereafter referred to as solvent red 23. this addition enables the development of regulatory risk management proposals for these substances under cepa 1999. the ministers may however choose to develo non-regulatory instruments to manage human health and environmental risks posed by these substances.
proposed order adding a toxic substance to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 9 pages available in english and french canadians depend on chemical substances that are used in hundreds of goods from medicines to computers fabrics and fuels. unfortunately some chemical substances can negatively affect our health and the environment when released in a certain quantity or concentration in the environment. scientific assessment of hexabromocyclododecane hbcd reveals that this substance exhibits toxicity characteristics in both aquatic and terrestrial species and concluded that hexabromocyclododecane is entering the environment in a quantity or concentration or under conditions that have or may have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity as defined under paragraph 64 a of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding a toxic substance to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order made under subsection 90 1 of cepa 1999 is to add hexabromocyclododecane which has the molecular formula c12h18br6 to the list of toxic substances in schedule 1 of cepa 1999. this addition enables the minister of the environment and the minister of health the ministers to develo proposed regulations or instruments to manage human health and environmental risks posed by this substance under cepa 1999. the ministers may however choose to develo instruments outside of the purview of cepa 1999 to manage these risks.
guidelines on natural naturally raised feed antibiotic and hormone claims available in english and french 10 and 12 pages respectively the guidelines include criteria for the use of claims on how animals or fish are raised or fed. the guidelines apply to foods sold at all levels of trade including bulk sale or wholesale foods for further processing when a company chooses to label or advertise their meat poultry or fish products with a natural feed antibiotic or hormone claim. the use of claims on how animals are raised or fed is voluntary. however when applied to a food label or advertisement these claims will be assessed based on the criteria outlined in the guidelines and other relevant information. the guidelines are also applicable to a products brand name. the guidelines do not address claims on eggs or dairy products nor do they affect organic claims which fall under the organic product regulations.
proposed order adding a toxic substance to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 6 pages available in english and french canadians depend on chemical substances that are used in hundreds of goods from medicines to computers fabrics and fuels. unfortunately some chemical substances can negatively affect our health and environment when released in a certain quantity or concentration in the environment. scientific assessment of the impact of human and environmental exposure to quinoline has determined that this substance has or may have an immediate or long-term harmful effect on the environment or its biological diversity and constitutes or may constitute a danger to human health or to the environment as per the criteria set out under paragraphs 64 a and 64 c of the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 . the objective of the proposed order adding a toxic substance to schedule 1 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the proposed order made under subsection 90 1 of cepa 1999 is to add quinoline to the list of toxic substances in schedule 1 of cepa 1999. this addition enables the minister of the environment and the minister of health the ministers to develo proposed regulations or instruments to manage human health and environmental risks posed by this substance under cepa 1999. the ministers may however choose to develo instruments outside of the purview of cepa 1999 to manage these risks.
proposed amendment to the sulphur in diesel fuel regulations 20 pages available in english and french the proposed regulations amending the sulphur in diesel fuel regulations proposed amendments would allow large ships to obtain diesel fuel with a maximum sulphur content of 1 000 mg kg beginning june 1 2012 in order to align with the planned regulations to implement the north american emission control area eca and international standards. the proposed amendments would also reduce the current sulphur limit for sales of diesel fuel for use in locomotives and smaller ships from 500 mg kg to 15 mg kg as of june 1 2012. limit sulphur content in diesel fuel produced imported to or sold in canada to 15 mg kg and 1 000 mg kg for small and large stationary engines with an effective date of june 1 2012 and june 1 2014 respectively the proposed amendments also include several administrative amendments updating a repealed test method improving enforceability of the regulations reducing the frequency of reporting and reducing the compliance burden associated with diesel fuel for use in scientific research.
canadian food inspection agency user fee proposal destination inspection service 11 pages in english 12 pages in french this document sets out a user fee proposal for the destination inspection service dis program for quality-related inspection of fresh-produce shipments which has been previously notified in g tbt n can 300 and g tbt n can 300 add.1. these fees will be charged to dealers requesting a quality-related inspection service for the purpose of settling commercial disputes primarily between sellers and purchasers of fresh-produce shipments. fees are being proposed for i the inspection of domestic fresh produce or fresh produce entering canada from foreign jurisdictions ii witnessing of the destruction disposal of fresh produce and issuance of a notice of dumping or other disposition iii travel fee per inspection services visit and iv cancellation of inspection services request after an inspector has been dispatched. the dis program provides inspection services that are of direct benefit to dealers and therefore the program will be fully cost recovered. this proposal pertains to year two of a three-year phase-in approach to fully cost recover the dis program. the cfia proposes to continue to commit to its current service standard of responding to 80 of inspection requests within 8 working hours and 100 of inspection requests within 24 working hours of receiving a request.
radiocommunication act - notice no. smse-001-12 release of new issues of rss-111 rss-182 and rss-288 2 pages in english and french notice is hereby given by industry canada that the following radio standards specifications rsss come into force effective immediately radio standards specification rss-111 issue 4 broadband public safety equipment operating in the band 4940-4990 mhz which sets out the requirements for certification of radio transmitters and receivers in the band 4940-4990 mhz for public safety applications radio standards specification rss-182 issue 5 maritime radio transmitters and receivers in the band 156-162.5 mhz which sets out the requirements for certification of radio transmitters and receivers in the maritime service in the band 156-162.5 mhz and radio standards specification rss-288 issue 1 global maritime distress and safety system gmdss which sets out the requirements for certification of the shipborne radiocommunication equipment that meets the requirements of the gmdss. rss-111 was updated to clarify the requirements for equipment with multiple transmitters. rss-182 was updated to provide the new requirements regarding the automatic identification system ais sart . rss-288 was renumbered from rss-188 to reflect the numbering convention for licence-exempt equipment and to include the new requirements from international standards.
proposed motor vehicle tire safety regulations 15 pages available in english and french the proposed motor vehicle tire safety regulations the proposed regulations would repeal and replace the existing motor vehicle tire safety regulations 1995 mvtsr 1995 to facilitate alignment with the more stringent u.s. tire safety regulations. the proposed regulations are based on the text of the mvtsr 1995 but changes were made to improve clarity and internal consistency to be consistent with current legal drafting practices and to enable technical standards document tsd alignment with the u.s. tire safety standards through the incorporation by reference of tsds. the proposed regulations would introduce most of the requirements of u.s tire safety standards federal motor vehicle safety standard fmvss 109 119 and 139 into technical standards document no. 109 new and certain specialty tires technical standards document no. 119 new tires for motor vehicles with a gvwr of more than 4 536 kg and motorcycles and technical standards document no. 139 new radial ply tires for motor vehicles with a gvwr of 4 536 kg or less respectively. consequential amendments to paragraph 120 2 c of the motor vehicle safety regulations mvsr would be necessary since this paragraph references the mvtsr 1995. also schedule iii of the mvsr includes the canadian motor vehicle safety standards cmvss 110 and 120. these two safety standards specify tire and rim selection requirements and rim marking requirements. cmvss 110 and 120 incorporate tsds 110 and 120 respectively. amendments would also be made to tsds 110 and 120 since they make reference to various subsections of the mvtsr 1995. the proposed regulations would align the canadian and u.s. tire testing and marking requirements. it is anticipated that this would reduce the cost and complexity of product testing for tire and vehicle manufacturers while improving safety for canadians.
proposed blood regulations 59 pages in english and french blood and blood components are currently regulated as drugs by a combination of provisions that are not specific to blood found in several divisions of part c of the food and drug regulations fdr . the purpose of this initiative is to introduce in the food and drugs act fda specific regulations for human blood and its components intended for transfusion or for further manufacturing into human drugs. the proposed regulatory framework would address the safety efficacy and quality of blood and its components with requirements related to the donor suitability assessment collection testing labelling storage distribution and importation for all establishments performing these activities. the proposed regulatory initiative would consolidate the existing requirements in new regulations specific for blood and its components apply to all establishments that perform any of the regulated activities and apply the level of oversight that is commensurate with the level of risk of the activities performed by each establishment.
proposed amendments to the food and drugs act as reflected in division 19 of part 4 of the jobs growth and long-term prosperity act 2012 6 pages available in english and french as part of the jobs growth and long-term prosperity act the government of canada is making amendments to the food and drugs act to streamline the regulatory process to establish the prescription status of a drug while maintaining the same scientific rigour based on well-established and publicly available criteria. these amendments found in division 19 of part 4 will permit the minister of health to establish list of prescription drugs or classes of prescription drugs and to provide that the list may be incorporated by reference. the proposed changes to the food and drug act will make the process of assigning prescription status more efficient by removing the requirement for a regulatory amendment and maintaining the list of prescription drugs administratively. these changes will not affect the way the sale direct to consumer advertising or importation of prescription drugs is managed in canada. this new approach will not impact the safety and efficacy of drugs in canada. all drug submissions to health canada will continue to be subject to rigorous safety efficacy and quality assessments prior to approval
improved food inspection model the case for change english and french 12 and 14 pages the canadian food inspection agency cfia is proposing to design a single and consistent approach to food inspection that will be applied across all food commodities that are either imported or produced domestically. this food inspection model will apply to all food inspection conducted by or on behalf of the cfia. this discussion paper is part of an initial consultation to seek feedback from stakeholders on the proposed core components of an improved food inspection model. responses received during this consultation will be considered in drafting the food inspection model. once drafted the proposed food inspection model will be circulated to seek additional stakeholder comments.
notice to interested parties proposed amendment to schedule i to the controlled drugs and substances act 2 pages in english and french this notice provides interested stakeholders with the opportunity to provide comments on health canadas intent to add methylenedioxypyrovalerone mdpv namely 3 4-methylenedioxypyrovalerone and its salts derivatives isomers and analogues and salts of derivatives isomers and analogues to schedule i to the controlled drugs and substances act cdsa . methylenedioxypyrovalerone is a synthetic drug that is used for its stimulant-like psychoactive effects. health canada is proposing to include mdpv in schedule i to the cdsa in order to prohibit the following activities with this substance possession trafficking possession for the purpose of trafficking importation exportation possession for the purpose of exportation and production. the scheduling of mdpv will also ensure law enforcement can take action under the cdsa against all suspected illegal activities involving mdpv.
radiocommunication act - notice no. smse-006-12 srsp-310.7 issue 3 technical requirements for fixed line-of-sight radio systems operating in the band 10.7-11.7 ghz 2 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing standard radio system plan srsp-310.7 issue 3 technical requirements for fixed line-of-sight radio systems operating in the band 10.7-11.7 ghz which sets out the minimum technical requirements for the efficient use of the band. this srsp is intended to be employed in the design and specification of radio systems and equipment as well as in the evaluation of technical applications for new radio facilities or modification to radio systems submitted in accordance with the current issue of radio standards procedure rsp-113 application procedures for planned radio stations above 960 mhz in the fixed service.
proposed amendments to the pest control products regulations 19 pages available in english and french the pest control products act pcpa and the pest control product regulations pcpr provide the legislative mandate to regulate pest control products in canada. under the pcpa the minister has the authority to allow the use of unregistered pest control products i.e. a pest control product that is not registered in canada if the use of such products does not pose any unacceptable health or environmental risks. using this authority provisions in the pest control products regulations currently allow the importation of a foreign product exempt from canadian registration requirements provided it is deemed to be equivalent to a canadian registered product and has an equivalent label. the proposed amendments are intended to formalize the existing approach to establishing equivalence between registered and foreign products as well as to simplify certain administrative aspects of the program. the proposed amendments consistent with the existing program would clarify the process by which chemical equivalence is determined between a registered canadian product and a foreign unregistered product. the establishment of chemical equivalence is crucial since it helps ensure that the importation of a product under regulation does not present unacceptable health or environmental risks. also consistent with the existing program the amendments empower grower groups with the responsibility to nominate products for importation and to define the conditions that growers must meet in order to import products into canada. note this document has also been notified under the sps agreement.
summary of health canadas assessment of a health claim about barley products and blood cholesterol lowering 6 pages in english and french health canadas food directorate received a submission requesting approval for the use of a therapeutic claim linking barley beta-glucan to blood cholesterol lowering. health canada has concluded that scientific evidence exists in support of the therapeutic claim linking barley grain products to a reduction of blood cholesterol. based on the scientific evidence available feedback from the petitioner and consideration of decisions made in other jurisdictions it is health canadas opinion that the therapeutic claim statements set out are substantiated in relation to barley grain products when specific conditions for the food carrying the claim are met. the notified document summarizes health canadas basis for the acceptance of a health claim about barley products and cholesterol lowering. the publication of this document would permit the marketing of barley food products carrying a cholesterol lowering claim provided that these foods meet the conditions set out in the document
proposed order amending schedule 3 to the canadian environmental protection act 1999 5 pages available in english and french canada has committed to shared responsibility and cooperative efforts to address the international trade of chemicals and pesticides. the export control list ecl in schedule 3 to the canadian environmental protection act 1999 cepa 1999 and the associated regulations hel canada meet its international obligations. the proposed order amending schedule 3 to the canadian environmental protection act 1999 hereinafter referred to as the order would add the pesticide endosulfan which has been added to annex iii of the rotterdam convention to part 2 of the ecl. part 2 includes substances for which notification or consent for export is required pursuant to an international agreement. these substances are subject to the prior informed consent pic procedure of the rotterdam convention. the substance endosulfan is not currently manufactured in canada but it is imported as a pesticide. however the use of endosulfan will be phased out in canada by january 1 2017. the addition of endosulfan to the ecl is an effective means of ensuring canadas continued compliance with its international obligations under the rotterdam convention.
proposed amendment to the food and drug regulations 1475 good manufacturing practices 22 pages available in english and french the quality of active ingredients ai in a drug has a direct effect on the safety and efficacy of that drug. poorly manufactured and contaminated ai have been associated with negative health outcomes including death in a number of incidents over the past decades. worldwide there has been growing concern over the quality of ai as the manufacturing of ai and dosage-form drugs has been increasingly outsourced to developing countries. this proposed regulatory amendment would extend the drug gmp requirements set out in the food and drug regulations such that they apply to all ai extend the drug establishment licensing el requirements set out in the food and drug regulations such that they apply to all ai fabricators packagers labellers testers and importers and create a new record-keeping requirement to foster the traceability of ai from the original fabricator to the dosage-form drug manufacturer.
proposed amendment to the motor vehicle safety regulations standard 126 3 pages available in english and french the safety standard mandating the installation of electronic stability control esc systems on light-duty vehicles hereafter referred to as the canadian safety standard was inadvertently repealed from the motor vehicle safety regulations pursuant to an amendment published on november 9 2011. that amendment was intended solely to re-enact a separate series of safety standards within the regulations. this proposed amendment would re-introduce into schedule iv of the motor vehicle safety regulations the same safety standard that first established mandatory installation of esc systems on light-duty vehicles as published in the canada gazette part u on december 23 2009. as before the proposed canadian safety standard would apply to light-duty vehicles which include passenger cars multi-purpose passenger vehicles trucks and buses with a gross vehicle weight rating of 4 536 kilograms or less. this proposal would once again harmonize the canadian safety standard with the requirements of the u.s. safety standard pertaining to esc systems removing a potential impediment to trade between the two countries and would also align the canadian safety standard with the requirements of the united nationsf global technical regulation on esc systems. re-introducing this canadian safety standard as it existed previously should therefore not affect the vehicle designs or manufacturing processes that currently include esc systems as standard equipment.
proposed domestic policy on the management of low-level presence of genetically modified crops in imports and its associated implementation framework 21 pages in english and 24 pages in french canadas public consultation on its proposed policy and framework for managing the unintended low-level presence llp of genetically modified gm crops in imported grain food and feed. this has also been notified under sps notification g sps n can 640.
technical barriers to trade
proposed amendments to the food and drug regulations 1688 - arsenic trioxide 4 pages in english and french . a namesps6a the emfood and drug regulations em subsection c.01.040 b prohibit manufacturers or importers from selling a drug for human use that contains arsenic or any of its salts or derivatives. clinical trials showed that arsenic trioxide is highly effective when used as a treatment for patients with relapsed acute promyelocytic leukemia apl .o o this proposal would exempt the sale of a drug that contains arsenic trioxide as a medicinal ingredient from the prohibition contained in subsection c.01.040 b of the regulations. o o this amendment would also add arsenic trioxide when used as a medicinal ingredient to part i of schedule f to the regulations. schedule f to the emfood and drug regulations em lists medicinal ingredients that are required to be sold pursuant to a prescription when sold as a drug in canada. arsenic trioxide is proposed to be sold pursuant to prescription because direct supervision by a practitioner is required along with routine medical monitoring. as with all antineoplastic agents there are potential or known undesirable or severe side effects at normal therapeutic dosage levels. o o market approval for arsenic trioxide pursuant to a prescription has been granted by the united states food and drug administration the european medicines agency and the therapeutic goods administration of australia.
proposed amendments to the food and drug regulations 1688 arsenic trioxide 4 pages available in english and french the food and drug regulations subsection c.01.040 b prohibit manufacturers or importers from selling a drug for human use that contains arsenic or any of its salts or derivatives. clinical trials showed that arsenic trioxide is highly effective when used as a treatment for patients with relapsed acute promyelocytic leukemia apl . this proposal would exempt the sale of a drug that contains arsenic trioxide as a medicinal ingredient from the prohibition contained in subsection c.01.040 b of the regulations. this amendment would also add arsenic trioxide when used as a medicinal ingredient to part i of schedule f to the regulations. schedule f to the food and drug regulations lists medicinal ingredients that are required to be sold pursuant to a prescription when sold as a drug in canada. arsenic trioxide is proposed to be sold pursuant to prescription because direct supervision by a practitioner is required along with routine medical monitoring. as with all antineoplastic agents there are potential or known undesirable or severe side effects at normal therapeutic dosage levels. market approval for arsenic trioxide pursuant to a prescription has been granted by the united states food and drug administration the european medicines agency and the therapeutic goods administration of australia.
proposed amendments to the food and drug regulations concerning prescription drugs repeal of schedule f to the food and drug regulations 12 pages available in english and french . schedule f to the emfood and drug regulations em lists medicinal ingredients that are required to be sold pursuant to a prescription when sold as a drug in canada. currently adding or removing medicinal ingredients to schedule f requires changes to regulations following a well-established scientific review process. following the targeted amendments to the emfood and drugs act em that were signed into law on 29 june 2012 as part of the emjobs growth and long-term prosperity act em bill c-38 the government of canada now has the ability to streamline the regulatory process to establish the prescription status of a drug while maintaining the same scientific rigor based on well-established and publicly available criteria. this was previously notified under g tbt n can 364. regulatory amendments are required to bring into force of the recent legislative updates. the proposed regulations would repeal schedule f and incorporate a web-based prescription drug list pdl that is to be established by the minister in accordance with the enabling amendments to the emfood and drugs act em. they would also provide the scientific criteria the minister must consider in maintaining the pdl. the proposed overarching scientific criteria would support the existing schedule f criteria and ensure that the scientific basis for assigning prescription status remain the same.
radiocommunication act - notice no. smse-003-13 release of new issues of rss-132 and rss-133 2 pages in english and french notice is hereby given by industry canada that the following radio standards specifications rsss come into force effective immediately radio standards specification rss-132 issue 3 cellular telephone systems operating in the bands 824-849 mhz and 869-894 mhz which sets out the certification requirements for transmitters and receivers for cellular telephone systems in the bands 824-849 mhz and 869-894 mhz and radio standards specification rss-133 issue 6 2 ghz personal communications services which sets out the certification requirements for transmitters and receivers used in radiocommunications systems to provide personal communications services pcs in the bands 1850-1915 mhz and 1930-1995 mhz.
proposed amendment to the radiation emitting devices regulations tanning equipment 14 pages in english and french given the risk of developing skin cancer through the use of tanning equipment there is a need to update tanning equipment warning labels to ensure that those who use tanning equipment are fully aware of the associated risks. the radiation emitting devices regulations tanning equipment establish the requirements for the safety and engineering of tanning equipment at the time of sale resale lease or importation. the regulations also establish requirements for information that must be displayed on tanning equipment in canada. the proposed regulations would update tanning equipment warning labels by replacing the primary hazard statement ultraviolet radiation with tanning equipment can cause cancer. the text not recommended for use by those under 18 years of age would also be added to the label and the information on the label would be reorganized to improve readability. tanning equipment manufactured in canada and imported into canada would be expected to carry the revised warning labels but aside from printing the new labels the regulatory requirements under the radiation emitting devices regulations tanning equipment would not change.
radiocommunication act - notice no. smse-002-13 release of new issues of ices-002 2 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following revised document interference-causing equipment standard ices-002 issue 6 vehicles boats and other devices propelled by an internal combustion engine electrical means or both which sets out the limits and method of measurement for the radio noise produced by i vehicles propelled by an internal combustion engine electrical means or both ii boats which are no greater than 15 m in length propelled by an internal combustion engine electrical means or both and iii devices equipped with internal combustion engines or traction batteries.
radiocommunication act - notice no. smse-008-13 new issue of rss-142 2 pages in english and french notice is hereby given by industry canada that the following radio standards specification rss comes into force effective immediately radio standards specification rss-142 issue 5 narrowband multipoint communication systems in the band 1429.5-1432 mhz which sets out the certification requirements for radio transmitters and receivers of narrowband multipoint communication systems n-mcs including utility telemetry systems in the band 1429.5-1432 mhz.
regulations amending the food and drug regulations halal food this proposed amendment to the em food and drug regulations em would require that a halal claim on a food label or package or in advertising material is accompanied by the name of the person or body that certified the food as halal. this proposal does not establish requirements for what can be labelled or certified as halal.
radiocommunication act - notice no. smse-005-13 release of issue 4 of ices-004 2 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following document interference-causing equipment standard ices-004 issue 4 em alternating current high voltage power systems em which sets out the technical requirements for alternating high voltage power systems as well as advises concerned parties of the technical criteria upon which determinations regarding harmful interference complaints involving such interference-causing equipment will generally be based.
radiocommunication act - notice no. smse-001-13 release of issue 1 of rss-244 2 pages in english and french notice is hereby given that industry canada is releasing the following document radio standards specification rss-244 issue 1 em medical devices operating in the band 413-457 mhz em which sets out the minimum requirements for the certification of transmitters and receivers used in radiocommunication systems that are part of medical micropower networks mmns . mmns operate in the bands 413-419 mhz 426-432 mhz 438-444 mhz and 451-457 mhz.
a new regulatory framework for federal food inspection discussion document 56 and 53 pages available in english and french the canadian food inspection agency is proposing to draw together federal food inspection regulations in canada into one overarching system. this discussion document sets out proposed elements of a broad framework for new federal food inspection regulations. the cfia is proposing to replace thirteen separate federal food inspection regulations with one single set of regulations that includes a horizontal provisions applying to all food imported and prepared for trade inter-provincially e.g. licensing preventative controls outcome-based requirements traceability record-keeping review and redress mechanisms b commodity-specific safety requirements e.g. fresh fruit and vegetable commodity-specific trade and consumer protection provisions e.g. labelling standards of identify and c complementary regulations regarding disclosure of information and administrative monetary penalties. responses received as a result of this consultation will be considered in drafting the regulations. there will be a second opportunity to submit comments following the release of a notice of regulatory intent anticipated for spring 2014.
electronic product licence application non-medicated eyewashes 1 page in english and french the department of health the department wishes to inform trading partners that further to notification g tbt n can 388 manufacturers of non-medicated eyewashes who hold a medical device licence are required to submit a product licence application to obtain a natural product number npn . as part of the transition the affected products may remain on the market until a npn and site licence are issued by the departments natural health products directorate nhpd . it may take u to 180 days to obtain a npn for a non-medicated eyewash. once a npn is issued for the product the department will expect new labelling to be made available to consumers by the sooner of the next label run or 12 months from the date the npn was issued. o o implicated manufacturers will be required to complete an electronic product licence application epla . before submitting their epla manufacturers should ensure that all medicinal and non-medicinal ingredients in the product are present and acceptable through the natural health products ingredient database. implicated manufacturers are encouraged to contact nhpd for guidance if required during the application process. o o canadian sites that manufacture package label or import natural health products nhps must obtain site licences as per the em natural health products regulations em. implicated manufacturers packagers labellers and importers of non-medicated eyewashes have been given detailed information and support on how to complete the site licensing application process. to import nhps into canada for the purpose of sale importers are required to demonstrate that the activities in foreign sites are conducted in accordance with good manufacturing practice gmp equivalent to the canadian gmp for nhps. manufacturers may consult the health canada website for information on how to obtain a site licence and on canadian gmp.
radiocommunication act - notice no. smse-019-13 - release of srsp-325.25 issue 1 technical requirements for fixed radio systems operating in the bands 25.25-26.5 ghz and 27.5-28.35 ghz 2 pages in english and french minimum technical requirements for the efficient use of the bands 25.25-26.5 ghz and 27.5-28.35 ghz by line-of-sight radio systems in the fixed service including point-to-point and point-to-multipoint systems.
radiocommunication act - notice no. smse-010-13 - new issue of srsp-302.0 1 pages in english . this notice announces industry canadas release of standard radio system plan srsp-302.0 issue 2 cite technical requirements for fixed citeem line-of-sight emcite radio systems operating in the bands citeem 2025-2110 mhz emcite and citeem 2200-2285 mhz em . this document sets out the minimum technical requirements for the efficient utilization of these bands by line-of-sight radio systems in the fixed service. a
radiocommunication act - notice no. smse-012-13 - release of new standards rss-130 and srsp-518 2 pages in english 2 pages in french . this notice announces industry canadas release of ulliradio standards specification rss-130 issue 1 em mobile broadband services mbs equipment operating in the frequency bands 698-756 mhz and 777-787 mh em and lilistandard radio system plan srsp-518 issue 1 emtechnical requirements for mobile broadband services in the bands 698-756 mhz and 777-787 mhz. em li ulrss-130 and srsp-518 set out rules that radio equipment must meet to operate in the frequency bands 698-756 mhz and 777-787 mhz and that must be employed by users of this spectrum to prevent interference between systems.
regulations amending certain regulations relating to access to restricted drugs 6 pages in english 6 pages in french . health canada has the authority under the emfood and drug regulations em fdr to permit the sale of an unapproved drug for the emergency treatment of a patient. the government is concerned that the special access programme could be used to give individuals access to heroin unauthorized products containing cocaine benzoylmethylecgonine and restricted drugs defined in part j of the fdr . the objective of the emregulations amending certain regulations relating to access to r ememestricted ememdrugs emis to prevent restricted drugs heroin and unauthorized products containing cocaine from being sold through health canadas special access programme.
bill c-17 amendments to the food and drugs act introduced as protecting canadians from unsafe drugs act vanessas law . 20 pages available in english and french . la nouvelle loi permettra de moderniser la loi et les reglements applicables aux drogues et aux instruments medicaux afin dameliorer la securite des patients relativement a des questions prioritaires. la loi permettra aussi au gouvernement datteindre les objectifs suivants promouvoir une surveillance accrue notamment au moyen de lobligation imposee aux etablissements de soins de sante d e declarer les reactions indesirables aux drogues la possibilite dexiger le rappel de produits dangereux lintroduction de nouvelles amendes et sanctions pour les drogues dangereuses dont notamment lemprisonnement et de nouvelles amendes pouvant selever a cinq millions de dollars 5 000 000 par jour ou linfraction se continue au lieu de lamende maximale de cinq milles dollars 5 000 en vigueur a lheure actuelle fournir aux tribunaux la discretion dimposer des amendes encore plus elevees lorsque linfraction a ete commise sciemment exiger que les compagnies pharmaceutiques modifient leurs etiquettes afin quelles refletent clairement les risques associes a la sante dont notamment la mise a jour des avertissements portant sur la sante des enfants exiger que les compagnies pharmaceutiques fassent des tests supplementaires sur des produits therapeutiques dont notamment dans les cas ou des questions quant a certaines populations vulnerables sont identifiees par exemple les enfants
regulations amending the motor vehicle safety regulations interpretation and standards 108 and 131 5 pages available in english and french . the proposed amendment would introducea definition of a multifunction school activity bus mfsab within the emmotor vehicle safety regulations em to address stakeholder needs. under theem motor vehicle safety regulations em a bus is a prescribed class of vehicle that has a designated seating capacity of more than 10. these vehicles include 15-passenger vans and school buses which must meet safety standards applicable to buses in general. school buses are further defined as they must meet additional safety standards for the transportation of children to and from school.an mfsab is a type of school bus without the traffic pedestrian control devices such as the sto signal arm and flashing lights found on school buses and that is not intended to be used to pick u and dro off students from school. the mfsab would be required to meet several of the standards of the canada motor vehicle safety standards cmvss applicable to school buses such as for rollover protection body joint strength and exit requirements. this definition of an mfsab would also harmonize with the federal requirements of the united states and is consistent with the objectives of the canada-united states regulatory cooperation council.the introduction of a definition of an mfsab would accommodate school boards and bus service operators while providing a similar level of safety as that of school buses. classindent-1-0the highway traffic act of each province territory sets out the legal responsibilities for motor vehicle owners and drivers. more importantly provinces territories and their ministries of education decide the mode of transportation for students. enforcement of the proper use of any vehicle is under the jurisdiction of provincial territorial governments.
regulations amending the transportation of dangerous goods regulations safety standard tp14877 containers for transport of dangerous goods by rail 10 pages available in english and french the em transportation of dangerous goods regulations em tdg regulations include requirements for the manufacture and use of means of containment for transporting dangerous goods primarily by referencing technical standards. the objective of the proposed regulations is to introduce a new standard for rail tank cars replacing the standard currently incorporated by reference in the tdg regulations. the em proposed regulations amending the transportation of dangerous goods regulations em wouldadopt transport canada standard tp14877 containers for transport of dangerous goods by rail- a revised standard - by reference to replace the current cgsb43.147-2005 amended in july 2008 to update certain tank car design requirements and certain selection and use requirements to bring them into harmonization with current u.s. regulations. in addition the proposed regulations introduce new requirements for documentation relating to the procedures and processes for classification of dangerous goods and sampling methods used by the consignors and carriers of petroleum crude oil. this amendment also proposes to include a consignors certification on the shipping document.
regulations amending certain regulations made under the customs act 77 pages available in english and french . the canada border services agency cbsa is responsible for providing integrated border services that support national security and public safety priorities and that facilitate the free flow of persons and goods that meet all program requirements. it is an ongoing challenge for cbsa to deliver consistently on both the security and facilitation aspects of its mandate while facing an increase in volume of commercial goods coming into canada. the cbsa must ensure that costs and delays associated with clearance processes on legitimate shipments are minimized while also identifying and mitigating threats to national health safety security and prosperity.this regulatory proposal represents the first of two packages of regulatory amendments designed to support the full implementation of electronic manifest emanifest . package 1 includes requirements for electronic pre-arrival information in the highway and rail modes enhancements to existing processes in the marine and air modes and provisions that would allow the cbsa to develo administrative monetary penalties for non-compliance with emanifest requirements. the second package is expected to be introduced in 2015 2016 and would mainly include provisions relating to advance information requirements for importers.
regulations repealing the cigarette ignition propensity regulations made under the tobacco act and making of the proposed cigarette ignition propensity consumer products regulations under the canada consumer product safety act 12 pages available in english and french .. upon review of the emcigarette ignition propensity regulations emunder the emtobacco act emit was deemed that regulation was better suited to be enacted under the emcanada consumer product safety act em. the emcigarette ignition propensity consumer products regulations emwould replace the emcigarette ignition propensity regulations em which would be repealed after these new regulations are made .the proposed emcigarette ignition propensity consumer products regulations emwould require that cigarettes burn their full length no more than 25 of the time when tested on 10 layers of filter paper using standard iso 12863 entitled emstandard em emtest method for assessing the ignition propensity of cigarettes em. this method closely aligns with the astm international method e2187 04 currently referenced in the emcigarette ignition propensity regulations em.once the emcigarette ignition propensity consumer products regulations emhave been made the emcanada consumer product safety act emwould expressly prohibit the manufacture including for the purpose of export the import including for personal use the sale including distribution and the advertisement of cigarettes in canada that do not meet the prescribed cigarette ignition propensity standard. however these regulations would not apply to cigarettes that are imported by an organization for the purposes of research laboratory testing or analysis.given that the performance standard would remain unchanged cigarette manufacturers would not be required to make changes to currently marketed cigarettes in order to be compliant with the proposed emcigarette ignition propensity consumer products regulations em.
bilingual labelling proposed regulatory amendments to the seeds regulations 2 pages available in english and french . the cfia intends to amend subsection 20 4 of the em seeds regulations emin order to require that pest control product information be provided in both english and french on the package of seed or on a conspicuous label attached to the package. em currently this information is required to be printed on the label of the seed package in either or both official languages english and french em. as such the following statement will now need to be provided in both english and french on packages of seed that have been treated with a pest control product alignleft em 20 4 do not use for food or feed. this seed has been treated with . common or chemical name of pest control product emem ne pas utiliser pour lalimentation des personnes ou des animaux. cette semence a ete traitee avec .. nom commun ou chimique du produit antiparasitaire emem em alignleft this measure has been notified under the sps agreement.
memorandum 2013-03 bilingual labelling of veterinary biologics 2 pages available in english and french . the cfia intends to amend subsection 134 3 of the em health of animals regulations emin order to require fully bilingual i.e. english and french labelling for veterinary biologics imported into or sold advertised or offered for sale in canada. em currently labels for veterinary biologics imported into or sold advertised or offered for sale may be shown in either or both official languages em alignleft the current exemptions for unlicensed veterinary biologics imported for research or emergency use will be maintained. this measure has been notified under thesps agreement.
radiocommunication act - notice no. smse-006-14 release of new issues of rss-195 and srsp-516 2 pages in english and french classindent-1-0notice is hereby given by industry canada that the following documents come into force immediately ulliradio standards specification rss-195 issue 2 emwireless communication service wcs equipment operating in the bands 2305-2320 mhz and 2345-2360 mhz em which sets out the certification requirements for radio transmitters of wcs systems operating in these bands and lilistandard radio system plan srsp-516 issue 1 emtechnical requirements for wireless communication service wcs operating in the bands 2305-2320 mhz and 2345-2360 mhz em which sets out the minimum technical requirements for the efficient utilization of these bands. li ul classindent-1-0the above documents were published to reflect recent changes in technical and operational requirements for wcs equipment.
regulations amending the food and drug regulations retention of records miscellaneous program 4 pages available in english and french . currently the emfood and drug regulations em the regulations include a list of information that drug manufacturers must collect and maintain for inspection and auditing purposes but there is no timeframe specified for this record-keeping requirement. the information falls into the following categories records regarding clinical trials and animal testing results of developmental chemistry investigations and stability testing manufacturing records and batch analysis reports of adverse drug reactions and published scientific literature. the amendment sets a requirement for all manufacturers of new drugs to kee this information for at least seven years from the date the records were established. it is important to note that other provisions in the regulations may place further record keeping requirements on the manufacturer but seven years is the minimum. some non-substantive changes have also been included to correct errors that were inadvertently introduced when previous amendments were made to the emfood and drugs regulations em. these changes are intended to further clarify the interpretation of the regulations.
multi-sector air pollutants regulations 140 pages available in english and french . the emmulti-sector air pollutants regulations em proposed regulations would impose mandatory national performance standards on specific sector equipment groups in order to establish a nationally consistent emissions floor. within the proposed regulations performance standards for the cement sector and two equipment types i.e. gaseous-fuel-fired non-utility boilers and heaters boilers and heaters and stationary spark-ignition gaseous-fuel-fired engines engines are included. it is expected that requirements for additional sectors equipment groups would come forward in the near future. the performance standards impose limits on the amount of nitrogen oxides nosubx sub and sulphur dioxide sosub2 sub that can be emitted from cement manufacturing facilities and limits the amount of nosubx sub that can be emitted from the two equipment types.
packaging and transport of nuclear substances regulations 2014 46 pages available in english and french the empackaging and transport of nuclear substances regulations em ptnsr are focused on the health safety and security of the public and protection of the environment with respect to the special characteristics related to nuclear substances. canadas ptnsr are based on the emregulations for the safe transport of radioactive material em iaea regulations established by the international atomic energy agency iaea . in order to address canadian-specific issues the ptnsr include certain variations i.e. definitions classifications . the iaea regulations which all iaea member states follow assure consistent safe practices internationally. the objectives of the proposed regulations are to ensure canadas continued alignment with current and future international regulations for the transport of nuclear substances ensure that canadas regulatory regime for the packaging and transport of nuclear substances is based on risk provides enhanced protection where needed and reduces regulatory burden where there is little or no risk clarify existing requirements to improve compliance with the ptnsr and ensure continued safe and efficient transport of nuclear substances throughout canada and internationally.
proposed human pathogens and toxins regulations 39 pages available in english and french . human pathogens and toxins pose a risk to human health and public safety. prior to 2009 the emhuman pathogens importation regulations em hpir regulatory program had oversight over imported human pathogens and toxins but not domestic agents. with the passage of the emhuman pathogens and toxins act em hpta in 2009 select provisions came into force to provide interim measures until a complete program and regulatory framework could be developed. the impact of an intentional or unintentional misuse of human pathogens and toxins on public health and safety can be significant and the proposed emhuman pathogens and toxins regulations em hptr would further reduce that risk. the hptr would establish licensing and security requirements for all canadians who possess handle use produce store transfer or release human pathogens or toxins. this will replace the current hpir requirement to hold an import permit to acquire these agents from a non-domestic source. the hptr would be complemented by additional non-regulatory facility and operational standards for the same list of activities conducted with human pathogens and toxins in canada. previous versions of this standard have been in place since 1990. note canada is notifying the regulation under the tbt agreement in the interest of transparency.
radiocommunication act - notice no. smse-012-14 publication of dc-01 e issue 5 2 pages in english and french classindent-1-0notice is hereby given by industry canada that the following document will come into force effective immediately dc-01 e issue 5 procedure for declaration of conformity and registration of terminal equipment which sets out the procedure that suppliers of telecommunications terminal equipment must follow to declare conformity to applicable technical specifications and to register their equipment with industry canada. classindent-1-0
radiocommunication act - notice no. smse-008-14 release of new issue of rss-111 2 pages in english and french notice is hereby given by industry canada that the following document will come into force effective immediately ulliradio standards specification rss-111 issue 5 embroadband public safety equipment operating in the band 4940-4990 mhz em which sets out the certification requirements for radio transmitters for public safety purposes. li ulthe above document was published to reflect recent changes in technical and certification requirements for the equipment.
radiocommunication act - notice no. smse-014-14 release of rss-216 issue 1 2 pages in english and french notice is hereby given by industry canada that the following document will come into force effective immediately ulliradio standards specification rss-216 issue 1 emwireless power transfer devices wireless chargers em which sets out the minimum requirements for wireless power transfer devices with power management and or control capabilities. li ul the above document was published to reflect recent changes in technical and certification requirements for the equipment.
proposed amendment to the on-road vehicle and engine emission regulations and other regulations made under the canadian environmental protection act 1999 and proposed amendment to the sulphur in gasoline regulations 76 pages available in english and french . the operation of vehicles is a major source of smog-forming air pollutants which are linked to premature deaths as well as other important adverse health and environmental effects. the government of canada is proposing to take further steps to address the sulphur content of gasoline and air pollutant emissions from cars and trucks to hel ensure cleaner air for canadians.the proposed emregulations amending the sulphur in gasoline regulations em the proposed sigr amendments and the proposed emregulations amending the on-road vehicle and engine emission regulations and other regulations made under the canadian environmental protection act 1999 em the proposed orveer amendments would align with the united states environmental protection agency u.s. epa tier 3 standards which include lower limits on the sulphur content of gasoline and stricter limits on air pollutant emissions from new passenger cars light-duty trucks and certain heavy-duty vehicles beginning with the 2017 model year.consequential amendments are also proposed to ensure consistency with environment canadas suite of on-road vehicle and engine emission regulations for vehicle importation. these consequential amendments would modify the empassenger automobile and light truck greenhouse gas emission regulations em and the emheavy-duty vehicle and engine greenhouse gas emission regulations em to simplify the requirements regarding information to be submitted for vehicle importation into canada to be consistent with the proposed amendments to the emon-road vehicle and engine emission regulations. em
consultation on the proposed amendments to canadas beer standards of identity 10 pages english and french the canadian food inspection agency cfia intends to modernize the standards of identify for beer and is seeking feedback on a proposal prior to full public consultation in march 2015. elements of the proposed standard of identity include ulli requirement to contain not more than 4 per cent by weight of sugars lili providing a non-exhaustive list of carbohydrate matter that can be used and added during processing steps lili requirement to contain barley malt wheat and other cereals would still be allowed under the proposed standard but in addition to barley malt lili requirement specifying that flavouring preparations containing alcohol do not add more than 0.5 per cent alcohol to the total volume of the final beverage and lili repeal of the standard for ale stout porter and malt liquor in its entirety as they would be covered under the beer standard. li ul food additives permitted for use in beer would not change under this proposal. they would be included in health canadas lists of permitted food additives.
radiocommunication act - notice no. smse-016-14 release of new issue of rss-199 2 pages in english and french classindent-1-0notice is hereby given by industry canada that the following document will come into force immediately ulliradio standards specification rss-199 issue 2 embroadband radio service brs equipment operating in the band 2500-2690 mhz em which sets out the certification requirements for brs radio transmitters and receivers in the band 25002690 mhz. li ul classindent-1-0the above-mentioned document was published to reflect recent changes in industry canada policy on brs and on equipment and certification requirements.
notice proposed order to amend the schedule to the tobacco act 1 page available in english and french draft of the proposed order amending the schedule to the tobacco act for public consultation 2 pages available in english and french . the notice offers interested parties the opportunity to provide comments on the proposed amendments to the schedule of prohibited additives found in the emtobacco act em. these amendments would further restrict the use of additives including flavouring additives in cigars weighing between 1.4 and 6 grams cigars with tipping paper and cigars fitted with a wrapper that is not fitted in a spiral form. menthol would not be prohibited in these products. furthermore the use of certain traditional adult flavours such as port rum wine and whisky would be allowed in cigars weighing between 1.4 and 6 grams. the proposal would in effect eliminate the use of flavours in certain categories of cigars that made them more appealing thereby protecting young persons from inducements to use these products.
regulations amending certain regulations made under the motor vehicle safety act 7 pages in english and french . alignleft the motor vehicle safety act mvsa has recently been updated. one of the amendments was to remove subsection 12 4 which means that sections of the motor vehicle safety regulations mvsr the motor vehicle tire safety regulations mvtsr and the motor vehicle restraint systems and booster seats safety regulations rssr hereinafter referred to as the regulations that incorporate a technical standards document tsd as amended from time to time are no longer required to have expiry dates of u to five years after the day on which they came into force. alignleft since the current regulations were enacted under the previous version of the mvsa all sections of the regulations that incorporate a tsd by reference have expiry dates some of which are nearing their five-year limit. to maintain their continuous application these sections need to be amended to remove their expiry dates. if they are allowed to expire the safety requirements they contain which hel ensure the safety of the canadian driving public will cease to be legally enforceable requirements under the mvsa. alignleft this amendment and its publication in the canada gazette part ii without prepublication of a proposal in the canada gazette part i has been discussed with the major vehicle manufacturing stakeholders. they did not have any concerns and are glad to see this administrative burden removed. alignleft alignleft
notice to interested parties proposed order amending schedule ii to the controlled drugs and substances act and regulations amending the schedule to the narcotic control regulations with respect to synthetic cannabinoids 2 pages available in english and french synthetic cannabinoids are a rapidly emerging class of new psychoactive substances. these substances are often mixed with dried plant materials marketed under a variety of brand names and labelled as legal alternatives to cannabis. these illicit products have achieved widespread distribution worldwide creating significant risks to health and safety. this notice provides interested stakeholders with the opportunity to provide comments on health canadas intent to pursue amendments to schedule ii to the em controlled drugs and substances act em cdsa and the schedule to the em narcotic control regulations em ncr in order to make more explicit the controlled status of synthetic cannabinoids. the cdsa and its regulations provide a legislative framework for the control of substances that can alter mental processes and that may present a risk to public health and safety when diverted or misused. although synthetic cannabinoids developed solely for illicit purposes in recent years are not expressly listed as such in schedules to the cdsa and its regulations they are captured by these schedules and are controlled under the cdsa and ncr. however with the rapid evolving illicit market for synthetic cannabinoids which poses a public health and safety risk in canada health canada has determined that further specificity in the schedules to the cdsa and ncr regarding the controlled status of these synthetic cannabinoids would better enable the administration and enforcement of the cdsa and its regulations.
avis no smse-001-15 publication de document cnr-211 1re edition 2 pages disponible en anglais et en francais notice is hereby given by industry canada that the following document will come into force upon its publication on the industry canada web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument ulli radio standards specification rss-211 issue 1 em level probing radar equipment em which sets out the minimum requirements for the certification of open-air and enclosed container level probing radar lpr equipment operating within the bands 5.65-8.5 ghz 8.5-10.55 ghz 24.05-29 ghz and 75-85 ghz. li ul alignleft alignleft alignleft
notice no. smse-002-15 release of rss-213 issue 3 2 pages available in english and french notice is hereby given by industry canada that the following document will come into force upon its publication on the industry canada web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument ulliradio standards specification rss-213 issue3 em2ghz licence-exempt personal communications services le-pcs devices em which sets forth the limits and methods of measurement of the electromagnetic and operational compatibility of le-pcs devices operating in the band 1920-1930mhz. li ul classindent-1-0 alignleft
proposed ozone-depleting substances and halocarbon alternatives regulations 42 pages available in english and french severe depletion of the ozone layer over the antarctic has been occurring since 1979 and a general downturn in global ozone levels has been observed since the early 1980s. in 1987 canada signed the montreal protocol on substances that deplete the ozone layer the montreal protocol under which parties must phase out the production and consumption of a wide range of chemicals known to contribute to ozone depletion including chlorofluorocarbons cfcs hydrochlorofluorocarbons hcfcs halons and methyl bromide. as a result of the montreal protocol there has been a reduction of over 97 of all global consumption of these controlled ozone-depleting substances odss . cfcs hcfcs and hydrofluorocarbons hfcs are all classified as halocarbons and are included in the fluorocarbons niche market. cfcs and hcfcs are also ozone-depleting substances while hfcs are potent greenhouse gases and are alternatives to cfcs and hcfcs for use in applications such as refrigeration and air conditioning. the objective of the proposed emozone-depleting substances and halocarbon alternatives regulations proposed regulations emis to repeal and replace the emozone-depleting substances regulations 1998 em and introduce new requirements to achieve the following ullicontinue to ensure canadas international obligations under the montreal protocol are met liliintroduce a permitting and reporting system for hfcs lilisupport provincial and territorial controls by introducing a prohibition on the manufacture and import of hcfc and hfc refrigerants in non-refillable containers liliallow the transfer of methyl bromide for exempt uses among users thereby reducing stocks and the need for imports. li ul
notice of intent to amend the food and drug regulations 3 pages available in english and french health canada intends to introduce proposed amendments to the emfood and drug regulations em to encourage prudent use of antimicrobial drugs used in food-producing animals particularly drugs that are considered medically important. this effort is important to minimize the global emergence and spread of antimicrobial resistance amr and conserve the effectiveness of available antimicrobials. the proposed regulatory amendments are part of the government of canadas action plan on antimicrobial resistance amr and use in canada a href healthycanadians.gc.ca publications drugs-products-medicaments-produits antibiotic-resistance-antibiotique action-plan-daction-eng.php ga1.244209345.579612151.1408475073 healthycanadians.gc.ca publications drugs-products-medicaments-produits antibiotic-resistance-antibiotique action-plan-daction-eng.php ga1.244209345.579612151.1408475073 which builds on the federal framework for action www.healthycanadians.gc.ca drugs-products-medicaments-produits antibiotic-resistance-antibiotique antimicrobial-framework-cadre-antimicrobiens-eng.ph announced on october 24 2014. the proposed regulatory amendments aim to address personal use importation of veterinary drugs and strengthen the control over the importation of veterinary active pharmaceutical ingredients apis . this will support efforts to minimize amr risks from antimicrobial use in animals and will allow for effective international alignment on the regulation of veterinary drugs.
regulations amending certain regulations administered and enforced by the canadian food inspection agency 6 pages available in english and french the canadian food inspection agency cfia is repealing all requirements related to standard weights and container sizes under the dairy products regulations dpr the maple products regulations mpr and the fish inspection regulations fir . the repeals will come into force upon registration.the repealed requirements in the dpr apply to bulk dairy products and those in the mpr apply to maple syru and maple sugar. with respect to the fir the repealed requirements apply to a limited number of products including canned chicken haddie a flaked white fish product canned lobster meat frozen lobster meat and pickled lobster meat.
regulations amending the motor vehicle safety regulations standards 207 208 209 301.1 301.2 1106 1201 1202 11 pages available in english and french the proposal would amend schedule iv of the regulations and sections 1106 emnoise emissions em 1201 emsnowmobile standards em 301.1 emlpg fuel system integrity em and 301.2 emcng fuel system integrity em. these proposed changes would update references to outdated testing standards and allow manufacturers to utilize these new testing procedures.sections 1106 emnoise emissions em 1201 emsnowmobile standards em 301.1 emlpg fuel system integrity em and 301.2 emcng fuel system integrity em contain outdated testing standards and do not allow manufacturers to utilize new testing procedures. section 1106 emnoise emissions em contains the requirements related to noise level for various vehicle types. motor vehicle manufacturers and importers are responsible for ensuring compliance with the requirements of the mvsa and its regulations. the department of transport monitors the self-certification programs of manufacturers and importers by reviewing their test documentation inspecting vehicles and testing vehicles obtained in the open market. o o
options for reducing burden for micro and small businesses 12 and 14 pages available in english and french in response to comments received during consultations on ema new regulatory framework for federal food inspection overview of proposed regulations em g sps n can 700 rev.1 notified on 5 june 2014 canada has released a discussion paper options for reducing burden for micro and small businesses. this discussion paper is aimed at bettering the canadian food inspection agencys cfia understanding of the food safety challenges and costs that micro and small businesses face and to seek their feedback on options that could reduce the burden associated with certain requirements. the cfia is also interested in hearing about the types of tools guidance resources and support that would assist these businesses in producing safe and compliant food. small businesses are those that generate 100 000 or less in annual food gross sales. microbusinesses have annual food gross sales of 30 000 or less. current options in consideration for reducing burden include full or partial exemptions from certain requirements where safety is not impacted cost accommodation additional time to comply with requirements. responses received as a result of this consultation will be considered in the proposed regulations under the safe food for canadians act sfca and pre-published with an additional opportunity to provide comments.
notice no. smse-003-15 release of rss-247 1 page available in english and french notice is hereby given by industry canada that the following document will come into force upon its publication on the industry canada web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument ulliradio standards specification rss-247 issue 1 digital transmission systems dtss frequency hopping systems fhss and licence-exempt local area network le-lan devices which outlines certification requirements for licence-exempt radio apparatus operating in the bands 902-928 mhz 2400-2483.5 mhz and 5725-5850 mhz that employ frequency hopping digital modulation and or a combination hybrid of both techniques. rss-247 also includes licence-exempt local area network le-lan devices operating in the bands 5150-5250 mhz 5250-5350 mhz 5470-5725 mhz and 5725-5850 mhz. li ul
notice no. smse-004-15 release of rss-119 1 page available in english and french . notice is hereby given by industry canada that the following document will come into force upon its publication on the industry canada web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument ulliradio standards specification rss-119 issue12 emland mobile and fixed equipment operating in the frequency range27.41- 960mhz em which sets out the certification requirements for equipment used for the land mobile and fixed services operating in frequency bands within the range 27.41-960mhz. li ul
amendments to the food and drug regulations - nutrition labelling other labelling provisions and food colours 74 pages in english and french the government of canada is proposing to update the nutrition labelling regulations of the food and drug regulations fdr or the regulations aimed to improve the ability of canadians to make informed choices about the food they consume to maintain or improve their health. the current fdr set out requirements for most prepackaged products to carry a nutrition facts table nft in a consistent format with regulated science-based content. the regulations also require prepackaged products with more than one ingredient to declare their ingredients and components in a list of ingredients that is clear and prominently displayed on the label. finally the regulations set out the specifications for food colours and the certification of synthetic food colours. the regulatory proposal consists of amendments to the fdr which will update current nutrition labelling provisions introduce new requirements particularly related to serving size sugar labelling and the ingredient list legibility expand the use of health claims for fruits and vegetables and better align the degree of regulatory oversight requirements for food colours with other food additives.
regulations amending the food and drug regulations shortages and discontinuation of sale of drugs 19 pages in english and french the proposed amendments to the food and drug regulations would introduce a mandatory drug shortage and discontinuation reporting system which would provide patients practitioners and other healthcare stakeholders with reliable and trustworthy information in a timely fashion as well as a more accurate picture of which drugs are actively being sold on the canadian market. this new mandatory reporting system would replace the voluntary reporting system that is currently in place. the proposed amendments would mandate reporting of drug shortages and discontinuations by authorization holders to a third-party website for certain categories of drugs that have the potential in a shortage or discontinuation situation to adversely affect the health of canadians and the health system. these are drugs in the following categories drugs included in schedules i to v of the controlled drugs and substances act drugs listed on the prescription drug list biologic drugs listed on schedule d to the act radiopharmaceutical drugs listed on schedule c to the act and drugs that are permitted to be sold without a prescription but administered only under the supervision of a practitioner. the proposed amendments would specify all mandatory information to be reported to the website the timelines for providing it a requirement that the information must be kept u to date and a requirement that the resolution of a drug shortage also be reported. a new provision would also be added to require authorization holders to notify health canada if a drug has not been sold on the canadian market for a period of twelve consecutive months. this requirement would apply to all drugs that have a drug identification number din . it would not affect the license status of the drug but would provide an accurate picture of drugs that are available on the canadian market.
regulations amending certain regulations made under the motor vehicle safety act 11 pages in english and french this amendment updates three safety regulations to reflect the changes made to section 10 of the act namely the motor vehicle safety regulations the motor vehicle tire safety regulations and the motor vehicle restraint systems and booster seat safety regulations. this amendment also updates the canadian safety standard for motorcycle brakes by aligning with the new u.s. safety standard. alignment of the motor vehicle safety regulations is consistent with the goals of the canadaunited states regulatory cooperation council. transport canada recognizes that alignment of north american vehicle regulations is important to the motorcycle manufacturing industry. maintaining alignment has the benefit of updating and improving the current canadian baseline performance requirements and relieving manufacturers of any unnecessary burden that could result from misaligned requirements. alignleft
pre-consultation notice - drafttamper-resistant properties of drugs regulations 3 pages in english and french this notice further to the notice of intent to interested parties- tamper resistance under the emcontrolled drugs and substances act em published in emcanada gazette em part i on june 28 2014 outlines health canadas intent with respect to its regulatory proposal and seeks additional input from the public regarding the proposed regulatory framework. public feedback will be considered by the government when initiating the regulatory development process.
an act to amend tobacco sales act 9 pages available in english and french the legislation bans the sale of all flavoured tobacco within the province including menthol. . there has been an array of flavoured tobacco products introduced into the canadian market over the past several years. flavours such as grape cherry mint et cetera make tobacco products taste better and reduce the harshness of tobacco smoke. youth are more tempted to experiment and initiate with these flavours often resulting in a nicotine addiction. this legislation is intended to protect young new brunswick residents inducement to use these flavoured tobacco flavours.
notice no. smse-010-15 - release of ices-008 1 page available in english and french notice is hereby given by industry canada that the following document will come into force upon its publication on the industry canada web site www.ic.gc.ca spectrum interference causing equipment standard ices-008 issue 1 cable distribution networks- sets out the limits and methods of measurement for cable distribution networks
making healthier choices act 2015 - bill 45 schedule 2 - smoke-free ontario act amendments 29 pages available in english and french . schedule 2 of bill 45 the making healthier choices act amends the emsmoke-free ontario act em to ban the sale of flavoured tobacco products including menthol flavoured tobacco. the bill also provides regulation-making authority for the government to prescribe certain exemptions from the sales ban. the sales ban is proposed to come into effect on january 1 2016 with a temporary exemption for menthol flavoured tobacco products for a period of u to 2 years.
radiocommunication act - notice no. smse-014-15 - release of rss-170 1 page available in english and french alignleftnotice is hereby given by industry canada that the following document has released the following publications on the industry canada web site www.ic.gc.ca spectrum alignleft radio standards specification rss-170 issue 3 mobile earth stations mess and ancillary terrestrial component atc equipment operating in the mobile satellite service mss bands which sets out standards for the certification of radio transmitters and receivers operating in the mobile satellite service mss including mobile ancillary terrestrial component atc equipment.
radiocommunication act - notice no. smse-011-15 - release of rss-310 issue 4 1 page available in english and french notice is hereby given by industry canada that the following document has released the following publications on the industry canada web site www.ic.gc.ca spectrum ulliradio standards specification rss-310 issue 4 licence-exempt radio apparatus category ii equipment which sets out standard requirements for licence-exempt radio apparatus used for radiocommunication other than broadcasting that is exempt from certification. li ul
bill no. 90 as passed amendment to the tobacco access act chapter 26 of the acts of 2015 available in english . the amendment to the tobacco access act prohibits the sale of flavoured tobacco in the province of nova scotia. the amendment is intended to further protect young persons from inducements to use certain types of tobacco. nova scotians helped shape this legislation through a consultation held from january to march 2015. it included online and telephone surveys of adult nova scotians youth focus groups and meetings with stakeholders. the results showed support for banning most flavoured tobacco. this measure is being notified in the interest of transparency.
radiocommunications act - notice no. smse-009-15 release of new issue of rss-139 1 page available in english and french . notice is hereby given that industry canada has published the following document on the industry canada web site www.ic.gc.ca spectrum alignleft ul typediscli radio standards specification rss-139 issue 3 citeem advanced wireless services em citeem aws emciteem equipment operating in the bands em citeem 1710-1780 mhz emciteem and em citeem 2110-2180 mhz em sets out the requirements for the certification of transmitters used in radiocommunications systems to provide advanced wireless services aws in the bands 1710-1780 mhz and 2110-2180 mhz. li ul
notice to interested parties - proposal regarding an order amending the schedules to the controlled drugs and substances act cdsa and regulations amending the regulations under the cdsa to exclude the salts of 14 substances that are currently excluded from the cdsa 2 pages available in english and french alignleft this notice provides interested stakeholders with the opportunity to provide comments on health canadas proposal for the exclusion of the salts of the following 14 substances from the controlled drugs and substances act cdsa and its regulations apomorphine cyprenorphine narcotine papaverine carbamethidine oxpheneridine ethoheptazine metethoheptazine metheptazine dextromethorphan dextrorphan levallorphan levargorphan and cyclazocine. the salts of these 14 substances are not captured within the current exclusions which explicitly capture only the parent substances. under this regulatory proposal the scope of the exclusions for these 14 substances would be extended to include their salts. the salts of these substances are used for a wide variety of purposes and do not pose a threat to public health or public safety. for most of these substances the salt form is the most common commercially available form of the substance. salt forms can often have improved chemical and physical stability e.g. for storage and transport and can be easier to process e.g. forming a salt can turn a viscous oil into a free-flowing powder . they are thus used in lieu of the parent substance. the salts of these substances are contained in a variety of products currently sold in canada e.g. cough syrups commonly contain the salt of dextromethorphan .
notice to interested parties - proposal regarding an order amending the schedules to the controlled drugs and substances act cdsa and regulations amending the regulations to the cdsa to facilitate legitimate access to certain substances 2 pages available in english and french alignleft this notice provides interested stakeholders with the opportunity to provide comments on health canadas proposal for the exclusion of barbituric acid naloxegol and its salts methylnaltrexone and its salts as well as the salts of nalmefene naloxone and naltrexone from the schedules to the cdsa and its regulations. this proposal also includes amendments to part j of the food and drug regulations fdr in order to add catha edulis forsk. cathine and cathinone in its schedule. the cdsa and its regulations provide a framework for the control of substances that can alter mental processes and that may cause harm to health or to society when diverted to an illicit market or use. it has come to the attention of health canada that several substances that do not pose risks to public health and safety are captured under the schedules to the cdsa. in addition certain substances scheduled under the act are not listed under any of its regulations thereby hampering access to these substances for legitimate purposes. amendments to the schedules to the cdsa and its regulations are therefore being proposed to address these issues.
notice to interested parties - proposed order amending schedule iii to the controlled drugs and substances act cdsa and regulations amending the schedule to part j of the food and drug regulations fdr to include 2c-phenethylamines and their salts derivatives isomers and salts of derivatives and isomers 2 pages available in english and french the united nations commission on narcotic drugs voted in favour of scheduling three 2c-phenethylamines derivatives 25b-nbome 25c-nbome and 25i-nbome under schedule i to the united nations emconvention on psychotropic substances 1971. em 2c-phenethylamines are potent synthetic hallucinogens having both stimulant and hallucinogenic properties. considered as designer drugs they are emerging in the market at a rapid pace. these designer drugs are readily available for sale on the internet as research chemicals and at raves nightclubs and head shops. around the world these products have been associated with significant health and safety risks. there are no known legitimate therapeutic or industrial uses and only limited scientific and research uses for 2c-phenethylamines. this notice provides interested stakeholders with the opportunity to comment on health canadas intent to pursue amendments to schedule iii to the cdsa and the schedule to part j of the fdr to include 2c-phenethylamines and their salts derivatives isomers and salts of derivatives and isomers. this would include 25b-nbome 25c-nbome and 25i-nbome and their salts.
notice to interested parties - proposal regarding the scheduling of ah-7921 and mt-45 under the controlled drugs and substances act and its regulations 2 pages available in english and french in march 2015 the united nations commission on narcotic drugs voted in favour of controlling ah-7921 a synthetic opioid under schedule i of the emsingle convention on narcotic drugs em 1961 1961 convention . as a signatory canada has an obligation to adopt the controls required by the 1961 convention. as structurally-related substances to ah-7921 are also known to have abuse potential and are included in the convention the salts isomers and salts of isomers of ah-7921 will also be scheduled along with the parent substance. mt-45 is a synthetic opioid with potential health risks similar to those of other controlled opioids. in order to capture substances that are structurally related to mt-45 with known psychoactive effects it is proposed that the salts derivatives isomers and analogues of mt-45 and the salts of these substances be scheduled along with the parent substance.
notice no. smse-19-15 - release of dc-01 and cb-02 2 pages available in english and french notice is hereby given by industry canada that the following documents will be modified to reflect the amendments to the telecommunications act laws-lois.justice.gc.ca eng acts t-3.4 that will come into force on 30 september 2015 declaration of conformity dc-01 issue 5 amendment 1 procedure for declaration of conformity and registration of terminal equipment and procedure for conformity assessment bodies cb-02 issue 6 amendment 1 recognition criteria and administrative and operational requirements applicable to certification bodies cb for the certification of radio apparatus to industry canadas standards and specifications.
notice no. smse-018-15 - release of ices-005 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following document has been published on its web site www.ic.gc.ca spectrum interference causing equipment standard ices-005 issue 4 lighting equipment sets out limits and methods of measurement of radiated and conducted radio frequency emissions produced by lighting equipment as well as administrative requirements for such equipment.
notice no. smse-003-16 - release of rss-216 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following documents have been published on its website www.ic.gc.ca spectrum radio standard specification rss-216 issue 2 wireless power transfer devices sets out the minimum requirements for wireless power transfer devices.
weed seeds order 8 pages in english 8 pages in french the cfia is proposing revisions to the emweed seeds order em wso under the emseeds act emto reclassify certain species currently on the list and to introduce new weed species to the list. the purpose of the wso is to specify the kinds of plants whose seeds are weed seeds in order to control the introduction and spread of weeds in seed. weeds are classified based on the distribution and potential harm posed by the species. class 1 prohibited noxious applicable to all tables of schedule i to the emseeds regulations em . class 1 is the subject of an sps notification. class 2 primary noxious applicable to all tables of schedule i to the emseeds regulations em except tables xiv and xv class 3 secondary noxious applicable to all tables of schedule i to the emseeds regulations em except tables xiv and xv class 4 secondary noxious applicable to table xii of schedule i to the emseeds regulations em class 5 noxious applicable to tables xiv and xv of schedule i to the emseeds regulations em class 6 seeds of all other plants not listed as cro kinds in schedule i to the emseeds regulations em
notice no. smse 003-16 - release of rss-216 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following documents have been published on its website www.ic.gc.ca spectrum interference causing equipment standard ices-003 issue 6 information technology equipment including digital apparatus sets outs standard requirements for information technology equipment ite including digital apparatus.
notice no. smse-005-16 release of rsp-100 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following documents have been published on its website www.ic.gc.ca spectrum radio standards procedure rsp-100 issue 11 certification of radio apparatus sets out the requirements for certification of radio equipment which includes radio apparatus and broadcasting equipment.
notice no. smse-005-16 - release of dc-01 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following documents have been published on its website www.ic.gc.ca spectrum declaration of conformity dc-01 issue 6 procedure for declaration of conformity and registration of terminal equipment sets out the requirements for registering terminal products.
notice no. smse-004-16 release of rss-117 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following documents have been published on its website www.ic.gc.ca spectrum radio standard specification rss-117 issue 3 land and coast station transmitters operating in the band 200-535 khz sets out the technical requirements for the compliance of radio apparatus operating the frequency band 200 khz to 535 khz.
notice to interested parties proposal regarding the scheduling of w-18 under the controlled drugs and substances act and its regulations 2 pages available in english and french w-18 is a synthetic opioid which was initially developed for its analgesic potential and patented in canada and the united states in 1984. w-18 has never been marketed commercially and there is no known evidence demonstrating that w-18 has any actual or potential uses apart from scientific research. w-18 was first detected in europe in 2013 in the context of recreational use as a legal substitute for other controlled substances. w-18 first appeared in canada in 2015 found in samples seized by law enforcement authorities. this included counterfeit tablets that had w-18 as the only active ingredient but were made to appear like prescription oxycodone tablets. although there are no published studies regarding the toxicity of w-18 the high analgesic potency of w-18 according to the patent suggests a potential severe risk for overdose. in addition to the risk of overdose risks associated with w-18 can be elevated because of lack of data about toxicity bioavailability tolerance half-life and onset of effects which can lead users to experiment blindly with this substance. in order to capture substances that are structurally related to w-18 and have psychoactive effects it is also proposed that the salts derivatives isomers and analogues of w-18 and the salts of these substances be scheduled along with the parent substance.
notice no. smse-10-16 - release of rss-134 issue 2 1 page available in english and french notice is hereby given that industry canada has published the following document on the industry canada web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument alignleft alignleft radio standards specification rss-134 issue 2 900 mhz narrowband personal communication service em sets out the technical requirements for the compliance of narrowband personal communication service pcs in the band 900 mhz
aviso n smse-10-16 publicacion de la norma rss-134 2 edicion. documento en ingles y en frances 1paginas cada uno . el ministerio de industria del canada hace saber que ha publicado el siguiente documento en el sitio web del ministerio www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument en las especificaciones de normas radioelectricas rss-134 2 edicion 900 mhz narrowband personal communication service servicios de comunicaciones personales de banda estrecha en la banda de 900 mhz servicios de comunicaciones personales de banda estrecha en la banda de 900 mhz se establecen los requisitos tecnicos de conformidad para estos servicios.
notice to interested parties proposal regarding the scheduling of methylphenidate under the controlled drugs and substances act and its regulations 2 pages available in english and french methylphenidate is a stimulant currently listed with its salts in schedule iii to the emcontrolled drugs and substances act em cdsa . while methylphenidate has some abuse potential methylphenidate is also used in the treatment of attention deficit hyperactivity disorder adhd and narcolepsy. in recent years there has been a significant increase in the emergence of new psychoactive substances which mimic the effects of controlled substances but which are created to circumvent existing drug legislation. several substances related to methylphenidate have been identified as new psychoactive substances with similar effects to methylphenidate but with no approved therapeutic uses. health canada is proposing to amend schedule iii to the cdsa by expanding the listing of methylphenidate and its salts to include its derivatives isomers and analogues as well as salts of the derivatives isomers and analogues. activities with methylphenidate and its salts are authorized under part g to the fdr where they are scheduled as controlled drugs. however as the derivatives isomers and analogues of methylphenidate as well as salts of derivatives isomers and analogues have no approved therapeutic uses health canada is proposing to list them under part j to the fdr. research or scientific use of these substances could be authorized under part j of the fdr.
regulations amending the motor vehicle safety regulations standard 214 10 pages available in english and french the proposed regulations would align with the u.s. regulation namely fmvss 214 by incorporating by reference technical standards document tsd 214. the aligned regulations would mandate one of the two moving deformable barrier options under the current memorandum of understanding mou on side impact testing protocols and would also mandate the new testing requirements of the stationary pole test. it is also proposed that exemptions would be allowed for vehicles that have been modified to accommodate disabled persons. motor vehicle manufacturers and importers are responsible for ensuring compliance with the requirements of the emmotor vehicle safety act em mvsa and its regulations. the department of transport monitors the self-certification programs of manufacturers and importers by reviewing their test documentation inspecting vehicles and testing vehicles obtained in the open market.
regulations amending the motor vehicle safety regulations standard 226 11 pages available in english and french alignleft the proposed regulations would align with the united states regulations i.e. emfederal motor vehicle safety standard no. 226 em fmvss226 by incorporating by reference emtechnical standards document no. 226 em emejection mitigation em tsd 226 . as a result vehicles under a gross vehicle weight rating of 4536kg other than convertibles would be required to have side curtain air bags that would remain inflated for six seconds and protect occupants in the event of a rollover. it is also proposed that exemptions would be allowed under certain circumstances for altered vehicles that have the roof modified have a fixed security partition or have been modified to accommodate a disabled person. motor vehicle manufacturers and importers are responsible for ensuring compliance with the requirements of the emmotor vehicle safety act em mvsa and its regulations. the department of transport monitors the self-certification programs of manufacturers and importers by reviewing their test documentation inspecting vehicles and testing vehicles obtained in the open market.
regulations amending the motor vehicle safety regulations interpretations and standards 108 and 108.1 22 pages available in english and french amendments are proposed to sections 2 and 108 of the emmotor vehicle emem safety regulations em . this amendment would remove several definitions in section 2 interpretations of the emmotor vehicle safety regulations em as the same terms are defined in the technical standard document 108. other definitions would be added in respect of expressions used in the text of the amended section 108. it is also proposed that section 108.1 emalternative requirements for headlamps em which allows the use of headlam systems conforming to the united nations regulations be repealed and the requirements be updated and rolled into the amended section 108. the proposed regulation incorporates by reference the new technical standard document that reproduces the latest united states safety standard with adaptations where necessary to reflect specific canadian requirements. the proposed amendment would enhance safety for canadian road users by introducing specific requirements regarding the installation performance and switching of daytime running lights and night-time lights and by providing improved conspicuity for three-wheeled vehicles and motor-tricycles. this proposal maintains the requirement for daytime running lights. the daytime running light provisions are updated to be aligned with the voluntary north american industry standard developed by the society of automotive engineers and are compatible with the requirements of the united states safety standard and united nations regulations. finally this publication solicits comments on potential allowance of new technology headlamps described in the united nations regulations.
regulations amending certain regulations made under sections 140 209 and 286.1 of the canadian environmental protection act 1999 28 pages available in english and french . environment and climate change canada proposes to amend five regulations within an omnibus process in order to make required changes to improve the clarity and consistency of the regulatory texts and compliance requirements and to kee references to standards u to date. furthermore the proposed amendments aim to respond to concerns comments and recommendations from the standards council of canada the standing joint committee for the scrutiny of regulations and the commissioner of the environment and sustainable development. the five regulations are olliem fuels information regulations no.1 em liliem gasoline regulations em liliem sulphur in diesel fuel regulations em liliem storage tank systems for petroleum products and allied petroleum products regulations and em liliem regulations designating regulatory provisions for purposes of enforcement emem canadian environmental protection act 1999 em li ol
energy efficiency regulations 2016 232 pages available in english and french the emenergy efficiency regulations em the regulations prescribe minimum energy performance standards meps for certain consumer and commercial energy-using products. they also prescribe labelling requirements for certain products to disclose and compare the energy use of a given product model relative to others in their category. the regulations have been amended regularly to introduce meps for new products and update existing meps. the emenergy efficiency regulations 2016 em proposed regulations would a increase the stringency of meps for 20 currently regulated product categories to align with those of the united states b make minor changes to standards or reporting requirements for 8 currently-regulated product categories and c repeal and replace the regulations to remove references to obsolete and out of date standards and improve the organization of the regulatory text making it easier for stakeholders to find and understand the requirements that apply to them.
consultation regulations tobacco and electronic smoking device sales and access act regulations amendment 1 page in english section 3.1 of the emtobacco and electronic smoking device sales and access act emprohibits the sale of tobacco that contains a prescribed flavouring agent. the consultation regulations will amend the regulations by prescribing the flavouring agents for the purposes of prohibition under section 3.1 of the act.
regulations amending the food and drug regulations veterinary drugs - antimicrobial resistance regulations amending the establishment licensing fees veterinary drugs regulations 51 pages in english and french this regulatory proposal seeks to make amendments to the emfood and drug regulations em to improve the regulatory oversight of antimicrobials for veterinary use. the proposed regulations would require veterinary active pharmaceutical ingredients imported or sold in canada to be manufactured in accordance with good manufacturing practices require persons that import fabricate package label or test veterinary apis to do so in accordance with an establishment licence restrict the own use importation of unauthorized veterinary drugs require manufacturers importers and compounders of veterinary antimicrobials to provide sales volume information by species and would introduce an alternative less burdensome pathway for manufacturers to legally import and sell certain low risk veterinary drugs known as veterinary health products that could reduce the need for antimicrobials.
regulations amending certain regulations made under the canada consumer product safety act and replacing certain regulations made under that act 156 pages in english and french . the scope of application of the regulations is being revised to match that of the ccpsa by including the manufacture of consumer products. housekeeping revisions have been made to the regulations which are administrative in nature and do not introduce any new requirements. these revisions modernize the regulations and update static references.
notice no. smse-013-16 - release of cb-01 cb-02 1 page available in english french notice is hereby given that innovation science and economic development canada ised is facilitating submission of applications through online services by releasing the following documents ullicb-01 issue5 em requirements for certification bodies em l specifies the procedure for the recognition of canadian and foreign certification bodies to certify radio apparatus according to iseds regulations. li ul ullicb-02 issue 7 em recognition criteria and administrative and operational requirements applicable to certification bodies cb for the certification of radio apparatus em l specifies the requirements applicable to the recognition of canadian and foreign certification bodies cbs . li ul
notice no. smse-015-16 - release of ices-003 1 page available in english and french . notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following gazette has been published on its web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument alignleft ulliciteem interference causing equipment standard em citeciteem ices-003 em citeissue 6 em information technology equipment including digital apparatus - limits and methods of measurement em . li ul alignleft alignleft the update clarifies that external thermostats are subject to the requirements of ices-003 as per section 4 e . industry will have until 1 march 2017 to ensure that these thermostats sold offered for sale manufactured imported distributed or leased are compliant.
notice no. smse-011-16 - release of des-lab rec-lab des-cb 1 page available in english and french avis est par la presente donne quinnovation sciences et developpement economique canada isde facilitera la soumission des demandes par lentremise de services en ligne en publiant les documents suivants ulli des-lab 6su e su edition emprocedure emem de designation et de reconnaissance des laboratoires dessais canadiens em l qui decrit la procedure applicable aux laboratoires dessais canadiens qui veulent etre reconnus ou designes pour mettre a lessai des equipements terminaux de telecommunications et dappareilsradio . lili rec-lab 5sue su edition emprocedure de reconnaissance des laboratoires dessais etrangers em emdesignes em l qui decrit la procedure et les criteres utilises au canada pour reconnaitre les laboratoires dessais etrangers designes par un partenaire dans le cadre dun accord arrangement de reconnaissance mutuelle arm pour la mise a lessai dappareils de telecommunications conformement aux exigences canadiennes. lili des-oc 4su e su edition em procedure de designation des organismes de certification em em oc em em canadiens em l qui decrit la procedure utilisee au canada pour designer une entite canadienne comme organisme de certification qui sera autorise a certifier des produits conformement aux exigences de reglementation dun partenaire dans le cadre dun accord arrangement de reconnaissance mutuelle. li ul
notice to interested parties - proposed order amending schedule vi to the controlled drugs and substances act and regulations amending the schedule to the precursor control regulations to add chemicals used in the production of fentanyl 3 pages in english and french in order to address the opioid abuse crisis in canada health canada proposes to amend schedule vi to the emcontrolled drugs and substances act em cdsa and the schedule to the precursor control regulations pcr by including in these schedules six chemicals which can be used in the synthesis of fentanyl. this proposal would lead to further regulatory controls of these chemicals to support law enforcement in combatting illicit fentanyl production in canada. this notice outlines health canadas intent with respect to its scheduling proposal and seeks input from the public regarding the proposed regulatory framework. public feedback will be considered by the government during the regulatory development process.
notice no. smse-016-16 - release of rss-210 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following document has been published on its web site alignleft www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument alignleft ulli radio standards specifications rss-210 issue 9 em licence-exempt radio apparatus categoryi equipment em which sets out the requirements for equipment certification of licence-exempt low-power radio apparatus for different services. li ul
notice no. smse-012-16 - release of supplementary procedure spr -002 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following document has been published on its web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument ulli spr-002 issue1 em supplementary procedure for assessing compliance with rss-102 nerve stimulation exposure limits em specifies the general test methods to be followed when carrying out an assessment to the nerve stimulation exposure requirements of rss-102. li ululli li ul
regulations amending the health of animals regulations 58 pages available in english and french the canadian food inspection agency is proposing amendments to the emem health of animals regulations em em part xii transportation of animals regarding animals transported into out of or within canada including loading and unloading.
food labelling modernization 40 pages in english 44 pages in french the canadian food inspection agency has launched a public consultation on key proposals related to food label modernization via an online discussion paper and questionnaire. this questionnaire will be open until 28 february 2017. this consultation has been notified under the sps agreement g sps n can 1084 .
proposed amendment to the ozone-depleting substances and halocarbon alternatives regulations 12 pages available in english and french . ghg emissions including hfcs and cosub2 sub are contributing to a global warming trend that is associated with climate change. hfcs have global warming potentials hundreds to thousands of times greater than that of cosub2 sub. without immediate action annual hfc emissions in canada are projected to increase from 6 mt of cosub2 sube emissions per year in 2013 to 22 mt per year in 2030 underlining the important contribution of hfcs to global warming. hfc emissions are projected to increase at a faster rate than economic growth due to increased utilization as they replace hcfcs that have been phased out under the montreal protocol. the proposed emregulations amending the ozone-depleting substances and halocarbon alternatives regulations em proposed regulations aim to reduce the supply of hfcs that enter into canada and the demand for hfcs in manufactured products thereby averting future hfc releases to the environment. this would reduce canadian ghg emissions hel limit global warming and contribute to canada s international obligations to combat climate change. the proposed regulations also aim to put canada in a position to ratify the amendment to the montreal protocol. the proposed regulations amending the ozone-depleting substances and halocarbon alternatives regulations would establish controls on hfcs by combining a phase-down of the consumption of hfcs with prohibitions on the import and manufacture of certain products that contain hfcs above a specified limit including air conditioning and refrigeration equipment foam products and aerosols.
notice no. smse-009-16 - release of rss-199 1 page available in english and french . notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following document has been published on its web site alignleft www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument alignleft ul typediscli radio standards specifications rss-199 issue 3 embroadband radio service brs equipment operating in the band 2500-2690 mhz em which sets out the requirements for equipment certification of brs equipment in the frequency band 2500 2690 mhz. li ul
childrens jewellery regulations 20 pages in english and french . these proposed amendments to the emchildren s jewellery regulations emwould replace the current 600 mg kg total lead limit and 90 mg kg migratable lead limit for all accessible parts of children s jewellery with just a 90 mg kg total lead limit and would add a 130 mg kg total cadmium limit for children s jewellery items that are small enough to be totally enclosed within the small parts cylinder.
consumer products containing lead regulations 21 pages in english and french . the emconsumer products containing lead contact with mouth regulations em impose a total lead limit of 90 milligrams per kilogram mg kg for the following ulli products other than kitchen utensils that are brought into contact with the user s mouth in the course of normal use such as beverage straws drinking spouts sports mouthpieces and mouthpieces of musical instruments and lili products intended for use in learning or play toys by children under three years of age li ul the proposedem consumer products containing lead regulations em would extend the 90 mg kg lead limit under the em consumer products containing lead contact with mouth regulations em to include the additional product categories listed under section 4 of this notification. to reflect the increased regulatory scope the proposed em consumer products containing lead regulations em would repeal and replace the em consumer products containing lead contact with mouth regulations em
regulations amending the transportation of dangerous goods regulations international harmonization update 2016 95 pages available in english and french . this amendment has several objectives. the first is to harmonize the emtransportation of dangerous goods regulations em tdgr with international regulatory requirements by updating the tdgr to incorporate changes introduced in the 19th edition of the un recommendations the international maritime dangerous goods code imdg code 2014 and the 2015 2016 international civil aviation organization icao technical instructions with respect to safety marks classification information shipping names special provisions and marine pollutants. the second objective is to introduce ambulatory references also known as dynamic references for the international codes incorporated in the tdgr. canadian stakeholders would be required to use the most recent versions of the un recommendations the imdg code the icao technical instructions and the supplement to the icao technical instructions as well as the un manual of tests and criteria motc and 14 technical standards. another objective of this proposal is to reduce regulatory barriers to cross-border trade with the united states by formally recognizing aspects of the united states regulatory regime and by increasing reciprocity of regulatory requirements for pressure receptacles and approvals between canada and the united states by aligning national standards and regulations. this proposal would also eliminate the need to obtain an equivalency certificate in order to transport hot air balloon cylinders of propane by road rail or ship.
notice no. smse-001-17 release of rss-131 1 page available in english and french . notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following document has been published on its web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument alignleft ulli radio standards specifications rss-131 issue 3 em zone enhancers em which sets out the certification requirements for zone enhancers and signal boosters. li ul
notice no. smse-003-17 - release of cs-03 part v issue 9 amendment 2 1 page available in english and french . notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development ised that the following document has been updated on its web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home alignleft ulliciteem compliance specification cs em citeciteem -03 part v em citeissue 9 amendment 2 em requirements and test methods for magnetic output from handset telephones for hearing aid coupling and for receive volume control em which provides the technical requirements for handset telephones to be hearing aid compatible hac . li ul
regulations amending the food and drug regulations food irradiation 14 pages available in english and french . the proposed amendments would enable regulations that allow but not require the beef industry to use irradiation as an additional tool to improve the safety of its products. like all other irradiated foods irradiated ground beef would need to be clearly labelled as such.
notice no. smse-006-17 - release of ices-002 issue 6 amendment 1 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following document has been updated on its web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument alignleft ulliciteem interference causing equipment standard em citeciteem ices-002 em citeissue 6 amendment 1 em emem vehicles boats and other devices propelled by an internal combustion engine electrical means or both em . industry will have until 1 january 2018 to ensure that vehicles boats and other devices propelled by diesel engines only sold offered for sale manufactured imported distributed or leased are compliant with ices-002. li ul
notice no. smse-004-17 - release of rss-247 1 page available in english and french . notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following document has been published on its web site alignleft ulli radio standards specifications rss-247 issue 2 emdigital transmission systems dtss frequency hopping systems fhss and licence-exempt local area network le-lan devices em which sets out certification requirements for radio apparatus operating in the bands 902 928mhz 2400-2483.5 mhz and 5725-5850 mhz employing frequency hopping digital modulation and or a combination hybrid of both techniques. it also includes licence-exempt local area network le-lan devices operating in the bands 5150-5250 mhz 5250-5350 mhz 5470-5725 mhz and 5725-5850 mhz. li ul
regulations amending the motor vehicle safety regulations bus seat belts this amendment proposes to introduce seat belt requirements for large buses excluding school and transit buses.in addition this amendment proposes to require la and shoulder type seat belts on all other non-transit and non-school medium duty buses. finally this amendment proposes to introduce seat belt attachment requirements when seat belts are installed on school buses. lap-only seat belts would be prohibited from being installed on any school bus as research has indicated that lap-only belts may increase the risk of injury to children. motor vehicle manufacturers and importers are responsible for ensuring compliance with the requirements of the motor vehicle safety act mvsa and its regulations. the department of transport monitors the self-certification programs of manufacturers and importers by reviewing their test documentation inspecting vehicles and testing vehicles obtained in the open market.
notice no. smse-007-17 release of ices-003 issue 6 amendment 1 notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following gazette has been updated on its web site interference causing equipment standardices-003 issue 6 amendment 1 information technology equipment including digital apparatus limits and methods of measurement. industry will have until april 30 2019 to ensure that external thermostats sold offered for sale manufactured imported distributed or leased are compliant with ices-003.
regulations amending the food and drug regulations vanessas law on 6 november 2014 the protecting canadians from unsafe drugs act vanessas law received royal assent and amended the food and drugs act to enable health canada to effectively and efficiently regulate the approval and safety of drugs for canadians based on a lifecycle approach. this proposal would amend the food and drug regulations by introducing regulations that govern the issuance of ministerial orders to reassess the benefits and harms of a drug or conduct additional tests and studies. the amendment would also require therapeutic product authorization holders to provide the department with the foreign risk communications undertaken within the jurisdictions of specified foreign authorities. it would also repeal the requirement under division 8 of the food and drug regulations to provide clinical case reports. these regulations would support the coming into force of the new assessment and test and studies powers included in vanessas law by establishing the rules needed to structure the exercise of those powers. they would further support post-market drug safety by creating new foreign incident reporting rules. finally the regulations would reduce unnecessary requirements by removing a nds reporting obligation.
playpens regulations the proposal repeals and replaces the current playpens regulations of the canada consumer product safety act ccpsa . the proposed playpens regulations include a number of major modifications to address identified hazards associated with playpens. the modifications include additional performance requirements and test methods to address unintentional folding or collapse of the playpens to rails and the introduction of performance requirements and test methods for playpen accessories including accessories intended for unsupervised infant sleep. the proposal aligns the majority of the canadian requirements with u.s. requirements and aligns some requirements with the current cribs cradles and bassinets regulations of the ccpsa g tbt n can 98 rev.2 add.1 .
regulations amending the food and drug regulations importation of drugs for an urgent public health need the government of canada is committed to making treatment options available to patients who require them in situations where this is an urgent public health need including the current the opioid crisis. the government is taking action in a number of areas to address the impacts of problematic substance use including supporting better treatment options for patients. to hel respond to this need health canada is proposing to allow the importation and use of medications that have been authorized for sale in the united states the european union or switzerland but are not yet authorized in canada. once this process is implemented the most immediate need is expected to be for drugs to treat opioid use disorder addiction however drugs for other urgent public health needs e.g. pandemics could also be approved for importation through this new process. health canada will work with provincial territorial and federal chief medical officers of health public health officials to explain the process for requesting access to a drug. to access a drug through this new process public health officials would send a notification to health canada and provide key information on the drug the urgent public health need and how the drug is expected to hel those in need in their jurisdiction. once approved the name and other details of the drug such as the countries from which the drug could be imported would be published on health canadas website. the drug would remain active on the list for one year after which it would be removed unless health canada received a request for continued access. as with any drug sold in canada health canada would be able to issue a recall or take other necessary actions to protect the health and safety of canadians should a safety concern arise.
consultation of radio standards specification rss -252 issue 1 intelligent transportation systems dedicated short range communications dsrc - on-board unit obu 7 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published on itsweb site radio standards specification rss -252 issue 1 intelligent transportation systems dedicated short range communications dsrc -on-board unit obu which establishes the certification requirements for licence-exempt dedicated short range communication dsrc on-board obu devices. these devices operate in the 5850-5925 mhz frequency range.
notice no. smse-012-17 release of rss-131 update 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following document has been published on its web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument radio standards specifications rss-131 issue 3 update zone enhancers which sets out the certification requirements for zone enhancers and signal boosters.
regulations amending the food and drug regulations opioids 34 pages available in english and french the potential for harm associated with opioid drugs and the growing related public health crisis is the subject of increasing concern for canadians and other levels of government in canada. health canada has identified the need for strengthened post-market oversight of opioids to hel monitor and mitigate their risks and the need for patients to receive additional clear information about the safe use of opioids and the risks associated with their use. the proposed amendments to the food and drugs regulations would expressly permit the minister of health to add or amend terms and conditions to an authorization for the sale of an opioid. this authority could then be used by the minister to compel an opioid authorization holder to develo and implement a risk management plan to appropriately monitor quantify characterize and mitigate the risks associated with post-market use of these products. the proposed amendments would also require that a patient information handout and warning sticker accompany prescription opioids at the time of sale.
regulations amending the motor vehicle safety regulations electronic stability control systems for heavy vehicles 16 pages in english and in french
corded window coverings regulations 29 pages in english and french the current corded window covering products regulations made under the canada consumer product safety act would be repealed and replaced with the proposed regulations that specify requirements for construction performance labelling and other information without reference to the national standard. the proposed regulations would restrict the length of accessible cords and the size of loops that can be created to hel eliminate the risk of strangulation. the proposed regulations would require that any cord that can be reached must be too short to wra around a one-year-old childs neck i.e. not more than 22 cm in length or form a loo that can be pulled over a one-year-old childs head i.e. not more than 44 cm in perimeter . cords that cannot be reached would have to remain unreachable throughout the useful life of the product. further to the above-mentioned restrictions the proposed regulations would require a warning on the product packaging instructions and on associated advertisements that speak to the hazards and specifications outlined above with instructions to immediately remove the product should those hazards become present.
notice no. smse-011-17 consultation on new requirements for wireless device testing laboratories 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following has published at web site consultation on new requirements for wireless device testing laboratories which seeks comments on proposed changes to the conformity assessment process related to wireless equipment subject to certification.
notice no. smse-017-17 - radio standards specification rss -252 issue 1 intelligent transportation systems - dedicated short range communications dsrc 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following has published at web site radio standards specification rss -252 issue 1 intelligent transportation systems - dedicated short range communications dsrc - on board unit obu which establishes the certification requirements for licence-exempt dedicated short range communication dsrc on-board obu devices. these devices operate in the 5850-5925 mhz frequency range.
notice to interested parties proposed regulations amending regulations under the controlled drugs and substances act with respect to the destruction of controlled substances and international travel with controlled substances prescribed for personal medical use. this regulatory proposal aims to provide a long-term solution to address three problematic areas that are currently only addressed using temporary measures the destruction of unserviceable stock containing certain controlled substances by pharmacists practitioners and persons in charge of hospitals the return of prescription drugs containing controlled substances by individuals to pharmacies for destruction and individuals entering or leaving canada with controlled substances for personal medical use. this notice provides interested stakeholders with the opportunity to provide comments on health canadas intent to amend the narcotic control regulations ncr the benzodiazepines and other targeted substances regulations botsr and part g of the food and drug regulations fdr-g to address these identified gaps and inconsistencies. the publication of this notice in the canada gazette part i initiates a 60-day comment period.
regulations amending the toys regulations magnetic toys 27 pages in english and french the current toys regulations made under the canada consumer product safety act would be amended to include the following two principal elements a requirement that any magnetic toy or magnetic component that can be entirely enclosed in the small parts cylinder must have a magnetic flux index less than 0.5 t2mm2 50 kg2mm2 . the small parts cylinder is illustrated in schedule 1 of the toys regulations and the small parts test incorporates the use of a force of not more than 4.45 n. the method to assess magnetic flux index is set out in a new schedule of the toys regulations. a requirement stating that the above criteria must also be met after the magnetic toy or magnetic component is subjected to a standard series of integrity tests set out in a new schedule of the toys regulations. the integrity tests include a soaking test an initial tension test for magnets a dro test a torque test a tension test an impact test for magnets a compression test and a final tension test for magnets. the proposed amendments establish two exceptions. the first is an exception for a magnet that is required for the function of a motor relay speaker and other electric or electronic component as long as the magnetic property is not part of the intended learning or play pattern for the toy. the second is an exception for magnets in toys that are advanced magnetic electrical experimental kits intended for children eight years of age or older where the kit has a warning on its packaging and instructions regarding the danger of swallowing magnets.
regulations amending the food and drug regulations public release of clinical information 16 pages in english and french in 2014 the protecting canadians from unsafe drugs act amended the food and drugs act regarding drugs and medical devices in order to improve safety by introducing measures to among other things strengthen safety oversight of therapeutic products throughout their lifecycle improve reporting by certain health care institutions of serious adverse drug reactions and medical device incidents that involve therapeutic products and promote greater confidence in the oversight of therapeutic products by increasing transparency. most information related to clinical trials that is submitted to health canada in drug submissions and medical device applications has typically been treated as confidential business information cbi . this information is used to assess the safety and efficacy of a drug in humans and the safety and effectiveness of medical devices. in order to promote greater confidence in the regulatory oversight of drugs and medical devices new transparency-related regulation-making authorities brought in 2014 permit the governor in council to make regulations that specify that certain information obtained under the act that is not confidential business information cbi or the circumstances in which it ceases to be cbi. the regulation-making authorities also permit the making of regulations that allow the release of this information.
consultation of radio standards specification rss -140 issue 1 equipment operating in the public safety broadband frequency bands 758-768 mhz and 788-798 mhz 6 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published at web site https www.rabc-cccr.ca consultations open radio standards specification rss -140 issue 1 equipment operating in the public safety broadband frequency bands 758-768 mhz and 788-798 mhz which sets out certification requirements for equipment operating in the public safety broadband frequency bands 758-768 mhz and 788-798 mhz.
notice no. smse-016-17 release of rss-210 issue 9 amendment 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following document has been updated on its web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument radio standards specifications rss-210 issue 9 amendment licence-exempt radio apparatus category i equipment sets out the requirements for equipment certification of several types of licence-exempt radio apparatus.
notice - amendments to the food and drug regulations for mica this notice communicates health canadas intent to amend the food and drug regulations to permit the use of mica coated with titanium dioxide and or iron oxide as colouring agents in drugs for both internal and external use. the regulatory proposal would also establish concentration limits for this inactive ingredient when it is used in different dosage forms.
consultation of radio standards specification rss -gen issue 5 general requirements for compliance of radio apparatus notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published on itsweb site radio standards specification rss -gen issue 5 general requirements for compliance of radio apparatus which sets out general and certification requirements for licensed and licence-exempt radio apparatus used for radiocommunication other than broadcasting.
notice no. smse-001-18 release of rss-133 issue 6 amendment 1 page available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following document has been updated on its web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument radio standards specifications rss-133 issue 6 amendment 2 ghz personal communications services sets out the requirements for the certification of transmitters and receivers used in radiocommunication systems to provide personal communications services pcs in the bands 1850-1915 mhz and 1930-1995 mhz.
regulations amending the food and drug regulations nutrition symbols other labelling provisions partially hydrogenated oils and vitamin d 121 pages available in english and french the proposed regulations would amend the food and drug regulations fdr to require front-of-package fop labelling for prepackaged products containing nutrients of public health concern sodium saturated fats and or sugars at or above a certain threshold to enable canadians to more easily identify foods high in these nutrients and make healthier and more informed decisions. the proposed amendments would also repeal the table of permitted nutrient content statements and claims following section b.01.513 and incorporate it by reference in the fdr. doing so would enable health canada to more efficiently amend such claims in response to evolving science. the proposed amendments would also increase vitamin d fortification levels in milk goats milk and margarine to hel bring the vitamin d intakes of canadians closer to the 2011 recommendations of the national academy of medicine nam formerly the institute of medicine iom . given the decision to prohibit the sale of foods that contain partially hydrogenated oils phos by adding phos to part 1 of the list of contaminants and other adulterating substances in foods pursuant to the notice of modification prohibiting the use of phos in foods ref. no. nom adm-c-2017-3 amendments to the fdr are proposed to ensure a coherent prohibition on the use of phos in foods. finally to address the inconsistencies in the labelling of foods containing certain high-intensity sweeteners the proposed amendments would repeal the additional principle display panel and quantitative declaration requirements for foods containing aspartame sucralose acesulfame-potassium and neotame. amendments to the legibility and location requirements pertaining to the phenylalanine statement on foods containing aspartame are also proposed to improve its prominence on the label.
consultation of interference-causing equipment standard ices-gen issue 1 general requirements for compliance of interference-causing equipment notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published at its web site https www.rabc-cccr.ca consultations open interference-causing equipment standard ices-gen issue 1 general requirements for compliance of interference-causing equipment which sets the general requirements applicable to interference-causing equipment.
consultation of radio standards specification rss -251 issue 2 vehicular radar and airport fixed or mobile radar in the 76-81 ghz frequency band 5 pages available in english and french and rss -220 issue 1 amendment 1 devices using ultra-wideband uwb technology 12 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following joint consultation has been published on its web site radio standards specification rss -251 issue 2 vehicular radar and airport fixed or mobile radar in the 76-81 ghz frequency band which sets the certification requirements for licence-exempt radio apparatus operating in the 76-81 ghz frequency band. such radio apparatus consists of vehicular radar and airport fixed or mobile radar. radio standards specification rss -220 issue 1 amendment 1 devices using ultra-wideband uwb technology which sets out the transition period for the certification manufacture importation distribution lease offer for sale or selling of vehicular radar devices using ultra-wideband technology in the 22-29 ghz frequency band.
notice no. smse-005-18 decisions on new requirements for wireless device testing laboratories 11 pages available in english and french notice is hereby given that the ministry of innovation science and economic development canada has published the following at web site decisions on new requirements for wireless device testing laboratories which announces changes to the requirements for wireless device testing laboratories resulting from the consultation process smse-011-17 consultation on new requirements for wireless device testing laboratories
proposed regulations amending the contaminated fuel regulations 7 pages in english and french the contaminated fuel regulations the regulations prohibit the import and export of fuels mixed with toxic substances with exemptions to imports for the purpose of destruction disposal and recycling. the import and export of contaminated fuels have been prohibited in canada since 1991 under the regulations. the proposed amendments would exempt contaminated fuels in transit from the prohibition on imports and exports of contaminated fuels. the proposed amendments would add subsection 3 to section 4 of the regulations stating that a person does not contravene section 3 if the contaminated fuel is in transit through canada from a place outside canada to another place outside canada and there is written evidence establishing that the fuel is in transit.
notice no. smse-004-18 release of rss-140 issue 1 and srsp-540 issue 1 2 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada has published the following document at web site radio standards specification rss -140 issue 1 equipment operating in the public safety broadband frequency bands 758-768 mhz and 788-798 mhz which sets out certification requirements for equipment operating in the public safety broadband frequency bands 758-768 mhz and 788-798 mhz.
notice on the classification and licensing of high-level disinfectants and sterilants as medical devices 1 page available in english and french as one initiative under the canada-united states regulatory cooperation council rcc health canada is reclassifying high-level disinfectants and sterilant solutions including contact lens disinfectants intended for use on medical devices. these products are being reclassified from drugs to medical devices to better align canadian regulatory requirements with those of the united states. all medical device disinfectants and sterilants that do not meet the definition of an antimicrobial agent as defined in section c.01a.001 1 of the food and drug regulations fdr are no longer regulated under the fdr and are subject to the requirements of the medical devices regulations. health canada is allowing an 18-month transition period from the date of this publication for manufacturers of market authorized disinfectants and sterilants to obtain quality management system qms certificates. further information on how to obtain a qms certificate is available at l .
proposed amendment to the energy efficiency regulations 2016 132 pages available in english and french the energy efficiency regulations prescribe minimum energy performance standards meps consumer and commercial energy-using products. they also prescribe labelling requirements for certain products to disclose and compare the energy use of a given product model relative to others in their category. the regulations are amended regularly to introduce meps for new products and update existing meps.this proposed amendment to the energy efficiency regulations 2016 would introduce minimum energy performance standards labelling and reporting requirements for 6 new product categories introduce more stringent minimum energy performance for 11 currently regulated product categories make minor changes to existing standards test procedures or reporting requirements for currently regulated product categories and provide flexibility for testing requirements and remove import reporting requirements for certain product subcategories.
consultation of interference-causing equipment standard ices-005 issue 5 lighting equipment 12 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published at web site interference-causing equipment standard ices-005 issue 5 lighting equipment which sets out limits and methods of measurement of radiated and conducted radio frequency emissions produced by lighting equipment as well as administrative requirements for such equipment.
consultation of interference-causing equipment standard ices-006 issue 3 ac wire carrier current devices unintentional radiators 13 and 14 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published at web site interference-causing equipment standard ices-006 issue 3 ac wire carrier current devices unintentional radiators whichsets out limits and methods of measurement of radiated and conducted radio frequency emissions produced by ac wire carrier current devices classified as interference-causing equipment as well as administrative requirements for such equipment.
notice no. smse-006-18 release of rss-gen issue 5 38 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada has published at web site radio standards specification rss -gen issue 5 general requirements for compliance of radio apparatus which sets out general and certification requirements for licensed and licence-exempt radio apparatus used for radiocommunication other than broadcasting.
notice no. smse-008-18 release of cb-02 issue 8 amendment and rec-lab issue 6 amendment notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following documents have been updated on its web site www.ic.gc.ca eic site smt-gst.nsf eng home opendocument cb-02 issue 8 amendment recognition criteria and administrative and operational requirements applicable to certification bodies cbs for the certification of radio apparatus sets out the requirements applicable to the recognition of canadian and foreign certification bodies cbs under the mutual recognition agreements arrangements mras or any other equivalent agreement or arrangement. rec-lab issue 6 amendment procedure for the recognition of foreign testing laboratories sets out the criteria and procedure for recognition by ised of foreign testing laboratories to test to canadian requirements for telecommunications terminal equipment radio apparatus and broadcasting equipment standards.
regulations amending certain regulations made under the motor vehicle safety act notice of defect and notice of non-compliance 40 pages available in english and french the proposed amendment would revise current prescriptions and add new requirements for giving a notice of defect or notice of non-compliance to each of the following three regulations under the authority of the motor vehicle safety act the motor vehicle safety regulations the motor vehicle tire safety regulations and the motor vehicle restraint systems and booster seat safety regulations. the proposed amendments would require that vehicle and equipment companies required to give a notice of defect or notice of non-compliance a provide greater clarity and relevant detail in their notices b revise their notification process to address a non-compliance separately from a defect and c augment reporting requirements associated with these notifications. new requirements for giving a notice of non-compliance would mirror those for giving a notice of defect with slight differences to address the characteristics of non-compliance including those deemed to be inconsequential to safety. proposed reporting requirements would strengthen the existing reporting and oversight provisions including standardizing requirements across the three regulations requiring companies submit to the minister copies of any subsequent communications to owners and retailers for a period of five years and aligning submission dates for quarterly reports with the united sates schedule. the proposal would require that companies provide in the vehicle owners manual instructions on how to contact transport canada to report a safety concern related to the vehicle.
consultation radio standard specification rss-hac issue 1 8 pages available in english french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published at web site https www.rabc-cccr.ca consultations open . rss-hac issue 1 hearing aid compatibility volume control which sets out the compliance requirements for hearing aid compatibility and volume control features for specific radio apparatus.
release of interference-causing equipment standard ices-gen issue 1 general requirements for compliance of interference-causing equipment. notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following has been published athttps www.rabc-cccr.ca consultations open . interference-causing equipment standard ices-gen issue 1 general requirements for compliance of interference-causing equipment which sets the general requirements applicable to interference-causing equipment.
notice to international trading partners progress towards electronic certification 5 pages available in english and french . the canadian food inspection agency cfia is launching electronic export certificates for plant animal and food commodities. certificates will now be signed with either ink or electronic signature and can be viewed securely online. the automation of export processes and certificates will be phased in throughout 2018-2020. the attached document the canadian food inspection agency is moving to electronic certification outlines the minor procedural and format changes the cfia has made to electronic export certificates also attached are samples of the new format of canadian electronic export certificates. these changes are only impacting cfia general purpose and or internationally recognized certificates. all bilaterally negotiated certificates remain unchanged. for bilaterally negotiated certificates that will be launched electronically the cfia will engage with foreign competent authorities directly. all negotiated export requirements for public or plant animal health requirements and associated attestations for bilaterally negotiated certificates remain in place. this measure is also notified to the committee on sanitary and phytosanitary measures as g sps n can 1192.
notice of intent to amend prescription drug list phytocannabinoids 2 pages in english and french this notice explains that all phytocannabinoids will be added to the prescription drug list upon coming into force of the cannabis act on 17 october 2018.
interference-causing equipment standard ices-006 issue 3 ac wire carrier current devices unintentional radiators 12 and 14 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following has been published at l. interference-causing equipment standard ices-006 issue 3 ac wire carrier current devices unintentional radiators which sets out limits and methods of measurement of radiated and conducted radio frequency emissions produced by ac wire carrier current devices classified as interference-causing equipment as well as administrative requirements for such equipment.
consultation of radio standards specification rss -196 issue 2 point-to-multipoint broadband equipment operating in the bands 512-608 mhz for rural remote broadband systems rrbs tv channels 21 to 36 5 pages available in english and french . notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following joint consultation has been published on web site radio standards specification rss -196 issue 2 point-to-multipoint broadband equipment operating in the bands 512-608 mhz for rural remote broadband systems rrbs tv channels 21 to 36 sets out the requirements for certification of equipment employed in rural remote broadband systems rrbs to provide point-to-multipoint fixed wireless access broadband radiocommunication in the bands 512-608 mhz.
consultation of radio standards specification rss -130 issue 2 equipment operating in the frequency bands 617-652 mhz 663-698 mhz 698-756 mhz and 777-787 mhz 3 pages available in english and french . consultation of rss -132 issue 4 cellular telephone systems operating in the bands 824-849 mhz and 869-894 mhz 4 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following joint consultation has been published on web site radio standards specification rss -130 issue 2 equipment operating in the frequency bands 617-652 mhz 663-698 mhz 698-756 mhz and 777-787 mhz sets out certification requirements for all equipment operating in these 600 mhz and 700 mhz frequency bands. radio standards specification rss -132 issue 4 cellular telephone systems operating in the bands 824-849 mhz and 869-894 mhz sets out certification requirements for all equipment operating in the bands 824-849 mhz and 869-894 mhz.
notice no. smse-012-18 radio standard specification rss-251 issue 2 and rss-220 issue 1 amendment 1 1 page available in english french . notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following documents have been published rss-251 issue 2 vehicular radar and airport fixed or mobile radar in the 76-81 ghz frequency band which establishes the certification requirements for licence-exempt radio apparatus operating in the band 76-81 ghz. rss-220 issue 1 amendment 1 devices using ultra-wideband uwb technology which sets out the transition period for the certification manufacture importation distribution lease offer for sale or selling of vehicular radar devices using ultra-wideband technology in the band 22-29 ghz.
regulations excluding certain vaping products regulated under the food and drugs act from the application of the tobacco and vaping products act regulations amending the food and drug regulations and the natural health products regulations vaping products 22 pages available in english and french health canada has put forward new regulations to exclude certain health products from the application of all or parts of the tobacco and vaping products act tvpa when they are not associated with tvpa risks such as inducement to smoking and nicotine addiction. the new regulations seek to ensure that the application of the tvpa and the food and drugs act fda and their regulations on vaping products regulated under the fda is representative of their associated harms while achieving the purposes of the tvpa. the new regulations also extend existing requirements for child-resistant packaging under thefood and drug regulations to any drug ornatural health product nhp that contains nicotine and to which thetvpa applies. the new regulations also require warning statements on the labels that the drug should be kept out of the reach of children and that there is enough nicotine in the package to seriously harm a child. these requirements do not extend to prescription drugs nhps or non-prescription drugs or medical devices that are excluded from the tvpa under the new regulations.
regulations amending the energy efficiency regulations 2016 79 pages available in english and french the energy efficiency regulations prescribe minimum energy performance standards meps for consumer and commercial energy-using products. they also prescribe labelling requirements for certain products to disclose and compare the energy use of a given product model relative to others in their category. the regulations are amended regularly to introduce meps for new products and update existing meps. this proposed amendment to the energy efficiency regulations 2016 would introduce meps labelling and reporting requirements for 7 new product categories introduce more stringent meps and or update testing standards as necessary for 4 currently regulated product categories and introduce labelling and reporting requirements for 1 new product category.
1 proposed regulations entitled safety of sperm and ova regulations 47 pages available in english and french 2 proposed technical directive entitled technical requirements for conducting the suitability assessment of sperm and ova donors 14 pages available in english and french note the proposed technical directive is incorporated by reference into the proposed safety of sperm and ova regulations. the proposed safety of sperm and ova regulations would establish a human health and safety framework for donor sperm and ova for assisted human reproduction. specifically the proposed regulations would establish minimum requirements for screening and testing sperm and ova donors establish a risk-based registration and notification oversight scheme for establishments who process import and distribute donor sperm and ova establish a traceability system whereby donor sperm and ova are identified labelled and stored so that appropriate steps may be taken in the event of an error accident or adverse reaction and establish a quality management system to ensure that establishments who conduct their activities do so in a manner that prevents contamination or cross-contamination prevents the transmission of an infectious disease and maintains the quality of the sperm and ova.
consultation radio standard specification rss-246 issue 1 ultra-low power ulp wireless medical endoscopy devices operating in the 430-440 mhz band 7 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published at web site rss-246 issue 1 ultra-low power ulp wireless medical endoscopy devices operating in the 430-440 mhz band whichestablishes the certification requirements for licence-exempt ultra-low power wireless medical endoscopy devices operating in the 430-440 mhz frequency band.
regulations amending the energy efficiency regulations 2016 76 pages available in english and french the energy efficiency regulations prescribe minimum energy performance standards meps consumer and commercial energy-using products. they also prescribe labelling requirements for certain products to disclose and compare the energy use of a given product model relative to others in their category. the regulations are amended regularly to introduce meps for new products and update existing meps.this amendment to the energy efficiency regulations 2016 would introduce minimum energy performance standards labelling and reporting requirements for 2 new product categories introduce more stringent minimum energy performance standards for 6 currently regulated product categories and introduce verification and reporting requirements for 1 new product category.
notice to interested parties proposed governor in council order amending schedules i and vi to the controlled drugs and substances act and proposed regulations amending the schedules to the narcotic control regulations and the precursor control regulations to capture additional substances used in the production of fentanyls and amphetamines. health canada has informed the public through the publication of a notice published in the canada gazette part i of its intent to control certain chemicals under the controlled drugs and substances act and its regulations.
regulations amending the food and drug regulations flavoured purified alcohol 36 pages available in english and french the proposed regulations would amend the food and drug regulations fdr to restrict the alcohol content in single-serve containers of flavoured purified alcoholic beverages to protect canadians from unintentional overconsumption of alcohol. these products are processed such that they do not taste like alcohol and are sold with multiple servings of alcohol in what appears to be a single-serve container. the proposed amendments would define a new class of product flavoured purified alcohol comprising all beverages 1 that are made from an alcohol base which has been purified through a process other than distillation and 2 that have been flavoured and or sweetened with the end result being a beverage that tastes like the added flavours and not like alcohol. the alcohol content of beverages meeting this new definition would be limited to a maximum of 1.5 standard canadian drinks when they are packaged in containers of any type of a volume of 1000 ml or less. as defined in canadas low risk drinking guidelines 1.5 standard drinks is equal to 25.6 ml of alcohol . an exemption is proposed for flavoured purified alcoholic beverages packaged in glass containers of a volume of 750 ml or higher which is a recognized multi-serve beverage format in canada.
notice no. smse-17-18 release of ices-005 issue 5 lighting equipment 1 page available in english and french notice is hereby given by innovation science and economic development canada that the following has been published on its web site interference-causing equipment standard ices-005 issue 5 lighting equipment sets out limits and methods of measurement of radiated and conducted radio frequency emissions produced by lighting equipment as well as administrative requirements for such equipment.
consultation of interference-causing equipment standard ices-003 issue 6 amendment 2 12 pages available in english and french . notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development that the following consultation has been published a web site interference causing equipment standardices-003 issue 6 amendment 2 information technology equipment including digital apparatus limits and methods of measurement. it is being proposed that industry have until december 31 2019 to ensure that external thermostats sold offered for sale manufactured imported distributed or leased are compliant with ices-003.
rss-130 issue 2 7 pages available in english french and rss-196 issue 2 8 and 9 pages available in english and french . notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following have been published on its web site rss-130 issue 2 equipment operating in the frequency bands 617-652 mhz 663-698 mhz 698-756 mhz and 777-787 mhzsets out certification requirements for all equipment operating in the frequency bands617-652 mhz 663-698 mhz 698-756 mhzand777-787 mhz. rss-196 issue 2 point-to-multipoint broadband equipment operating in the band 512-608 mhz for rural remote broadband systems rrbs tv channels 21 to 36 sets out certification requirements for equipment employed in rural remote broadband systems rrbs to provide point-to-multipoint fixed wireless access broadband radiocommunication in the band512-608 mhz tv channels 21 to 36 .
consultation of rsp-100 issue 12 26 and 28 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published on theirweb site rsp-100 issue 12 certification of radio apparatus and broadcasting equipment sets out the certification procedure for radio apparatus and broadcasting equipment.
consultation of rss-181 issue 2 9 pages available in english and french . notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published on theirweb site rss-181 issue 2 coast and shi station equipment operating in the maritime service in the frequency range 1605-28000 khz sets out the certification requirements for equipment operating in the maritime service in the frequency range 1605-28000 khz.
consultation of rss-123 issue 4 6 pages available in english and french . notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published on their web site rss-123 issue 4 licensed wireless microphones sets out the certification requirements for select low-power radio apparatus.
rss-gen issue 5 amendment 1 32 pages available in english and french rss-246 issue 1 6 pages available in english and french rss-hac issue 1 notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following have been published on its web site rss-gen issue 5 amendment 1 general requirements for compliance of radio apparatus sets out general and certification requirements for licensed and licence-exempt radio apparatus used for radiocommunication other than broadcasting. rss-246 issue 1 ultra-low power ulp wireless medical capsule endoscopy devices operating in the 430-440 mhz band sets out the certification requirements for licence-exempt ultra-low power wireless medical capsule endoscopy devices operating in the 430-440 mhz frequency band. rss-hac issue 1 hearing aid compatibility and volume control sets out the compliance requirements for hearing aid compatibility and volume control features for specific radio apparatus.
regulations amending the narcotic control regulations tramadol 29 pages available in english and french order amending schedule i to the controlled drugs and substances act tramadol 2 pages available in english and french tramadol is a synthetic opioid analgesic that has been marketed in canada since 2005. it is regulated under the food and drugs act and is available by prescription only. like other opioid analgesics while tramadol can provide effective pain relief for some patients it has potential for problematic use and chronic use of tramadol can lead to tolerance and dependence. tramadol can also cause harmful adverse effects that pose risks to human health which can be fatal in some cases. unlike most opioid analgesics tramadol is not scheduled under the controlled drugs and substances act or regulated under the narcotic control regulations. controlling tramadol would strengthen health canadas oversight of legitimate activities with tramadol and facilitate detection and prevention of diversion. it would also enable canadian law enforcement agencies to take enforcement action against a broader range of unauthorized activities with tramadol. this would hel to mitigate the risk of problematic tramadol use emerging as a significant threat to the health and safety of canadians.
notice no. smse-05-19 release of ices-003 issue 6 information technology equipment including digital apparatus limits and methods of measurement 2 pages available in english and french . notice is hereby given by innovation science and economic development canada that the following has been published on its web site interference-causing equipment standard ices-003 issue 6 information technology equipment including digital apparatus limits and methods of measurement sets out standard requirements for information technology equipment ite including digital apparatus.
regulations amending certain regulations made under the food and drugs act sale of a new drug for emergency treatment and regulations amending certain regulations concerning the sale of drugs public or canadian armed forces health emergencies 43 pages available in english and french the food and drug regulations fdr contains emergency provisions which can be used in certain circumstances to provide canadians with access to human and veterinary drugs in medical emergencies when the drug is not authorized in canada. these provisions are administered through the special access program sap for human drugs and through the emergency drug release program edr for veterinary drugs. there is a need for the fdr to clearly address the stockpiling of drugs by public health officials and requests for immediate use in a public or military health context. the proposed regulations would provide clarity on the application requirements for public health officials as well as reporting record keeping and drug labelling requirements. sale of a new drug for emergency treatment this regulatory proposal seeks to make amendments to the sale of new drug for emergency treatment provisions in division 8 of the fdr. the proposed amendments would better reflect current operations and provide enhancements to the current processes administered by health canadas sap and edr program. public or canadian armed forces health emergencies drugs for immediate use or stockpiling a proposed new regulatory framework in division 11 public or canadian armed forces health emergencies drugs for immediate use or stockpiling would allow public health officials at all levels of government to request a specific quantity of an unauthorized drug in the following two scenarios 1. for immediate use in a military or public health emergency or event or incident 2. for the purposes of stockpiling in anticipation of a public or military health emergency or event or incident.
fees in respect of drugs and medical devices order 90 pages available in english and french and regulations amending and repealing certain regulations made under the financial administration act 8 pages available in english and french health canada is embarking on a process to modernize its cost recovery regime for health products. the budget implementation act 2017 amended the food and drugs act to provide health canada with new authorities to establish an agile cost recovery system capable of supporting regulatory system delivery and transformation while maintaining transparency and accountability principles. applicable fee regulations under the financial administration act have been repealed and new fee regulations are established under the food and drugs act. health canada has used these new authorities to update and revise existing fees for human drugs veterinary drugs and medical devices to better reflect costs of program delivery.
consultation of rss-210 issue 10 notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published on itsweb site rss-210 issue 10 licence-exempt radio apparatus category i equipment sets out the certification requirements for equipment certification of several types of licence-exempt radio apparatus.
consultation of rss-222 issue 2 25 and 26 pages available in english and french consultation of dbs-01 issue 2 38 and 37pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultations have been published on itsweb site rss-222 issue 2 white space devices wsds sets out the certification requirements for licence-exempt radio apparatus operating in the frequency bands 54-72 mhz 76-88 mhz 174-216 mhz 470-608 mhz and 657-663 mhz known as white space devices wsds . dbs-01 issue 2 white space database specifications which sets out the technical requirements for the designation of a database capable of identifying available channels for use by white space devices in the white space frequency bands i.e. 54-72 mhz 76-88 mhz 174-216mhz 470-608 mhz and 657-663 mhz
regulations amending certain regulations made under the food and drugs act post-market surveillance of medical devices 43 pages available in english and french the proposed regulations will modify the medical device regulations mdr and the food and drug regulations fdr in order to operationalize provisions in the 2014 protecting canadians from unsafe drugs act as well as to add certain post-market surveillance provisions for medical devices. the provisions that are being proposed to be added to the mdr include a allowing the minister of health the minister the power to compel an assessment of a marketed medical device b allowing the minister the power to compel additional tests and studies regarding a marketed medical device c requiring product authorization holders to provide information about foreign risk actions for their products d requiring medical device manufacturers to prepare annual summary reports and e providing the minister with the power to request that medical device manufacturers provide an analysis of the safety and effectiveness of their products for the purpose of conducting a post-market safety assessment. minor amendments will be made to the fdr to support the changes to the medical device regulations.
proposed volatile organic compound concentration limits for certain products regulations 76 pages in english and french the proposed volatile organic compound concentration limits for certain products regulations proposed regulations would prohibit the import and manufacture of products that exceed prescribed volatile organic compound voc concentration limits in approximately 130 product categories and subcategories. products include personal care automotive and household maintenance products adhesives adhesive removers sealants and caulks and other miscellaneous products. these products are used by household institutional and commercial consumers and contribute to voc emissions. the proposed regulations would align where possible with the 2010 california air resources board consumer products regulations.
consultation of spr-003 issue 1 28 and 29 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published at web site spr-003 issue 1 supplementary procedure for assessing radio frequency exposure compliance of portable devices operating in the 60 ghz frequency band 57 ghz 71 ghz sets out the general test methods to be followed when carrying out an rf exposure compliance assessment of portable devices operating in the 60 ghz frequency band 57 ghz 71 ghz .
consultation of rss-310 issue 5 9 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following consultation has been published at web site rss-310 issue 5 licence-exempt radio apparatus category ii equipment sets out standard requirements for licence-exempt radio apparatus used for radiocommunication other than broadcasting that are exempt from certification.
notice no. smse-007-19 release of rss-123 issue 4 6 pages available in english and french rss-181 issue 2 9 pages available in english and french rsp-100 issue 12 25 pages available in english and french notice is hereby given by the ministry of innovation science and economic development canada that the following have been published atweb site rss-123 issue 4 licensed wireless microphones sets out the certification requirements for wireless microphones. rss-181 issue 2 coast and shi station equipment operating in the maritime service in the frequency range 1 605-28 000 khz sets out certification requirements for equipment operating in the maritime service in the frequency range 1605-28000 khz. rsp-100 issue 12 certification of radio apparatus sets out the certification procedure for radio apparatus and broadcasting equipment that fall under radio standards specifications rsss and broadcasting equipment technical standards betss respectively
proposed amendment veal weight 5 pages available in english and french canada is proposing to change the maximum weight for veal carcass from 180 kg to 190 kg. consequently the minimum weight for beef carcass would be increased from greater than 180 kg to greater than 190 kg.
regulations amending the food and drug regulations and the dairy products regulations 17 pages in english and french . el organismo canadiense de inspeccion de alimentos propone la revision del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos y del reglamento de productos lacteos mediante la modificacion de las normas vigentes de identificacion denominacion y de composicion. la propuesta de reglamento notificada establece prescripciones especificas de composicion para el queso y especifica el porcentaje minimo de proteinas lacteas para las distintas variedades de quesos. en el reglamento figuran las caracteristicas esenciales del queso y los procedimientos de manufactura de sus variedades particulares. en las normas de composicion estaran abarcados los quesos de produccion nacional y los importados
proposed amendment to the seeds regulations 73 pages available in english and french . el reglamento relativo a las semillas el reglamento determina las pruebas inspeccion calidad y venta de semillas para facilitar la disponibilidad de semilla pura y fertil para los consumidores canadienses y los mercados de exportacion. eldocumento notificado incluye cambios en la normativa vigente indicados en los cuadros de clasificacion de la lista i y diversas variantes de las prescripciones en materia de envasado yetiquetado
regulations amending the seeds regulations variety registration cfia 2023 17 pages available in english and french further to previously notified amendments to the seeds regulations the cfia is proposing to reduce the variety registration requirements for oilseed soybean and forage varieties by moving these cro kinds from part i to part iii of schedule iii of the seed regulations whereby new varieties of cro kinds in part iii are subject to only basic variety registration requirements. this would continue to allow the appropriate level of government oversight for cro kinds where pre-registration testing and merit assessment are deemed to be excessively burdensome. in addition the proposed amendments would also simplify and eliminate the administrative confusion between suspension and cancellation of variety registration given that either may be re-instated without requiring a new application by providing for only cancellation of a variety registration
proposed amendment to the seeds regulations 7 pages available in english and french . dans louest canadien on utilise la distinction visuelle des grains dvg pour separer le ble dans le systeme de manutention des grains en classes types de qualite selon lutilisation finale pain pates alimentaires patisseries etc. . selon la dvg le grain de varietes de ble ayant des caracteristiques de qualite semblables doit presenter des traits semblables. la proposition de modification notifiee vise a retirer les exigences de dvg applicables aux semences de ble importees. plus particulierement les modifications reglementaires abrogeraient larticle42 du reglement afin de retirer les restrictions de dvg applicables a limportation de ble dans la region de la commission canadienne du ble. cette mesure affecte les pays qui exportent des semences de ble vers le canada. la proposition de modification aurait pour effet de permettre limportation au canada de semences de varietes de ble non enregistrees pour le conditionnement la recherche lensemencement par limportateur ou la production de semences controlees pour exportation ou en attente de lenregistrement de la variete au canada comme cest actuellement le cas pour tous les autres types de cultures. la modification reglementaire notifiee aurait egalement pour effet de retirer les exigences dimportation specifiques liees aux semences dorge de printemps selon lesquelles on doit pouvoir distinguer celles-ci des autres varietes enregistrees destinees a limportation dans la region de la commission canadienne du ble. bien que la distinction nait pas ete une exigence pour lenregistrement ou limportation des varietes dorge de printemps depuis 1996 le reglement navait pas ete modifie anterieurement pour tenir compte de ce changement
proposed amendments to the food and drug regulations concerning prescription drugs repeal of schedule f to the food and drug regulations 12 pages available in english and french schedule f to the food and drug regulations lists medicinal ingredients that are required to be sold pursuant to a prescription when sold as a drug in canada. currently adding or removing medicinal ingredients to schedule f requires changes to regulations following a well-established scientific review process. following the targeted amendments to the food and drugs act that were signed into law on june 29 2012 as part of the jobs growth and long-term prosperity act bill c-38 the government of canada now has the ability to streamline the regulatory process to establish the prescription status of a drug while maintaining the same scientific rigor based on well-established and publicly available criteria. this was previously notified under g tbt n can 364. regulatory amendments are required to bring into force of the recent legislative updates. the proposed regulations would repeal schedule f and incorporate a web-based prescription drug list pdl that is to be established by the minister in accordance with the enabling amendments to the food and drugs act. they would also provide the scientific criteria the minister must consider in maintaining the pdl. the proposed overarching scientific criteria would support the existing schedule f criteria and ensure that the scientific basis for assigning prescription status remain the same. these changes will not affect the way the sale direct to consumer advertising or importation of prescription drugs is managed in canada. this new approach will not impact the safety and efficacy of drugs in canada. all drug submissions to health canada will continue to be subject to rigorous safety efficacy and quality assessments prior to approval
proposed regulations amending the maple products regulations mpr 23 pages available in english and french . canada is proposing to amend the current emmaple products regulations em under the emcanada agricultural products act emto modernize the definition the grade and colour class standards and some label requirements for maple syru. these proposed regulatory amendments would 1. replace the current grading system with two new grade standards and four new colour classes 2. introduce a maximum soluble solid content into the grading requirements 3. introduce the term exclusivelyinto the definition of maple syru to reinforce the understanding that maple syru is to be produced solely from maple sa and 4. require production codes or lot numbers or both.
proposed amendments to certain regulations and the creation of a new regulation administered and enforced by the canadian food inspection agency 17 pages available in english and french canada is proposing regulatory amendments that would 1. create a new regulation under the em canada agricultural products act emfor a standard of identity for icewine. 2. amend the em consumer packaging and labelling regulations em cplr to permit for single field of vision labelling for mandatory information on wine containers. 3. make minor text amendments to the em food and drug regulations em and the cplr.
regulations amending certain regulations made under section 89 subsection 93 1 and section 114 of the canadian environmental protection act 1999 31 pages available in english and french environment and climate change canada proposes to amend nine regulations in order to make required changes to improve the clarity and consistency of the regulatory texts and to kee references to standards u to date. furthermore the proposed amendments aim to respond to concerns comments and recommendations from the standards council of canada the standing joint committee for the scrutiny of regulations and the commissioner of the environment and sustainable development. the nine regulations are ol start1 type1li em contaminated fuel regulations em lili em benzene in gasoline regulations em lili em tributyltetradecylphosphonium chloride regulations em lili em tetrachloroethylene use in dry cleaning and reporting requirements regulations em lili em solvent degreasing regulations em lili em new substances notification regulations chemicals and polymers em lili em new substances notification regulations organisms em lili em volatile organic compound voc concentration limits for automotive refinishing products regulations and em lili em volatile organic compound voc concentration limits for architectural coatings regulations. emem em li ol
notice of intent to amend the food and drug regulations to update the vodka standard available in english and in french the federal vodka standard under the food and drug regulations fdr regulates what inter-provincially traded or imported products can be labelled as vodka.the canadian food inspection agency intends to implement amendments to modernize the vodka compositional standard and is seeking feedback on the proposed changes to the food and drug regulations. the proposed amendments will modernize the standard of identity for vodka to enable industry to take full advantage of innovation and market developments removing barriers to trade and enable businesses to be more competitive and grow. the proposed amendments include requiring vodka to be a potable alcoholic distillate produced from any material of agricultural origin. allowing flexibility in cases where vodka is produced from agricultural material other than potato or cereal grain to have some distinctive character aroma or taste. additional labelling and advertising requirements for vodka produced from agricultural material other than potato or cereal grain and requirements to include the common name reflecting the agricultural material when there are distinctive character aroma or taste remaining e.g. vodka produced from apples would be labelled and advertised as apple vodka .
vaping products labelling and packaging regulations 69 pages in english and french the proposal sets out requirements under both the authority of the tobacco and vaping products act tvpa and the canada consumer product safety act ccpsa . the provisions proposed under the tvpa would apply to vaping products and their packaging that are intended for retail sale or otherwise furnished to a consumer in canada. the provisions under the ccpsa would apply only to vaping products that are consumer products that is those not subject to the food and drugs act. the proposed regulations would include new labelling requirements that aim to prevent the public from being deceived or misled about the health hazards associated with using vaping products. in addition new proposed labelling requirements concerning nicotine concentration and a list of ingredients will hel consumers to make informed choices about the vaping substances they use. the proposed regulations would also require such products containing nicotine to display a toxicity warning. finally the proposal will mandate child-resistant containers for refillable vaping devices and their parts as well as for all standalone containers of vaping substances containing nicotine. the proposed regulations would implement measures that are similar to those taken in the european union for vaping products containing nicotine both with respect to a health warning regarding the addictiveness of nicotine and information regarding the toxicity of nicotine. additionally the proposed child-resistant requirements for refillable devices and for standalone containers of vaping substances containing nicotine are similar to the controls currently in place in the european union. in the united states a health warning regarding the addictiveness of nicotine is required for vaping products containing nicotine and standalone containers vaping substances containing nicotine must be child-resistant.
proposed order amending the schedule to the tobacco act menthol 21 pages available in english and french preventing initiation of tobacco use by youth is recognized as one of the most effective means of reducing lifetime tobacco use and its associated health hazards. measures are therefore being proposed to restrict the use of menthol in certain tobacco products to reduce their appeal among youth. the proposed order would amend the schedule to the emtobacco act em to prohibit the use of menthol additives in the manufacture of cigarettes little cigars blunt wraps and most cigars as well as their sale in canada if manufactured with menthol. menthol would also be prohibited from being promoted on the packages of these products.
proposed hazardous products regulations 138 pages in english and french the globally harmonized system of classification and labeling of chemicals ghs created by the united nations is designed to replace the different classification and labeling standards used in various countries. it uses globally consistent criteria for the classification and labeling of hazardous chemicals.canadas adoption of the ghs necessitated the amendment of the emhazardous products act em hpa . under the authority of the amended hpa it is proposed that the emcontrolled products regulations em on which canadas current hazard communication standard is based be repealed and replaced with new regulations based on the ghs to be titled the emhazardous products regulations em hpr . in addition consequential amendments are proposed to the emhazardous materials information review regulations and hazardous materials information review act appeal board procedures regulations em to reflect changes to the emhazardous materials information review act em that came into force on april 1 2013 as a result of the emjobs and growth act 2012 em.the proposed regulatory amendments would support the government of canada in facilitating international trade through common labeling and other hazard communication requirements lowering costs for businesses and consumers by reducing the need for re-testing and re-classifying chemicals from or for different markets and increasing worker protections through the adoption of a globally recognized standard for communicating the hazards associated with workplace chemicals.
proposed regulations amending the prohibition of certain toxic substances regulations 2012 3 pages in english 3 pages in french the emprohibition of certain toxic substances regulations 2012 em the prohibition regulations em emis a multi-substance regulation that prohibits with a limited number of exemptions the manufacture use sale offer for sale and import of toxic substances and products containing some of these substances. the proposed emregulations amending the em emprohibition of certain toxic substances regulations 2012 em the proposed amendments would amend the prohibition regulations to modify existing controls on benzenamine emn em-phenyl- reaction products with styrene and 2 4 4-trimethylpentene bnst . overview of the proposed amendments em bnst em the proposed amendments would add an exemption to part 1 of schedule 2 of the prohibition regulations allowing the manufacture import use sale and offer for sale of bnst used as an additive in lubricants found in replacement parts. in addition the proposed amendments would extend the temporary exemption for bnst used as an additive in lubricants in part 2 of schedule 2 of the prohibition regulations thereby allowing the manufacture import sale and offer for sale of bnst used as an additive in lubricants until 14 march 2025. the proposed amendments would allow manufacturers and importers of bnst and products containing bnst to apply for a permit to continue their activities after the expiry of the temporary exemption for additives in lubricants. permits are valid for one year and can potentially be renewed twice allowing manufacturers and importers to continue their activities for an additional three years ending on 14 march 2028.
regulations amending the food and drug regulations improving access to generics 24 pages available in english and french . the regulatory proposal seeks to address cases where generic drug products sometimes differ from their canadian reference product crp e.g. a different salt hydrate or solvate of the medicinal ingredient leading to difficulties in determining whether drugs could or could not be approved via the abbreviated new drug submission ands pathway. in certain cases in both generic and brand name drugs it is possible that there is a change in the form of a medicinal ingredient during manufacturing of a drug. this type of change is referred to as an in-situ change. in such cases the form of the medicinal ingredient in the dosage form is different from the form of the input ingredient used in the manufacturing process the active pharmaceutical ingredient . the regulatory proposal also suggests consequential changes to ensure the definition of new active substance remains aligned with the definition of innovative drug and the definition of new active substance in the fees in respect of drugs and medical devices regulations remains aligned with the definition of innovative drug in the food and drug regulations fdr .
notice of consultation - prescription drug list diclofenac 2 pages in english 2 pages in french . the purpose of this notice of consultation is to provide an opportunity to comment on the proposal to increase the non-prescription concentration of diclofenac from 1 to 2 in topical preparations for human use.
notice of consultation- prescription drug list pdl minoxidil 2 pages in english 2 pages in french . the purpose of this notice of consultation is to provide an opportunity to comment on the proposal to increase the non-prescription concentrations of minoxidil from 2 to 5 in topical preparations.
notice of consultation - prescription drug list pdl omeprazole 2 pages in english 2 pages in french . the purpose of this notice of consultation is to provide an opportunity to comment on the proposal to revise the human prescription drug list for omeprazole or its salts to be sold as a non-prescription product when sold as a 14-day treatment of frequent heartburn at a daily dose of 20 mg.
notice of consultation- prescription drug list pdl hydrocortisone 3 pages in english and french . the purpose of this notice of consultation is to provide an opportunity to comment on the proposal to revise the listing for hydrocortisone on the prescription drug list pdl .
notice of consultation- prescription drug list pdl triamcinolone acetonide 2 pages in english and french . the purpose of this notice of consultation is to provide an opportunity to comment on the proposal to revise the listing for adrenocortical hormones on the prescription drug list pdl .
notice of consultation- prescription drug list pdl naproxen 2 pages in english and french the purpose of this notice of consultation is to provide an opportunity to comment on the proposal to revise the listing for naproxen on the prescription drug list pdl . only the human part of the pdl is proposed to be revised.
notice of consultation- prescription drug list pdl mometasone furoate monohydrate 2 pages in english and french alignleft the purpose of this notice of consultation is to provide an opportunity to comment on the proposal to revise the listing for adrenocortical hormones on the prescription drug list pdl to allow the nonprescription use of mometasone furoate monohydrate for the conditions listed below. only the human part of the pdl is proposed to be revised. the proposed wording of the new listing is alignleft drugs containing the following adrenocortical hormones or their salts or derivatives alignleft including but not limited to hydrocortisone hydrocortisone acetate hydrocortisone valerate hydrocortisone sodium succinate clobetasone butyrate difluprednate and mometasone furoate monohydrate alignleft qualifier mometasone furoate monohydrate for the treatment of allergic rhinitis in a nasal spray that delivers 50 micrograms mcg spray for those 12 years of age and older. alignleft if all comments not in favour of this change can be addressed a notice of intent to amend will be posted on the health canada website. this notice will address these comments and inform stakeholders of health canadas intention to revise the pdl.
notice of consultation- prescription drug list pdl esomeprazole 2 pages in english and french the purpose of this notice of consultation is to provide an opportunity to comment on the proposal to switch certain uses of esomeprazole to non-prescription status for human use by modifying the human prescription drug list pdl .
notice of consultation - prescription drug list pdl ibuprofen 2 pages in english and french the purpose of this notice of consultation is to provide an opportunity to comment on the proposal to switch certain uses of ibuprofen to non-prescription status for human use by modifying the human prescription drug list pdl .
notice of consultation - prescription drug list pdl polymyxin b 2 pages in english and french the purpose of this notice of consultation is to provide an opportunity to comment on the proposal to switch certain uses of polymyxin b to prescription status for veterinary use by adding it to the veterinary prescription drug list pdl .
notice of consultation - prescription drug list pdl hyoscine butylbromide 2 pages in english and french the purpose of this notice of consultation is to provide an opportunity to comment on the proposal to switch injectable hyoscine butylbromide to prescription status from ethical status for human use by adding it to the human prescription drug list pdl .
notice of consultation - prescription drug list pdl fluticasone propionate 2 pages in english and french the purpose of this notice of consultation is to provide an opportunity to comment on the proposal to revise the listing for adrenocortical hormones or their salts or derivatives on the human prescription drug list pdl to permit the non-prescription use of fluticasone propionate for certain uses.
notice of consultation - prescription drug list pdl naloxone 2 pages in english and french the purpose of this notice of consultation is to provide an opportunity to comment on the proposal to revise the listing for naloxone on the prescription drug list pdl to allow the non-prescription use of naloxone
notice of consultation - prescription drug list pdl hydroquinone 2 pages in english and french this notice of consultation provides an opportunity to comment on the proposal to add hydroquinone to the prescription drug list pdl when sold in a concentration greater than 2 in topical products.
notice of consultation- prescription drug list pdl veterinary and human antimicrobials 2 pages in english and french this notice of consultation provides an opportunity to comment on the proposal to i amend the products for human use part of the prescription drug list pdl in relation to erythromycin and lincomycin see table 1a and 1b and ii add and amend 14 antimicrobial active ingredients or their salts or derivatives to the products for veterinary use part of the pdl including the removal of tilmicosins and tylosins qualifier see table 2a 2d .
notice of consultation on the prescription drug list pdl epinephrine 2 pages in english and french this notice of consultation provides an opportunity to comment on the proposal to add epinephrine or its salts topical solution for hemostasis when sold at a concentration equal to or greater than 1 mg ml 1 1000 to the prescription drug list pdl . only the human part of the pdl is proposed to be revised.
proposed regulations amending the concentration of phosphorus in certain cleaning products regulations 9 pages available in english and french the concentration of phosphorus in certain cleaning products regulations limit the amount of phosphorus in laundry detergents household dish-washing compounds and certain household cleaners that are manufactured or imported into canada. the proposed amendments will exempt goods in transit through canada to ensure canadas consistency with the world trade organizations wto agreement on trade facilitation the agreement . in addition they would clarify that the concentration limit for phosphorus in household cleaning products does not apply to products used exclusively as metal cleaners or de-greasing compounds the limits would still apply to household multifunctional cleaners and standardize laboratory accreditation provisions with other regulations under the purview of environment and climate change canada eccc .
regulations amending the toys regulations 11 pages in english and french . the emtoys regulations em under the emcanada consumer product safety act em ccpsa have been amended to clarify existing requirements update test methods and delete redundancies or obsolete requirements. specifically - section 27 prohibition of certain toxic substances in the plastic material in toys for children less than three years of age schedule 2 performance criteria and test methods related to the acute toxicity of substances and stuffing materials in toys and schedule 3 performance criteria and test methods related to irritation corrosion or sensitization of substances and stuffing materials in toys have been modified - section 43 and schedule 9 performance criteria and test methods for batteries used in toys have been deleted - new definitions have been added to section 1 and - sections 7 26 29 and 36 french version only have been reworded.
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
export subsidies
export subsidies
export subsidies
export subsidies
export subsidies
export subsidies
export subsidies
export subsidies
export subsidies
export subsidies
export subsidies
delay in finalizing inspection procedures on bovine and poultry meat from argentina in october 2012 argentina expressed concerns at the delays in canada opening its market for poultry and bovine meat despite favourable risk assessments. argentina noted that the canadian food inspection agency cfia had recognized the argentine fmd-free area without vaccination. in september 2009 the cfia indicated that the risk assessment results regarding the fmd-free area with vaccination were favourable to argentinas exports of deboned matured fresh chilled and frozen meat. argentinas poultry was recognised as being free from newcastle disease in 2004. despite all required conditions having been satisfactorily met by 2011 with the replies to questionnaires and audit of residues control by visiting bovine and poultry establishments in november 2010 among others canada continued to delay an audit visit to the inspection system of bovine and poultry meat which canada itself required. argentina maintained that this delay was inconsistent with article 8 and annex c of the sps agreement and requested effective access to the canadian market for bovine and poultry products from argentina. canada responded that it fully intended to audit argentinas beef and poultry meat inspection systems but that recent budgetary and staffing restrictions forced the cfia to postpone the visit until april 2013.
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
canada milk class 4m id 250
canada ice-cream butterfat subsidy labelling programme previously raised under the description ontario ice-cream subsidy id 251
canada compositional requirements for cheese id 162 amendment of existing cheese identity and compositional standards specific compositional requirements essential characteristics of cheese manufacturing of particular varieties of cheese the canadian food inspection agency is proposing to revise the food and drug regulations and the dairy products regulations by amending existing cheese identity and compositional standards. the proposed regulations provide specific compositional requirements for cheese and clarify the minimum percentage of proteins to be derived from milk for varietal cheese. these regulations describe the essential characteristics of the cheese and the process for the manufacturing of particular varieties of cheese. compositional standards would apply to both domestic and imported cheese.
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
measures affecting imports of products containing brazilian beef canada outlined its bse policy and informed members of recent actions taken regarding the application of this policy. imports from brazil had recently been suspended because brazil had not provided the information requested by canada in order to carry out a risk assessment. canada was especially concerned about the traceability of cattle imported from bse-infected countries. canada had lifted its suspension after receipt and analysis of documentation from brazil and a visit to brazil by scientists from canada the united states and mexico. canada reported that brazilian authorities had agreed to certification requirements. brazil regretted that canada had not handled this matter in a more transparent manner with prior notification and consultation. brazil recalled its bse-free status according to oie classification and its ban on feeding of ruminant material to cattle. brazil had suffered many adverse effects from canadas hasty embargo. this had raised awareness of certain shortcomings of the multilateral system in cases like this one. brazil announced its intention to present proposals to the sps committee and the general council to address these problems
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
registration requirement for pet food export enterprises in june 2010 china referred to canadas registration requirement for pet food export enterprises in china. in april 2008 china had sent a letter to canada inviting a field inspection of chinese pet food companies who intended to export to canada. after receiving no reply in april 2009 china sent a second letter requesting facilitation of the inspection process. canada had replied to that letter stating that only those companies that had already corresponded with canadian importers could be inspected due to limited financial resources. although china had indicated that it was willing to bear the costs canada had still refused to accept chinas request. china invited canada to reconsider its request. canada reported that industries in both countries were interested in pet food exports and that a new inspection plan was initiated earlier in the month. a list of 60 facilities were on the original list and canada had elected to start with 19 facilities that already held valid import permits. canada was prepared to send several teams to simultaneously visit different facilities and would continue its technical dialogue with china.
registration requirement for pet food export enterprises in june 2010 china referred to canadas registration requirement for pet food export enterprises in china. in april 2008 china had sent a letter to canada inviting a field inspection of chinese pet food companies who intended to export to canada. after receiving no reply in april 2009 china sent a second letter requesting facilitation of the inspection process. canada had replied to that letter stating that only those companies that had already corresponded with canadian importers could be inspected due to limited financial resources. although china had indicated that it was willing to bear the costs canada had still refused to accept chinas request. china invited canada to reconsider its request. canada reported that industries in both countries were interested in pet food exports and that a new inspection plan was initiated earlier in the month. a list of 60 facilities were on the original list and canada had elected to start with 19 facilities that already held valid import permits. canada was prepared to send several teams to simultaneously visit different facilities and would continue its technical dialogue with china.
canada - improved food inspection model the case for change id 375 the canadian food inspection agency cfia is proposing to design a single and consistent approach to food inspection that will be applied across all food commodities that are either imported or produced domestically. this food inspection model will apply to all food inspection conducted by or on behalf of the cfia. this discussion paper is part of an initial consultation to seek feedback from stakeholders on the proposed core components of an improved food inspection model. responses received during this consultation will be considered in drafting the food inspection model. once drafted the proposed food inspection model will be circulated to seek additional stakeholder comments.
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
proposed mrl for 1-methylcyclopropene in bananas in march 2010 ecuador expressed concerns with canadas notification of 22 december 2009 regarding 1-methylcyclopropene in or on bananas. this product was used to prevent premature ripening of fruit due to ethylene exposure. this product was not registered with ecuadors agricultural quality assurance agency agrocalidad and codex had not established an mrl for it. consultations with the private sector had shown that exporting companies affiliated with the banana exporters association of ecuador did not use this product. nevertheless ecuador was concerned about the notified regulation which proposed an extremely low mrl and could thus become a trade barrier. therefore ecuador requested an explanation of the scientific basis for the proposed mrl. colombia and costa rica shared ecuadors concern while the representative of venezuela expressed a systemic interest in the issue. canada acknowledged ecuadors concern and noted that canada followed the transparency obligations to avoid unnecessary barriers to trade. the comment period on the notification had ended on 2 march 2010 and canada had not received any comments nor any requests for an extension of the deadline for comments. if canada received a request for such an extension from ecuador the deadline would be extended. in november 2017 the secretariat informed that in september 2017 it had contacted all members who had raised specific trade concerns stcs that had not been discussed in the previous year to request an update on their status. in furtherance of this request information was received from ecuador on the partial resolution of this stc. the secretariat indicated that the information received had been circulated in document rd sps 28 of 31 october 2017 and that the sps ims would be updated on this basis using the date of the november 2017 sps committee meeting as the date of resolution of the relevant stcs
proposed mrl for 1-methylcyclopropene in bananas in march 2010 ecuador expressed concerns with canadas notification of 22 december 2009 regarding 1-methylcyclopropene in or on bananas. this product was used to prevent premature ripening of fruit due to ethylene exposure. this product was not registered with ecuadors agricultural quality assurance agency agrocalidad and codex had not established an mrl for it. consultations with the private sector had shown that exporting companies affiliated with the banana exporters association of ecuador did not use this product. nevertheless ecuador was concerned about the notified regulation which proposed an extremely low mrl and could thus become a trade barrier. therefore ecuador requested an explanation of the scientific basis for the proposed mrl. colombia and costa rica shared ecuadors concern while the representative of venezuela expressed a systemic interest in the issue. canada acknowledged ecuadors concern and noted that canada followed the transparency obligations to avoid unnecessary barriers to trade. the comment period on the notification had ended on 2 march 2010 and canada had not received any comments nor any requests for an extension of the deadline for comments. if canada received a request for such an extension from ecuador the deadline would be extended. in november 2017 the secretariat informed that in september 2017 it had contacted all members who had raised specific trade concerns stcs that had not been discussed in the previous year to request an update on their status. in furtherance of this request information was received from ecuador on the partial resolution of this stc. the secretariat indicated that the information received had been circulated in document rd sps 28 of 31 october 2017 and that the sps ims would be updated on this basis using the date of the november 2017 sps committee meeting as the date of resolution of the relevant stcs
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
canada milk class 4m id 250
canada ice-cream butterfat subsidy labelling programme previously raised under the description ontario ice-cream subsidy id 251
canada compositional requirements for cheese id 162 amendment of existing cheese identity and compositional standards specific compositional requirements essential characteristics of cheese manufacturing of particular varieties of cheese the canadian food inspection agency is proposing to revise the food and drug regulations and the dairy products regulations by amending existing cheese identity and compositional standards. the proposed regulations provide specific compositional requirements for cheese and clarify the minimum percentage of proteins to be derived from milk for varietal cheese. these regulations describe the essential characteristics of the cheese and the process for the manufacturing of particular varieties of cheese. compositional standards would apply to both domestic and imported cheese.
countervailing duties
d-11-01 phytosanitary requirements for plants for planting and fresh branches to prevent the entry and spread of anoplophora spp canada proposes to recognize certain european countries as free from citrus and asian longhorned beetles. in response to a request from the european commission the canadian food inspection agency cfia is proposing to recognize 22 european union eu member states as free from citrus longhorned beetle clhb and asian longhorned beetle alhb . under this proposal the cfia would only recognize those eu member states that are free from both pests or that eradicated an infestation three or more years ago. the eu member states of austria croatia finland france germany and italy remain on the list of countries where clhb and or alhb are present. host plants of genera already accepted for import to canada that have a diameter of 10mm 0.4 in or more at their widest point will now be admissible from eu member states that are considered free from clhb and alhb. cfias automated import reference system airs www.inspection.gc.ca plants imports airs eng 1300127512994 1300127627409 is the definitive source for u to date import requirements. a list of host plants for anoplophora spp. can be found in appendix 1 of d-11-01 phytosanitary requirements for plants for planting and fresh branches to prevent the entry and spread of anoplophora spp
sanitary and phytosanitary animals must test negative for the schmallenberg virus before their semen or embryos can enter canada from eu member states. specifically this will apply to bovine bison water buffalo shee and goat semen as well as bovine and bison embryos that have been collected since 1 june 2011. genetic material collected before 1 june 2011 is not subject to additional requirements
zoosanitary import policies pertaining to bse the european communities argued that the canadian policy went beyond what could be scientifically justified and was furthermore not in conformity with the oie code. the european communities noted that i no distinction was made between high and low incidence countries ii there were provisions for whole-herd slaughter and slaughter of mother as well as of progeny despite bse not being considered as a herd disease and unfinalized investigations on maternal transmission and iii the canadian policy required bse to have been notifiable for six years under an active surveillance programme and that imports would be allowed only after six years of absence of the disease. also the proposed policy implied that canada would not accept meat from any country which had imported meat and bone meal from a country which had a case of bse. under these conditions only one ec member state would qualify to export meat to canada. canada explained that while the bse policy was already in force some changes were proposed. it was on these draft changes that comments were being sought. the time for comments would be extended
importation of cheese the european communities raised concerns with a proposed canadian requirement that cheese be pasteurized or produced from pasteurized milk. the european communities considered that its measures including production requirements safe and correct sourcing and subsequent supervision in the various production stages from farm to consumer provided at least equivalent guarantees in terms of food safety. the european communities observed that a number of members maintained restrictions on imports of raw milk cheeses from the european communities which were not justifiable on health grounds. canada noted that on request it would provide scientific documentation in support of the proposal and that an expert advisory committee had been appointed to examine the matter
canada - amendment to the motor vehicle safety regulations id 5 car side doors resistance to crush
canada labelling for food allergens id 234 mandatory declaration of the sources of the common food allergens and gluten when present in a prepackaged product
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
d-94-34 import and domestic movement requirements for grapevine propagative material the purpose of this revision is to - update the list of approved grapevine propagative material from countries other than the united states of america - add the list of countries and regions that have canadian food inspection agency - approved vitis export programs. this list was previously found in d-94-35 list of sources approved to export fruit tree and grape propagative material to canada - update the list of approved nurseries permitted to shi grapevine propagative materials to canada and - update treatment requirements for grapevine propagative material
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
d-94-34 import and domestic movement requirements for grapevine propagative material the purpose of this revision is to - update the list of approved grapevine propagative material from countries other than the united states of america - add the list of countries and regions that have canadian food inspection agency - approved vitis export programs. this list was previously found in d-94-35 list of sources approved to export fruit tree and grape propagative material to canada - update the list of approved nurseries permitted to shi grapevine propagative materials to canada and - update treatment requirements for grapevine propagative material
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
d-18-01 phytosanitary import requirements for propagative material of rubus and ribes species from all origins this directive outlines the specific requirements that must be met in order to import regulated propagative material of rubus and ribes spp. from all origins
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
countervailing duties
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
import restrictions due to fmd in march 2001 hungary expressed concern about reported us and canadian import bans on hungarian meat products in reaction to incidences of fmd in france. canada and the united states clarified that they had not placed any restrictions on the importation of products from hungary. in july 2001 hungary reiterated its concern regarding us measures on meat and other animal products that were in force since may 2000. hungary referred to g sps gen 266 which listed hungary as a country free of fmd and rinderpest. the united states offered to work with the appropriate officials to explain the situation. in july 2001 the representative of hungary expressed concern about the us restrictions on the importation of meat and other animal products that were in force since may 2000 against a number of fmd-free members including hungary. the representative of the united states explained that meat products of hungarian origin were not subject to the restrictions discussed. his country supported the information presented by the oie in g sps gen 266 where hungary was listed as a country free of fmd and rinderpest. the united states would continue to work with the appropriate officials to explain the restrictions. in november 2017 the secretariat informed that in september 2017 it had contacted all members who had raised specific trade concerns stcs that had not been discussed in the previous year to request an update on their status. in furtherance of this request information was received from the european union on the resolution of this stc. the secretariat indicated that the information received had been circulated in document rd sps 28 of 31 october 2017 and that the sps ims would be updated on this basis using the date of the november 2017 sps committee meeting as the date of resolution of the relevant stcs
import restrictions due to fmd in march 2001 hungary expressed concern about reported us and canadian import bans on hungarian meat products in reaction to incidences of fmd in france. canada and the united states clarified that they had not placed any restrictions on the importation of products from hungary. in july 2001 hungary reiterated its concern regarding us measures on meat and other animal products that were in force since may 2000. hungary referred to g sps gen 266 which listed hungary as a country free of fmd and rinderpest. the united states offered to work with the appropriate officials to explain the situation. in july 2001 the representative of hungary expressed concern about the us restrictions on the importation of meat and other animal products that were in force since may 2000 against a number of fmd-free members including hungary. the representative of the united states explained that meat products of hungarian origin were not subject to the restrictions discussed. his country supported the information presented by the oie in g sps gen 266 where hungary was listed as a country free of fmd and rinderpest. the united states would continue to work with the appropriate officials to explain the restrictions. in november 2017 the secretariat informed that in september 2017 it had contacted all members who had raised specific trade concerns stcs that had not been discussed in the previous year to request an update on their status. in furtherance of this request information was received from the european union on the resolution of this stc. the secretariat indicated that the information received had been circulated in document rd sps 28 of 31 october 2017 and that the sps ims would be updated on this basis using the date of the november 2017 sps committee meeting as the date of resolution of the relevant stcs
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
canada - tobacco reduction flavored tobacco products amendment act 2013 bill 206 id 463 indonesia said that according to information they received the government of alberta would soon enforce an amendment bill which would prohibit the use distribution and sale of flavoured tobacco products. however in practice menthol cigarettes may be getting an exception to remain traded. this measure would presumably block market access for clove cigarettes from indonesia and in so doing also affect the production of the product in indonesia. indonesia claimed that the exception for menthol cigarettes constituted a form of discrimination similar to the policy issued by the united states government which was the subject of a wto dispute. indonesia questioned the scientific evidence for the effectiveness of the policy. canada later noted that alberta had recently announced that the sale of menthol-flavoured tobacco products would also be prohibited on 30 september 2015
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
countervailing duties
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
d-18-01 phytosanitary import requirements for propagative material of rubus and ribes species from all origins this directive outlines the specific requirements that must be met in order to import regulated propagative material of rubus and ribes spp. from all origins
countervailing duties
countervailing duties
canada milk class 4m id 250
canada ice-cream butterfat subsidy labelling programme previously raised under the description ontario ice-cream subsidy id 251
canada compositional requirements for cheese id 162 amendment of existing cheese identity and compositional standards specific compositional requirements essential characteristics of cheese manufacturing of particular varieties of cheese the canadian food inspection agency is proposing to revise the food and drug regulations and the dairy products regulations by amending existing cheese identity and compositional standards. the proposed regulations provide specific compositional requirements for cheese and clarify the minimum percentage of proteins to be derived from milk for varietal cheese. these regulations describe the essential characteristics of the cheese and the process for the manufacturing of particular varieties of cheese. compositional standards would apply to both domestic and imported cheese.
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
canada canadian shi inspectorate directorate id 11
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
canada compositional requirements for cheese id 162 amendment of existing cheese identity and compositional standards specific compositional requirements essential characteristics of cheese manufacturing of particular varieties of cheese the canadian food inspection agency is proposing to revise the food and drug regulations and the dairy products regulations by amending existing cheese identity and compositional standards. the proposed regulations provide specific compositional requirements for cheese and clarify the minimum percentage of proteins to be derived from milk for varietal cheese. these regulations describe the essential characteristics of the cheese and the process for the manufacturing of particular varieties of cheese. compositional standards would apply to both domestic and imported cheese.
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
canada compositional requirements for cheese id 162 amendment of existing cheese identity and compositional standards specific compositional requirements essential characteristics of cheese manufacturing of particular varieties of cheese the canadian food inspection agency is proposing to revise the food and drug regulations and the dairy products regulations by amending existing cheese identity and compositional standards. the proposed regulations provide specific compositional requirements for cheese and clarify the minimum percentage of proteins to be derived from milk for varietal cheese. these regulations describe the essential characteristics of the cheese and the process for the manufacturing of particular varieties of cheese. compositional standards would apply to both domestic and imported cheese.
d-94-34 import and domestic movement requirements for grapevine propagative material the purpose of this revision is to - update the list of approved grapevine propagative material from countries other than the united states of america - add the list of countries and regions that have canadian food inspection agency - approved vitis export programs. this list was previously found in d-94-35 list of sources approved to export fruit tree and grape propagative material to canada - update the list of approved nurseries permitted to shi grapevine propagative materials to canada and - update treatment requirements for grapevine propagative material
d-18-01 phytosanitary import requirements for propagative material of rubus and ribes species from all origins this directive outlines the specific requirements that must be met in order to import regulated propagative material of rubus and ribes spp. from all origins
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
rmd-18-01 pest risk management document deregulation of anisogramma anomala causal agent of eastern filbert blight the canadian food inspection agency cfia intends to deregulate anisogramma anomala peck e. mll the causal agent of eastern filbert blight. upon publication of the aforementioned document the cfia will no longer maintain phytosanitary import requirements related to a. anomala for the commodities listed in section 3 of this notification nor will the cfia enforce schedule ii of the plant protection regulations pertaining to the domestic movement restrictions applied to commodities regulated for a. anomala. additionally the pathogen will be removed from the list of pests regulated by canada and plant protection directive d-00-03 import requirements from the united states and domestic movement requirements for material to prevent the introduction of eastern filbert blight into british columbia will be rescinded. the decision took into account several factors including pest risk assessments international obligations and the results of domestic consultation
canada mandatory container size id 181
rmd-18-02 pest risk management document deregulation of cydia latiferreana filbertworm the canadian food inspection agency cfia intends to deregulate cydia latiferreana. upon publication of the aforementioned document the cfia will no longer maintain phytosanitary import requirements related to cydia latiferreana for the commodities listed in section 3 of this notification nor will the cfia enforce schedule ii of the plant protection regulations pertaining to the domestic movement restrictions applied to commodities that are regulated for cydia latiferreana. additionally the pest will be removed from the list of pests regulated by canada. the decision took into account several factors including pest risk assessments international obligations and the results of domestic consultation.
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
canada bill c-32 amendment to tobacco act id 249 ban on various flavours and other additives contained in certain tobacco products
order imposing conditions in relation to secondary control zones in respect of african swine fever the canadian food inspection agency cfia has implemented new import requirements for select feed ingredients imported from countries identified as posing a potential concern with respect to african swine fever asf . the identified products will require an import permit prior to importation from the specified countries and the conditions in the implementing order and the import permit will need to be met. these conditions include heat treatment and or hold times depending on the product in question designed to mitigate the risk of contamination of these products with the african swine fever virus
ordonnance n83.069 du 10 novembre 1983 order no. 83.069 of 10 november 1983 the notified draft order prohibits the marketing of spoilt or toxic food or food that does not meet the microbiological or hygiene quality criteria laid down by the national committee for food hygiene and nutrition
loi n 65-61 du 3 juin 1965 portant reglementation de lelevage en republique centrafrique law no. 65-61 of 3 june 1965 regulating livestock rearing in the central african republic live animals and products of animal origin are subject to sanitary control upon importation and exportation and must be accompanied by a certificate issued by the authorities of the countries of origin
order establishing the procedures for marking the packaging and containers of tobacco products marketed in the central african republic 2 pages . las unidades de envasado de los productos del tabaco nacionales o importados llevaran en una de sus partes laterales la siguiente advertencia general el consumo indebido es peligroso para la salud conforme a lo senalado en la orden interministerial n 008 mcipme-pmi mspp mfb de 2 de abril de1997. esta advertencia se imprimira en caracteres indelebles y de tamano superior o igual a 1 5 milimetros
decree no. 04.193 amending and supplementing decree no. 94.040 of 2 february 1994 establishing price monitoring of certain basic commodities 3 pages . hasta nueva orden se fijan en todo el territorio del pais los precios de los productos de primera necesidad mencionados supra
decree establishing the import criteria for dermocorticoids and prohibiting the sale of soa containing mercury 2 pages
memorandum of understanding on the sale of a state-owned enterprise the national sugar company societe de gestion sucriere en republique centrafricaine sogesca to a private enterprise sucriere en afrique sucaf-rca 9 pages . ce protocole accordant les 90 des importations du deficit entre sa production totale et la consommation nationale les restants 10 sont a repartir entre les autres importateurs que en font la demande. cette mesure sapplique pour une duree de 5 ans
order no. 03.028 relating to order no. 04 of 6 november 1998 establishing a regulatory body for the importation of sugar into the central african republic oris-rca and defining its powers and duties 4 pages . constitue des ministeres du commerce de lagriculture et des finances et des entites privees telles qu la societe sucaf et un representant des importateurs lorgane a pour mission principale daider ladministration centrafricaine a reguler les importations du sucre en determinant les besoins dimportation a partir de la production nationale la consommation les importations les exportations et les stocks
order regarding the monitoring of outbreaks of avian influenza. se establece un sistema de vigilancia activa de la aparicion de la influenza gripe aviar en las aves de corral y un sistema de lucha contra la meningitis meningococica humana
decree no.08.204 establishing price monitoring of basic commodities in the central african republic 3 pages in french . en el decreto notificado figuran los productos de primera necesidad cuyos precios se someten a un procedimiento obligatorio homologacion de los precios
ordonnance 84.045 portant protection de la faune sauvage et reglementant lexercice de la chasse en republique centrafricaine 10 pages en francais . le present texte vise a proteger la faune sauvage et a reglementer lexercice de la chasse en republique centrafricaine
order no.04.001 establishing the mining code of the central african republic 49 pages in french . el documento notificado establece en la republica centroafricana un marco juridico flexible que en especial estimula la inversion en el sector minero
law no.07.018 establishing the environment code of the central african republic 32 pages in french . la ley notificada establece un marco juridico para la gestion del medio ambiente
arrete n023 mcdmr mdemcab.15 portant sur linterdiction dimportation des volailles et des produits issus de volaille en republique centrafricaine order no.023 mcdmr mdemcab.15 prohibiting the importation of poultry and poultry products into the central african republic ban on the importation of the poultry and poultry products listed in point 3 above
resolucion exenta n 6723 2017 modifica resolucion n 2.297 de 2005 que establece regulaciones para la importacion de plantas estacas y ramillas de juglans regia nogal europeo procedente de argentina como medida emergencial contra la plaga xylella fastidiosa exempt resolution no. 6723 2017 amending resolution no. 2.297 of 2005 which establishes regulations governing the importation of plants cuttings and twigs of juglans regia european walnut originating in argentina as an emergency measure against the pest xylella fastidiosa. the notified exempt resolution amends resolution no. 2.297 of 2005 which establishes regulations governing the importation of plants cuttings and twigs of juglans regia european walnut originating in argentina as follows the following new paragraph 1.3 shall be added to article 1 of the operative section 1.3 the plant material derives from mother plants that were inspected and tested diagnostic method to be specified at the optimal time for detecting pests and found to be free from xylella fastidiosa
modifica resolucion n4.658 de 2006 que establece requisitos para el ingreso de vegetales frescos para consumo procedentes de argentina amendment to resolution no.4.658 establishing requirements for the importation into chile of fresh vegetables for consumption from argentina amends resolution no.4.658 of 2006 by adding phytosanitary import requirements for tuberous roots of sweet potato ipomoea batatas from argentina
establece requisitos fitosanitarios para la importacion de durmientes de madera de quebracho colorado schinopsis balansae procedentes de argentina phytosanitary requirements governing the importation of sleepers made of red quebracho schinopsis balansae wood from argentina a pest risk analysis has been conducted for quarantine pests affecting sleepers made of red quebracho schinopsis balansae wood from argentina. this has made it possible to establish the relevant phytosanitary requirements
establece requisitos fitosanitarios de importacion para frutos secos con y sin cascara de almendro prunus dulcis procedentes de australia phytosanitary requirements for the importation into chile of in-shell and shelled almonds prunus dulcis from australia . the notified draft resolution establishes the following phytosanitary requirements for the importation of in-shell and shelled almonds prunus dulcis from australia 1. to enter the country shipments must be covered by an official phytosanitary certificate issued by the phytosanitary authority of the country of origin without additional declarations 2. shipments must be free of soil and other plant remains 3. packaging must be new repackaging is not permitted closed resistant to handling and labelled or marked in accordance with the agriculture and livestock service sag regulations in force 4. the wood used for packaging pallets and packing materials must comply with the quarantine regulations for importation 5. the packaging materials used must allow for potential quarantine treatments to be carried out at points of entry 6. sag officials at the authorized port of entry will inspect shipments upon their arrival in chile verify their compliance with the relevant phytosanitary requirements and decide on the basis of the accompanying documentation whether their entry should be authorized or whether appropriate measures should be adopted in accordance with existing legislation
establece requisitos fitosanitarios para el ingreso de frutos frescos de melon cucumis melo y sandia citrullus lanatus procedentes de brasil y aprueba plan de trabajo establishment of phytosanitary import requirements on the basis of the pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting fresh melons cucumismelo and watermelons citrullus lanatus for consumption from brazil
resolucion exenta n 6726 2017 modifica resolucion n 6.315 de 2013 que establece requisitos fitosanitarios de importacion para plantas estacas y ramillas de cerezo prunus avium procedentes de canada como medida emergencial contra la plaga xylella fastidiosa exempt resolution no. 6726 2017 amending resolution no. 6.315 of 2013 establishing the phytosanitary requirements for the importation into chile of cherry tree prunus avium plants cuttings and twigs originating in canada as an emergency measure against the pest xylella fastidiosa the notified text amends resolution no. 6.315 of 2013 by adding to point 2.2 the following new additional declaration for cherry tree prunus avium plants cuttings and twigs the plant material derives from mother plants that were inspected and tested specify diagnostic technique at the optimal time for detecting pests and found to be free from xylella fastidiosa
adopta medidas provisionales en relacion a la importacion de carne fresca de bovino desde colombia provisional measures adopted in relation to the importation into chile of fresh meat of bovine animals from colombia 1. the notified text repeals the sanitary recognition of colombia as free of foot-and-mouth disease fmd with vaccination awarded pursuant to exempt resolutions no. 5.538 and no. 5.533 of the sag which establish fmd-free areas with vaccination and which together cover the whole of colombian territory. 2. it provisionally adopts a sanitary measure suspending the importation into chile from colombia of chilled and frozen fresh meat of bovine animals processed as of 28 may 2017
modifica resolucion n 2.677 de 1999 que establece regulaciones de importacion para granos y otros productos destinados a consumo e industrializacion amendment to resolution no. 2.677 of 1999 establishing import regulations for grains seeds and other products for consumption and processing the notified text amends agriculture and livestock service resolution no. 2.677 of 1999 by adding the following species and requirements for the countries of origin mentioned seed grain maize zea mays origin uruguay requirement no additional declarations required.seed grain quinoa chenopodium quinoa origin ecuador requirement no additional declarations required.seed grain annatto bixa orellana origin peru requirement no additional declarations required
modifica resolucion n 2.858 de 2008 establece requisitos fitosanitarios para la internacion de semillas de especie de cultivo industrial de los origenes que indica amendment to resolution no. 2.858 of 2008 laying down phytosanitary requirements for the importation into chile of industrial cro seeds from certain places of origin the notified text sets out the phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of three industrial cro species azadirachta indica jatropha curcas and stevia rebaudiana established on the basis of pest risk analyses
resolucion exenta n 6753 2017 modifica las resoluciones que se indican respecto de la comunidad europea como medida emergencial contra la plaga xylella fastidiosa exempt resolution no. 6753 2017 amending certain resolutions concerning the european community as an emergency measure against the xylella fastidiosa pest the notified exempt resolution amends resolutions no. 2.425 of 2007 no. 2.820 of 2010 no. 193 of 2012 no. 7.230 of 2013 and no. 7.243 of 2012 which establish phytosanitary requirements governing plant reproductive material used for different species originating in the member states of the european union
establece requisitos fitosanitarios para la importacion de semillas de especies ornamentales que indica procedentes de los estados miembros de la union europea phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of certain ornamental species from european community member states following the receipt of import applications for seeds of ornamental species from european community member states pest risk analyses have been conducted for quarantine pests affecting such seeds and the relevant phytosanitary import requirements established
establece requisitos fitosanitarios de importacion a frutos frescos para consumo de mango mangifera indica procedentes de india phytosanitary requirements governing the importation into chile of fresh mangoes mangifera indica for consumption from india the notified text establishes phytosanitary requirements governing the importation into chile of fresh mangoes mangifera indica from india
dispone exigencia de certificacion de ausencia de contaminacion por radionucleidos en alimentos importados desde japon requirement for certification of the absence of radionuclide contamination in food imported from japan the notified text establishes a radiological certification requirement for all tariff item numbers corresponding to the following types of food from japan cereals roots tubers vegetables fruit meat and meat products milk and milk products fish and shellfish and products thereof and baby and infant foods
establece requisitos fitosanitarios de importacion paraplantas estacas y ramillas de rubus fruticosus mora rubus idaeus frambueso yvaccinium corymbosum arandano procedentes de nueva zelandia phytosanitaryrequirements governing the importation into chile of plants cuttings andtwigs of rubus fruticosus blackberry rubus idaeus raspberry and vacciniumcorymbosum blueberry from new zealand . establishment of phytosanitary import requirements on the basis of the pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting plants cuttings and twigs of rubus fruticosus blackberry rubus idaeus raspberry and vaccinium corymbosum blueberry from new zealand
proyecto de resolucion establece requisitos fitosanitarios de importacion para mazorcas de maiz zea mays con bracteas destinadas a consumo procedente de peru draft resolution phytosanitary requirements for the importation into chile of corn cobs zea mays with husks for consumption from peru the notified draft resolution establishes phytosanitary import requirements on the basis of the pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting corn cobs zea mays with husks from peru
establece requisitos fitosanitarios de importacion a frutos frescos para consumo de palta persea americana variedad hass procedentes de los departamentos del peru que se indican deroga resolucion n 2.948 de 2010 y aprueba plan de trabajo the pest risk analysis for quarantine pests affecting freshhassavocado pears has been updated on the basis of new scientific information. adecision was taken that phytosanitary treatment for fruit flies was not required for this product but that phytosanitary requirements needed to be established for the pestsferrisia malvastra ferrisia virgata nipaecoccus nipae and stenoma catenifer quarantine pests absent from chile
establece requisitos fitosanitarios de importacion para frutos frescos de arandano vaccinium spp. desde peru a chile con tratamiento de fumigacion con bromuro de metilo o tratamiento de frio y aprueba plan de trabajo phytosanitary requirements governing the importation into chile of fresh blueberries vaccinium spp. from peru that have undergone methyl bromide fumigation or been cold-treated and approving the work plan the notified draft resolution establishes phytosanitary requirements governing the importation into chile of fresh blueberries vaccinium spp. from peru with a view to preventing the introduction into chile of the pests anastrepha fraterculus and ceratitis capitata and approves the specifications of the agriculture and livestock service and national agrarian health service work plan
modifica resolucion n4.380 de 2007 que establece regulaciones para la importacion de fibra natural de especies y origenes que indica amendment to resolution no.4.380 of 2007 establishing regulations for the importation of natural fibres of certain species and places of origin the notified amendment to resolution no.4.380 of 2007 has been made in the light of the pest risk analyses conducted for quarantine pests affecting natural fibres of cocos nucifera and musa textilis from the philippines. these analyses have made it possible to establish the relevant phytosanitary import requirements
establece requisitos fitosanitarios de importacion para material de propagacion de las especies que indica procedentes de estados unidos de norteamerica phytosanitary requirements governing the importation into chile of certain propagation material from the united states of america pest risk analyses have been conducted for quarantine pests affecting plants cuttings and twigs of prunus serrulata and pyrus communis and unrooted cuttings of vitis candicans v. champini v. cinerea v. riparia v. rufotomentosa v.rupestris and vitis muscadinia rotundifolia from the united states of america
establece requisitos fitosanitarios de importacion para estacas de nogal de hinds juglans hindsii procedentes del estado de california estados unidos de norteamerica phytosanitary requirements governing the importation into chile of northern california walnut juglans hindsii cuttings from the state of california united states a pest risk analysis has been conducted for northern california walnut juglans hindsii cuttings from the state of california united states. this has made it possible to establish the relevant phytosanitary import requirements
proyecto de resolucion modifica resolucion n5.695 de 2006 que establece regulaciones para la importacion de plantas y ramillas de nogal europeo juglans regia l. procedentes de estados unidos de norteamerica draft resolution amending resolution no. 5.695 of 2006 which establishes import regulations for european walnut juglans regia l. plants and twigs from the united states of america the agriculture and livestock service sag which is authorized to establish phytosanitary requirements for imports entering the country has conducted a quarantine pest risk analysis for quadraspidiotus juglansregiae and determined that this hemiptera has high introduction spread and economic impact potential for chile. the european walnut juglans regia l. is one of the principal hosts of quadraspidiotus juglansregiae
resolucion exenta n 6718 2017 modifica resoluciones que se indican respecto de estados unidos de america como medida emergencial contra la plaga xylella fastidiosa exempt resolution no. 6718 2017 amending certain resolutions concerning the united states of america as an emergency measure against the xylella fastidiosa pest the notified exempt resolution amends resolutions no. 3679 of 2004 no. 3435 of 2004 no. 5479 of 2006 no. 5695 of 2006 no. 5073 of 2012 and no.6036 of 2014 which establish phytosanitary requirements governing the exportation of plant reproductive material for various species originating in the united states of america
establece requisitos fitosanitarios de importacion para plantas estacas y ramillas de pistacho pistacia vera procedentes del estado de california de estados unidos de norteamerica establishment of phytosanitary import requirements on the basis of the pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting plants cuttings and twigs of pistachio pistacia vera trees from the state of california united states of america
modifica resolucion n 1.409 de 2001 que establece requisitos de ingreso de frutos frescos de frutilla fragaria spp. desde estados unidos de norteamerica y resolucion n 1.423 de 2010 que establece requisitos fitosanitarios para la importacion de frutas plantas y partes de plantas hospederas de epiphyas postvittana procedentes de los estados de california y hawai de estados unidos de norteamerica y establece requisitos fitosanitarios para drosophila suzukii amendment to resolution no.1.409 of 2001 establishing requirements governing the entry into chile of fresh strawberries fragaria spp. from the united states of america and to resolution no.1.423 of 2010 establishing phytosanitary requirements for the importation into chile from the states of california and hawaii united states of america of fruit plants and plant parts which are host to epiphyas postvittana and establishing phytosanitary requirements for drosophila suzukii . the notified text amends resolution no.1.409 of 2001 and resolution no.1.423 of 2010 in view of the following 1.the presence of drosophila suzukii dip. drosophilidae which affects various species of fresh fruit was detected in the states of california oregon washington florida north carolina south carolina louisiana utah and michigan of the unitedstates of america. a decision was therefore taken to conduct a risk analysis for this pest given the possible risk of its entry into chile. the pest risk analysis for drosophila suzukii dip. drosophilidae 2010arpc2 established that it is a quarantine pest for chile and that fresh strawberries fragaria spp. constitute a possible pathway for the introduction of the pest into the country
establece requisitos fitosanitarios para el control de halyomorpha halys orden hemiptera fam. pentatomidae y deroga resolucion que indica the notified resolution establishes phytosanitary measures for the control of halyomorpha halys order hemiptera family pentatomidae a quarantine pest for chile which has been intercepted at entry points into the country in shipments of used clothing toys and vehicles from the united states of america and which makes these goods dangerous to plants
safeguards
safeguards
safeguards
safeguards tariff increase - ad valorem
safeguards tariff increase - ad valorem
safeguards
safeguards tariff increase - specific
safeguards
safeguards tariff increase - ad valorem
safeguards tariff increase - specific
safeguards
safeguards tariff increase - ad valorem
safeguards
safeguards tariff increase - ad valorem
safeguards
safeguards tariff increase - ad valorem
safeguards
safeguards
safeguards
safeguards
food health regulations 141pages establishes regulatory health standards for domestic and imported foods with a view to protecting the health of the population including the following chapters general principles of food hygiene foods food additives contaminants microbiological criteria food irradiation food freezing milk and dairy products ices and ice mixes fatty foods meat foods fish shellfish eggs farinaceous foods bakers yeast and raising agents sugars and honey confectioners products jams and the like preserves pickles dehydrated broths and soups spices condiments and sauces stimulants and the like prepared meals and dishes drinking water mineral water and ice non-alcoholic beverages and fruit and vegetable juices special dietary foods sanctions final chapter
sanitary and phytosanitary food products for human consumption
sanitary and phytosanitary animals and products of animal origin. all countries which export such products to chile. facilitates trade
sanitary and phytosanitary all agricultural pesticide formulations the active ingredient of which is paraquat
sanitary and phytosanitary pesticides
declaration of the province of arauco 8th region and the 9th 10th and 11th regions of chile as an area free from the pests globodera rostochiensis globodera pallida thecaphora solani and ralstonia solanacearum race 3 biovar 2 10 pages in spanish . establishes an area free from globodera rostochiensis globodera pallida thecaphora solani and ralstonia solanacearum race 3 biovar 2 and updates the regulations to prevent the spread of these quarantine pests to the pest-free area
amendment to ministry of health supreme decree no. 977 of 1996 9 pages in spanish . amends ministry of health supreme decree no. 977 of 1996 to bring it into line with new standards
amendment of ministry of health decree no.977 of 1996 available in spanish 9 pages introduces amendments and clarifications to the food health regulations decree no.977 of 1996
approval of regulation governing pesticides for domestic and sanitary use 27 pages in spanish . approval of regulation governing pesticides for domestic and sanitary use
regulations governing the importation into chile of clematis spp. plants for propagation from european community member states 2pages in spanish . the notified text establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of clematis spp. plants from any european community member state
phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh blueberries from the state of oregon united states of america 2 pages in spanish . the notified resolution lays down the phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh blueberries of certain species from the state of oregon united states of america
modifica los articulos 130 al 159 del decreto n 977 de 1996 del ministerio de salud amendment to articles 130 to 159 of ministry of health decree no. 977 of 1996 39 pages in spanish . updated food additive provisions
modifica articulo 146 del decreto n 977 de 1996 del ministerio de salud amendment to article 146 of ministry of health decree no. 977 of 1996 2 pages in spanish . the notified text regulates the use of certain sweeteners
establece requisitos fitosanitarios para la internacion de plantas de beta vulgaris var. altisima remolacha sin beta vulgaris var. saccharifera procedentes de los estados miembros de la union europea phytosanitary requirements for the importation of plants of beta vulgaris var. altissima sugar beet synonym beta vulgaris var. saccharifera from member states of the european union in spanish 2 pages the notified text sets forth phytosanitary requirements for the importation into chile of plants of beta vulgaris var. altissima synonym beta vulgaris var. saccharifera from member states of the european union
limites microbiologicos para listeria monocytogenes microbiological limits for listeria monocytogenes the notified text proposes microbiological criteria for the monitoring and control of food
fija tolerancias maximas de residuos de plaguicidas en alimentos de consumo interno maximum pesticide residue tolerance levels for food for domestic consumption the notified text updates the maximum pesticide residue tolerance levels for the foods specified in resolution no.581 1999
propuesta de modificacion del titulo xvii de los alimentos para regimenes especiales del reglamento sanitario de los alimentos 977 96 para integrar categoria de alimentos de uso medicinal proposed amendment to sectionxvii foods for special dietary uses of the food health regulations supremedecree no.977 96 with a view to including the category of foods for medicinaluse the proposed amendment to the food health regulations seeks to include in these regulations the category of foods for medical or medicinal use since such products are not covered by current domestic legislation. foods for special medicinal purposes must be formulated on the basis of valid medical and nutritional principles this requires the existence of scientific proof that the use of such products helps to fulfil the special needs of the people for whom they are intended
propuesta de modificacion del titulo xvii de los alimentos para regimenes especiales del reglamento sanitario de los alimentos 977 96 para integrar categoria de alimentos de uso medicinal proposed amendment to sectionxvii foods for special dietary uses of the food health regulations supreme decree no.977 96 with a view to including the category of foods for medicinal use the proposed amendment to the food health regulations seeks to include in these regulations the category of foods for medical or medicinal use since such products are not covered by current domestic legislation. foods for special medicinal purposes must be formulated on the basis of valid medical and nutritional principles this requires the existence of scientific proof that the use of such products helps to fulfil the special needs of the people for whom they are intended
actualizacion resolucion exenta n 33 2010 fija tolerancias maximas de residuos de plaguicidas en alimentos update to exempt resolution no.33 2010 establishing maximum pesticide residue tolerance levels for food the proposed text updates the maximum residue limits mrls applicable in the country as established in the current exempt resolution no.3 2010
modificacion del titulo iii de los aditivos alimentarios del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud amendment to title iii food additives of the food health regulations ministry of health supreme decree no. 977 96 the aim of the notified draft amendment to title iii of the food health regulations is to improve the drafting and structure of the text and to include additives that are on the codex alimentarius list or are used in other countries. classification of additives according to their main technological purpose.establishment of limits for colours and sweeteners.reorganization of articles including changes to the numbering of certain ones in order to grou those containing only text at the end.inclusion of additives covered by the codex and or by european union regulations.removal of additives that are no longer in use.improvements to the definitions of flavourings. harmonization of the presentation of the articles in paragraph ii
propuesta de modificacion parcial del articulo 160 del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud draft partial amendment to article 160 of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health the draft amendment relates to the maximum levels of mercury permitted in the following foods.article 160. the mercury content of the following foods must not exceed the maximum levels indicated below non-predatory fish including fresh and processed fish e.g. frozen smoked canned breaded 0.5 mg kg final productnotes excludes marine-derived oils limit for methylmercury it is only necessary to determine the level of methylmercury if the total mercury concentration exceeds this limit.non-predatory fish including fresh and processed fish e.g. frozen smoked canned breaded 1 mg kg final productcovers inter alia shark hexanchus griseus deania calcea isurus oxyrinchus lamna nasus etc. swordfish xiphias gladius tuna thunnus albacares thunnus alalunga gatrochisma melampus katsuwonus pelamis thunnus obesus etc. patagonian toothfish dissostichus eleginoides .notes excludes marine-derived oils limit for methylmercury it is only necessary to determine the level of methylmercury if the total mercury concentration exceeds this limit.shellfish including fresh and processed shellfish e.g. frozen smoked canned breaded 0.5 mg kg final productnote excludes marine-derived oils.edible salt 0.1 mg kg final productnote see paragraph ii of title xxiii.mineral waters and packaged drinking waters 0.001 mg kg final productnote expressed in mg l.dietary supplements fortified foods foods for athletes foods for special diets and foods claiming to provide nutritional or health benefits which contain marine-derived dha and epa 0.10 mg kg final product
modificacion del articulo 173 del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud amendment to article 173 of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health the notified proposal sets out an amendment to article 173 microbiological specifications by food group of the food health regulations.the first table of microbiological specifications subject to the proposed amendment is table9.1.- dried formula for children under 12 months old. this table has been amended to include microbiological parameters for cronobacter sakazakii. no other parameters have been changed.subdivisions have been introduced in some tables following minor changes to food classification specifications. table 14.2.- pre-processed edible fruits and vegetables ready for consumption will be changed to 14.2.- pre-processed fruits and vegetables and subdivided into two categories 14.2.1.- pre-processed edible fruits and vegetables ready for consumption proposal submitted for public consultation 14.2.2.- pre-processed edible fruits and vegetables that require cooking no proposal as yet it should be noted that pre-processed fruits and vegetables are taken to mean fruits and vegetables whether or not combined that are processed for consumption in such a way as to be kept organoleptically fresh through actions such as the removal of non-edible parts chopping slicing grinding dicing centrifuging sanitization and packaging the shelf life of which is prolonged through the reduction and control of microbiological content and the use of packaging and other technological processes.in light of the above amendments have also been made to table 15.2. - meals and mixed dishes with raw and or cooked ingredients including sandwiches so as to ensure the consistency of the applicable microbiological criteria
establece limites maximos de contaminantes en insumos destinados a la alimentacion animal y deroga resolucion n 736 de 1992 maximum contaminant levels for animal feed inputs and abrogation of resolution no.736 of 1992 the notified text establishes the maximum permissible levels for contaminants in food products for animal consumption and the corresponding mitigation measures. it seeks to ensure that persons engaged in the processing manufacture storage distribution import or export of such inputs take the necessary steps to minimize the risk of possible contamination during marketing. the measures established cover microbiological contamination chemical contamination analytical methodologies applicable to the various contaminants in animal feed and the mandatory implementation of a quality assurance system in compliance with iso17025 2005
modificacion del articulo 97 del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud de chile amendment to article 97 of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health of chile . the text below will be added to the original text of article 97 food for export that does not meet the standards established in these regulations shall have the designation z printed prominently and indelibly on its packaging. such food may not be marketed in chile as set forth in the codex alimentarius code of ethics cac rcp 20-1979 as updated no food including re-exported food should be in international trade which a has in or upon it any hazard in an amount which renders it dangerous harmful or otherwise injurious to health taking into account the application of risk analysis principles or b is adulterated in such a way that it is rendered unfit for human consumption or c is adulterated or d is labelled or presented in a manner that is false misleading or deceptive or e is prepared processed packaged stored transported or marketed under unsanitary conditions or f has an expiration date or shelf life where applicable which does not leave sufficient time for distribution in the importing country
modifica resolucion n 3.138 de 1999 que establece requisito de habilitacion para establecimientos de produccion pecuaria que deseen exportar animales o sus productos a chile y resolucion n 2433 de 2012 que delega atribuciones en autoridades del servicio agricola y ganadero y deroga resoluciones que indica amendment to resolution no. 3.138 of 1999 establishing an approval requirement for livestock production facilities that wish to export animals or animal products to chile and resolution no. 2433 of 2012 delegating powers to agriculture and livestock service authorities and repealing certain resolutions since approval constitutes the official mechanism for verifying that livestock facilities exporting their products to chile comply with the sanitary structural and operational requirements that guarantee that the products do not pose a risk to human and animal health it is necessary to amend resolutions no. 3.138 of 1999 and no. 2.433 of 2012
modifica la resolucion n 633 de 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro amendment to resolution no. 633 of 2003 establishing requirements for the importation of plant material as in vitro tissue cultures the notified draft amends resolution no. 633 of 2003 which establishes requirements for the importation of plant material as in vitro tissue cultures as follows 1.1. the following species and certifiable plant pathogen shall be added in the appropriate alphabetical order to point 4.3 under the subheading a. with additional declaration of the heading ornamentals speciescertifiable plant pathogens phoenix dactyliferapalm lethal yellowing phytoplasma 1.2. the species gazania splendens and kalmia latifolia shall be added in the appropriate alphabetical order to point 4.3 under the subheading b. without additional declaration of the heading ornamentals
establecer actualizacion limites maximos de residuos de medicamentos veterinarios en alimentos destinados al consumo humano updated maximum limits for veterinary drug residues in foods for human consumption the notified text updates the maximum limits for veterinary drug residues in foods of animal origin in accordance with the changes made by the codex alimentarius between 2015 and 2018
modifica resolucion n 1.551 de 1998 que dispone regulaciones fitosanitarias para el transito de mercaderias de origen vegetal amendment to resolution no. 1.551 of 1998 establishing phytosanitary regulations for the transit of plant products it has been determined that it is possible to facilitate trade in respect of consignments in transit that are carried using hermetically-sealed forms of transport and that such consignments shall not be combined repackaged or separated as they present a minimal phytosanitary risk and can be moved without the need for additional phytosanitary safeguard measures. in light of the above the following amendments have been made to resolution no. 1.551 of 1998 the following item shall be added to the list contained in article 1 of the present resolution goods q fresh fruit and vegetables or fruit and vegetables in their natural form with a reduced water content which are hosts of the mediterranean fruit fly. additional declaration or treatment to be included on the phytosanitary certificate seal number. conditions for means of transport closed and sealed containers that cannot open during transit or embarkation and disembarkation operations. maximum length of stay five days
modifica resolucion n 633 de 2003 que establece requisito para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro amendment to resolution no. 633 of 2003 establishing requirements for the importation of plant material as in vitro tissue cultures amends resolution no. 633 of 2003 establishing requirements for the importation of plant material as in vitro tissue cultures as follows 1. the following species and certifiable plant pathogens have been added to article 4.3 - fruit trees speciescertifiable plant pathogens junglans microcarpaxylella fastidiosa cherry leaf roll virus
fija las exigencias sanitarias para la internacion a chile de pequenos rumiantes con destino a matadero y deroga resolucion n 1.446 de 1992 health requirements for the importation into chile of small ruminants for slaughter and repeal of resolution no. 1.446 of 1992 the following is a general outline of the health requirements for importing small ruminants into chile for slaughter - the country or zone that the animals come from must be officially declared by the oie to be free from rinderpest and foot-and-mouth disease without vaccination. the country or zone must also be declared free from the other diseases indicated in point 1.1 of the notified document and this health status must be recognized by chile. - if the animals come from a country or zone that is not free from scrapie the records indicated in point 1.2 must be provided. the subsequent points address requirements relating to o the animals establishments of origin o the place where the animals were born and reared o quarantine conditions o transport conditions o the absence of clinical signs of infectious or contagious diseases that can affect the species and of evidence of ectoparasites during the 48 hours prior to shipment o the animals must be covered by an official health certificate meeting the conditions set out in point 1.9 o additional requirements in the event of entry into zones or regions free from certain diseases. lastly the steps taken upon arrival in the country are indicated - after being authorized to enter the country the animals will be transported directly to the slaughterhouse in sealed means of transport. - if any transmissible disease is detected the agriculture and livestock service may order the animals to be returned or slaughtered as applicable - if the agriculture and livestock service deems it necessary the animals will be subjected to diagnostic testing upon arrival at the slaughterhouse
sanitary and phytosanitary livestock producers which export to chile. all countries which export animals or animal products to chile
sanitary and phytosanitary animals in transit through argentina
establece exigencias sanitarias generales para la internacion a chile de animales y aves y deroga resolucion n 1.254 de 1991 general health requirements for the importation into chile of animals and birds and abrogation of resolution no. 1.254 of 1991 all animals and birds imported into national territory must meet the health requirements set forth in this resolution and the specific requirements established for each particular case
resolucion general que establece exigencias para la emision de certificados sanitarios para la internacion de animales y productos de origen animal general resolution establishing requirements for the issuing of health certificates for the importation of animals and products of animal origin the notified text sets forth requirements for the issuing of health certificates which cover the importation of livestock products such as animals fertile eggs products and by-products of animal origin food and inputs destined for animal feed and veterinary medicines and which certify compliance with the general and specific requirements relating to this type of product
use of equine passports for the international movement of horses for equestrian sports 2 pages in spanish . authorizes the use of equine passports as a means of identification and health certification in the case of horses for equestrian sports
health requirements for the importation of horses into chile either definitively or under the dual hemisphere shuttle system and abrogation of certain resolutions 9 pages in spanis requirements for the importation of horses into chile either definitively or under the dual hemisphere shuttle system
aplica medidas de mitigacion en forma transitoria a la internacion de equidos the notified measures will be applied in accordance with the results of evaluations conducted on a case by case basis and in compliance with the appropriate level of protection for chile
fija exigencias sanitarias para la internacion de equinos bajo el regimen de admision temporal y deroga resolucion n 1.808 de 1990 sanitary requirements governing the importation of horses into chile under the temporary admission regime and abrogation of resolution no.1.808 of 1990 the notified text lays down specific sanitary requirements governing the importation of horses into chile under the temporary admission regime to take part in competitions or shows
modifica resolucion n6.214 de 2006 que fija exigencias sanitarias para la internacion de equinos en forma definitiva y de doble hemisferios a chile amendment to resolution no. 6.214 of 2006 establishing health requirements for the importation of horses into chile either definitively or under the dual hemisphere shuttle system the notified text amends agriculture and livestock service resolution no. 6.214 of 2006 establishing health requirements for the importation of horses into chile either definitively or under the dual hemisphere shuttle system. the amendment concerns the removal of subparagraph 5 b from chapter iii on pre-shipment conditions and the removal of west nile fever from section iv.4 of the model health certificate
modifica resolucion n6.214 de 2006 que fija exigencias sanitarias para la internacion de equinos en forma definitiva y de doble hemisferios a chile amendment to resolution no.6.214 of 2006 establishing health requirements for the importation of horses into chile either definitively or under the dual hemisphere shuttle system amendment to sectionsiii and iv of agriculture and livestock service resolution no.6.214 of 2006 establishing health requirements for the importation of horses into chile either definitively or under the dual hemisphere shuttle system
establece exigencias sanitarias para la internacion de equinos bajo el regimen de admision temporal y deroga resolucion n 1.808 de 1990 health requirements governing the importation of horses into chile under the temporary admission regime and abrogation of resolution no. 1.808 of 1990 . the notified text lays down specific health requirements governing the importation of horses into chile under the temporary admission regime for a period of less than six months to take part in competitions or shows
establece exigencias sanitarias para la internacion de equinos a chile bajo el regimen de internacion definitiva y doble hemisferio y deroga resolucion n 6.214 de 2006 health requirements for the importation of horses into chile either definitively or under the dual hemisphere shuttle system and repeal of resolution no. 6.214 of 2006 specific health requirements for the importation of horses into chile either definitively or under the dual hemisphere shuttle system
fija exigencias sanitarias para el retorno a chile de equinos que salen temporalmente y deroga resolucion n 5534 de 2007 health requirements governing the return to chile of horses that have left the country temporarily and repeal of resolution no. 5534 of 2007 the notified text establishes health requirements for horses that are returning to chile after having left the country temporarily for no longer than 60 days to participate in competitions or other events. it does not apply to horses that have left the country for breeding purposes. if horses are away from chile for longer than 60 days they must comply with the requirements established for horses entering definitively or under the dual hemisphere shuttle system
sanitary and phytosanitary bovine animals for slaughter and fattening
establece exigencias sanitarias para la internacion a chile de bovinos para la reproduccion y deroga resoluciones n1.487 de 1992 y n1.692 de 1992 health requirements for the importation into chile of bovine animals for breeding and abrogation of resolutions nos. 1.487 of 1992 and 1.692 of 1992 the notified text establishes specific health requirements for the importation into chile of bovine animals for breeding
fija exigencias sanitarias para la internacion a chile de bovinos aptos para la reproduccion y deroga resolucion exenta n 1487 de 20 de agosto 1992 health requirements for the importation into chile of bovine animals suitable for breeding and repeal of exempt resolution no. 1487 of 20 august 1992 the notified draft resolution establishes specific health requirements for the importation into chile of bovine animals suitable for breeding. it covers a number of aspects including the following - the definition of bovine animals for breeding - details concerning the androgenic examination to be performed on all male animals - requirements to be met by the exporting country or area and exporting and neighbouring farms for different diseases and pedigree and animal identification requirements paragraphs 1.2 to 1.6 - requirements concerning the rearing of bovine animals and diagnostic tests treatments or vaccinations for different diseases paragraphs 1.9 to 1.13 - specific requirements for loading and transporting animals paragraphs 1.14 to 1.17 - requirements to be met upon the arrival of animals in the country such as official health certification - repeal of the resolution
suspende en forma transitoria la importacion a chile de animales vivos de las especies bovinas ovinas y caprinas de los paises afectados por el virus schmallenberg temporary suspension of the importation into chile of live bovine ovine and caprine animals from countries affected by the schmallenberg virus temporary suspension as a preventive measure of the importation into chile of live bovine ovine and caprine animals from countries where the presence of the disease known as the schmallenberg virus has been confirmed
sanitary and phytosanitary bovine animals and products of bovine origin
suspension of the importation into chile of bovine animals and products of bovine origin from canada 1page in spanish . prohibits the importation and marketing in chile of bovine animals and products of bovine origin from canada
preventive measures against bovine spongiform encephalopathy bse and abrogation of resolution 2 pages in spanish . this resolution establishes the procedure for importing bovine animals and products thereof in relation to the risk of transmitting bovine spongiform encephalopathy bse and repeals the existing resolution
sanitary and phytosanitary bovine animals bovine semen bovine embryos bovine products and by-products from abattoirs
sanitary and phytosanitary cattle and products originating from cattle
amendment of the requirements for the importation of swine into chile 2 pages in spanish . replaces the paragraph on the laboratory analyses treatments and vaccinations required to confirm the clean-health status of swine for importation into chile thereby facilitating trade
fija exigencias sanitarias para la internacion a chile de porcinos para la reproduccion y deroga resoluciones n 685 y 1994 de 1994 etablissement des exigences sanitaires regissant ladmission au chili de porcins pour la reproduction et abrogation des decisions n685 et 1994 de 1994 . establishment of specific health requirements governing the importation into chile of breeding swine and updating of domestic regulations on the basis of available technical information and the recommendations of international reference organizations
establece exigencias sanitarias para la internacion a chile de porcinos destinados a la reproduccion y deroga resoluciones n 685 de 1994 y n 1.994 de 1994 health requirements for the importation into chile of breeding swine and abrogation of resolutions no. 685 of 1994 and no. 1.994 of 1994 the notified text lays down health requirements for the importation into chile of breeding swine
resolucion exenta n 3377 2015. suspende la importacion de hemoderivados de origen porcino en forma transitoria desde paises infectados con el virus de la diarrea epidemica porcina exempt resolution no.3377 2015 temporary suspension of the importation into chile of porcine blood products from countries infected with the porcine epidemic diarrhoea virus temporary suspension of the importation into chile of porcine blood products from countries which have reported the presence of the novel variant of porcine epidemic diarrhoea virus pedv
resolucion exenta n 3581 2014. suspende la importacion de cerdos vivos y hemoderivados de origen porcino en forma transitoria desde paises infectados con el virus de la diarrea epidemica porcina exempt resolution no. 3581 2014 temporary suspension of the importation into chile of live swine and porcine blood products from countries infected with porcine epidemic diarrhoea virus temporary suspension of the importation into chile of live swine and porcine blood products from countries where the presence of porcine epidemic diarrhoea virus pedv has been reported
resolucion exenta n 5093 2014. suspende la importacion de cerdos vivos y hemoderivados de origen porcino desde paises infectados con nueva variante del virus de la diarrea epidemica porcina y deroga resolucion n3.581 de 2014 exempt resolution no. 5093 2014 suspension of the importation into chile of live swine and porcine blood products from countries infected with the novel variant of porcine epidemic diarrhoea virus and abrogation of resolution no. 3.581 of 2014 suspension of the importation into chile of live swine and porcine blood products from countries which have reported the presence of the novel variant of porcine epidemic diarrhoea virus pedv
sanitary and phytosanitary shee for breeding
sanitary and phytosanitary shee for breeding
establece exigencias sanitarias para la internacion a chile de pequenos rumiantes ovinos y caprinos para la reproduccion y deroga resoluciones n 1.483 de 1992 n 1.260 de 1996 y n 1.995 de 1997 compte tenu des donnees techniques disponibles et des recommandations faites par les organismes internationaux de reference il apparait necessaire dactualiser les reglements nationaux sagissant des exigences sanitaires regissant ladmission au chili de petits ruminants ovins et caprins pour la reproduction
sanitary and phytosanitary poultry
suspension of the importation into chile of poultry and poultry products from the state of california united states of america. suspends the importation into chile of poultry and poultry products from the state of california united states of america. this measure will be automatically extended to any other us state where an outbreak of velogenic viscerotropic newcastle disease is reported
suspension of the importation into chile of poultry and poultry products from belgium. suspends the importation into chile of poultry and poultry products from belgium until the relevant belgian health authority reports that the country has recovered its status as free from avian influenza and chile recognizes it as such
suspension of the importation into chile of poultry and poultry products from germany 1 page in spanish . suspends the importation into chile of poultry and poultry products from germany
sanitary requirements for the importation into chile of ratitae and fertile eggs thereof 3 pages in spanish establishes the requirements for importing ratitae and fertile eggs thereof into chile. repeals agriculture and livestock service sag resolution no. 1654 of 1995
resolution establishing sanitary requirements for imports of day-old goslings ducklings turkey partridge quail or pheasant chicks or fertile eggs of these species 3 pages description of the health requirements for importing the specified species and products
resolution establishing sanitary requirements for the importation of day-old chicks and fertile hens eggs 3 pages sets out chiles health requirements for the entry of day-old chicks and fertile hens eggs
sanitary requirements for the importation into chile of day-old chicks and fertile eggs of certain species 3pages in spanish establishes the requirements for importing day-old chicks and fertile eggs of hens geese ducks turkeys partridges quails and pheasants into chile
amendment to certain sanitary requirements 1 page in spanish . supplement and amendment to resolution no. 32 of 2004
modifica resolucion n 839 del 2007 que fija exigencias sanitarias para la internacion de aves de un dia y huevos fertiles de las especies que indica amendment to resolution no.839 of 2007 establishing sanitary requirements for the importation into chile of day-old chicks and fertile eggs of certain species the notified text amends the sanitary requirements for the importation into chile of day-old chicks and fertile eggs of hens geese ducks partridges quails and pheasants given that there is a need to incorporate in ovo vaccination techniques for fertile eggs and that it is essential to trace the origin of fertile eggs and day-old chicks
sanitary requirements for importing zoo animals into chile 2 pages conditions to be met by countries in order to export zoo animals to chile
sanitary and phytosanitary deer from argentina
sanitary and phytosanitary south american camelids
sanitary and phytosanitary waterhogs for breeding. all countries which export these products to chile
sanitary and phytosanitary camelidae
sanitary and phytosanitary queen bees and accompanying worker bees
sanitary and phytosanitary camels
sanitary requirements for the importation of laboratory rodents into chile 2 pages in spanish . establishes the health certification requirements for importing laboratory rodents into chile
requirements for the importation into chile of animals of the order diprotodontia 2 pages in spanish . establishes sanitary requirements for the importation into chile of animals of the order diprotodontia
health requirements for the importation into chile of queen bees and accompanying worker bees 3 pages in spanish . establishes the health requirements for importing queen bees and accompanying worker bees into chile
health requirements for the importation of guinea pigs into chile 5 pages in spanish . the notified text establishes the certified requirements for the importation of guinea pigs into chile
fija exigencias sanitarias para la internacion a chile de perros gatos y hurones mascotas y deroga resoluciones n 1484 y 1689 de 1992 health requirements for the importation into chile of pet dogs cats and ferrets and abrogation of resolutions nos.1484 and 1689 of 1992 the notified text updates the health requirements for the importation into chile of pet dogs cats and ferrets
fija exigencias sanitarias para la internacion a chile de animales de zoologico silvestres y exoticos y deroga resoluciones que indica health requirements for the importation into chile of zoo wild and exotic animals and abrogation of certain resolutions the handling of and trade in zoo wild and exotic animals require that country animal species risk analyses or assessments be conducted in order to establish the related health requirements and import health measures with a view to mitigating the health risks involved in the importation of such animals
modifica resolucion n 396 de 1993 que fija exigencias sanitarias para la internacion a chile de conejos y liebres amendment to resolution no.396 of 1993 establishing sanitary requirements for the importation into chile of rabbits and hares . resolution no.396 of 1993 has been amended since there are no sanitary measures specifically applicable to pet rabbits that take the particularities of breeding and keeping such animals into consideration
establece exigencias sanitarias para la internacion a chile de especies de bombus spp. health requirements for the entry into chile of species of bombus spp. the notified text establishes specific health requirements for the entry into chile of species of bombus spp. with respect to the following the health status of the country or area of origin the establishments of origin of the colonies pre-shipment quarantine transport and shipment conditions health certification quarantine at destination
establece exigencias sanitarias para la internacion a chile de grandes felinos silvestres exoticos con fines de exhibicion establishment of health requirements for the importation into chile of large wildcats exotic cats for exhibition purposes the notified text updates the domestic regulations relating to health requirements in accordance with the technical information available and the recommendations of international reference bodies
fija exigencias sanitarias para la internacion a chile de perros gatos y hurones mascotas y deroga resolucion n 6.056 de 2009 health requirements for the importation into chile of pet dogs cats and ferrets and repeal of resolution no. 6.056 of 2009 the notified text repeals resolution no. 6.056 of 2009 which established health requirements for the importation into chile of pet dogs cats and ferrets and repealed resolutions no. 1.484 and no. 1.689 of 1992. the present resolution establishes health requirements for the importation into chile of the species of pets indicated pets being considered as animals imported in groups of no more than five . hybrid animals that are a cross between a domestic species and a pure or hybrid wild species are not considered to be pets. pure or hybrid wild species are excluded from the scope of this resolution. animals must be covered by an original official health certificate granted by the official health authority of the country of origin that shows full compliance with the health requirements set out in the resolution. the official health certificate must be in spanish and the language of the country of origin. a european union passport issued in spanish or english may be used for pet animals from eu member countries provided that all the health requirements established in the resolution have been met. the official health certificate will be valid for a period of ten days although this period may be extended depending on travel conditions and must include all the information specified in the resolution
establece exigencias sanitarias para la internacion a chile de animales del orden rodentia destinados a zoologicos fines comerciales y animales de compania y deroga resolucion n 2.875 de 2007 health requirements for the entry into chile of animals of the order rodentia to be used in zoos for commercial purposes or as pets and repeal of resolution no. 2.875 of 2007 . the following specific health requirements are established for the entry into chile of specimens of the order rodentia to be used in zoos for commercial purposes or as pets. the draft resolution addresses the following points and develops them further 2.definition of pet 3.animal origin 4.establishment of origin 5.pre-shipment isolation 6.shipment requirements 7.arrival of animals in chile 8.repeal of resolution no. 2.875 of 2007 which established health requirements for the entry into chile of guinea pigs
fija exigencias sanitarias para la internacion a chile de animales de las familias procyonidae y mustelidae health requirements for the importation into chile of animals of the procyonidae and mustelidae families the notified text lays down the requirements for the importation into chile of animals of the procyonidae and mustelidae families
sanitary and phytosanitary reptiles
temporary suspension of the importation into chile of certain bird species temporary suspension as a preventive measure of the importation into chilean national territory of all species of birds other than poultry for the meat and egg-laying industry
deroga resolucion n 6.536 2007 que fija exigencias sanitarias para la internacion a chile de aves de recreacion resolution no.6.536 of 2007 has been repealed since the health requirements that it establishes for the importation into chile of ornamental and exhibition birds are included in the applicable general standards in force and in resolution no.6.259 of 2012 which lays down health requirements for the importation into chile of zoo wild and exotic animals
sanitary requirements for the importation into chile of queen bees and abrogation of the resolution indicated 6 pages in spanish . establishes the requirements for importing queen bees into chile
modifica el reglamento sanitario de los alimentos regulando el proceso de marinacion de las carnes amendment to the food health regulations regulating the process of meat marination 6 pages in spanish . the purpose of the notified draft amendment to the food health regulations which is being submitted for public consideration is to regulate the process of meat marination with regard to the safety of the final product and the information to be included on the labelling in order to ensure that an absolutely clear distinction is made between treated meats and untreated meats. the amendment also regulates the content of waste water
modifica decreto n 977 de 1996 del ministerio de salud amendment to ministry of health decree no. 977 of 1996 2 pages in spanish . the notified decree brings game meat within the scope of the food health regulations with regard to handling processing packaging storage distribution and sale
modifica resolucion n 3.081 del 11 de julio de 2006 que exime de presentacion de monografias de procesos a productos con ingredientes de origen animal que se indica amendment to resolution no. 3.081 of 11 july 2006 exempting certain products containing ingredients of animal origin from the submission of production process monographs the notified amendment replaces the text of point 2 of resolution no. 3.081 of 11 july 2006 of the agriculture and livestock service with the following text no document or certificate must be submitted to the agriculture and livestock service for products listed in sections i ii and iii. this amendment aims to clarify that health certification is not required by the agriculture and livestock service
implementation of decree no. 217 of 2001 amending decree no. 1210 of 1996. extends to canada the prohibition on the importation into chile of meat and meat by-products of bovine origin and all food products containing tissues of bovine origin
establece requisitos para la importacion de productos derivados de bovinos destinados al uso y consumo humano requirements for the importation of products of bovine animals for human use or consumption the notified text lays down the requirements for the importation of products of bovine animals for human use or consumption
sanitary and phytosanitary bovine meat chilled or frozen
sanitary and phytosanitary chilled or frozen bovine meat
modifica la resolucion 833 2002 que fija exigencias sanitarias para la internacion de carnes de bovino a chile amendment to resolutionno.833 2002 establishing sanitary requirements governing the importation into chile of bovine meat the notified amendment replaces the text of paragraph 2.4.4 of resolution no. 833 of 20 march 2002 establishing sanitary requirements governing the importation into chile of bovine meat only boneless meat cuts free of lymph glands ground and minced meats and hamburgers may be imported with the following text 2.4.4. only boneless meat cuts ground and minced meats trimmings and hamburgers free of lymph glands may be imported. the notified amendment also replaces the text of paragraph 3.4.4 of resolution no. 833 of 20 march 2002 establishing sanitary requirements governing the importation into chile of bovine meat only boneless meat cuts other than minced meat hamburgers and ground meat in all forms and cuts may be imported with the following text 3.4.4. only boneless meat cuts other than minced meat trimmings hamburgers and ground meat in all forms and cuts may be imported. the amendment of resolution no. 833 2002 is not based on any international technical standard and is intended to add trimmings to the products mentioned in the previous version
sanitary and phytosanitary meat
sanitary and phytosanitary products susceptible to dioxin contamination. belgium
sanitary and phytosanitary processed meat products. all countries which export such products to chile
limites de dioxinas y pcbs coplanares en alimentos limits for dioxins and coplanar polychlorinated biphenyls pcbs in food the notified text establishes limits for dioxins and coplanar polychlorinated biphenyls pcbs in food
sanitary and phytosanitary products susceptible to contamination by dioxin. belgium and the other european union countries
decreto supremo que establece requisitos para la importacion de productos derivados de bovinos destinados al uso y consumo humano de tejidos que puedan contener el agente de la encefalopatia espongiforme bovina eeb supreme decree laying down requirements governing the importation into chile of bovine products for human use or consumption and tissues which could contain the bovine spongiform encephalopathy bse agent the aim of the notified decree is to update national standards and bring them into line with world organization for animal health oie recommendations to prevent the introduction of tissues which could contain the bovine spongiform encephalopathy bse agent into products for human use or consumption
establece requisitos para la importacion de productos derivados de bovinos destinados al uso y consumo humano requirements for the importation into chile of bovine products for human use or consumption 5 pages in spanish the notified text supplements the food health regulations reglamento sanitario de los alimentos the regulations on the national system for cosmetics reglamento del sistema nacional de cosmeticos and the regulations on the control of products and goods for medical use reglamento de control de productos y elementos de uso medico with regard to the requirements for the importation into chile of bovine products for human use or consumption in respect of bovine spongiform encepathology bse . it takes into consideration the oie classification of the official sanitary status of countries with regard to bse and the geographical distribution of countries with confirmed cases of the disease
sanitary and phytosanitary boneless bovine meat. regions or countries likely to be affected to the extent relevant or practicable brazil and paraguay
sanitary and phytosanitary boneless bovine meat
sanitary requirements for importing meat of wild boar into chile 2 pages conditions to be met by countries in order to export meat of wild boar to chile
sanitary and phytosanitary chilled or frozen swine meat
sanitary and phytosanitary pork products
declarase que toda carne de cerdo y sus subproductos que contengan indices superiores de dioxinas en valor que senala se presume nociva para la salud resolution declaring that all pork and pork products containing higher levels of dioxins than those stipulated shall be presumed to be harmful to human health 3 pages in spanish . the notified text establishes the maximum permissible concentration of dioxins in pork for marketing and consumption in chile
proyecto de modificacion de la resolucion exenta 711 2002 del ministerio de salud sobre la inspeccion medico veterinaria de reses y sus carnes draft amendment to ministry of health exempt resolution no. 711 2002 on the veterinary medical inspection of livestock and their meat public consultation concerning the amendment to ministry of health exempt resolution no. 711 2002 on the veterinary medical inspection of livestock and their meat. draft amendment to exempt resolution no. 711 2002 adopting technical standard no. 62 on the veterinary medical inspection of livestock for slaughter and their meat in title iii special procedures section ii methods for the investigation of trichinella. the draft amendments are highlighted in italics. table of draft changes 1st column current wording iii. - collective sample digestion method using a magnetic shaker a instruments and reagents 2nd column proposed text iii. - collective sample digestion method using a magnetic shaker a instruments and reagents the following is added at the end of iii artifical digestion test for the in vitro detection of trichinella spp. larvae in meat samples priocheck trichinella aad kit. this method is only considered equivalent for detection in meat of domestic swine. the priocheck trichinella aad kit will be used in accordance with its instruction manual with separating funnels lenz ns 29 32 and a 80 ml glass test tube. 3rd column justification rationale for the comment or proposal an additional method is included for the detection of trichinella spiralis in meat of domestic swine. this method was adopted by commission implementing regulation eu 2015 1375 laying down specific rules on official controls for trichinella in meat which has been in force since its publication on 10 august 2015
modifica resolucion n 3.397 de 1998 que fija exigencias sanitarias para la internacion de carnes de cerdo enfriadas o congeladas amendment to resolution no. 3.397 of 1998 establishing sanitary requirements for the importation into chile of chilled or frozen pork . as the agriculture and livestock service has the authority to adopt measures to maintain the appropriate level of protection it has amended resolution no. 3.397 of 1998 establishing sanitary requirements for the importation into chile of chilled or frozen pork
sanitary and phytosanitary pig fat edible pig skin and unprocessed bovine fat. all regions or countries exporting these products to chile
sanitary and phytosanitary animal viscera
sanitary and phytosanitary animal viscera
modifica medida sanitaria de destruccion de organos de rumiantes segun categoria de riesgo para encefalopatia espongiforme bovina amendment to the sanitary measure concerning the destruction of ruminant organs according to bovine spongiform encephalopathy bse risk category the notified text establishes the sanitary measure concerning the destruction of organs considered to be specified risk material srm defined in accordance with chiles bse risk category under the oie terrestrial animal health code
resolution establishing the health requirements for the importation into chile of fresh and frozen poultry and repealing the resolution indicated 5 pages in spanish . establishment of requirements for the importation into chile of fresh chilled and frozen meat of poultry other than ratitae and abrogation of resolution
modificacion del articulo 291 del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud para incorporar en la gestion de los riesgos microbiologicos relacionados con la carne de aves de corral el mejoramiento de la informacion sobre la preparacion segura de estas amendment to article 291 of the food health regulations ministry of health supreme decree no. 977 96 incorporating the improvement of information on the safe preparation of poultry meat into the management of the microbiological risks related to such meat text on the risk management recommendations displayed on labelling has been added to article 291. the text added to and amending article 291 is presented in italics to facilitate understanding. article 291 - chilled refrigerated or frozen poultry whole or in pieces for retail sale through a self-self-service system shall be marketed in individual packaging that must comply with the provisions on packaging and labelling contained in these regulations. packaged poultry shall be labelled with the words consume fully cooked clearly displayed on the front of the packaging. this message shall also be displayed on the cabinets in which raw poultry meat is sold in bulk in a format that is easy to read for consumers. slaughtered refrigerated or frozen poultry may be marketed with its offal provided that the offal is packaged in sealed plastic bags and placed inside the chest cavity
sanitary and phytosanitary frozen or chilled meat of cervids
sanitary and phytosanitary deer meat chilled or frozen. all countries which export these products to chile
sanitary and phytosanitary ostrich meat chilled or frozen. all countries which export this product to chile
sanitary requirements for importing chilled or frozen reptile meat into chile 2 pages conditions to be met by countries in order to export reptile meat to chile
sanitary requirements for importing chilled or frozen llama meat conditions to be met by countries in order to export llama meat to chile
reglamento de importacion de especies hidrobiologicas regulation governing the importation of hydrobiological species the notified regulation seeks to prevent the entry through the importation of hydrobiological species and their eggs and gametes of diseases and their causal agents in particular diseases which are not present in chilean national territory and diseases which have a specific surveillance and eradication programme
reglamento de internacion de especies de primera importacion. deja sin efecto d.s n730 de 1995 del ministerio de economia fomentoyreconstruccion regulation governing the first-time importation of hydrobiologicalspecies into chile. abrogation of supreme decree no.730 of 1995 of the ministryoftheeconomy development and reconstruction the notified regulation establishes the procedure governing the importation of hydrobiological species entering chile for the first time. it revokes supreme decree no.730 of 1995 of the ministry of the economy development and reconstruction
modifica reglamento que establece las medidas de proteccion control y erradicacion de enfermedades de alto riesgo para las especies hidrobiologicas amendment to the regulations establishing measures to protect against control and eradicate diseases that pose a high risk to hydrobiological species amendment to article 47 of supreme decree no.319 of 2001 of the ministry of the economy development and reconstruction
establece enfermedades certificables para la importacion de especies hidrobiologicas etablissement de la liste des maladies a haut risque soumises a certification aux fins de limportation des especes hydrobiologiques
modificacion del articulo 333 del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud amendment to article 333 of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health article 333 of the food health regulations currently establishes maximum limits for paralytic shellfish poison psp and amnesic shellfish poison asp and specifies that shellfish must not test positive in bioassays for diarrhetic shellfish poison dsp . the proposed text maintains the existing limits for psp and asp but provides a breakdown of the toxins that form dsp establishing a maximum limit for each one
sanitary and phytosanitary hydrobiological species
resolucion exenta sernapesca n 1012 2015. aprueba programa sanitario general de compartimentos libres de enfermedades de alto riesgo ear exempt resolution no. 1012 2015 of the national fisheries and aquaculture service approving the general health programme on high-risk disease-free compartments the aim of the programme described in exempt resolution no. 1012 2015 of the national fisheries and aquaculture service is to establish sanitary compartmentalization as a health management tool for the prevention control and eradication of diseases affecting hydrobiological species under official control throughout the national territory for the purpose of international trade
sanitary and phytosanitary roe of salmonidae. canada denmark scotland united states finland ireland iceland norway sweden among other exporting countries
sanitary and phytosanitary eggs of salmonidae from canada denmark scotland united states finland ireland iceland norway sweden and other exporting countries
health certificate for fishery and aquaculture products available in spanish english . new format for the health certificate for fishery and aquaculture products exported with health certification by sernapesca
import control programme technical standard section 1 establishing health requirements for raw materials imported into chile for processing and export 9 pages in spanish . this technical standard lays down requirements governing the importation of fisheries and aquaculture raw materials for processing in chile and re-export
propuesta de modificacion resolucion n551 2014 que fija limites maximos de residuos de medicamentos veterinarios en alimentos destinados al consumo humano proposed amendment to resolution no. 551 2014 establishing maximum residue limits for veterinary drugs in food for human consumption the chilean national fisheries service and the novartis laboratory chile s.a. have requested that lufenuron be included as a treatment for parasitosis caused by caligus in salmonidae. in view of the toxicological nature of the product and european legislative history it is proposed that exempt resolution no. 551 of 1 august 2014 be amended so as to include mrls for lufenuron in muscle with skin attached
resolucion n 1803 de 2008 del servicio nacional de pesca que establece con caracter provisional medidas alternativas y adicionales de proteccion y control para evitar la introduccion de enfermedades de alto riego a traves de las ovas de las especies salmonidas national fisheries service resolution no. 1803 of 2008 provisionally establishing alternative and additional protection and control measures to prevent the introduction of high-risk diseases through the roe of salmonidae species available in spanish 2 pages . the notified text sets forth alternative health certification requirements with regard to pancreas disease and additional health certification requirements in respect of infectious salmon anaemia for salmonidae roe destined for chile
proyecto de resolucion deroga articulo segundo de la resolucion n1803 de 2008 que establece con caracter provisional medidas alternativas y adicionales de proteccion y control para evitar la introduccion de enfermedades de alto riesgo a traves de las ovas de especies salmonidas draft resolution repealing article 2 of resolution no.1803 of 2008 provisionally establishing alternative and additional protection and control measures to prevent the introduction of high-risk diseases through the roe of salmonidae species. the notified resolution repeals the health certification option for pancreas disease based on the screening of breeding stock. the only remaining certification options are those based on the disease-free status of the country zone or compartment in accordance with an official epidemiological surveillance programme recognized by the national fisheries service
modificacion de los articulos 198 203 206 207 y 235 del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud amendment to articles 198 203 206 207 and 235 of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health the articles concerned have been amended to take into account technological developments to give greater consistency to requirements in relation to the risk chile is seeking to prevent to bring criteria into line with regulations not applied for the importation of milk products into chile and to eliminate generic concepts and requirements not associated with suitability for human consumption
sets sanitary standards for imports of milk and dairy products 2 pages conditions to be met by countries to export milk and dairy products to chile
sanitary and phytosanitary milk and milk products
sanitary and phytosanitary milk and dairy products
sanitary requirements for the importation into chile of egg products 2 pages in spanish establishes the sanitary requirements for importing egg products including whole eggs shelled egg albumen and egg yolk in both liquid and powder form into chile
establece exigencias sanitarias para la internacion a chile de miel de abejas health requirements for the entry into chile of natural honey the notified text establishes specific health requirements for the entry into chile of natural honey with regard to the health status of the country or area of origin. the health status of the apiaries from which the honey originated the conditions in which the honey was extracted and the transportation and health certification of the honey
sanitary requirements for the importation into chile of royal jelly and propolis 2 pages in spanish . establishes the sanitary requirements for importing royal jelly and propolis into chile
sanitary requirements for the importation of feather meal. draft resolution available in spanish two pages . this draft resolution establishes the sanitary requirements for the importation of feather meal into chile
fija exigencias sanitarias para la internacion a chile de trofeos piezas de museo huesos de animales pezunas cascos cuernos y articulos que los contengan sanitary requirements for the importation into chile of trophies museum pieces animal bones hooves horns and antlers and goods containing such items 5 pages in spanish . the notified text lays down sanitary requirements for the importation into chile of the above-mentioned products
modifica resolucion n 1.773 de 2009 que fija exigencias sanitarias para la internacion a chile de trofeos piezas de museo huesos de animales pezunas cascos cuernos y articulos que lo contengan amendment to resolution no.1.773 of 2009 which establishes sanitary requirements for the importation into chile of trophies museum pieces animal bones hooves horns and antlers and goods containing such items following analysis chile has introduced the option of applying post-entry mitigation measures to items covered by resolution no.1.773 of 2009 which have not undergone any of the treatments established in that resolution at their point of origin. other animal products have also been included
sanitary requirements for importing canine semen into chile 2 pages conditions to be met by countries in order to export canine semen to chile
sanitary and phytosanitary ovine semen
sanitary and phytosanitary caprine embryos
sanitary and phytosanitary bovine semen
sanitary and phytosanitary porcine semen. all countries which export this product to chile
sanitary and phytosanitary ovine and caprine semen
sanitary and phytosanitary semen of camelidae
amendment of the sanitary requirements for the importation of bovine semen 1 page in spanish . amends resolution no. 2374 of 1997 adding alternative methods to those already established for bovine viral diarrhoea brucellosis and leptospirosis
sanitary requirements for the importation into chile of ovine and caprine ova embryos 5 pages in spanish establishes the sanitary requirements for importing ovine and caprine ova embryos into chile
amendment to the health requirements for the importation into chile of bovine embryos 2 pages in spanish . replaces point 2 of resolution no. 1720 of 1995 to bring it into conformity with oie recommendations with regard to bovine spongiform encephalopathy bse
fija exigencias para la internacion de semen ovino y caprino a chile y deroga resolucion n 35 de 2001 requirements for the importation into chile of ovine and caprine semen and abrogation of resolution no.35 of 2001 the notified text updates the regulations laying down the requirements for the importation into chile of ovine and caprine semen
fija exigencias sanitarias para la internacion de ovulos y embriones de rumiantes y pseudorumiantes in vivo e in vitro a chile y deroga resoluciones nos 1.688 de 1992 2.434 de 1994 1.465 de 1995 1.720 de 1995 y 2.212 de 2004 health requirements for the importation into chile of ova and embryos of ruminants and pseudo-ruminants in vivo and in vitro and abrogation of resolutions no.1.688 of 1992 no.2.434 of 1994 no.1.465 of 1995 no.1.720 of 1995 and no.2.212 of 2004 health requirements for the importation into chile of in vivo- and in vitro-derived ova and embryos of ruminants and pseudo-ruminants
modifica resolucion n2.496 de 1994 que fija exigencias sanitarias para la internacion de semen de equinos amendment to resolution no.2.496 of 1994 establishing health requirements for the importation of equine semen into chile amendment to points 4.2 4.3.1 4.3.2 4.3.5 4.3.6 and 4.3.7 of resolution no.2.496 of 1994 establishing health requirements for the importation of equine semen into chile
fija exigencias sanitarias para la internacion de semen de equino a chile y deroga resolucion n 2.496 de 1994 health requirements for the importation of equine semen into chile and abrogation of resolution no.2.496 of 1994 . the notified text repeals resolution no.2.496 of 1994 and lays down specific health requirements for the importation of equine semen into chile
fija exigencias sanitarias para la internacion de semen de pequenos rumiantes ovinos y caprinos a chile y deroga resolucion n 5.895 de 2010 etablissement dexigences sanitaires regissant ladmission au chili de sperme de petits ruminants ovins et caprins
sanitary requirements for the importation of blood meal haemoglobin and powdered plasma 2 pages in spanish . updates the requirements for importing blood meal haemoglobin and powdered plasma into chile and repeals resolution no. 810 of 1996
sanitary requirements for importing bovine semen into chile 5 pages conditions to be met by countries in order to export bovine semen to chile
sanitary requirements for the importation into chile of bovine semen 5 pages in spanish . establishes the animal health and certification requirements for importing bovine semen into chile to be met in the country of origin
fija exigencias sanitarias para la internacion de semen bovino congelado a chile y deroga resoluciones que indica health requirements for the importation into chile of frozen bovine semen and abrogation of certain resolutions 9 pages in spanish the notified text updates the health requirements for the importation into chile of frozen bovine semen and repeals agriculture and livestock service resolutions nos. 1259 2374 625 and 1091
modifica resolucion n5.785 de 2008 que fija exigencias sanitarias para la internacion de semen bovino congelado amendment to resolution no.5.785 of 2008 establishing health requirements for the importation into chile of frozen bovine semen the notified text amends resolution no.5.785 of 2008 establishing health requirements for the importation into chile of frozen bovine semen
resolucion n 7104 de 2010 que modifica resolucion n5.786 de 2008 que fija exigencias sanitarias para la internacion de semen bovino congelado a chile resolution no.7104 of 2010 amending resolution no.5.786 of 2008 establishing health requirements for the importation into chile of frozen bovine semen amendment to letter c of point 1.2.2 on the admission of bulls to semen production centres incorporating diagnostic tests with a view to facilitating trade
establece exigencias sanitarias para la internacion desemen congelado de bovinos a chile y deroga resolucion n 5.786 de 2008 health requirements for the importation into chile of frozen bovine semen and abrogation ofresolution no. 5.786 of 2008 the notified text lays down health requirements for the importation into chile of frozen bovine semen
establece medidas sanitarias para prevenir el ingreso del virus schmallenberg por importacion de semen bovino etablissement des mesures sanitaires visant a prevenir lintroduction du virus de schmallenberg par le biais de limportation de sperme de bovins . the notified text establishes preventive measures for artificial insemination centres in countries where the presence of the schmallenberg virus disease has been reported and which export bovine semen to chile
requirements for the importation into chile of oocytes ova embryos of swine 7 pages in spanish the notified text lays down the requirements for the importation into chile of oocytes ova and embryos of swine
sanitary and phytosanitary plant products capable of carrying diseases harmful to agriculture
sanitary and phytosanitary genetically modified live plant products intended for propagation
sanitary and phytosanitary plant reproductive material subject to post-entry quarantine
regionalization criteria in relation to quarantine pests in chile 26 pages in spanish . establishes regionalization criteria for certain quarantine pests and a list of the quarantine pests not found in chile to support the establishment of phytosanitary regulations
rules governing the importation into chile of regulated articles and products harmful to plants 11 pages in spanish . establishes the operating procedures required for the importation into chile of regulated articles and products harmful to plants
amendment to resolution no. 3080 of 2003 establishing regionalization criteria updating the lists of quarantine pests 10 pages in spanish . updated list of quarantine pests for chile
amendment to resolution no. 633 of 2003 establishing requirements for the importation of plant material as in vitro tissue cultures 2 pages in spanish . amends the requirements set forth in resolution no. 633 of 2003 for the importation of plant material as in vitro cultures of the species opuntia ficu-indica
amendment to resolution no. 3080 of 2003 establishing regionalization criteria updating the lists of quarantine pests 18 pages in spanish . updated list of quarantine pests for chile
amendment to resolution no.3 080 of 2003 establishing regionalization criteria and abrogation of resolution no.521 of 2005 updating the list of quarantine pests 23 pages in spanish . the notified resolution amends and updates the list of quarantine pests for chile to incorporate new regionalization criteria
modifica resolucion n 3.080 de 2003 que establece criterios de regionalizacion en relacion a las plagas cuarentenarias para el territorio de chile amendment to resolution no. 3.080 of 2003 establishing regionalization criteria in relation to quarantine pests for chile . amends and supplements resolution no. 3.080 of 2003 on pests defined as quarantine pests for chile and identifies their respective hosts
modifica resolucion n 3.080 de 2003 que establece criterios de regionalizacion en relacion a las plagas cuarentenarias para el territorio de chile amendment to resolution no.3.080 of 2003 establishing regionalization criteria in relation to quarantine pests for chile the notified text amends and updates the list of quarantine pests for chile to incorporate new regionalization criteria
establece categorizacion de productos segun su riesgo de plagas y deroga resolucion n3.801 de 1998 categorization of commodities according to their pest risk and abrogation of resolution no.3.801 of 1998 the notified text updates resolution no.3.801 of 1998 and harmonizes concepts relating to the classification of imported products into phytosanitary risk categories following the approval in april2009 of international standards for phytosanitary measures ispm no.32 categorization of commodities according to their pest risk by the commission on phytosanitary measures cpm of the international plant protection convention ippc
modifica resolucion n 3.280 de 1999 que establece regulaciones para ingreso de material vegetal en regimen de cuarentena de post entrada amendment to resolution no.3.280 of 1999 establishing regulations governing the entry into chile of plant material under the post-entry quarantine system amendment to resolution no.3.280 of 1999 in order to update the requirements governing the entry into chile of propagation material subject to post-entry quarantine
modifica resolucion n 3.080 de 2003 que establece criterios de regionalizacion en relacion a las plagas cuarentenarias para el territorio de chile amendment to resolution no. 3.080 of 2003 establishing regionalization criteria in relation to quarantine pests for chile the notified text updates the lists of quarantine pests for chile
resolucion n 3.759 2015 modifica resolucion n 3.080 de 2003 que establece criterios de regionalizacion en relacion a las plagas cuarentenarias para el territorio de chile resolution no. 3.759 2015 amending resolution no. 3.080 of 2003 which establishes regionalization criteria in relation to quarantine pests for chile resolution no. 3.080 2003 has been amended in order to update articles 20 and 21 which establish respectively the list of quarantine pests not found in chile and the list of quarantine pests present and subject to official control in chile
modifica resolucion n 3.080 de 2003 que establece criterios de regionalizacion en relacion a las plagas cuarentenarias para el territorio de chile amendment to resolution no. 3.080 of 2003 which establishes regionalization criteria in relation to quarantine pests for chile the notified text updates the lists of quarantine pests for chile
modifica resolucion n 3.333 de 2007 que establece requisitos fitosanitarios de ingreso de semillas de especies ornamentales amendment to resolution no. 3.333 of 2007 establishing phytosanitary requirements governing the importation into chile of seeds of ornamental species 1. agriculture and livestock service exempt resolution no. 3.333 of 2007 establishing phytosanitary requirements governing the importation into chile of seeds of ornamental species has been amended as follows 1.1 seeds of any origin of the following ornamental species have been added in alphabetical order and with no additional declarations to the list in article 1 species calibrachoa spp.family solanaceaespecies cortaderia selloanafamily poaceaespecies euphorbia hypericifoliafamily euphorbiaceaespecies sutera cordata chaenostoma cordatum family scrophulariaceae
modifica resolucion n 3.418 de 2002 que dispone requisitos de internacion para estructura subterraneas de reproduccion vegetativa de especies ornamentales amendment to resolution no. 3.418 of 2002 establishing requirements for the importation into chile of underground structures for the vegetative propagation of ornamental species the notified text amends resolution no. 3.418 of 2002 establishing requirements for the importation into chile of underground structures for the vegetative propagation of ornamental species by replacing point 9 with the following 9. the following species will not require additional declarations on phytosanitary certificates in order to enter the country species scientific name agapanthus spp.gloxinia spp albuca spp.haemanthus spp. alstroemeria spp.hersea spp amarcrinum spp.homeria spp. amarine spp.hosta spp. ammocharis spp.ixia spp amorphophallus spp.ixilirion spp. babiana spp.leucocoryne spp. bapelrusia spp.liatris spp. bloomeria spp.littonia spp. brodiaea spp.melasphaerola spp. bulbine narcissifoliamoraea spp. bulbinella spp.muscari spp caladium spp.nuphar spp. camassia spp.roscoea spp. chasmante spp.romulea spp chlidanthus fragans.scadoxus funiceus comassia spp.schizostylis cocinea crinum spp.sparaxis spp crocosmia aurea.tecophilaea spp. cyrtanthus spp.trillium spp. dichelostemma spp.triteleia brodiaea spp dierama spp.tritonia spp. eucomis spp.tulbaghia violacea ferraria spp.veltheimia bracteada gloriosa spp.watsonia spp. except watsonia bulbillifera zephyranthes robusta
phytosanitary requirements for the importation into chile of underground structures of certain species for consumption from peru 1 page in spanish . lays down phytosanitary requirements for the importation into chile of underground structures for consumption from peru
inclusion of certain dried plant products for consumption in the scope of resolution no. 5.257 of 2005 and establishment of import requirements 2pages in spanish . inclusion of new species in the scope of resolution no. 5.257 and establishment of requirements for their importation into chile
establece medida de emergencia para frutas hortalizas frescas plantas y partes de plantas hospederas de epiphyas postvittana provenientes del estado de california de estados unidos de norteamerica emergency measure for fresh fruit and vegetables and plants and plant parts from the state of california united states of america which are host to epiphyas postvittana . the notified text establishes new regulations for fresh fruit and vegetables and plants and plant parts originating in the state of california united states of america which are host to the light brown apple moth epiphyas postvittana
decree authorizing ports and airports to allow transit of vegetable merchandise and products and inputs for livestock use through the national territory to and from third countries 3 pages authorization of border crossing points to allow plant and animal products to transit through the country
sanitary and phytosanitary grains and other plant species for consumption and industrialization
regulations for the control of plant species considered to be weeds in consignments of seeds of any species or origin imported into chile 10 pages in spanish . identifies the plant species considered to be quarantine pests and establishes procedures for the interception identification and future treatment thereof when found in consignments of other seeds
modifica resolucion n6.067 de 2005 que establece regulaciones para la importacion de material de reproduccion que se india procedente de los estados miembros de la comunidad europea amendment to resolution no. 6.067 of 2005 establishing regulations governing the importation into chile of certain propagation material from european community member states 4 pages in spanish amendment to the above-mentioned resolution updating the phytosanitary regulations governing the importation into chile of certain species
modifica resolucion n 1.011 de 2004 que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas forrajeras o cesped amendment to resolution no. 1.011 of 2004 establishing phytosanitary requirements for the importation into chile of forage plant or grass seeds pest risk analyses have been conducted for quarantine pests affecting seeds of forage plants. this has made it possible to establish the relevant phytosanitary requirements for the following species bituminaria bituminosa cullen australasicum dorycnium hirsutum and hedysarum coronarium
phytosanitary requirements for the importation into chile of asparagus asparagus officinalis rhizomes from european community countries 2 pages in spanish . lays down the phytosanitary requirements for the importation into chile of asparagus rhizomes from member states of the european union
regulates the authorization system for establishments producing nursery stock for export to chile 3pages in spanish . establishes a voluntary system of verification and evaluation at source of processes and controls designed to ensure compliance with chiles phytosanitary requirements in order to authorize entry into the country of nursery stock that is either subject to a simplified system of post-entry quarantine or exempt from this process on arrival in the country
resolucion exenta n 6725 2017 modifica resolucion n 3.418 de 2002 que dispone requisitos de internacion para estructuras subterraneas de reproduccion vegetativa de especies ornamentales como medida emergencial contra la plaga xylella fastidiosa exempt resolution no. 6725 2017 amending resolution no. 3.418 of 2002 establishing requirements for the importation into chile of underground structures for the vegetative propagation of ornamental species as an emergency measure against the pest xylella fastidiosa the notified exempt resolution amends resolution no. 3.418 of 2002 by adding to point 4 the following new additional declaration for the ranunculus spp. species the ranunculus repens rhizomes derive from mother plants that were inspected and tested specify diagnostic technique at the optimal time for detecting pests and found to be free from xylella fastidiosa. this phytosanitary requirement will enter into force on the date of publication of this exempt resolution in the official journal. consignments of ranunculus repens rhizomes originating in countries where xylella fastidiosa is present must comply with the phytosanitary measure of post-entry quarantine which will enter into force six months from the date of publication of this exempt resolution in the official journal. the importation of plant material and post-entry quarantine must be authorized by the sag on a case-by-case basis in accordance with the regulations on post-entry quarantine currently in force
establece requisitos fitosanitarios para la importacion de rizomas enraizados de miscanthus x giganteus procedentes de los estados miembros de la comunidad europea phytosanitary requirements for the importation into chile of rooted miscanthus x giganteus rhizomes from european community member states the notified text sets forth the phytosanitary requirements for the importation into chile of miscanthus x giganteus rhizomes from certain european community member states
establece regulaciones para la importacion de material de reproduccion de ruibarbo rheum rhaponticum procedente de los estados miembros de la comunidad europea regulations governing the importation into chile of rhubarb rheum rhaponticum propagation material from european community member states 2 pages in spanish phytosanitary regulations governing the importation into chile of rhubarb rheum rhaponticum plants and cuttings from european community member states
sanitary and phytosanitary plants and cuttings of the species dracaena yucca and strelitzia. all countries which export these species to chile
import requirements for underground structures for the vegetative propagation of ornamental species and abrogation of resolution 6 pages in spanish . establishes phytosanitary requirements for importing underground structures for the vegetative propagation of ornamental species
import regulations for apricot prunus armeniaca plants cuttings and twigs from european community member states 3 pages in spanish . this resolution establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of apricot reproductive material originating in a european community member state
import regulations for kiwi fruit actinidia deliciosa actinidia chinensis plants cuttings and twigs from japan 3 pages in spanish . this resolution establishes the requirements for the importation into chile of kiwi fruit reproductive material
import regulations for malus spp. apple plants cuttings and twigs from european community member states 3pages in spanish . establishes import regulations for malus spp. apple plants cuttings and twigs from european community member states
import regulations for european pear pyrus communis plants cuttings and twigs from member states of the european community 3 pages in spanish . establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of european pear reproductive material from member states of the european community
regulations on the importation into chile of raspberry and blackberry rubus spp. plants cuttings and twigs from european community member states 3 pages in spanish . lays down the phytosanitary regulations for importing raspberry and blackberry reproductive material into chile
regulations on the importation into chile of plants cuttings and twigs of citrus fruits citrus spp. poncirus spp. fortunella spp. and troyer citrange and interspecific hybrids from european community member states 3 pages in spanish . lays down the phytosanitary regulations for importing reproductive material of the above citrus species into chile
regulations on the importation into chile of currant and gooseberry ribes spp. plants cuttings and twigs from european community member states 4 pages in spanish . lays down the phytosanitary regulations for importing currant and gooseberry reproductive material into chile
regulations governing the importation into chile of european hazelnut plants and cuttings from argentina 2 pages in spanish . the notified text establishes the certifiable requirements for the importation into chile of european hazelnut plants and cuttings from argentina
regulations governing the importation of reproductive material of the ornamental species dracaena sp. and amendment to resolution no. 1.877 of 2001 1 page in spanish . the notified text amends resolution no. 1.877 of 2001 incorporating the requirements for authorization of the entry into chile of dracaena sp. reproductive material
establece requisitos fitosanitarios para la importacion de plantas de sansevieria spp. para propagacion procedentes de costa rica phytosanitary requirements governing the importation into chile from costa rica of sansevieria spp. plants for propagation the notified text lays down the phytosanitary requirements governing the importation into chile from costa rica of sansevieria spp. plants for propagation
establece requisitos fitosanitarios de importacion para plantas de danae racemosa destinadas a propagacion procedentes de los estados miembros de las comunidades europeas phytosanitary requirements governing the importation into chile of danae racemosa plants for propagation from member states of the european communities the notified text lays down the requirements for the importation into chile of danae racemosa propagation material originating in any member state of the european communities
modifica resolucion n 3.435 de 2004 que establece regulaciones para la importacion de plantas estacas y ramillas de las siguientes especies de carozo prunus dulcis p. mahaleb p. cerasus p. avium p. domestica p. salicina p.cerasifera p. armeniaca p. persica y p. persica var. nucipersica procedentes de estados unidos de norteamerica amendment to resolution no.3.435 of 2004 establishing regulations governing the importation into chile from the united states of america of plants cuttings and twigs of the following stone fruit species prunus dulcis p.mahaleb p. cerasus p. avium p. domestica p. salicina p. cerasifera p. armeniaca p.persica and p. persica var. nucipersica . the notified text seeks to eliminate the peach latent mosaic viroid plmvd pest from imports into chile of plants cuttings and twigs of the above-mentioned species
establece requisitos fitosanitarios de importacion para estacas y ramillas de alamo populus spp. procedentes de los estados miembros de la comunidad europea phytosanitary requirements governing the importation into chile of poplar populus spp. cuttings and twigs from european community member states pest risk analyses have been conducted for quarantine pests affecting poplar populus spp. cuttings and twigs from european community memberstates
regula reconocimiento de centros de produccion para exportar material de propagacion de especies vegetales a chile y deroga resolucion n2.878 de 2004 text regulating the recognition of production centres that export plant species propagation material to chile and repealing resolution no.2.878 of 2004 regulates the procedure for recognizing production centres established abroad
establece requisitos fitosanitarios de importacion para plantines de helleborus spp. para uso ornamental procedentes de todo origen establishment of phytosanitary import requirements on the basis of the pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting helleborus spp. seedlings for ornamental use
the notified text establishes phytosanitary import requirements for seedlings of armoracia rusticana of any origin. a pest risk analysis has been conducted for quarantine pests affecting seedlings of armoracia rusticana. this has made it possible to establish the relevant phytosanitary requirements
establece requisitos fitosanitarios de importacion para plantas para plantar de uso ornamental de especies y tipo de material que se indica procedentes de todo origen y deroga resoluciones n 1.877 de 2001 y n 6.318 de 2013 phytosanitary requirements governing the importation into chile of certain ornamental plants for planting species and types of material of any origin and repeal of resolutions nos. 1.877 of 2001 and 6.318 of 2013 the notified resolution establishes phytosanitary requirements for the following types of plant materials for planting plants plants in pots seedlings and cuttings. the following plant parts are excluded from the scope of the resolution seeds underground structures bulbs corms rhizomes and tubers cut flowers and branches and in vitro propagation materials which must comply with the agriculture and livestock service regulations laying down import requirements for such products
proyecto de resolucion establece requisitos fitosanitarios de importacion para plantas para plantar de especies acuaticas de uso ornamental procedentes de todo origen draft resolution establishing phytosanitary requirements for the importation into chile of ornamental aquatic plants for planting of any origin the notified draft resolution establishes phytosanitary import requirements on the basis of the pest risk analyses conducted for quarantine pests affecting aquatic plants for planting
resolucion exenta n6779 2015 modifica resolucion n 7214 2014 que establece requisitos fitosanitarios de importacion para plantas para plantar de uso ornamental de especies y tipo que se indica procedentes de todo origen y deja sin efecto resolucion que indica exempt resolution no. 6779 2015 amending resolution no. 7214 2014 which establishes phytosanitary requirements governing the importation of certain species and types of ornamental plants for planting of any origin and repealing the resolution indicated the notified text amends resolution no. 7214 2014 with a view to postponing until 1 march 2015 the entry into force of the post-entry quarantine requirement for the following species chrysanthemum frutencens argyranthemum frutescens chrysanthemum maximum chrysanthemum morifolium chrysanthemum parthenium cordyline spp. hedera spp. hydrangea spp. ilex spp. and nandina domestica. this will enable ornamental plant companies to bring their processes into line with the measure
resolucion exenta n 6722 2017 modifica resolucion n 7.214 de 2014 que establece requisitos fitosanitarios de importacion para plantas para plantar de uso ornamental de especies y tipo de material que se indica procedentes de todo origen como medida emergencial contra la plaga xylella fastidiosa exempt resolution no. 6722 2017 amending resolution no. 7.214 of 2014 which establishes phytosanitary requirements governing the importation of certain ornamental plants for planting species and types of material of any origin as an emergency measure against the pest xylella fastidiosa the notified exempt resolution amends resolution no. 7.214 of 2014 by adding - additional declarations after each final paragraph in the additional declarations column in article 5 operative section for fraxinus spp. geranium spp. hedera spp. llex spp. lavandula spp. nandina domestica phoenix spp. rosa spp. tillandsia spp. and verbena spp. - the following text in article 8 operative section consignments of geranium dissectum lavandula angustifolia lavandula dentata lavandula stoechas phoenix reclinata phoenix roebelenii rosa californica rosa floribunda tillandsia usneoides verbena litoralis and vinca spp. plants or parts thereof originating in countries where xylella fastidiosa is present must comply with the phytosanitary measure of post-entry quarantine
sanitary and phytosanitary plants and parts thereof of ornamental species
import regulations for unrooted vitis spp. vine cuttings from member states of the european community 3pages in spanish . establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of vine reproductive material from member states of the european community
regulations on the importation into chile of unrooted vitis vinifera vine cuttings from israel 3 pages in spanish . this resolution establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of unrooted vitis vinifera vine cuttings from israel
resolucion exenta n 8703 2014 modifica resolucion n 7.214 de 2014 que establece requisitos fitosanitarios de importacion para plantas para plantar de uso ornamental de especies y tipo de material que indica procedentes de todo origen exempt resolution no. 8703 2014 amending resolution no. 7.214 of 2014 which establishes phytosanitary requirements governing the importation of certain ornamental plants for planting species and types of material of any origin agriculture and livestock service exempt resolution no. 8703 2014 amends the phytosanitary requirements governing the importation of rooted and unrooted seedlings and cuttings of cotoneaster spp. of any origin by removing the pest monilinia fructicola from the additional declaration column under point 5 of resolution no. 7.214 of 2014
sanitary and phytosanitary stone fruit prunus spp.
establishes regulations for the importation of branches or budwood of varieties of citrus trees originating in the state of california usa 3 pages in spanish . establishes phytosanitary requirements for the importation of citrus vegetative material originating in california usa
import regulations for almond prunus dulcis plants cuttings and twigs from the united states of america 4pages in spanish . establishes the requirements for the importation into chile of almond plant propagation material from the united states of america
import regulations for japanese plum prunus salicina plants cuttings and twigs from the united states of america 4pages in spanish . establishes the requirements for the importation into chile of japanese plum plant propagation material from the united states of america
import regulations for myrobalan cherry plum prunus cerasifera plants cuttings and twigs from the united states of america 4pages in spanish . establishes the requirements for the importation into chile of myrobalan cherry plum plant propagation material from the united states of america
import regulations for european garden plum prunus domestica plants cuttings and twigs from the unitedstates of america 4pages in spanish . establishes the requirements for the importation into chile of european garden plum plant propagation material from the united states of america
import regulations for mahaleb cherry prunus mahaleb plants cuttings and twigs from the united states of america 4pages in spanish . establishes the requirements for the importation into chile of mahaleb cherry plant propagation material from the united states of america
import regulations for sweet cherry prunus avium plants cuttings and twigs from the united states of america 4pages in spanish . establishes the requirements for the importation into chile of sweet cherry plant propagation material from the united states of america
import regulations for apricot prunus armeniaca plants cuttings and twigs from the united states of america 4 pages in spanish . establishes the requirements for the importation into chile of apricot plant propagation material from the united states of america
import regulations for sour cherry prunus cerasus plants cuttings and twigs from the united states of america 4pages in spanish . establishes the requirements for the importation into chile of sour cherry plant propagation material from the united states of america
import regulations for peach prunus persica and nectarine prunus nucipersica plants cuttings and twigs from the united states of america 4 pages in spanish . establishes the requirements for the importation into chile of peach and nectarine plant propagation material from the united states of america
import regulations for plants cuttings and twigs of the stone fruit species prunus avium prunus cerasus prunus domestica prunus salicina prunus persica and prunus persica var. nucipersica from the member states of the european community available in spanish 6 pages . establishes the phytosanitary regulations governing the importation into chile of reproductive material of the stone fruit prunus species indicated when they originate from any of the european union member states
import regulations for junglans regia european walnut plants cuttings and twigs from argentina 3 pages in spanish . lays down the phytosanitary requirements for importing european walnut reproductive material from argentina into chile
regulations on the importation into chile of rooted and unrooted strawberry fragaria spp. cuttings from european community member states 3 pages in spanish . these regulations lay down the requirements for the importation into chile of rooted and unrooted strawberry cuttings from all european community member states
regulations on the importation into chile of plants and cuttings of vaccinium spp. blueberries cranberries lingonberries and bilberries from european community member states 3 pages in spanish . lays down the phytosanitary regulations for importing vaccinium spp. reproductive material into chile
establishes regulations for the import of the reproduction material specified from the united states available in spanish 6 pages . establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of asexual blueberry hazelnut pomegranate apple avocado strawberry and vine reproduction material from the united states
regulations governing the importation into chile of avocado persea americana plants and twigs from australia 2 pages in spanish . the notified text establishes the requirements for the importation into chile of asexual reproduction material of avocado trees
regulations governing the importation into chile of loquat or japanese medlar eriobotrya japonica reproductive material from european community member states 2 pages in spanish . the notified text establishes the certifiable requirements for the importation into chile of loquat or japanese medlar reproductive material from any european community member state
regulations on the importation into chile of kiwi fruit actinidia spp. reproductive material from european community member states 2 pages in spanish . lays down the phytosanitary requirements for the importation into chile of kiwi fruit reproductive material from european community member states
regulations on the importation into chile of olive plant olea europea reproductive material from european community member states 2 pages in spanish . lays down the phytosanitary requirements for the importation into chile of olive plant reproductive material from european community member states
establece regulaciones para la importacion de material de reproduccion de almendro prunus dulci procedente de los estados miembros de la comunidad europea regulations governing the importation into chile of almond prunus dulci propagation material from european community member states 3 pages in spanish the notified text lays down the requirements for the importation into chile of almond propagation material
establece requisitos fitosanitarios para la importacion de plantas de caqui diospyros kaki procedentes de japon phytosanitary requirements for the importation into chile of persimmon diospyros kaki plants from japan . the notified text lays down the phytosanitary requirements for the importation into chile of persimmon plants originating in japan
establece requisitos fitosanitarios de importacion para plantas estacas o ramillas de granado punica granatum y chinese wild peach prunus davidiana procedentes de los estados miembros de la comunidad europea phytosanitary requirements governing the importation into chile of pomegranate punica granatum and chinese wild peach prunus davidiana plants cuttings and twigs from european community member states . the notified text lays down phytosanitary requirements governing the importation into chile of pomegranate punica granatum and chinese wild peach prunus davidiana propagation material originating in a european community member state
establece requisitos fitosanitarios para la importacion de material de propagacion de nogal juglans regia j. nigra j. hindsii j. major y de castano castanea sativa y castanea crenata procedentes de los estados miembros de la comunidad europea phytosanitary requirements governing the importation into chile of walnut juglans regia j. nigra j. hindsii and j. major propagation material and chestnut castanea sativa and c. crenata propagation material from european community memberstates pest risk analyses have been conducted for quarantine pests affecting plants cuttings and twigs of the species of walnut juglans regia j. nigra j.hindsii and j. major and cuttings and twigs of the species of chestnut castanea sativa and c. crenata from european community member states
resolucion exenta n 8390 2014 modifica resolucion n 3.080 de 2003 que establece criterios de regionalizacion en relacion a las plagas cuarentenarias para el territorio de chile exempt resolution no. 8390 2014 amending resolution no. 3.080 of 2003 which establishes regionalization criteria in relation to quarantine pests for chile agriculture and livestock service exempt resolution no. 8390 2014 removes monilinia fructicola identified as a fungus from the list of pests present in national territory and subject to official control
resolucion exenta n3879 2018 modifica resolucion n633 de 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro desde cualquier origen como medida emergencial en relacion a la plaga xylella fastidiosa exempt resolution no. 3879 2018 amending resolution no. 633 of 2003 which establishes requirements for the importation of plant material as in vitro tissue cultures of any origin as an emergency measure against the pest xylella fastidiosa the notified text repeals resolution no. 6.724 of 2017 amending resolution no. 633 of 2003 which establishes requirements for the importation of plant material as in vitro tissue cultures of any origin as an emergency measure against the pest xylella fastidiosa notified through the wto in document g sps n chl 564. in addition to the requirements for the importation of the indicated species the notified text establishes the following for shipments from countries that according to their surveillance systems are free from xylella fastidiosa it is not necessary to comply with section 4.3 for this pest. it is sufficient for the competent phytosanitary authority to provide an additional declaration as part of the phytosanitary certificate stating that the plants are free from xylella fastidiosa according to the results of the surveillance activities carried out in country name to be indicated . the species for which the pathogen to be certified is xylella fastidiosa must undergo post-entry quarantine in vitro and ex vitro . the species must be authorized by a resolution on a case-by-case basis in accordance with the resolutions governing the post-entry quarantine process. the duration of the ex vitro quarantine period shall depend on the amount of time required for the plant material to reach the necessary and appropriate development stage in order to carry out the laboratory diagnostic tests for the detection of xylella fastidiosa
modifica resolucion del servicio agricola y ganadero no 3347 de 2006 que establece requisitos fitosanitarios de ingreso a productos de origen vegetal desecados de especies y origenes que indica para consumo amendment to agriculture and livestock service resolution no.3347 of 2006 establishing phytosanitary requirements for the importation into chile of dried vegetable products of certain species and places of origin for consumption the notified amendment establishes two further countries of origin pakistan and turkey for the species phoenix dactylifera in addition to iran
sanitary and phytosanitary vegetable materials produced in vitro
sanitary and phytosanitary plant material produced from in vitro tissue culture
amendment to resolution no. 633 of 2003 with regard to import requirements for plant material produced from in vitro tissue culture 2 pages in spanish . amends the requirements for the importation into chile of in vitro material of species of the genus rubus following the detection of cherry leaf roll virus clrv in in vitro rubus ursinus seedlings
amendment to resolution no. 633 of 2003 establishing requirements for the importation of plant material as in vitro tissue cultures 4 pages in spanish . amends and supplements the phytosanitary regulations for importing in vitro reproductive material into chile. amends resolution no. 633 2003
amendment to resolution no. 633 of 2003 establishing requirements for the importation of plant material as in vitro tissue cultures 3 pages in spanish . updates the phytosanitary regulations laid down by resolution no. 633 of 3 march 2003 governing the importation of in vitro propagation material
amendment to resolution no. 633 of 2003 establishing requirements for the importation of plant material as in vitro tissue cultures 2 pages in spanish . supplement to resolution no. 633 of 2003 incorporating requirements for the importation of various species
modifica resolucion no 633 del 3 de marzo 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro amendment to resolution no. 633 of 3 march 2003 establishing requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures 1 page in spanish amendment to resolution no. 633 of 3 march 2003 establishing requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures with a view to the detection of the raspberry leaf curl virus rlcv in certain species of rubus
modifica resolucion n633 de 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro amendment to resolution no. 633 of 2003 establishing requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures 1 page in spanish . the notified resolution establishes phytosanitary requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures of leeks allium porrum
modifica resolucion nde 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro amendment to resolution no. 633 of 2003 establishing requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures 1 page in spanish . the notified text supplements resolution no. 633 of 2003 establishing requirements for the importation into chile of in vitro tissue cultures of certain species
establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo in vitro del hibrido inter especifico de rubus rubus allegheniensis x rubus triviales x rubus argutus x rubus procerus x rubus ulmifolius procedentes de estados unidos de norteamerica requirements for the importation into chile of plant material as in vitro cultures of the inter-specific hybrid of rubus rubus allegheniensis x rubus triviales x rubus argutus x rubus procerus x rubus ulmifolius from the united states of america 2 pages in spanish the notified text lays down the mandatory phytosanitary requirements for the importation into chile of in vitro propagation material of the above-mentioned hybrid originating in the united states of america
modifica la resolucion n 633 de 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro amendment to resolution no.633 of 2003 establishing requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures the notified text updates resolution no.633 incorporating certain additional species and establishing the phytosanitatry requirements for their importation into chile
modifica la resolucion n 6.067 de 2005 que establece regulaciones para la importacion de material de reproduccion que se indica procedentes de los estados miembros de la comunidad europea amendment to resolution no.6.067 of 2005 establishing regulations governing the importation into chile of certain propagation material from european community member states the notified text amends resolution no.6.067 of 2005 with regard to the phytosanitatry requirements for the importation into chile of vitis vinifera grapevine propagation material
modifica resolucion n 633 de 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro amendment to resolution no.633 of 2003 laying down requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures the notified text amends agriculture and livestock service resolution no.633 of 2003 laying down requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures. the amendment concerns the removal of peachrosette phytoplasma from the list of certifiable plant pathogens for the species prunus davidiana chinese wild peach under subparagraph 4.3 fruit trees
modifica resolucion n633 de 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro amendment to resolution no.633 of 2003 laying down requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures the notified text amends agriculture and livestock service resolution no.633 of 2003 laying down requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures. the amendment concerns the addition of pseudomonas syringae pv. actinidiae to the list of certifiable pathogens for the species actinidia spp. kiwifruit under subparagraph 4.3 fruit trees
modifica resolucion n633 de 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro amendment to resolution no.633 of 2003 laying down requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures . the notified text amends agriculture and livestock service resolution no.633 of 2003 laying down requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures. the amendment concerns the addition under subparagraph 4.3 of the species prunus pumila x p. armeniaca x p. domestica
modifica resolucion n633 de 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro amendment to resolution no.633 of 2003 laying down requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures . the notified text amends agriculture and livestock service resolution no.633 of 2003 laying down requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures. the amendment concerns the addition under subparagraph 4.3 of the species allium sativum anigozanthus sp and zinnia elegans
modifica resolucion n 633 de 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro amendment to resolution no.633 of 2003 laying down requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures a pest risk analysis has been conducted for in vitro propagation material of humulus lupulus of any origin
modifica resolucion n 633 de 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro il a ete procede a lactualisation de la liste dorganismes de quarantaine pour le chili par la suppression en tant quorganismes de quarantaine absents de carnation necrotic fleck virus et de cherry necrotic rusty mottle virus et linclusion en tant quorganismes de quarantaine absents pour le pays de blueberry shock virus et de cherry ras leaf virus il est necessaire de modifier les exigences phytosanitaires applicables au materiel vegetal in vitro dimportation des especes hotes de ces organismes nuisibles
resolucion exenta n 6700 2013. modifica resolucion n 633 de 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal comocultivo de tejido in vitro exempt resolution no. 6700 2013 amending resolutionno. 633 of 2003 laying down requirements for the importation into chile ofplant material as in vitro tissue cultures the notified resolution establishes phytosanitary import requirements on the basis of the pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting in vitro plant material of jatropha curcas from all countries and regions of origin
resolucion exenta n1960 2014. modifica resolucion n 633 de marzo 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro exempt resolution no. 1960 2014 amending resolution no. 633 of march 2003 establishing requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures resolution no. 633 of 2003 is being amended as plant materials of actinidia spp. are now required to go through an acclimatization stage in ex vitro conditions given the difficulty in diagnosing the quarantine pest pseudomonas syringae pv. actinidae
resolucion exenta n 6724 2017 modifica resolucionn633 de 2003 que establece requisitos para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro desde cualquier origen como medida emergencial en relacion a la plaga xylella fastidiosa exempt resolution no. 6724 2017 amending resolution no. 633 of 2003 which establishes requirements for the importation of plant material as in vitro tissue cultures of any origin as an emergency measure against the pest xylella fastidiosa the notified exempt resolution amends resolution no. 633 of 2003 by adding additional declarations concerning the xylella fastidiosa bacteria for certain fruit cro and vegetable forest and ornamental species listed in article 4.3 of the operative section. the additional declarations which depend on the pests phytosanitary status in the country of origin state the following countries where the pest is present the plants derive from mother plants that were inspected and tested diagnostic method to be indicated at the optimal time for detecting pests and found to be free from xylella fastidiosa. countries that are free from the pest according to their surveillance systems the plants are free from xylella fastidiosa according to the results of surveillance activities carried out in country name to be indicated
modifica resolucion n 633 de 2003 que establece requisito para la importacion de material vegetal como cultivo de tejido in vitro amendment to resolution no. 633 of 2003 establishing requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures resolution no. 633 of 2003 establishing requirements for the importation into chile of plant material as in vitro tissue cultures has been amended as follows the following species and certifiable plant pathogens have been added to article 4.3 - fruit trees species prunus spinosa. certifiable plant pathogens candidatus phytoplasma prunorum xylella fastidiosa little cherry virus and plum pox virus.the following species and certifiable plant pathogens have been added to article 4.3 - crops and vegetables species duboisia myoporoides and duboisia leichhardtii. certifiable plant pathogens no additional declaration.the following have been added to article 4.3 - ornamental plants - b. species echinacea spp. eucomis spp. dionaea muscipula and scilla spp. certifiable plant pathogens no additional declaration
establece requisitos fitosanitarios de importacion para polen y otros materiales vegetales reproductivos destinado a propagacion de especies y origenes que indica phytosanitary requirements governing the importation into chile of pollen and other reproductive plant materials of certain species and from certain places of origin for propagation purposes establishment of phytosanitary import requirements on the basis of the pest risk analyses conducted for quarantine pests affecting pollen for propagation of eustoma russelianum lilium spp. and solanum tuberosum and immature seed pods for propagation of lilium spp
modifica resolucion n 3.197 de 1996 que dispone requisitos para internar flores cortadas amendment to resolution no.3.197 of 1996 establishing requirements for the importation of cut flowers provisionally amends the phytosanitary import requirements for cut flowers established in resolution no.3.197 of 1996 following the detection of taxonomically unidentifiable immature molluscs in consignments of cut flowers of various origins
regula ingreso de follajes frescos procedentes de cualquier origen text regulating the entry into chile of fresh foliage of any origin the notified text regulates the entry into chile of fresh foliage of any origin. the agriculture and livestock service will need to conduct the relevant pest risk analyses arp and establish phytosanitary import requirements for foliage by species and origin
resolucion exenta n 3000 2014. establece requisitos de importacion para especies de follaje fresco para uso ornamental procedente de cualquier origen exempt resolution no. 3000 2014 laying down requirements governing the importation into chile of species of ornamental foliage fresh from all countries and regions of origin . the notified resolution establishes phytosanitary import requirements on the basis of the pest risk analyses conducted for species of ornamental foliage
resolution establishing phytosanitary regulations for the transit of goods of vegetable origin 7 pages sets out phytosanitary regulations for the transit through chilean territory of different kinds of products of vegetable origin providing for declarations or treatments covered by certificates conditions of means of transport and length of stay
requirements for the importation into chile of fresh vegetables for consumption from argentina and abrogation of resolutions nos. 138 of 1999 and 3175 of 2000 3 pages in spanish . the notified text establishes phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh vegetables for consumption from argentina and repeals certain resolutions
requirements for the importation into chile of fresh vegetables for consumption from peru and abrogation of resolutions nos. 1648 of 2001 2836 of 2003 and 4429 of 2004 2 pages in spanish . the notified text establishes new requirements for the importation into chile of vegetables for consumption from peru
amendment to resolution no. 3801 of 1998 classifying imported plant products by phytosanitary risk category and establishing conditions for their entry into chile 2 pages in spanish . the notified text updates resolution no. 3801 of 1998 by amending the classification of certain products
propuesta para la modificacion de los parametros microbiologicos de vegetales pre-elaborados proposed modification of the microbiological parameters of pre processed vegetables article 173 points 14.2 and 14.3 of the food health regulations
sanitary and phytosanitary fresh fruit and vegetables from argentina
sanitary and phytosanitary dried fruit and vegetables which are host to fruit flies
phytosanitary requirements for importing dried fruit and vegetables. supplement to resolution no.3801 of 1998 and abrogation of resolution no. 265 of 1983 2 pages in spanish . establishes phytosanitary requirements for importing dried fruit and vegetables
technical-administrative standard relating to inclusion in the list of biotechnological events in food for human consumption 23pages in spanish . the notified standard establishes the guidelines for inclusion in the list to be issued by the ministry of health of biotechnological events modifying certain foods and or alimentary raw materials for human consumption and new foods ingredients and alimentary raw materials pursuant to article 3 of the food health regulations
draft resolution consulta publica number 441 4 december 2017 regarding the active ingredientt67 - trichoderma asperelloides of the monograph list of active ingredients for pesticides household cleaning products and wood preservers published by resolution - re n 165 of 29 august 2003 on the brazilian official gazette dou - diario oficial da uniao of 2 september 2003 inclusion of the active ingredientt67 - trichoderma asperelloides in the relation of monographies of active ingredients of pesticides household cleaning products and wood preservers
phytosanitary requirements for the importation into chile of potato tubers for consumption produced in the argentine republic 3 pages in spanish . establishes the requirements for importing potato tubers for consumption from argentina into chile
phytosanitary requirements for the importation into chile of potato tubers solanum tuberosum l. for consumption from uruguay 2 pages in spanish . the notified text lays down the requirements for the importation into chile of potatoes solanum tuberosum l. for consumption originating in uruguay
phytosanitary requirements for the importation into chile of potato tubers solanum tuberosum l. for consumption from certain regions of the republic of peru 2 pages in spanish . sets forth the requirements for the importation of potatoes for consumption from certain regions of peru
establece requisitos fitosanitarios de importacion para mini tuberculos de papa solanum tuberosum destinados a la propagacion procedente de los estados miembros de las comunidades europeas phytosanitary requirements governing the importation into chile of mini potato solanum tuberosum tubers for propagation from member states of the european communities the notified text lays down the requirements for the importation into chile of mini potato solanum tuberosum tubers for propagation originating in any member state of the european communities
establishes requirements for the importation of fresh tomato fruit lycopersicum esculentum for consumption from production sites using anti-aphid netting in the department of ica peru 2 pages in spanish . establishes phytosanitary requirements for the importation of fresh tomato fruit for consumption
establece requisitos fitosanitarios de importacion para frutos frescos de tomate lycopersicon esculentum destinados a consumo procedentes de colombia phytosanitary requirements governing the importation of fresh tomatoes lycopersicon esculentum for consumption from colombia the notified text lays down phytosanitary requirements governing the importation of fresh tomatoes for consumption from colombia
requirements for the importation into chile of garlic allium sativum and onions allium cepa for consumption from peru 2 pages in spanish . establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of consignments of garlic and onions for consumption from peru
establece requisitos fitosanitarios para la internacion de bulbos de chalota allium ascalonicum para consumo procedentes de la republica popular de china phytosanitary requirements for the importation into chile of shallot allium ascalonicum bulbs for consumption from the peoples republic of china 2 pages in spanish . the notified text outlines the procedure governing and certification required for the importation into chile of shallot bulbs for consumption originating in the peoples republic of china
sanitary and phytosanitary garlic bulbs for consumption and propagation
establece requisitos para el ingreso de vegetales frescos para consumo procedentes del departamento de lima peru requirements for the importation into chile of fresh vegetables and herbs for consumption from the department of lima peru 2 pages in spanish . the notified text establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of the following fresh vegetables and herbs for consumption from the department of lima peru allium schoenoprasum eruca sativa lactuca sativa and ocimum basilicum
requirements for the importation into chile of fresh carrots daucus carota from the argentine republic 2pages in spanish establishes the phytosanitary requirements for importing fresh carrots from argentina into chile
requirements for the importation into chile of fresh carrots daucus carota from certain counties in the state of california united states of america 2 pages in spanish . phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh carrots from certain counties in the state of california united states of america
establece requisitos fitosanitarios para la importacion de frutas frescas para consumo de melon cucumis melo sandia citrullus lanatus zapallo cucurbita maxima zapallo italiano cucurbita pepo y pepino cucumis sativus procedentes del departamento de ica - peru y aprueba plan de trabajo phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh melons cucumis melo watermelons citrullus lanatus pumpkins cucurbita maxima courgettes cucurbita pepo and cucumbers cucumis sativus for consumption from the department of ica peru and approval of the work plan . the notified text outlines the operational system and the phytosanitary requirements for the importation into chile of certain fresh fruit originating in the department of ica peru
sanitary and phytosanitary beans fresh peas in pods and dried and fresh corn on the cob for consumption
modifica resoluciones n 4.657 y n 4.658 de 2006 que establecen requisitos para el ingreso de vegetales frescos para consumo procedentes de peru y argentina respectivamente amendment to resolutions nos.4.657 and 4.658 of 2006 establishing requirements for the importation into chile of fresh vegetables for consumption from peru and argentina respectively amendment to resolution no.4.657 of 2006 establishing requirements for the importation into chile of fresh vegetables for consumption from peru and to resolution no.4.658 of 2006 establishing requirements for the importation into chile of fresh vegetables for consumption from argentina. the quarantine pest risk analysis for maruca testulalis m. vitrata lep. pyralidae in relation to fresh beans phaseolus vulgaris in pod and fresh peas pisum sativum in pod from peru and argentina which took into consideration all the possible pathways of introduction of the pest into chile concluded that this was not a quarantine pest for chile given its low potential for establishment and low potential economic importance
phytosanitary requirements for the importation into chile of maize corn grain zea mays from paraguay for consumption or processing and amendment to resolution no. 2677 of 1999 1 page in spanish . establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of maize corn from paraguay for consumption or processing
modifica resolucion n 2.677 de 1999 que establece regulaciones de importacion para granos y otros productos destinados a consumo e industrializacion amendment to resolution no.2.677 of 1999 establishing regulations governing the importation into chile of grain and other products for consumption and processing . the notified text amends the requirements for the importation into chile of certain species for consumption from the countries of provenance indicated
sanitary and phytosanitary globe artichokes for consumption
establece requisitos fitosanitarios para el ingreso de hongos para propagacion y consumo procedentes de cualquier origen phytosanitary requirements for the importation of mushrooms for propagation and consumption of any origin a pest risk analysis has been conducted for quarantine pests affecting different species of mushrooms intended for propagation and consumption. this has made it possible to establish the relevant import requirements
resolucion exenta n 7388 2014 modifica resolucion n 7.424 de 2014 que establece requisitos fitosanitarios para el ingreso de hongos para propagacion y consumo procedentes de cualquier origen exempt resolution no. 7388 2014 amending resolution no. 7.424 of 2014 phytosanitary requirements for the importation into chile of mushrooms of any origin for propagation and consumption the notified text sets out the phytosanitary requirements for the importation into chile of mushrooms of any origin of the species flammulina velutipes hypsizygus marmoreus and pleurotus pulmonarius established on the basis of pest risk analyses
modifica resolucion n 7.424 de 2013 que establece requisitos fitosanitarios para el ingreso de hongos para propagacion y consumo procedentes de cualquier origen amendment to resolution no. 7.424 of 2013 phytosanitary requirements for the importation into chile of mushrooms of any origin for propagation and consumption establishment of requirements governing the importation into chile of trametes versicolor mushrooms for propagation and consumption on the basis of the pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting this species
resolucion no 1551 del 22 de mayo de 1998 regulations governing the transit of avocados persea americana and paprika capsicum annuum from the departments of tacna and moquegua peru and supplement to resolution no.1551 of 22 may 1998 2 pages in spanish . the notified text supplements resolution no.1551 of 22may1998 incorporating the requirements for authorization of the transit through chile of fresh avocados and paprika originating in the departments of tacna and moquegua peru
phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh melon cucumis melo watermelon citrullus lanatus and pumpkin cucurbita maxima from the departments of tacna and moquegua peru and abrogation of resolution no. 4635 of 2004 2 pages in spanish . the notified text updates the requirements for the importation into chile of fresh melon watermelon and pumpkin originating in the departments of tacna and moquegua peru
phytosanitary requirements for imports of dried vegetable products of certain species and origins for consumption 2 pages in spanish . lays down phytosanitary requirements for imports of dried vegetable products destined for consumption
amendment to resolution no. 5257 of 2005 establishing phytosanitary requirements for the importation into chile of dried vegetable products of certain species and places of origin for consumption 2pages in spanish . supplement to the resolution indicated incorporating new requirements for some species and indicating the affected places of origin
resolution establishing the phytosanitary requirements for the importation into chile of onion bulbs for consumption from european community countries 2 pages in spanish . the notified resolution lays down the requirements for the importation into chile of onion bulbs for consumption from the european community
phytosanitary requirements for the importation into chile of scarlet runner beans phaseolus coccineus for consumption from argentina and supplement to resolution no. 2677 of 1999 1 page in spanish . the notified text supplements resolution no. 2677 of 1999 incorporating the species phaseolus coccineus from argentina
modifica resolucion n 2.677 de 1999 que establece regulaciones de importacion para granos y otros productos que indica destinados a consumo e industrializacion amendment to resolution no.2.677 of 1999 establishing import regulations for grains and other products for consumption and processing amendment to resolution no.2.677 of 1999 establishing import regulations for grains and other products for consumption and processing. the notified text amends the import requirements for peas pisum sativum beans phaseolus vulgaris and lentils lens culinaris
sanitary and phytosanitary host products for fruit flies
sanitary and phytosanitary fruit
import requirements for dried almonds prunus dulcis prunus amygdalus 2 pages in spanish . establishes the phytosanitary requirements for importing dried almonds originating from the united states into chile
establece requisitos fitosanitarios para la importacion de frutos secos de avellana corylus avellana con cascara procedentes del estado de oregon estados unidos de norteamerica phytosanitary requirements for the importation into chile of dried hazelnuts corylus avellana in shell from the state of oregon united states of america . the notified text lays down the phytosanitary requirements for the importation into chile of dried hazelnuts originating in the state of oregon united states of america
establishes phytosanitary requirements for the importation of walnuts juglans regia for consumption from member states of the european communities available in spanish 2 pages . establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of walnuts for consumption from any member state of the european communities
phytosanitary requirements for the entry into chile of shelled walnuts juglans regia for consumption from india 2 pages in spanish the notified text sets out the phytosanitary requirements for authorization of the entry into chile of shelled walnuts originating in india
establece requisitos fitosanitarios de importacion para frutos frescos destinados a consumo de platano musa spp. procedente de colombia phytosanitary requirements governing the importation of fresh bananas musa spp. for consumption from colombia the notified text lays down the phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh bananas musa spp. for consumption from colombia
phytosanitary requirements for the importation into chile from bolivia of pineapples and bananas dried by natural methods 2 pages in spanish . the notified text establishes the requirements for the importation into chile from bolivia of pineapples and bananas dried by natural methods
sanitary and phytosanitary fresh hass avocado pears
sanitary and phytosanitary fresh fruit of the avocado tree. state of california united states
sanitary and phytosanitary fresh avocado pears
phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh hass and fuerte avocado pears persea americana from certain departments of peru 2 pages in spanish . lays down the requirements for the importation into chile of fresh avocado pears from the departments of moquegua ica lima and la libertad in peru
regulations governing the transit of the fruit of persea americana var. hass from the province of tucuman argentina and supplement to resolution no. 1551 of 22 may 1998 2 pages in spanish . the notified text establishes phytosanitary requirements for the transit through chilean territory of avocado pears for consumption from the province of tucuman argentina and supplements the said resolution
modifica resolucion n 6.076 de 2009 que establece requisitos fitosanitarios de importacion para frutos frescos destinados a consumo de palta persea americana variedad hass procedentes de la provincia de tucuman argentina y aprueba plan de trabajo amendment to resolution no.6.076 of 2009 establishing phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh hass avocado pears persea americana for consumption from the province of tucuman argentina and approval of the work plan amendment to the work plan for the exportation of hass avocado pears persea americana from argentina to chile in order to incorporate the department of ledesma province of jujuy
resolution establishing the phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh mangoes from peru 2 pages in spanish . this resolution lays down the requirements for the importation into chile of fresh mangoes from peru
phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh mangoes mangifera indica from chinese taipei 2 pages in spanish . this resolution lays down the phytosanitary requirements for the importation into chile of mangoes for consumption from chinese taipei
sanitary and phytosanitary fresh citrus fruits other than lemons for consumption
sanitary and phytosanitary citrus fruit for consumption
sanitary and phytosanitary citrus fruit for consumption
sanitary and phytosanitary fresh citrus fruit from north-east argentina transported through region ii of chile
amendment to resolution no. 2544 of 2004 on port expansion for the transit of citrus fruits from north-west and north-east argentina 1page in spanish . supplement to resolution no. 2544 of 2004 authorizing the port of iquique in the first region
requisitos fitosanitarios de importacion para frutas frescas destinadas a consumo de toronja citrus paradisi satsuma citrus unshiu mandarinas o tangerinas citrus reticulata naranjas citrus sinensis y tangelos citrus reticulata x citrus paradisi procedentes de los departamentos de ica y lima de peru y aprueba plan de trabajo phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh grapefruit citrus paradisi satsumas citrus unshiu mandarins or tangerines citrus reticulata navel oranges citrus sinensis and tangelos citrus reticulata x citrus paradisi for consumption from the departments of ica and lima peru and approval of the work plan the notified text lays down the phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh grapefruit satsumas mandarins or tangerines navel oranges and tangelos for consumption from the departments of ica and lima peru in accordance with the specifications established in the joint sag-senasa chilean agriculture and livestock service peruvian national agrarian health service work plan
establece requisitos fitosanitarios para la importacion de ramillas o puas de naranjo dulce citrus sinensis y mandarino citrus reticulata procedentes de china phytosanitary requirements governing the importation into chile of sweet orange citrus sinensis and mandarin orange citrus reticulata twigs and scions from china the notified text lays down the phytosanitary requirements and procedures governing the importation of such material into chile
import requirements for fresh grapefruit citrus paradisi from the state of florida united states of america 3pages in spanish . establishes the phytosanitary requirements for importing fresh grapefruit for consumption from the state of florida united states of america into chile and incorporates the united states department of agriculture and chilean agriculture and livestock service usda-sag protocol which sets out the related procedural details
sanitary and phytosanitary lemons for consumption
requirements for the importation of fresh mexican or key limes citrus aurantifolia for consumption from the department of piura peru 2 pages in spanish . this draft resolution establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh mexican or key limes on the basis of the risk analysis conducted for the department of piura peru
establece requisitos fitosanitarios de importacion para frutos frescos destinados a consumo de limon tahiti citrus latifolia y limon sutil citrus aurantifolia phytosanitary requirements governing the importation into chile of fresh tahiti limes citrus latifolia and key limes citrus aurantifolia for consumption. the notified text lays down requirements governing the importation into chile of fresh tahiti limes and key limes for consumption from colombia
establece requisitos fitosanitarios de importacion a frutos frescos para consumo de uva de mesa vitis vinifera procedentes de india phytosanitary requirements governing the importation into chile of fresh table grapes vitis vinifera for consumption from india establishment of phytosanitary import requirements on the basis of the pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting fresh table grapes for consumption from india 2008arp235
sanitary and phytosanitary melons and watermelons for consumption
establece requisitos fitosanitarios para el ingreso de frutos frescos de melon cucumis melo para consumo procedentes de los departamentos de colombia que se indican y aprueba el plan de trabajo phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh melons cucumis melo for consumption from certain colombian departments and approval of the work plan 2 pages in spanish . the notified text outlines the work plan which has been approved in relation to the importation into chile of fresh melons for consumption originating in certain colombian departments
establece requisitos fitosanitarios para la importacion de frutos frescos para consumo de melon cucumis melo y sandia citrullus lanatus procedentes de panama phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh melons cucumis melo and watermelons citrullus lanatus for consumption from panama the notified text lays down the phytosanitary requirements established for the importation into chile of the above-mentioned products following a risk analysis
sanitary and phytosanitary papayas for consumption
import requirements for fresh papayas carica papaya from ecuador 3 pages in spanish . establishes the phytosanitary requirements for importing fresh papayas for consumption from ecuador into chile in accordance with the result of the pest risk analysis
establece requisitos fitosanitarios de importacion para frutos frescos destinados a consumo de papaya carica papaya procedentes de colombia y aprueban plan de trabajo phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh papaws papayas carica papaya for consumption from colombia and approval of the work plan a pest risk analysis has been conducted for quarantine pests affecting fresh papaws papayas carica papaya for consumption from colombia 2009arp69 . this has made it possible to establish the relevant phytosanitary import requirements
sanitary and phytosanitary fresh apples and pears for consumption
import requirements for fresh apples malus spp. from certain provinces of the peoples republic of china 2pages in spanish . establishes the conditions in which apples for export to chile are to be grown the phytosanitary requirements for their importation into chile and the provinces from which the export of apples for consumption to chile is permitted
sanitary and phytosanitary apples and pears for consumption regions or countries likely to be affected to the extent relevant or practicable umatilla county state of oregon united states of america
import requirements for fragrant pears pyrus sp. nr. communis from the province of xinjiang peoples republic of china 2 pages in spanish . this resolution establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh fragrant pears pyrus sp. nr. communis for consumption originating in the province of xinjiang peoples republic of china
regulations on the importation into chile of quince cydonia oblonga reproductive material from european community member states 3 pages in spanish . phytosanitary requirements for the importation into chile of quince reproductive material
phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh japanese plums prunus salicina european garden plums prunus domestica and apricots prunus armeniaca from the state of california united states of america 3pages in spanish . establishes the import requirements for fresh japanese plums european garden plums and apricots for consumption
phytosanitary requirements for the importation into chile of certain fresh fruit from the state of california united states of america and abrogation of certain resolutions 3 pages in spanish . this resolution consolidates the import requirements for six species of fresh stone fruit repeals three previous resolutions nos. 1847 1848 and 2656 of 2003 and amends some of the requirements in order to facilitate the entry into chile of such products
phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh cherries prunus avium from the state of california united states of america 3 pages in spanish . establishes the phytosanitary requirements for importing fresh cherries for consumption from the state of california united states of america into chile and details the operating procedure for including counties in the authorized area
phytosanitary regulations for the importation into chile of fresh peaches prunus persica and nectarines prunus persica var. nucipersica from the state of california united states of america 3pages in spanish . establishes the requirements for the importation into chile of fresh peaches and nectarines for consumption from the united states of america
sanitary and phytosanitary persimmons for consumption
sanitary and phytosanitary prickly pears indian figs for consumption
sanitary and phytosanitary fresh prickly pears indian figs
requirements for the importation into chile of lychees litchi chinensis from chinese taipei 2 pages in spanish the notified text lays down the requirements for the importation into chile of fresh lychees for consumption originating in chinese taipei
establece requisitos fitosanitarios de importacion para frutos frescos destinados a consumo de pitahaya roja hylocereus undatus procedentes de viet nam phytosanitary requirements for the importation into chile of fresh red pitaya dragon fruit hylocereus undatus for consumption from viet nam a pest risk analysis has been conducted for quarantine pests affecting fresh red pitaya dragon fruit hylocereus undatus for consumption from viet nam 2009arp70 . this has made it possible to establish the relevant phytosanitary import requirements
establece requisitos fitosanitarios de ingreso a granos de arroz paddy y cafe sin tostar para consumo procedentes de brasil y complementa resolucion n 2.677 de 1999 phytosanitary requirements for the importation into chile of paddy rice grains and unroasted coffee beans for consumption from brazil and supplement to resolution no. 2.677 of 1999 1 page in spanish . the notified text supplements resolution no. 2.677 of 1999 by incorporating paddy rice and unroasted coffee for consumption from brazil and sets forth the requirements for importing these products into chile
phytosanitary requirements for the importation of dried chilli peppers and paprika. supplement to resolution no. 3801 of 1998 2 pages in spanish . establishes phytosanitary requirements for the importation of dried chilli peppers and paprika
sanitary and phytosanitary cereal seeds
phytosanitary requirements for the importation into chile of wheat grain triticum aestivum and triticum durum for consumption or processing from mexicali valley mexico and supplement to resolution no. 2677 of 1999 2 pages in spanish . this resolution establishes the areas of mexico authorized to export wheat for consumption or processing to chile and the import requirements therefor
requirements for the importation into chile of wheat grain triticum aestivum and triticum durum for consumption and processing from sonora valley mexico and supplement to resolution no. 2677 of 1999 2 pages in spanish . phytosanitary requirements for the importation into chile of wheat for consumption and processing from sonora valley mexico
resolution establishing the phytosanitary requirements for the importation into chile of wheat grain for consumption and processing from the mexican states of guanajuato queretaro jalisco and michoacan and supplement to resolution no.2677 of 1999 2 pages in spanish . this resolution lays down the requirements for the importation into chile of wheat grain for consumption and processing from the mexican states of guanajuato queretaro jalisco and michoacan
modifica resolucion n 1.012 de 2004 que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de cereales amendment to resolution no. 1.012 of 2004 establishing phytosanitary requirements for the importation into chile of cereal seeds a pest risk analysis has been conducted for quarantine pests affecting triticum spelta seeds. this has made it possible to establish the relevant phytosanitary requirements
modifica resolucion n 1.012 de 2004 que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de cereales amendment to resolution no. 1.012 of 2004 establishing phytosanitary requirements for the importation into chile of cereal seeds pest risk analysis pra determined that high plains virus hpv and wheat streak mosaic virus wsmv are quarantine pests for chile and that possible pathways of introduction are seeds of maize zea mays for hpv and seeds of wheat triticum aestivum triticum durum and maize zea mays for wsmv
modifica resolucion no.2.677 de 1999 que establece regulaciones de importacion para granos y otros productos destinados a consumo e industrializacion amendment to resolution no.2.677 of 1999 establishing regulations governing the importation into chile of seeds and other products for consumption and processing in accordance with the quarantine pest risk analysis the notified text incorporates the phytosanitary requirements governing the importation into chile of wheat triticum durum and triticum aestivum grain for consumption from the russian federation
sanitary and phytosanitary rye grain for consumption
proyecto de resolucion modifica resolucion n 2.677 de 1999 que establece regulaciones de importacion para granos y otros productos que indica destinados a consumo e industrializacion draft resolution amending resolution no. 2.677 of 1999 establishing import regulations for grains and other products for consumption and processing the notified draft resolution establishes phosphine fumigation as an alternative phytosanitary treatment to methyl bromide fumigation for the control of the quarantine pest trogoderma granarium in barley hordeum vulgare grain
sanitary and phytosanitary maize corn seed. all those that export maize corn seed to chile. as a trade facilitation measure
resolution laying down the phytosanitary requirements for the importation into chile of zea mays maize corn seed for consumption from bolivia. supplement to resolution no. 2.677 of 1999 the notified text lays down the requirements for the importation into chile of zea mays maize corn seed for consumption from bolivia
establece requisitos fitosanitarios para la internacion de cascara de arroz afrechillo oryza sativa procedente de peru phytosanitary requirements for the importation into chile of rice hulls afrechillo of oryza sativa from peru available in spanish 1 page requirements for the importation into chile of rice hulls afrechillo
modifica resolucion n 2.677 de 1999 que establece regulaciones de importacion para granos y otros productos destinados a consumo e industrializacion amendment to resolution no.2.677 of 1999 establishing regulations governing the importation into chile of seeds and other products for consumption and processing amaranth seeds for consumption
modifica articulo 173 5.1 del decreto n 977 de 1996 del ministerio de salud amendment to article 173 5.1 of ministry of health decree no. 977 of 1996 1 page in spanish . elimination of the paragraph on enterobacteriaceae
phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of industrial crops 3 pages in spanish . establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of industrial crops
phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of forest species 10 pages in spanish . updates the phytosanitary requirements for importing seeds of forest species into chile
modifica resolucion n 2.677 de 1999 que establece regulaciones de importacion para granos y otros productos destinados a consumo e industrializacion amendment to resolution no. 2.677 of 1999 establishing import regulations for grains seeds and other products for consumption and processing a pest risk analysis has been conducted for quarantine pests affecting grains of schinus terebinthifolius and trigonella foenum-graecum. this has made it possible to establish the relevant phytosanitary requirements
establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de especies de cultivo industrial phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of industrial crops the notified text amends agriculture and livestock service resolution no. 2.834 of 2003 establishing phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of industrial crops
modifica resolucion n 7.386 de 2014 que establece requisitos fitosanitarios para la importacion de semillas de especies horticolas chacras aromaticas y medicinales procedentes de todo origen amendment to resolution no. 7.386 of 2014 establishing phytosanitary requirements governing the importation into chile of seeds of any origin for fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plant species 1. the notified text amends resolution no. 7.386 of 2014 establishing phytosanitary requirements governing the importation into chile of seeds of any origin for fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plant species as follows 1.1. in article 1 the following additional declaration is added for seeds of citrullus lanatus cucumis melo cucumis sativus cucurbita maxima cucurbita moschata cucurbita pepo and lagenaria siceraria the consignment is from a nursery that was inspected and analysed indicate diagnostic technique during the active growth period and found to be free from cucumber green mottle mosaic virus cgmmv or the consignment is free from cucumber green mottle mosaic virus cgmmv as per the results of official laboratory analysis indicate diagnostic technique used .1.2. in article 1 the additional declaration for the species daucus carota is replaced with the following the consignment is from a nursery that was inspected and analysed indicate diagnostic technique during the active growth period and found to be free from candidatus liberibacter solanacearum and xanthomonas hortorum pv. carotae x. campestris pv. carotae or the consignment is free from candidatus liberibacter solanacearum and xanthomonas hortorum pv. carotae x. campestris pv. carotae as per the results of official laboratory analysis indicate diagnostic technique used
establece requisitos fitosanitarios de ingreso a granos de helianthus annuus para consumo procedente de la comunidad europea y complementa resolucion n 2.677 de 1999 phytosanitary requirements for the importation into chile of helianthus annuus seeds for consumption from the european community and supplement to resolution no. 2.677 of 1999 1 page in spanish . the notified text establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of helianthus annuus seeds for consumption originating in european community countries
modifica resolucion n 2.677 de 1999 que establece regulaciones de importacion para granos y otros productos destinados a consumo e industrializacion amendment to resolution no.2.677 of 1999 establishing regulations governing the importation into chile of grain and other products for consumption and processing the notified text amends the phytosanitary requirements applicable to sunflower seeds for consumption or processing originating in bolivia
modifica resolucion n 2.858 de 2008 que establece requisitos fitosanitarios para la internacion de semillas de especie camelina sativa y sapindus saponaria de cultivo industrial de los origenes que indica amendment to resolution no. 2.858 of 2008 laying down phytosanitary requirements for the importation into chile of industrial cro seeds camelina sativa and sapindus saponaria from certain places of origin a pest risk analysis has been conducted in chile for quarantine pests affecting camelina sativa and sapindus saponaria seeds. this has made it possible to establish the relevant phytosanitary requirements
sanitary and phytosanitary cotton seeds for consumption
phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of certain species for consumption and supplement to resolution no. 2677 of 1999 1 page in spanish . this resolution establishes phytosanitary requirements for the importation into chile of iceland poppy papaver nudicaule and mexican prickly poppy argemone mexicana seeds for consumption originating in the european communities
modifica resolucion n 2.858 de 2008 que establece requisitos fitosanitarios para la internacion de semillas de especie de cultivo industrial de los origenes que indica amendment to resolution no.2.858 of 2008 laying down phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of industrial crops from certain places of origin . the notified text supplements resolution no.2.858 of 2008 adding paraguay to the places of origin which are regulated in respect of the importation of jatropha seeds
nuevo articulo 170 bis del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud new article 170 bis of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health the proposed text seeks to establish a maximum level for tetrahydrocannabinol thc in hemp-based foods by adding a new article to paragraph v of section iv contaminants and residues of the chilean food health regulations.article 170 bis. - the tetrahydrocannabinol thc content of hem seeds for human consumption and hem seed-based foods must not exceed 10 mg kg of food
sanitary and phytosanitary seeds for feedstuff or grass
sanitary and phytosanitary seeds for feedstuff or grass
requirements for the importation of seeds of fruit species from all countries and regions of origin 4 pages in spanish . this draft resolution establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of fruit species from all countries and regions of origin
phytosanitary requirements for importing seeds of forest-tree species into chile 10 pages in spanish . updates the requirements for importing forest-tree seeds into chile
modifica resolucion n 2.858 de 2008 que establece requisitos fitosanitarios para la internacion de semillas de especies de cultivos industrial de los origenes que indica amendment to resolution no.2.858 of 2008 establishing phytosanitary requirements for the importation of industrial cro seeds of certain origins amends agriculture and livestock service resolution no.2.858 of 2008 which establishes phytosanitary requirements for the importation of industrial cro seeds of salicornia bigelovii salicornia europaea and stevia rebaudiana
modifica resolucion n 1.011 de 2004 que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas forrajeras o cesped amendment to resolution no.1.011 of 2004 phytosanitary requirements for the importation into chile of forage and grass seeds . amendment to resolution no.1.011 of 2004 phytosanitary requirements for the importation into chile of forage and grass seeds as follows in the table under article 1 the entry for the species buchloe dactyloides seedshave been treated against tilletia buchleana with any of the following fungicides on an alternating basis benomyl thiram carbendazim thiabendazole or another suitable product has been replaced by the following no additional declarations required.the following paragraphs have been deleted from the table under article 1 the second paragraph of the entry for the species lupinus albus l.angustifolius l.parviflorus and lupinus luteus seeds have been treated against diaporthe woodii with any of the following fungicides on an alternating basis benomyl carboxin thiabendazole benomyl thiram carbendazim or another suitable product the second paragraph of the entry for the species medicago sativa m.polymorpha and m.truncatula var. truncatula the consignment is free from apion tenue col. apionidae the second paragraph of the entry for the species trifolium spp. theconsignment is free from apion africans apion aestivum and apionvirens col.apionidae
modifica resolucion n 1.011 de 2004 que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas forrajeras o cesped amendment to resolution no. 1.011 of 2004 establishing phytosanitary requirements for the importation into chile of forage plant and grass seeds a pest risk analysis has been conducted for quarantine pests affecting seeds of lupinus mutabili. this has made it possible to establish the relevant phytosanitary requirements
modifica resolucion n 2.858 de 2008 que establece requisitos fitosanitarios para la internacion de semillas de especie de cultivo industrial de los origenes que indica amendment to resolution no. 2.858 of 2008 laying down phytosanitary requirements for the importation into chile of industrial cro seeds from certain places of origin the notified text establishes the relevant phytosanitary requirements on the basis of the pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting argania spinosa euphorbia lathyris and moringa oleifera seeds of any origin
modifica resoluciones n 3.305 y n 3.306 de 2003 que establecen requisitos para el ingreso de semillas de especies frutales desde cualquier origen y desde estados unidos de norteamerica respectivamente modification des decisions n 3.305 et 3.306 etablissant les exigences regissant lentree de graines despeces fruitieres en provenance de tous les pays et en provenance des etats-unis damerique respectivement . establishment of phytosanitary import requirements on the basis of the pest risk analysis conducted for quarantine pests affecting the seeds of diospyros lotus diospyros kaki and diospyros virginiana
sanitary and phytosanitary seeds for fruit and vegetable crops aromatic and medicinal species
import requirements for seeds for fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plants and amendment to resolution no. 3106 of 2000 3 pages in spanish . establishes the requirements for importing seeds for fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plants into chile
modifica resolucion n 3.106 de 2000 que dispone requisitos para la internacion de semillas de especies horticolas chacras aromaticas y medicinales en lo referente al ingreso de semillas para la seleccion en chile y posterior re-exportacion amendment to resolution no.3.106 of 2000 requirements for the importation of seeds for fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plant species in relation to the entry of seeds for selection in chile and subsequent re-exportation an import protocol has been developed for seeds for authorized fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plant species for selection in chile and subsequent re-exportation which have not undergone anti-fungal disinfection treatment
actualiza y refunde las reglamentaciones que disponen requisitos fitosanitarios para la importacion de semillas de especies horticolas chacras aromaticas y medicinales updated and consolidated phytosanitary requirements governing the importation of seeds for fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plant species the notified text amends existing phytosanitary requirements governing the importation of seeds for fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plant species
resolucion 7675 2016 establece requisitos fitosanitarios para la importacion de semillas de especies horticolas chacras aromaticas y medicinales procedentes de todo origen y deroga resolucion que indica resolution no.7675 2016 phytosanitary requirements governing the importation of seeds of any origin of certain fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plant species and repeal of previous resolution the notified resolution establishes requirements for the importation of seeds of certain fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plant species. imports of the seeds concerned must be covered by a phytosanitary certificate issued by the national plant protection organization of the country of origin which must contain the additional declarations required if any for each species
import requirements for seeds of forage plants and amendment to resolution no. 1377 of 2000 4pages in spanish . updates the requirements for importing seeds of forage plants into chile
phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of ornamental species and abrogation of certain resolutions 8 pages in spanish . the notified resolution lays down the phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of certain ornamental species
establece requisitos fitosanitarios para la internacion de semillas de especies ornamentales procedentes de estados unidos de norteamerica phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of ornamental species from the united states of america 3 pages in spanish . the notified text lays down phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of ornamental species originating in the united states of america
modifica resolucion n 2.858 de 2008 que establece requisitos fitosanitarios para la internacion de semillas de especies de cultivo industrial amendment to resolution no.2.858 of 2008 establishing phytosanitary requirements for the importation into chile of industrial cro seeds a pest risk analysis has been conducted for quarantine pests affecting amaranthus hypochondriacus seeds intended for propagation. this has made it possible to establish the relevant phytosanitary import requirements
modifica resolucion n 3.333 de 2007 que establece requisitos fitosanitarios de ingreso de semillas de especies ornamentales amendment to resolution no.3.333 of 2007 laying down phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of ornamental species . the agriculture and livestock service has received import applications for seeds of ornamental species from all places of origin and has therefore conducted pest risk analyses for quarantine pests affecting each species
modifica resolucion n 3.333 de 2007 que establece requisitos fitosanitarios de ingreso de semillas de especies ornamentales amendment to resolution no. 3.333 of 2007 establishing phytosanitary requirements for the importation of seeds of ornamental species amendment to agriculture and livestock service exempt resolution no. 3.333 of 2007 which establishes phytosanitary requirements for the importation of seeds of ornamental species of any origin
establece requisitos fitosanitarios para la importacion de semillas de especies ornamentales de lilium longiflorum y rheum rhabarbarum procedentes de los estados miembros de la comunidad europea phytosanitary requirements for the importation into chile of seeds of the ornamental species lilium longiflorum and rheum rhabarbarum from european community member states . the notified text lays down the requirements for the importation into chile of certain seeds originating in a european community member state
regulations for importing vegetable materials under the post-entry quarantine system 9 pages updates the procedure for importing vegetable reproductive material subject to post-entry quarantine
resolution including seeds of fruit species originating in the united states of america in the scope of resolution no. 3.306 of 2003 1 page in spanish . this resolution lays down the requirements for the importation into chile of seeds of fruit species from the united states of america
modifica resoluciones n 3.305 y n 3.306 de 2003 que establecen requisitos para el ingreso de semillas de especies frutales desde cualquier origen y desde estados unidos de norteamerica respectivamente amendment to resolutions no.3.305 and no.3.306 of 2003 laying down requirements governing the importation into chile of seeds of fruit species from all countries and regions of origin and from the united states of america respectively a pest risk analysis has been conducted for quarantine pests affecting vitis spp. seeds from all countries and regions of origin 2010arp23 which has made it possible to establish the relevant phytosanitary import requirements
modifica resoluciones n 3.305 y n 3.306 ambas de2003 que establecen requisitos para el ingreso de semillas de especies frutales desde cualquier origen y desde estados unidos de norteamerica respectivamente amendment to resolutions no.3.305 and no.3.306 of 2003 laying down requirements governing the importation into chile of seeds of fruit species from all countries and regions of origin and from the united states of america respectively. an assessment of new scientific information on the pests candidatus liberibacter spp. and xylella fastidiosa which suggests that they are transmissible through seeds established the need for preventive action to be taken
sanitary and phytosanitary bark leaves and dried stems of medicinal plants for consumption
resolucion n 7389 2014 modifica resolucion n 2.834 de 2003 que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para semillas de especies de cultivo industrial resolution no. 7389 2014 amendment to resolution no.2.834 of 2003 laying down phytosanitary requirements for the importation into chile of industrial cro seeds the notified resolution lays down phytosanitary requirements for the importation into chile of the species cannabis indica and cannabis ruderalis
modifica resolucion n 7.675 de 2016 que establece requisitos fitosanitarios para la importacion de semillas de especies horticolas chacras aromaticas y medicinales procedentes de todo origen amendment to resolution no.7.675 of 2016 on phytosanitary requirements governing the importation into chile of seeds of any origin of fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plant species the notified text amends resolution no. 7.675 of 2016 phytosanitary requirements governing the importation into chile of seeds of any origin of fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plant species by adding the following species and additional declaration to the alphabetically ordered table under point1 of the resuelvo section species panax quinquefolius additional declaration no additional declaration required
establece requisitos fitosanitarios para la internacion de rizomas y raices de glycyrrhiza glabra procedentes de paises de la comunidad europea phytosanitary requirements for the importation into chile of glycyrrhiza glabra rhizomes and roots from european community countries 1 page in spanish . the notified text establishes the phytosanitary requirements for the importation into chile of glycyrrhiza glabra rhizomes and roots originating in european community countries
modifica resolucion n 4.912 de 2004 que establece requisitos fitosanitarios de ingreso para polen de las especies que indica en el sentido de establecer medida de emergencia para prevenir el ingreso de pseudomonas syringae pv. actinidiae a traves de la via polen de actinidia spp. amendment to resolution no.4.912 of 2004 phytosanitary requirements governing the importation into chile of pollen of certain species establishing emergency measures to prevent pseudomonas syringae pv. actinidiae introduction by actinidia spp. pollen . following an assessment of new scientific information on pseudomonas syringae pv. actinidiae psa resolution no.4.912 of 2004 is being amended to establish emergency measures to prevent the introduction into chile of this pest by actinidia spp. pollen
establece regulaciones para la importacion de fibra natural de especies y origenes que indica regulations governing the importation into chile of natural fibres of the species and from the countries of origin indicated 2 pages in spanish phytosanitary regulations governing the importation into chile of natural fibres of the species and from the countries of origin indicated
amendment to resolution no. 627 of 1982 governing authorization of the importation into chile of bamboo canes for furniture-making 1 page in spanish . amendment to the resolution authorizing the importation into chile of bamboo canes for furniture-making
establece requisitos fitosanitarios de internacion para canas secas de bambu y articulos de bambu secos y deroga resolucion n 627 de 1982 y modifica resolucion n 1.465 de 1981 phytosanitary requirements for the importation into chile of dry bamboo canes and articles of dry bamboo abrogation of resolution no.627 of 1982 and amendment to resolution no.1.465 of 1981 the notified text amends and updates the requirements for the importation into chile of dry bamboo canes and articles of dry bamboo
sanitary requirements for the importation of beeswax into chile 2 pages in spanish . this resolution establishes sanitary requirements for the importation of beeswax into chile
sanitary requirements for the importation into chile of processed poultry-meat products 3 pages in spanish . establishes the sanitary requirements for the importation into chile of processed poultry-meat products whether or not containing additives or added condiments spices water or ice
sanitary and phytosanitary pork products cured for more than six months from spain
sanitary and phytosanitary juices and extracts of meat
sanitary requirements for the importation of juices and extracts of meat into chile 2 pages in spanish . establishes the sanitary requirements for importing juices and extracts of meat into chile
propuesta de actualizacion de titulo xxviii de los alimentos para regimenes especiales reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo 977 96 ministerio de salud articulo 504 proposed update to section xxviii - foods for special dietary uses food health regulations article 504 of ministry of health supreme decree no. 977 96 the proposed amendment will be made to section xxviii foods for special dietary uses paragraph iii - commercially prepared baby food current text article 504 - the maximum nitrate content in this type of food shall not exceed 250 mg kg expressed as nitrates. new text proposed article 504 - the product shall be prepared with particular care through the application of good manufacturing practices in order to completely eliminate pesticide residues that may have been used for the production storage or preparation of raw materials or food ingredients. if complete elimination is technically unachievable the level of such residues should be reduced as much as possible. the product shall not contain residues of hormones or antibiotics identified using agreed methods of analysis and shall be virtually free from other contaminants particularly pharmacologically active substances
requirements for the importation into chile of fresh asian pears pyrus pyrifolia from the republic of korea 2 pages in spanish . lays down the phytosanitary requirements for the importation into chile of asian pears for consumption from korea
establece nomina de ingredientes autorizados para la produccion de alimentos o suplementos para animales y deroga resoluciones que indica list of ingredients authorized for use in the production of foodstuffs or supplements for animals and repeal of certain resolutions the notified text establishes a non-exclusive list of ingredients authorized for use in the production of animal feed
establece nomina de aditivos autorizados para la elaboracion y fabricacion de alimentos y suplementos para animales y deroga resolucionn 1992 de 2006 the notified text lists the additives authorized for use as raw materials in the preparation and manufacture of foodstuffs and dietary supplements for animals and sets forth the import and marketing requirements for formulated additives
sanitary and phytosanitary meat and bone meal
food monitoring programme technical standard section 1 pca nt1 establishing health requirements for food products imported into chile for use in feed for hydrobiological species 5 pages in spanish . additional import requirements for fish flour and meal regarding certification of the absence of components of terrestrial animal origin
sanitary and phytosanitary pet food
sanitary and phytosanitary regulation on animal feedingstuffs
sanitary and phytosanitary pet food
establece limites maximos de contaminantes en insumos destinados a la alimentacion animal etablissement sur la base des normes internationales des limites maximales autorisees pour les contaminants dans les produits destines a lalimentation des animaux pour assurer la sante des animaux et linnocuite des aliments obtenus a partir de ces derniers
establece requisitos para la internacion de insumos de riesgo para dioxinas y bifenilos policlorados similares a dioxinas destinados a la alimentacion animal requirements governing the entry into chile of animal feed inputs at risk of containing dioxins and polychlorinated biphenyls similar to dioxins the notified text establishes the requirements governing the entry into chile of inputs to be consumed by food-producing animals with a view to preventing products contaminated with dioxins and polychlorinated biphenyls similar to dioxins from entering the food chain
norma tecnica que establece la actualizacion de los limites maximos de residuos de medicamentos veterinarios en alimentos destinados al consumo humano articulo 280 del reglamento sanitario de los alimentos dto. n 977 96 del ministerio de salud technical standard updating the maximum residue limits for veterinary drugs in food for human consumption article 280 of the food health regulations decree no. 977 96 of the ministry of health the notified text updates the maximum residue limits for veterinary drugs in food which are established in ministry of health resolution no. 1462 of 1999
reglamento de alimentos para animales y deroga decretos que indica animal foodstuff regulations and repeal of certain decrees the measures established in these regulations seek to protect maintain and improve animal health and animal welfare in a way that does not harm the environment or human health. the regulations cover the production storage importation exportation distribution possession use transportation sale and disposal for any reason of complete feed supplements and ingredients and additives used in these products with a view to ensuring health and safety
fija exigencias sanitarias para la internacion de alimentos y productos para morder para mascotas y deroga resolucion n 53 de 1999 text establishing sanitary requirements for the importation into chile of pet food and pet chews and repealing resolution no.53 of 1999 it is necessary to adjust national regulations in the light of scientific developments and knowledge of production standards for this type of product
not applicable. this notification concerns the new stam used to certify exports of fisheries products the national fisheries service of the ministry of the economy development and tourism of the republic of chile will replace its current official stam with the model posted on the following website members.wto.org crnattachments 2011 sps chl 11119000s.pdf.the new stam will be used for all certificates pertaining to exports of fisheries products issued as from 1june2011
manual de ingresos. procedimientos y requisitos aplicables a productos pesqueros y productos alimenticios que solicitan ingreso a chile import manual. procedures and requirements applicable to fishery products and food products seeking entry into chile administrative procedures and requirements governing the entry or importation into chile of fishery products for human or animal consumption intended either for domestic consumption or for processing in chile for re-exportation.the text sets forth requirements governing the entry of fishery products used as ingredients in animal feed and complete feed additives or supplements for hydrobiological species
sanitary requirements for importing animal blood serum and plasma for use in vitro into chile 2 pages conditions to be met by countries in order to export animal blood serum and plasma for use in vitro to chile
modificacion del articulo 169 del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud amendment to article 169 of supreme decree no.977 96 of the ministry of health chilean food health regulations the notified amendment seeks to update the parameters for mycotoxins in ready-to-eat foods
sanitary and phytosanitary shee and goat skins
sanitary requirements for the importation of leather of swine. draft resolution available in spanish two pages . this draft resolution establishes the sanitary requirements for the importation of leather of swine into chile
amendment to resolution no. 1.827 of 1994 establishing quarantine regulations governing the importation into chile of sawn timber and logs 2pages in spanish . amendment to resolution no. 1.827 of 1994 to include the quarantine treatments required for the importation into chile of sawn timber and logs
establece requisitos fitosanitarios para la importacion de astillas de madera de quassia spp. de argentina phytosanitary requirements for the importation of quassia spp. wood chips from argentina available in spanish one page . it lays down the phytosanitary requirements that must be met by quassia spp. wood chips for importation into chile
phytosanitary requirements for the importation into chile of sawn timber and logs of nothofagus spp. southern beech and austrocedrus chilensis chilean cedar from argentina two pages in spanish . establishes the phytosanitary requirements for obtaining authorization to import sawn timber and logs of argentine origin into chile
suspension of entry authorization for sleepers of wood and sawn timber for sleepers of any origin 2 pages in spanish. suspends the entry of sleepers of wood and sawn timber for sleepers of any origin following the detection in imported items of pests of the buprestidae family exotic to chile. the agriculture and livestock service sag is to conduct a risk analysis in order to reassess the requirements for authorizing the importation of such products into chile
modifica resolucion n4.600 de 2005 que suspende autorizacion de ingreso de durmientes de madera y madera para durmiente simplemente aserrada de cualquier origin amendment to resolution no.4.600 of 2005 suspending entry authorization for sleepers of wood and sawn timber for sleepers of any origin 1 page in spanish . supplement to resolution no. 4.600 of 2005 establishing a trade facilitation procedure
quarantine regulations governing the entry into chile of wood packaging material 3 pages in spanish . requirements to minimize the risk of the introduction into chile of quarantine pests by wood packaging material used in international trade
amendment to resolution no. 133 05 establishing quarantine regulations governing the entry into chile of wood packaging material 1 page in spanish . the notified text amends resolution no. 133 05 bringing it into line with international standard for phytosanitary measures ispm no. 15
modifica resolucion n 133 de 2005 que establece regulaciones cuarentenarias para el ingreso de embalajes de madera amendment to resolution no. 133 of 2005 establishing quarantine regulations governing the entry into chile of wood packaging material the notified text establishes quarantine regulations governing the entry into chile of wood packaging material
modifica resolucion n 3.251 de 1994 que fija exigencias sanitarias para la internacion de lana a chile amendment to resolution no.3.251 of 1994 establishing health requirements for the importation of wool into chile the notified text amends resolution no.3.251 of 1994 with a view to bringing domestic regulations into line with available technical information and the recommendations of international reference organizations
establece medidas fitosanitarias provisorias de emergencia para el control de halyomorpha halys orden hemiptera fam. pentatomidae establishes emergency provisional phytosanitary measures for the control of halyomorpha halys order hemiptera family pentatomidae this quarantine pest absent from chile is present in china korea japan chinese taipei and some us states where it is known to affect fruit trees crops and ornamental plants.its entry into chile could put the countrys phytosanitary resources at risk. emergency phytosanitary measures are therefore considered necessary
establece requisitos fitosanitarios para el ingreso de productos usados que puedan vehiculizar halyomorpha halys hemiptera pentatomidae y deroga resoluciones que indica. establishes the phytosanitary requirements for entry of used goods that could carry halyomorpha halys hemiptera pentatomidae and abrogates previous resolutions in view of the fact that the pest halyomorpha halys order hemiptera family pentatomidae was intercepted at authorized points of entry into the country in shipments of used clothing toys shoes and vehicles inter alia and parts and components thereof which makes these goods dangerous to plants the notified resolution establishes phytosanitary requirements for the entry of used goods which could carry the said pest abrogating resolutions nos 6.319 2013 6.466 2017 and 682 2018
prohibase el ingreso a territorio nacional a muebles utensilios herramientas juguetes artesanias y cualquier otro articulo elaborado con madera con presencia de corteza prohibition on the entry into chile of furniture utensils tools toys handicrafts and any other items made of wood with bark attached the notified text prohibits the entry into chile of furniture utensils tools toys handicrafts and any other items made of wood with bark attached
establece requisitos fitosanitarios para la importacion admision temporal y transito de maquinaria usada agricola y forestal de jardineria de movimiento de tierra compactadoras de basura y los implementos asociados a estas y deroga resolucion n 2.979 de 2001 phytosanitary requirements for the importation temporary admission and transit of used agricultural forestry gardening and earth-moving machinery waste compactors and equipment associated therewith and repeal of resolution no. 2.979 of 2001 the notified text establishes phytosanitary requirements and measures for the importation transit and temporary admission of used agricultural forestry gardening and earth-moving machinery waste compactors and equipment associated therewith classified as used machinery and any other forms of machinery designated by the service
sanitary and phytosanitary second-hand agricultural machinery
modifica resolucion n 2.979 de 2001 que dispone regulaciones fitosanitarias para el ingreso de maquinaria agricola usada amendment to resolution no. 2.979 of 2001 laying down phytosanitary regulations governing the entry into chile of used agricultural machinery the notified amendment supplements the requirements to be met for the importation into chile of used agricultural and forestry machinery
establece exigencias sanitarias para la internacion y transito de material de uso pecuario usado health requirements for the entry and transit of used livestock material . the notified text establishes animal health requirements for the entry into and transit through chile of used livestock material. for the purposes of this measure used livestock material is understood to be any object or item that has ever come into contact with live animals animal products or animal feed. horse tack is excluded from this definition. used livestock material entering the country must be covered by a washing and disinfection certificate issued by the company that performed those tasks and certifying the following the used livestock material was washed and disinfected with products authorized by the competent authority in the country of origin and is free of organic and inorganic residues that could carry a health risk. upon its arrival in the country the used livestock material will be inspected by the agriculture and livestock service. if the inspection reveals that the material does not satisfy the provisions of the resolution the agriculture and livestock service may take the necessary measures to prevent the risk of entry of a disease that might affect animals. such measures include the reshipment of the goods re-exportation or return to the country of origin the destruction of the goods other measures that the agriculture and livestock service may deem appropriate. the costs of the measures to address non-compliance will be borne by the importer or the interested party
plant and animal health regulations for aircraft entering chile 3 pages in spanish . lays down the treatment which must be applied to aircraft entering chile in order to prevent quarantine pests and exotic diseases from entering the country
preventive sanitary measures for certain aircraft 3 pages in spanish . supplement to resolution no. 5394 of 2005 establishing procedures and specific quarantine treatments to prevent the introduction into chile of quarantine pests through the contamination of aircraft entering the country
preventive sanitary measures for certain aircraft and abrogation of resolution no. 1163 of 2006 available in spanish . updates quarantine treatments and procedures for aircraft entering the country
establece requisitos fitosanitarios para el ingreso de naves provenientes de areas con presencia de polilla gitana raza asiatica pgra lymantria dispar asiatica vnukovskij y lymantria dispar japonica motschulsky lepidoptera lymantriidae phytosanitary requirements for the entry of vessels coming from areas where the asian gypsy moth lymantria dispar asiatica vnukovskij and lymantria dispar japonica motschulsky lepidoptera lymantriidae is present . the notified text establishes phytosanitary import requirements in view of the fact that the pest risk analysis for the asian gypsy moth lymantria dispar asiatica vnukovskij and lymantria dispar japonica motschulsky lepidoptera lymantriidae determined that this insect was a quarantine pest for chile and that maritime transport vessels constitute a possible pathway for its introduction into the country
establece requisitos fitosanitarios para naves provenientes de areas con presencia de lymantria dispar lep. lymantriidae polillagitana raza asiatica pgra phytosanitary requirements for vessels coming from areas where the asian gypsy moth lymantria dispar lep. lymantriidae is present the notified text establishes phytosanitary requirements for vessels coming from areas where the asian gypsy moth lymantria dispar lep. lymantriidae is present in view of the fact that the risk analysis for this pest established that it is a quarantine pest for chile and that maritime transport vessels constitute a possible pathway for its introduction into the country
sanitary and phytosanitary trophies and museum pieces of animal origin
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
gas fuel - clothes dryers 36 pages in spanish esta norma establece los requisitos de diseno fabricacion y funcionamiento de las secadoras de ropa que utilizan combustibles gaseosos establece tambien los metodos de ensayo para comprobar estos requisitos. en la elaboracion de esta norma se han tomado en consideracion las normas ansi z21.5.1 1995 gas clothes dryers volume i type 1 clothes dryers y jis s 2130-1996 gas burning clothes dryeres for domestic use siendo no equivalente a las mismas al tener desviaciones mayores consistentes en utilizar normas chilenas para algunos metodos de ensayo y para requisitos electricos de seguridad
liquid fuels-pumps- checking the accuracy of the volume delivered or sold 6 pages spanish esta norma actualiza las disposiciones de calibracion de los surtidores de expendio de combustibles al publico en general en atencion al avance de la tecnologia de venta de estos productos. en su elaboracion se tomaron antecedentes de la norma internacional oiml r 120 standard capacity measures for testing measuring systems for liquids other than water
plugs for domestic and similar use part 2. size requirements 31 pages in spanish esta norma establece los requisitos dimensionales que deben cumplir los enchufes macho y hembra. por no existir norma internacional en la elaboracion de esta norma se ha tomado en consideracion la norma italiana cei 23-50 prese a spina per usi domestici e similari parte 1 prescrizioni generali sezione 2 varianti e aggiunte nazionali siendo no equivalente a la misma
petroleum products determination of ramsbottom carbon residue 21 pages in spanish actualisation des methodes dessai et danalyse necessaires pour determiner le carbone residuel dans les petroles en general et dans les lubrifiants et les combustibles dorigine petroliere dans le but detablir la tendance de ces produits a former des depots de carbone. il na pas ete tenu compte de la norme internationale iso 4262 1993 produits petroliers determination du residu de carbone methode ramsbottom car le materiel utilise dans les laboratoires chiliens est conforme aux normesastm. le document utilise comme base est la norme astm d 524 97 relative a une methode normalisee de determination du residu ramsbottom pour les produits petroliers a laquelle la norme notifiee est identique
distillate fuels determination of cetane index 6 pages in spanish esta norma es una homologacion de la norma astm d 976 1995 standard test method for calculated cetane index of distilate fuels siendo identica a la misma
gas fuel - fittings for installing appliances - semi-flexible connectors with safety valves and screws - part 1 metallic spiral tubes 54 pages in spanish esta norma establece las especificaciones y metodos de ensayo para conectores metalicos que permiten unir instalaciones fijas de suministro de gases combustibles a artefactos fijos o desplazables mediante un sistema de enchufe de seguridad. por no existir norma internacional esta norma esta basada en la norma une60 715-92 tubos flexibles para union de instalaciones a aparatos que utilizan gas como combustible- conjuntos de conexion flexible con enchufe de seguridad y rosca parte 1 espirometalicos siendo identica a la misma
preliminary draft revision of the standard for pollutant emissions applicable to motor vehicles established by supreme decree no. 4 of 1994 of the ministry of transport and telecommunications 5pages spanish el objeto de la presente revision de norma es establecer para todas las regiones del pais excepto la metropolitana nuevos valores maximos de emision para el monoxido de carbono co en vehiculos dotados de motor de encendido por chispa. para el caso de vehiculos que utilicen motor diesel se establece la obligatoriedad de la medicion de opacidad en todo el pais mediante el uso del coeficiente de extincion k
low-pressure service regulators for gas fuel 18 pages in spanish esta norma establece los requisitos de construccion seguridad y funcionamiento de los reguladores de baja presion de servicio que utilizan combustibles gaseosos destinados a instalacion en redes de distribucion de pequenos consumidores particulares comerciales e industriales
gas fuel fittings for installing appliances flexible connectors with safety valves and screws part 2 helicoidal continuous corrugated stainless steel connectors 52 pages in spanish . esta norma establece los requisitos de diseno y las caracteristicas fisicas y mecanicas que deben cumplir los conjuntos de conexion flexibles de acero inoxidable continuo y ondulado helicoidal destinados a conectar artefactos desplazables y fijos que usan combustibles gaseosos a fuentes fijas de suministro de estos combustibles
liquified petroleum gas filling stations which supply lpg for use as fuel in motor vehicles minimum safety requirements 57 pages in spanish esta norma actualiza las disposiciones minimas exigibles al diseno y construccion de las estaciones dispensadoras de gases licuados de petroleo a los vehiculos a motor de acuerdo con el avance de la tecnologia en este tema
ansi-design static electricity meters 45 pages in spanish esta norma establece los requisitos de diseno y propiedades metrologicas de los medidores estaticos de energia electrica
alternating current induction electricity meters for active energy classes 0.5 1 and 2 part 2 ansi - design meters 112 pages in spanish . esta norma establece los requisitos de diseno y propiedades metrologicas de los medidores electricos
shut-off valves for gas appliances and hose terminals 31 pages in spanish esta norma establece los requisitos de construccion seguridad y funcionamiento de las llaves de control para artefactos a gas y para terminales de manguera
gas appliance pressure regulators 24 pages in spanish esta norma establece los requisitos y ensayos de reguladores de presion para artefactos a gas
gas fuel - gas appliances - definitions and classification 27 pages in spanish actualisation de la terminologie et de la classification des appareils a gaz et des combustibles gazeux compte tenu des progres de la technique
establishment of requirements for the above fuels three pages in spanish. define especificaciones para petroleo diesel grado a1 y para gasolina sin plomo
ban on mixing kerosene with other fuels and establishment of requirements for kerosene for domestic and industrial use stored distributed and marketed in the metropolitan 5th 6th 7th and 8th regions four pages in spanish. interdiction valable sur tout le territoire national de melanger du kerosene destine a des usages domestique et industriel avec dautres combustibles liquides dans le but de lutiliser comme combustible. le texte notifie interdit egalement de melanger du carburant diesel avec dautres combustibles liquides dans le meme but. il prevoit que le kerosene destine a des usages domestique et industriel vendu dans les regions metropolitaines v vi vii et viii doit contenir un marqueur chimique permettant son identification et satisfaire aux prescriptions etablies par le decret
amendment to the decree of the ministry of health no. 977 of 1996 3 pages in spanish establece el rotulado de productos alimenticios transgenicos. sus disposiciones principales senalan que aquellos destinados al consumo humano que sean o contengan algun ingrediente o aditivo transgenico deberan indicar en el listado de ingredientes el ingrediente o aditivo modificado geneticamente seguido de un asterisco agregando al final del listado en forma destacada lo siguiente organismo geneticamente modificado. se establece que no requeriran rotulacion aquellos alimentos derivados de transgenicos que no contengan material modificado geneticamente y que sean sustancialmente equivalentes a su correspondiente corriente. en el caso de no ser sustancialmente equivalentes deberan indicar en el listado de ingredientes la expresion derivado de transgenicos y la caracteristica modificada que posea. se establece un umbral de 2 por ciento
restrictions on the use and handling of all agricultural pesticide formulations the active ingredient of which is paraquat 5 pages in spanish . establece normas sobre aplicacion o uso de plaguicidas que contengan paraquat
determination of hydrocarbon types in liquid petroleum products using the fluorescent indicator absorption method 16 pages in spanish esta norma tiene por objetivo establecer la metodologia de ensayo y analisis necesaria para la determinacion de hidrocarburos presentes en productos liquidos del petroleo que destilan bajo los 315oc que inciden en la caracterizacion de las gasolinas y otros combustibles livianos. al no existir norma internacional es identica a la norma astm d 1319-98 standard test method for hydrocarbon types in liquid petroleum products by fluorescent indicator adsorption
determination of the density relative density and api gravity of crude petroleum and liquid petroleum products using the densimeter method 16 pages in spanish . actualisation des dispositions relatives a la determination de la masse volumique de la densite relative et de la densite api. texte identique a la norme astm d1298-99 relative a une procedure normalisee de determination de la masse volumique de la densite relative ou de la densite api du petrole brut et des produits petroliers liquides par la methode de laerometre qui est plus a jour que la norme iso correspondante
changes to the regulations for the certification of electrical products 8 pages in spanish el decreto tiene por finalidad fundamentalmente introducir modificaciones a los sistemas de certificacion que indistintamente a eleccion del solicitante se pueden emplear para certificar los productos electricos que se comercialicen en el pais tanto de fabricacion nacional como extranjera
draft revision of the plan for the prevention and reduction of pollution in the metropolitan region 33 pages in spanish el anteproyecto establece los niveles maximos permitidos para la emision de co hc nox y mp en vehiculos livianos y medianos normas tier1 california y euro iii
draft revision of the plan for the prevention and reduction of pollution in the metropolitan region 33 pages in spanish el anteproyecto establece los niveles maximos permitidos para la emision de co hc nox y mp en vehiculos pesados camiones normas epa 98 y euro iii
draft revision of the plan for the prevention and reduction of pollution in the metropolitan region 33 pages in spanish el anteproyecto establece los niveles maximos permitidos para la emision de co hc nox y mp en buses de la locomocion colectiva licitada normas epa 98 y euro iii
sanitary requirements for the importation of bovine meat 6 pages in spanish establece los requisitos sanitarios que debe cumplir el pais o zona de origen los animales las plantas faenadoras y el producto final para que se autorice su ingreso a chile incluyendo la clasificacion y tipificacion de la carne
domestic cooking appliances burning gas fuel. part 1 general manufacturing requirements and test methods 87 pages in spanish . caracteristiques de fabrication et de fonctionnement des appareils de cuisine a usage domestique utilisant des combustibles gazeux methodes dessai et marques et instructions devant accompagner les appareils en question
flexible rubber tubing and hose for use in gas connections 35 pages in spanish . etablissement des exigences auxquelles doivent satisfaire les tubes et tuyaux flexibles de caoutchouc pour raccords pour gaz a haute ou basse pression. il nexiste pas de norme internationale
hazardous substances liquid anhydrous ammonia safety regulations for transport in tanks and cylinders 26 pages in spanish . etablissement des regles de securite regissant le transport dammoniac anhydre liquefie. il nexiste pas de norme internationale
copper and aluminium electric conductors - ampacities including effect of shield losses for single conductor solid dielectric power cable of 15-69 kv. requirements 281 pages in spanish . la norma tiene por finalidad establecer las ampacidades para cuatro diferentes resistencias de pantalla por cada tamano del conductor en cables de potencia de 15kv a 69 kv con conductores de cobre o aluminio. por no existir norma internacional se ha tomado en consideracion la norma nema wc 50 1989 ampicities including effect of shield losses for single conductor solid dielectric power cable 15 kv through 69 kv siendo no equivalente a la misma al tener desviaciones mayores consistentes en agregar los cables de cobre en los graficos de razones de perdida en funcion de la resistencia
electric conductors - flexible cord and fixture wire. requirements 128 pages in spanish . la norma tiene por finalidad establecer los requisitos para conductores electricos cordon flexible y alambre para artefactos. por no existir norma internacional esta norma esta basada en la norma ansi ul 62 2000 flexible cord and fixture wire siendo equivalente a la misma con desviaciones menores que consisten en la adecuacion a formato de norma chilena
thermoplastic-insulated wires and cables 63 pages in spanish . la norma tiene por finalidad establecer los requisitos para alambres y cables aislados con termoplasticos. por no existir norma internacional esta norma esta basada en la norma ansi ul 83 1998 thermoplastic-insulated wires and cables siendo equivalente a la misma con desviaciones menores que consisten en la adecuacion a formato de norma chilena
amendment to decree no.297 of 1992 of the ministry of the economy development and reconstruction approving the regulation on the labelling of packaged food products 2 pages in spanish la modificacion tiene por finalidad establecer que los productos importados que para su comercializacion en el pais son sometidos a procesos menores como envasado fraccionamiento seleccion pulido clasificado o marcado mantendran su origen para los efectos de su rotulacion
seismic design of industrial structures and installations 121 pages in spanish . esta norma establece los requisitos para el diseno sismico de estructuras e instalaciones industriales ya sea livianas o pesadas. se aplica tanto a las estructuras propiamente tales como a los sistemas de ductos y canerias y a los equipos de proceso mecanicos y electricos y a sus anclajes. por no existir norma internacional sobre este tema el presente documento refleja el estado del arte del diseno sismico de chile de acuerdo a la practica empleada por las empresas de ingenieria lideres en el pais
amendment to ministry of health supreme decree no. 977 of 1996 6 pages in spanish . incorpora modificaciones al decreto no 977 de 1996 que aprueba el reglamento sanitario de los alimentos a objeto de actualizar e introducir precisiones a la normativa vigente en materia de productos alimenticios
ban on the use of toluene in toys and childrens articles 2 pages in spanish . interdiction de la production de limportation de la distribution et de la vente de jouets et darticles pour enfants renfermant du toluene c7h8 ou methylbenzene ncas108-88-3 . par suite de la detection de la presence de cet element dans des jouets commercialises pour lusage des enfants le decret notifie a ete elabore en toute urgence compte tenu des risques que representaient ces jouets pour la sante de la population
analysis and design of seismically isolated buildings 87 pages in spanish . esta norma establece las disposiciones exigibles al analisis y diseno de edificios que cuentan con un dispositivo de aislacion sismica. por no existir norma internacional se ha tomado en consideracion el codigo uniform building code dos normas chilenas y antecedentes tecnicos proporcionados por el comite de diseno sismico
liquefied petroleum gas lpg - system for the use of lpg as fuel for motor vehicles - minimum safety requirements 15pages in spanish . esta norma actualiza las disposiciones relativas a seguridad de los sistemas para el uso de los gases licuados de petroleo como combustible en los vehiculos con motor de combustion interna
hazardous substances. class 1 explosives. safety measures governing the disablement and destruction of explosives for industrial use 15pages in spanish . esta norma establece las medidas de seguridad para la inutilizacion y destruccion de explosivos
regulation governing the use of certain solvents in toys and childrens articles 2pages in spanish . les jouets et les articles pour enfants produits importes distribues ou vendus dans le pays ne pourront pas renfermer les solvants specifies dans le reglement dans des quantites et dans des conditions telles que leur volatilisation genere des concentrations superieures aux concentrations fixees. la presence a letat liquide dans les jouets et les articles pour enfants des solvants specifies dans le reglement est dans tous les cas interdite
amendment to ministry of health decree no. 158 of 2003 prohibiting the use of toluene in toys and childrens articles 2 pages in spanish . la modificacion mas relevante que establece el decreto que se notifica es que acepta como impureza residual un contenido maximo de tolueno en los juguetes que pueden ser distribuidos o vendidos dentro del territorio nacional de 170 mg. de tolueno por kg de juguete 170 ppm . este decreto fue dictado con extrema urgencia dado los problemas presentados en la aplicacion del decreto n 158 antes mencionado el cual prohibia la produccion importacion distribucion y venta de juguetes y articulos de uso infantil que contuvieran tolueno. el decreto n 158 fue notificado con la signatura g tbt n chl 36
regulation governing pesticides for domestic and sanitary use 24 pages in spanish . el proyecto de reglamento regula las condiciones de registro autorizacion fabricacion importacion almacenamiento envase expendio tenencia transporte distribucion promocion publicidad aplicacion y eliminacion de plaguicidas de uso sanitario y domestico asi como la manipulacion de todos aquellos que puedan afectar la salud de las personas
amendment to ministry of health decree no. 77 of 1996 9 pages in spanish . el proyecto de reglamento modifica el decreto n 977 de 1996 del ministerio de salud que aprueba el reglamento sanitario de los alimentos a objeto de actualizar e introducir precisiones a la normativa vigente en materia de productos alimenticios
amendment to ministry of health decree no. 977 of 1996 5 pages in spanish . el proyecto de reglamento modifica el decreto n 977 de 1996 del ministerio de salud que aprueba el reglamento sanitario de los alimentos a objeto de introducir precisiones a la normativa vigente en materias nutricionales de productos alimenticios
regulation on toy safety 8 pages in spanish el proyecto de reglamento establece los requisitos y condiciones que deben cumplir los juguetes de forma que no comprometan la seguridad o la salud de los usuarios cuan se utilicen para su destino normal y previsto considerando el comportamiento habitual de los ninos
final draft of the revised emission standards for light medium and heavy motorized vehicles 7 pages in spanish etablissement de limites demission de matiere particulaire de monoxyde de carbone dhydrocarbures totaux dhydrocarbures non methaniques et doxydes dazote pour les vehicules neufs des categories des vehicules legers moyens et lourds entrant dans le pays. ce texte marque laboutissement de la revision de trois decrets anterieurs qui reglementaient lentree de ces vehicules
gas fuel - appliances for instantaneous production of hot water for domestic use water heaters general requirements for manufacture and safety testing methods and marking 168 pages in spanish esta norma establece los requisitos de fabricacion seguridad y uso racional de la energia de los artefactos a gas para produccion instantanea de agua caliente calefones . por no existir norma internacional se ha tomado en consideracion la norma une-en 26 1997 y adenda une en 26 a1 2001
adoption of certification regulations for electrical products and fuel products and other issues as indicated 23 pages in spanish . este proyecto de reglamento unifica perfecciona y actualiza los procedimientos de certificacion de productos electricos y de combustibles vigente en el pais teniendo en cuenta la experiencia internacional y la adquirida por la superintendencia de electricidad y combustibles sobre esta materia como asimismo fija requisitos y obligaciones a los diferentes actores relacionados con la comercializacion de estos productos
footwear labelling 4pages in spanish . este proyecto de reglamento actualiza las exigencias sobre rotulado de los calzados tomando en consideracion la necesidad de fortalecer la transparencia y la calidad de la informacion que se le entrega al consumidor. al no existir norma internacional el proyecto de reglamento ha tomado en consideracion la norma nch 1808. of2004
establishes cautionary labelling for electric kettles jugs with a nominal capacity of u to 10 litres 4 pages in spanish . este reglamento establece la exigencia de incorporar en los hervidores electricos una etiqueta con advertencias de seguridad en el uso de estos productos con el objeto de prevenir riesgos de quemaduras
analysis and or test protocol for combustion product evacuation devices connected to in-service type b gas-fired water heaters and boilers with a rated heat input not exceeding 70kw 7 pages in spanish . este protocolo establece el procedimiento de certificacion de los dispositivos de ayuda a la evacuacion de los productos de la combustion para calefones y calderas tipo b en servicio en el protocolo se les denomina kit
analysis and or test protocol for elastomer materials for gaskets and membranes intended for gas appliances and equipment 7 pages in spanish . ce protocole etablit la procedure de certification des matieres elastomeres pour joints et membranes destines aux appareils et equipements utilisant des combustibles gazeux
analysis and or test protocols for the following electrical products refrigerators freezers and refrigerator-freezers tungsten-filament incandescent lamps and self-ballasted fluorescent lamps for general lighting services 9 pages in spanish . ces protocoles etablissent la procedure de certification de rendement et detiquetage relatif a lefficacite energetique pour les produits electriques suivants refrigerateurs congelateurs et refrigerateurs-congelateurs lampes a incandescence a filament de wolfram lampes fluorescentes a ballast integre pour leclairage general
steel - hot rolled bars for the reinforcement of concrete 21 pages in spanish . esta norma tiene por objeto actualizar y modificar los requisitos de fabricacion de acuerdo a normativa extranjera vigente en el area de aceros
timber - timber constructions - calculation 213pages in spanish . actualisation de la norme etablissant les methodes et les procedures de conception structurelle determinant les conditions minimales auxquelles doivent satisfaire les elements et les unions dans les constructions en bois scie ouvre ou lamelle-colle et en poteaux de bois
draft safety standard for intercity buses 5 pages in spanish . definition des criteres de securite normalises applicables aux carrosseries des autobus assurant des services interurbains de transport public de passagers
analysis and or test protocols for gas-fired combination boilers combined central heating boiler and water heater with a nominal output of u to 70 kw 11pages in spanish . este protocolo tiene como objetivo establecer los estandares minimos de seguridad y calidad de los productos senalados basados en la norma espanola une en 625 1996
analysis and or test protocols for gas-fired central heating boilers with a nominal output of u to 70 kw 13pages in spanish . este protocolo tiene como objetivo establecer los estandares minimos de seguridad y calidad de los productos senalados basados en la norma espanola une en 297
regulation on road and street lighting 23pages in spanish . este proyecto de decreto tiene por finalidad actualizar el reglamento original que data de 1971 incorporandose conceptos de eficiencia energetica y desarrollos tecnologicos a fin de precaver que el uso de estos recursos energeticos no constituya peligro para las personas o cosas
draft decree approving definitions specifications and other requirements for all stages of the production distribution marketing and use of bioethanol and biodiesel 5 pages in spanish . approbation des definitions des specifications et des autres conditions se rapportant a toutes les etapes de la production de la distribution de la commercialisation et de lutilisation du bioethanol et du biodiesel
multi-layer piping systems for domestic hot and cold water installations. part 1 pipes and part 2 fittings and suitability for use of the system part 1 28 pages part 2 23 pages in spanish . la norma nch 3011 1 especifica las caracteristicas de las tuberias de los sistemas de de tuberias multicapas a ser utilizados en instalaciones domiciliarias de agua caliente y fria y en sistemas de calefaccion bajo temperaturas y presiones de diseno apropiadas a la clase de aplicacion. los materiales plasticos disenados para resistencia al esfuerzo son pe-rt pe-x pb pp pvc-c. la norma nch 3011 2 especifica las caracteristicas de los accesorios y de la aptitud de uso de los sistemas de tuberias multicapas a ser utilizados en instalaciones domiciliarias de agua caliente y fria y para sistemas de calefaccion bajo temperaturas y presiones de diseno a la clase de aplicacion. esta norma ademas especifica los requisitos y metodos de ensayo para los accesorios y para las uniones en relacion a su aptitud de uso en los sistemas de tuberias multicapas
approval of the particulate matter and gas emission standard for generating sets in the metropolitan region 6 pages in spanish . la norma establece disposiciones generales limites maximos permitidos metodos de medicion plazos de cumplimiento entre otros aspectos a los grupos electrogenos que se encuentren ubicados dentro de la region metropolitana
preliminary draft revision of the standard on noise emissions established in supreme decree no. 146 of 1997 of the secretariat-general of the presidency of the republic 15 pages in spanish . el anteproyecto de norma establece niveles maximos de emision de ruido. entre los aspectos que se norma es la calidad de la instrumentacion de medicion
approval of the draft emission standard for residential appliances which burn firewood or other biomass fuels 8 pages in spanish . dispositions normatives reglementant les emissions de particules des appareils brulant du bois de chauffage ou dautres combustibles issus de la biomasse
thermal conditioning thermal building envelope calculation of thermal resistance and transmittance 43pages in spanish . cette norme etablit les procedures de calcul permettant de determiner la resistance et la transmittance thermiques des elements de construction en particulier ceux de lenveloppe thermique tels les murs perimetraux les complexes de toitures et detages et dune maniere generale tout autre element separant des environnements a temperatures differentes
amendment to ministry of health decree no. 977 of 2006 food health regulations 12pages in spanish . este decreto introduce modificaciones al reglamento sanitario de los alimentos en particular en el titulo xxviii referido a los alimentos para regimenes especiales
amendment to ministry of health decree no. 977 of 2007. food health regulations 6 pages in spanish . la proposition de modification notifiee vise a reglementer le processus de marinage des viandes sagissant de la securite sanitaire du produit final et des informations a faire figurer sur letiquette de maniere a distinguer tres clairement les viandes traitees des viandes non traitees. elle vise en outre a reglementer le contenu de leau residuaire
analysis and or test protocols of the energy efficiency of the following electrical prodcuts 10 pages in spanish . estos protocolos establecen el procedimiento de certificacion de desempeno y etiquetado de eficiencia energetica de los siguientes productos electricos lamparas fluorescentes de casquillo doble y lampara fluorescente de casquillo unico
reinforced concrete design and calculation requirements 17pages in spanish . esta norma establece los requisitos de diseno y calculo para elementos y estructuras de hormigon armado
technical barriers to trade
amendment to ministry of health decree no. 977 of 2006 food health regulations 2pages in spanish . la proposition de modification concerne le cyclamate de sodium le potassium et le calcium
amendment to decree no. 26 of 2000 of the ministry of transport and telecommunication under-secretariat of transport 2 pages in spanish . la proposition de modification notifiee vise a rendre certains elements de securite obligatoires pour les vehicules a moteur legers et les vehicules commerciaux legers
amendment to ministry of health exempt resolution no. 556 of 21 september 2005 two pages in spanish . la proposition de modification notifiee vise a ajouter un nouveau message sanitaire dans la decision correspondante
amendments to ministry of health decree no. 977 of 2006. food health regulations 39 pages in spanish . la proposition de modification notifiee vise a actualiser le titre iii du reglement relatif aux additifs alimentaires notamment par ladjonction de certains additifs qui ny figuraient pas et par linclusion pour tous les additifs du numero sin du codex alimentarius et des synonymes les plus communs
amendment to resolution no. 48 of 2000 of the ministry of transport and telecommunication under-secretariat of transport 4 pages in spanish . la proposition de modification notifiee vise a fixer les normes auxquelles devront satisfaire les elements de securite des vehicules definis dans le decret decreto n26 de 2000
amendment to ministry of health decree no. 977 of 2006 food health regulations 1page in spanish . la proposition de modification notifiee vise a definir les produits de confiserie
amendment to ministry of health decree no. 114 of 2005. toy safety regulations 1page in spanish . la proposition de modification notifiee vise a prevenir lentree dans le pays de jouets dont la teneur en substances dangereuses est superieure aux limites maximales autorisees fixees a larticle16 du decret n114
amendment to ministry of health decree no. 1876 of 1995 on the national system for the monitoring of pharmaceuticals for human use 79pages in spanish . la proposition de modification notifiee vise a actualiser les normes techniques applicables aux produits pharmaceutiques en ce qui concerne lenregistrement limportation ladmission lexportation la production le stockage la possession la distribution a titre gratuit ou onereux la publicite et la fourniture de renseignements conformement aux exigences en vigueur en matiere de protection de la sante publique
energy efficiency analysis and or test protocol for three-phase squirrel-cage induction motors 4 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion y etiquetado de eficiencia energetica para motores trifasicos de induccion tipo jaula de ardilla de acuerdo al siguiente alcance - frecuencia 50 hz - tension bt marcados como 380 400 420 440 460 690 volts - velocidad una velocidad nominal - numeros de polos 2 4 y 6 polos - potencia desde 0.75 kw hasta 7.5 kw - ciclo de servicio s1 de acuerdo a la clasificacion de la norma iec 60034-1 - tipo de envolvente abierta o cerrada ip 21 con autoventilacion
analysis and or test protocol for three-phase squirrel-cage induction motors 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para motores trifasicos de induccion tipo jaula de ardilla con las siguientes caracteristicas frecuencia 50 hz tension bt marcados como 380 400 420 440 460 690 volts velocidad una velocidad nominal numeros de polos 2 4 y 6 polos potencia desde 0.75 kw hasta 7.5 kw ciclo de servicio s1 segun clasificacion de la norma iec 60034-1 tipo de envolvente abierta o cerrada ip 21 con autoventilacion
protocol for the analysis and or testing of the energy efficiency of microwave ovens 3 pages in spanish . este protocolo establece el procedimiento de certificacion de desempeno y etiquetado de eficiencia energetica en modo en espera de los hornos de coccion por microondas de uso domestico y que son accionados a traves de un panel de control digital
amendment to supreme decree no. 239 of 2002 of the ministry of health approving the regulations of the national system for the monitoring of cosmetics 10pages in spanish la proposition de modification reglementaire notifiee tend a perfectionner les mecanismes et a autoriser lenregistrement sanitaire et la fabrication de produits cosmetiques sur la base du niveau de risque sanitaire que representent les differentes categories de ces produits. elle vise en outre a clarifier les definitions de produits falsifies alteres contamines et denatures et etablit un regime de sanction correspondant conformement a la strategie de lutte contre la falsification et le piratage. de la meme maniere la proposition adapte certaines definitions et lignes directrices techniques relatives a la production et aux controles sur le marche. enfin compte tenu de limportance sanitaire de certains produits cosmetiques elle etablit des exigences speciales visant a ce que les proprietes indices de protection solaire cosmetiques pour enfants etc. la securite et lefficacite de ces produits soient appuyees scientifiquement
analysis and or test protocol for gas products. transportable fully wrapped composite liquefied petroleum gas lpg cylinders with a non-metallic liner 9 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para cilindros portatiles para glp completamente recubiertos de materiales compuestos composite con liner no metalico de acuerdo a los puntos que se indican de las normas en 12245 incluyendo su anexo a y nch 78 norma chilena 78
analysis and or test protocol for gas products. gas-fired condensing boilers with a nominal heat input not exceeding 70 kw. 10 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de las calderas de calefaccion central que utilizan combustibles gaseosos y que estan disenadas como calderas de condensacion cuyo consumo calorifico es menor o igual a 70 kw y que se encuentran dentro del alcance de la norma de referencia. el presente protocolo debera utilizarse en conjunto los protocolos nspc-29 1 y pc-29 2 segun corresponda
analysis and or test protocol for gas products. gas fired water heaters 10 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los termos que utilizan combustibles gaseosos de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma nch 2367.of2008 norma chilena combustibles gaseosos artefactos de produccion de agua caliente por acumulacion para uso sanitario termos
analysis and or safety test protocol for gas fired decorative appliances 9 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los artefactos decorativos que simulan combustibles solidos ardiendo que utilizan combustibles gaseosos de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma nch norma chilena 3115.of2008artefactos decorativos que simulan combustibles solidos ardiendo y que utilizan combustibles gaseosos
amendment to ministry of health decree no.977 of 1996. food health regulations 6pages in spanish . normas tecnicas sobre directrices nutricionales para los mensajes que se utilicen para declarar propiedades saludables y funcionales de los alimentos consistentes en la asociacion entre un alimento un nutriente u otra sustancia y una condicion de salud
modifica decreto 977 de 1996 del ministerio de salud. reglamento sanitario de los alimentos 13 paginas en espanol . establecimiento y actualizacion de parametros para el uso de palabras descriptoras asociadas a nutrientes y fibra presentes en los alimentos
modifica decreto 977 de 1996 del ministerio de salud. reglamento sanitario de los alimentos establecimiento y actualizacion de parametros para el uso de palabras descriptoras asociadas a nutrientes y fibra presentes en los alimentos
analysis and or test protocol for liquid fuel products. portable containers for domestic use for the transport of gasoline 9 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion a traves de un organismo de certificacion autorizado por esta superintendencia para estos efectos de los bidones portatiles de uso domestico para transportar gasolina en adelante los bidones de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas astm f 852 y astm f 839
analysis and or test protocol for liquid fuel products. portable containers for domestic use for the transport of kerosene or diesel 9 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion a traves de un organismo de certificacion autorizado por la superintendencia de electricidad y combustibles para estos efectos de los bidones portatiles de uso domestico para transportar kerosene o diesel en adelante los bidones de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma nch 3127
analysis and or test protocol for luminaires for road and street lighting 7 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de luminaria con lampara de descarga para uso en alumbrado publico de calzadas de calles y carreteras de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60598-2-3 2002
safety analysis and or test protocol for air conditioning equipment 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para equipos acondicionadores de aire de uso domestico de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60335-2-40. se exceptuan las bombas de calor para agua caliente sanitaria y los deshumificadores
energy efficiency analysis and or test protocol for air conditioning equipment 3 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de eficiencia energetica para los equipos acondicionadores de aire de uso domestico de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iso 5151 1994. se exceptuan las bombas de calor y los equipos que utilizan condensadores enfriados por agua
amendment to article 107 of the food health regulations decree no.977 96 1 page in spanish . la proposition notifiee vise a introduire dans letiquetage des produits alimentaires une liste daliments ou de leurs derives susceptibles de provoquer des allergies ou des intolerances alimentaires
amendment to resolution no.508 07 defining edible oils of plant origin 1 page in spanish . la presente modificacion autoriza la obtencion de aceite comestible a partir de la semilla de pinus koraiensis mediante la modificacion de la resolucion exenta n508 de 2007 del ministerio de salud
amendment to the heading of article 146 of the food health regulations supreme decree no.977 96 1 page in spanish . la proposition vise a introduire une modification dans larticle 146 relatif a lutilisation des edulcorants non nutritifs
amendment to articles 271 272 and 273 of the food health regulations decree no.977 96 2 pages in spanish . la proposition de modification notifiee vise a harmoniser le reglement sanitaire sur les aliments avec les dispositions du codex alimentarius
regulations on road and street lighting 33 pages in spanish en el presente proyecto de reglamento se establecen los requisitos electricos y de iluminacion que debera cumplir el servicio de alumbrado publico de vias de trafico vehicular con la finalidad de satisfacer entre otras las condiciones basicas de iluminacion de calzadas
safety analysis and or test protocol for electrical products static meters electronic 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de medidores estaticos electronicos para energia activa monofasicos y trifasicos clases 1 y 2 de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 62053-21 e iec 62052-11
safety analysis and or test protocol for electrical products electromechanical meters 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de medidores electromecanicos para energia activa monofasicos y trifasicos clases 0.5 1 y 2 de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 62053-11 e iec 62052-11
analysis and or test protocol for liquid fuel products 8 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para mechas para estufas de kerosene de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma nch 3148.of 2008
safety analysis and or test protocol for gas products 11 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las calderas de calefaccion central tipo b que utilizan combustibles gaseosos equipadas con quemadores atmosfericos cuyo consumo calorifico es menor o igual que 70 kw de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma nch 3141 1.of2008 calderas de calefaccion central que utilizan combustibles gaseosos parte 1 calderas del tipo b equipadas con quemadores atmosfericos cuyo consumo calorifico es menor o igual que 70kw
safety analysis and or test protocol for gas products 11 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las calderas de calefaccion central tipo c que utilizan combustibles gaseosos cuyo consumo calorifico es menor o igual que 70 kw de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma nch 3141 2.of2008 calderas de calefaccion central que utilizan combustibles gaseosos parte 2 calderas del tipo c cuyo consumo calorifico es menor o igual que 70kw
safety analysis and or test protocol for gas products 14 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los artefactos de uso domestico para cocinar que utilizan combustibles gaseosos desde el punto de vista de seguridad de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas chilenas oficiales nch927 1.of2007 nch927 2.of2007 nch927 3.of2007 y nch927 4.of2008 y que cubre los siguientes productos encimeras independientes encimeras empotrables encimera con gratinador encimeras vitroceramicas cocinas independientes cocinas empotradas cocina de mesa con horno hornos independientes hornos empotrables hornos y o gratinadores de conveccion forzada gratinadores por radiacion independientes gratinadores por radiacion empotrados gratinadores por contacto
safety analysis and or test protocol for electrical products 9 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de enchufes macho y hembra para uso domestico y similar de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60884-1 2006 y cei23-50 2007 o nch 2027 1.of2008 y nch2027 2.of 2008
safety analysis and or test protocol for gas products - lpg-powered welding equipment 8 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los equipos de soldeo que utilizan gas licuado de petroleo glp mediante recipientes recargables y desechables montados completamente en fabrica
analysis and or test protocol for gas products lpg fired stoves not connected to an evacuation duct for domestic use 8 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las estufas de uso domestico no conectados a un conducto de evacuacion que utilizan gases licuados de petroleo glp de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma nch 1976 of2009
safety and performance analysis and or test protocol for electrical products high pressure mercury vapour discharge lamps 7 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad y desempeno para lampara de descarga con vapor de mercurio a alta presion para uso en iluminacion general de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 62035 2003 e iec 60188 2001 respectivamente
safety and performance analysis and or test protocol for electrical products ballasts for high pressure sodium vapour low pressure sodium vapour high pressure mercury vapour and or metal halide discharge lamps 7 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad y desempeno para balasto de tipo inductivo para lampara de descarga con vapor de sodio a alta presion sodio a baja presion mercurio a alta presion y o haluros metalicos para uso en iluminacion general de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 61347-1 2007 e iec 60923 2006 nch 3110. of2008 respectivamente
safety analysis and or test protocol for gas products rubber hoses for lpg-powered equipment that is used for welding cutting and related processes 7 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las mangueras de caucho para equipos de soldeo corte y procesos afines que utilizan glp con una carga normal de hasta 20 bar y una carga ligera limitada a las mangueras cuya presion maxima de funcionamiento es de 10 bar y con un diametro nominal menor o igual a 6 3 mm. de acuerdo a lo indicados en la norma une en 559 2003 mangueras de caucho para soldeo corte y procesos afines
safety and performance analysis and or test protocol for electrical products high-pressure sodium vapour discharge lamps 7 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad y desempeno para lampara de descarga con vapor de sodio a alta presion para uso en iluminacion general de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 62035 2003 e iec 60662 2001 respectivamente
safety analysis and or test protocol for gas products multi-purpose burners 8 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los quemadores de usos multiples con soporte integrado que utilizan exclusivamente gases licuados de petroleo para uso al aire libre de acuerdo al alcance y campo de aplicacion indicado en la norma nch 3105.of 2007
analysis and or test protocol for gas products gas fired stoves connected to a natural draft evacuation duct 7 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las estufas conectadas a un conducto de evacuacion de tiro natural que utilizan combustibles gaseosos de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma nch 2293 of2009
safety and performance analysis and or test protocol for electrical products metal halide discharge lamps 7 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad y desempeno para lampara de descarga con haluros metalicos para uso en iluminacion general de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 62035 2003 e iec 60167 1998 respectivamente
analysis and or test protocol for gas products automatic forced draught burners for gaseous fuels 9 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los quemadores automaticos de aire forzado provistos de un ventilador para el aire de combustion que utilizan combustibles gaseosos de acuerdo al alcance y campo de aplicacion indicado en la norma nch 3105.of2007
safety and performance analysis and or test protocol for electrical products - low-pressure sodium vapour discharge lamps 7 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad y desempeno para lampara de descarga con vapor de sodio a baja presion para uso en iluminacion general de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 62035 2003 e iec 60192 2001 respectivamente
analysis and or test protocol for gas products gas fired atmospheric burners 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los quemadores atmosfericos que utilizan combustibles gaseosos de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma nch 3104.of2007
safety and performance analysis and or test protocol for electrical products measurement of standby power television sets and set to boxes 3 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de eficiencia energetica en modo en espera de los siguientes productos electronicos de audio y video - televisor - decodificador set to box
safety and performance analysis and or test protocol for electrical products safety requirements for television sets and set to boxes 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion en seguridad para los siguientes productos electronicos de audio y video - televisor - decodificador set to box
official chilean standard on the seismic design of buildings 56pages in spanish . la norme notifiee qui sera dapplication obligatoire etablit les prescriptions regissant la conception sismique des batiments ainsi que les exigences sismiques auxquelles doivent repondre les equipements et autres elements secondaires des batiments et donne des recommandations concernant levaluation des degats causes par un seisme et la reparation de ces degats. elle ne couvre pas la conception sismique dautres ouvrages civils tels que les ponts les barrages les tunnels les aqueducs les quais et les canaux. elle ne sapplique pas non plus aux batiments et installations industriels
analysis and or test protocol for energy efficiency of gas products 7pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para el procedimiento de certificacion para los artefactos de uso domestico para cocinar que utilizan combustibles gaseosos desde el punto de vista del uso racional de la energia de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas chilenas oficiales nch927 5.of2007 y nch927 6.of2007 y cubre a los siguientes artefactos encimeras independiente encimeras empotrables encimera con gratinador encimeras vitroceramicos cocinas independientes cocinas empotradas cocina de mesa con horno hornos independientes hornos empotrables hornos y o gratinadores por conveccion forzada gratinadores por radiacion independientes gratinadores por radiacion empotrados gratinadores por contacto
safety and performance analysis and or test protocol for electrical products 7 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las tuberias y accesorios no metalicos rigidos para instalaciones electricas de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma chilena oficial nch 2018 2.of2009 tuberias y accesorios para instalaciones de cables electricos parte 2 requisitos particulares tuberias no metalicas rigidas y tuberias no metalicas curvables y sus accesorios
amendment to article 250 of the food health regulations supreme decree no.977 96 1 page in spanish . el articulo 250 regula la rotulacion de los aceites mantecas y grasas. esta modificacion tiene como objetivo introducir en el rotulo una mejor identificacion de las materias primas y procesos a los que se ha sometido el aceite
safety analysis and or test protocol for electrical products type h03vv f and type h03vvh2 f electrical conductors 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico tipo cordon flexible circular o plano construido con 2 o 3 conductores de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica cableados clase 5 con aislacion de pvc d para temperatura de servicio de 70 c con cubierta o revestimiento de pvc st5 y rango de voltaje de 300 300 volts de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 60227-5 2003 e iec 60227-1 2007 designacion codigo 60227 iec 52 y denominacion codigo h03vv-f para cordon circular y h03vvh2-f para cordon plano de acuerdo a los documentos de armonizacion hd 361 2006 y hd 21.5-s3 2001 de cenelec
safety analysis and or test protocol for electrical products type h05rn f electrical conductors replacing type sjo 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico de formacion tipo cordon flexible construido de 2 3 4 o 5 conductores de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica cableados clase 5 con aislacion de compuesto de goma etileno-propileno o material equivalente tipo ie4 para temperatura de servicio de 60 c con cubierta o revestimiento de compuesto de policloropreno u otro elastomero sintetico equivalente tipo se4 y rango de voltaje de 300 500 volts de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 60245-4 2004 e iec 60245-1 2008 designacion codigo 60245 iec 57 y denominacion codigo h05rn-f de acuerdo a los documentos de armonizacion hd 361 2006 y hd 22.4-s4 de cenelec
safety analysis and or test protocol for electrical products type h05vv f and type h05vvh2 f electrical conductors 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico tipo cordon flexible construido con 2 3 4 o 5 conductores de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica cableados clase 5 con aislacion de pvc d para temperatura de servicio de 70 c con cubierta o revestimiento de pvc st5 y rango de voltaje de 300 500 volts de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 60227-5 2003 e iec 60227-1 2007 designacion codigo 60227 iec 53 y denominacion codigo h05vv-f para cordones redondos y h05vvh2-f para cordones planos de acuerdo a los documentos de armonizacion hd 361 2006 y hd 21.5-s3 2001 de cenelec
safety analysis and or test protocol for electrical products type h07v k electrical conductors 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico unipolar construido de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica flexible clase 5 con aislacion de pvc c para temperatura de servicio de 70 c rango de voltaje de 450 750 volts de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 60227-3 1997 e iec 60227-1 2007 designacion codigo 60227 iec 02 y denominacion codigo h07v-k de acuerdo a los documentos de armonizacion hd 361 2006 y hd 21.3-s3 2001 de cenelec
safety analysis and or test protocol for electrical products type h07v u electrical conductors 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico unipolar construido de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica solido clase 1 con aislacion de pvc c para temperatura de servicio de 70 c rango de voltaje de 450 750 volts de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 60227-3 1997 e iec 60227-1 2007 designacion codigo 60227 iec 01 y denominacion codigo h07v-u de acuerdo a los documentos de armonizacion hd 361 2006 y hd 21.3-s3 2001 de cenelec
safety analysis and or test protocol for electrical products type h07rn f electrical conductors replacing type so 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico de formacion tipo cordon flexible construido de 2 3 4 o 5 conductores de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica cableados clase 5 con aislacion de compuesto de goma etileno-propileno o materiales equivalentes tipo ie4 para temperatura de servicio de 60 c con cubierta o revestimiento de compuesto de policloropreno u otro elastomero sintetico equivalente tipo se4 y rango de voltaje de 450 750 volts de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 60245-4 2004 e iec 60245-1 2008 designacion codigo 60245 iec 66 y denominacion codigo h07rn-f de acuerdo a los documentos de armonizacion hd 361 2006 y hd 22.4 s4 de cenelec
safety analysis and or test protocol for electrical products type h07v r electrical conductors 8pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico unipolar construido de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica solido clase 2 con aislacion de pvc c para temperatura de servicio de 70 c rango de voltaje de 450 750 volts de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 60227-3 1997 e iec 60227-1 2007 designacion codigo 60227 iec 01 y denominacion codigo h07v-r de acuerdo a los documentos de armonizacion hd 361 2006 y hd 21.3-s3 2001 de cenelec
warning to be included on the labels of metered dose inhalers containing chlorofluorocarbons pursuant to the montreal protocol 2 pages in spanish . etablissement du delai au terme duquel les etiquettes des contenants primaires et secondaires des produits pharmaceutiques denommes inhalateurs-doseurs devront comporter lavertissement sur les degats causes a la couche dozone par les produits contenant des cfc
safety analysis and or test protocol for electrical products type thwn electrical conductors 8pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico unipolar construido con cobre recocido cableado compactado o comprimido con aislacion de pvc con cubierta o chaqueta de nylon para un voltaje de 600 volts y temperatura de servicio de 75 c de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas ul-83 2008 y ul-2556 2007
safety analysis and or test protocol for electrical products type thhn electrical conductors 8pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico unipolar construido con cobre recocido cableado compactado o comprimido con aislacion de pvc con cubierta o chaqueta de nylon para un voltaje de 600 volts y temperatura de servicio de 90 c de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas ul-83 2008 y ul-2556 2007
amendment to supreme decree no.17 which approves the technical standards of law no.20.089 establishing the national system for the regulation of organic agricultural products and to supreme decree no.36 which approves the regulations to law no.20.089 14 pages in spanish el presente proyecto de reglamento tecnico responde a la necesidad de perfeccionar la normativa en materia de evaluacion de sustancias inertes sinteticas sustancias activas y coformulantes en productos utilizados en el control de plagas en la agricultura organica en requisitos de inscripcion de entidades certificadoras y en cuidados veterinarios para produccion ganadera organica junto incorporar los principios de gradualidad hasta la utilizacion de plaguicidas. al mismo tiempo busca adecuar ciertas definiciones segun criterio de documento normas internacionales para medias fitosanitarias nimf n5 glosario de terminos fitosanitarios 2007 de la fao finalmente a traves de este proyecto de reglamento tecnico se busca adaptar los criterios de incorporacion de sustancias y compuestos permitidos y restringidos en los distintos listados de los anexos del decreto supremo n 17 adecuando los principios internacionales contenidos en la legislacion comparada y recomendados por fao y oms.
amendment to the certification regulations for electrical products and fuel products la modification notifiee du reglement vise a etablir les procedures de certification de la securite et de la qualite des produits electriques et a combustibles commercialises dans le pays les risques devant etre controles de telle facon que les produits en question ne representent pas un danger pour les personnes et ou les biens
safety analysis and or test protocol for electrical products type rv electrical conductors 9 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico unipolar o multipolar sin armadura ni pantalla construido de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica solido clase 1 o cableado clase 2 con aislacion de polietileno reticulado xlpe y cubierta termoplastica de cloruro de polivinilo pvc designacion st2 para temperatura de servicio de 90 c rango de voltaje de 0 6 1 kv de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60502-1 2009 designacion codigo rv de acuerdo al documento de armonizacion hd 603-1 1998 de cenelec
safety analysis and or test protocol for electrical products type rz1 electrical conductors 9 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico unipolar o multipolar sin armadura ni pantalla no propagador de la llama ni del incendio con baja emision de gases toxicos baja opacidad de humos y bajo indice de acidez de los gases de combustion construido de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica solido clase 1 o cableado clase 2 con aislacion de polietileno reticulado xlpe y cubierta de material termoplastico tipo st8 libre de halogenos para temperatura de servicio de 90 c rango de voltaje de 0 6 1 kv de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60502-1 2009 designacion codigo rz1 de acuerdo al documento de armonizacion hd 603-1 1998 de cenelec
safety analysis and or test protocol for electrical products type h07z1 u electrical conductors 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico unipolar sin cubierta no propagadores del incendio libre de halogenos y con baja emision de humos y gases corrosivos cuando estan expuestos al fuego construido de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica solido clase 1 con aislacion de material termoplastico del tipo ti 7 para temperatura de servicio de 70 c rango de voltaje de 450 750 volts de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma une 211002 2008 designacion codigo h07z1-u de acuerdo al documento de armonizacion hd 21.15 s1 2006 de cenelec
safety analysis and or test protocol for electrical products type rz1 k electrical conductors 9 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico unipolar o multipolar sin armadura ni pantalla no propagador de la llama ni del incendio con baja emision de gases toxicos baja opacidad de humos y bajo indice de acidez de los gases de combustion construido de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica flexible clase 5 con aislacion de polietileno reticulado xlpe y cubierta de material termoplastico tipo st8 libre de halogenos para temperatura de servicio de 90 c rango de voltaje de 0 6 1 kv de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60502-1 2009 designacion codigo rz1-k de acuerdo al documento de armonizacion hd 603-1 1998 de cenelec
safety analysis and or test protocol for electrical products type h07z1 r electrical conductors 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico unipolar sin cubierta no propagadores del incendio libre de halogenos y con baja emision de humos y gases corrosivos cuando estan expuestos al fuego construido de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica rigido cableado clase 2 con aislacion de material termoplastico del tipo ti 7 para temperatura de servicio de 70 c rango de voltaje de 450 750 volts de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma une 211002 2008 designacion codigo h07z1-u de acuerdo al documento de armonizacion hd 21.15 s1 2006 de cenelec
safety analysis and or test protocol for electrical products type rv k electrical conductors 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico unipolar o multipolar sin armadura ni pantalla construido de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica flexible clase 5 con aislacion de polietileno reticulado xlpe y cubierta termoplastica de cloruro de polivinilo pvc designacion st2 para temperatura de servicio de 90 c rango de voltaje de 0 6 1 kv de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60502-1 2009 designacion codigo rv-k de acuerdo al documento de armonizacion hd 603-1 1998 de cenelec
safety analysis and or test protocol for electrical products type h07z1 k electrical conductors 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para el conductor electrico unipolar sin cubierta no propagadores del incendio libre de halogenos y con baja emision de humos y gases corrosivos cuando estan expuestos al fuego construido de cobre recocido desnudo o recubierto de una capa metalica flexible clase 5 con aislacion de material termoplastico del tipo ti 7 para temperatura de servicio de 70 c rango de voltaje de 450 750 volts de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma une 211002 2008 designacion codigo h07z1-k de acuerdo al documento de armonizacion hd 21.15 s1 2006 de cenelec
analysis and or test protocol for gas products pc no.1 7 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las reguladores de reglaje fijo para presiones de salida menores o iguales que 200 mbar de caudal menor o igual que 4 kg h incluidos los dispositivos de seguridad incorporados en ellos destinados a utilizar butano propano o glp
chilean standard 1928.of1993 amended 2009 reinforced masonry design and calculation requirements 66pages in spanish . la norme notifiee enonce les exigences en matiere de conception et de calcul. de par son incorporation dans un reglement lordonnance generale sur lurbanisme et les constructions ordenanza general de urbanismo y construcciones elle fait partie du reglement dapplication de la loi generale sur lurbanisme et les constructions reglamento de la ley general de urbanismo y construcciones et presente un caractere obligatoire. la norme notifiee etablit les criteres de conception et leurs limites ainsi que les methodes de calcul applicables a la maconnerie armee employee dans les constructions dans la structure desquelles sont utilisees des unites de maconnerie en ceramique ou en beton. cette norme ne sapplique pas a la maconnerie semi armee a la maconnerie renforcee et aux maconneries qui ne satisfont pas a ses exigences en matiere de valeurs minimales
analysis and or test protocol for gas products pc no.04 3 7 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las estufas independientes no conectadas a un conducto de evacuacion que utilizan combustibles gaseosos cuyo consumo nominal sea inferior o igual a 6 kw acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma nch3194.of2010
analysis and or test protocol for gas products pc no.64 7 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los calefactores infrarrojos de alta intensidad que utilizan combustibles gaseosos de acuerdo las clausulas 1 y 4.1 de la norma nch3170.of2010
minimum design installation and operating requirements to be met by electromechanical lifts with a view to ensuring safety in the event of an earthquake 6pages in spanish . esta norma se refiera a las caracteristicas y condiciones de diseno instalacion y operacion de los ascensores electromecanicos para no constituirse en un riesgo para las personas a consecuencia de un sismo. esta norma incluye ascensores con y sin sala de maquinas. esta norma excluye los ascensores hidraulicos mas todos los indicados en clausula 1.4 del titulo 1 de la nch 440 1of.2000
seismic design of non structural components and systems 39pages in spanish . la norma la cual tendra el caracter de obligatorio establece los criterios minimos de diseno sismico para componentes no estructurales que se encuentran fijos de manera permanente a los edificios para sus soportes y fijaciones. para esto se toma en consideracion la categoria de ocupacion de la estructura y la importancia del componente segun se indica en la presente norma. esta norma esta orientada a lograr componentes no estructurales cuyo desempeno sismico sea compatible con el de la estructura en la cual estan contenidos
earth pressure on walls of buildings 5pages in spanish . ampleur et repartition des differents types de poussees exercees par le sol contre les murs exterieurs souterrains des batiments sollicitations statiques et sismiques
strategic and public service buildings 39pages inspanish . la norma define el listado de edificaciones consideradas estrategicas por su destino y funcionalidad frente a la accion de un sismo de gran magnitud. asimismo establece los requisitos minimos condiciones de operacion y niveles de servicio que deben mantener en el periodo de emergencia complementarios con los exigidos por la normativa general vigente
structural design of buildings in areas prone to flooding in the event of a tsunami 12pages in spanish . la norme notifiee etablit les exigences minimales en matiere de conception structurelle complementaires des exigences des autres normes pour les constructions erigees dans les zones exposees au risque dinondation en cas de tsunami ou de seiche definies par lautorite competente dans les plans anti inondation. cette norme ne couvre pas la definition des zones inondables lamenagement du territoire les avalanches les mesures dattenuation et les procedures devacuation
amendment to decree no.167 of 1999 of the secretariat general of the presidency of the republic establishing an odour emission standard 8 pages in spanish el objetivo de la presente norma es regular la emision de olores molestos mediante el control de la emision de gases trs provenientes de la fabricacion de celulosa mediante el proceso kraft o al sulfato
noise emission standard for light and medium sized vehicles and motorcycles 6 pages in spanish . el presente anteproyecto establece los limites de emision de ruido para vehiculos livianos medianos y motocicletas nuevos. se espera que al reducir la emision de ruido de este tipo de fuentes disminuyan los niveles de ruido ambiental de las ciudades
revision de la norma de emision para la regulacion de la contaminacion luminica el presente anteproyecto establece la prohibicion de emision de luz hacia el hemisferio superior por parte de las fuentes emisoras salvo aplicaciones puntuales que expresamente se indican. asimismo establece exigencias para las luminarias en cuanto a su rendimiento e instalacion. en esta revision se han incorporado restricciones especificas para la tecnologia led. esta norma rige para las regiones de antofagasta atacama y coquimbo
structures structural engineering projects 33 pages in spanish etablissement des exigences regissant les activites des ingenieurs en structures responsables de projets ou detudes en matiere dingenierie structurale
structural intervention projects concerning earth buildings of historical value 14 pages in spanish la norme notifiee etablit les exigences minimales auxquelles doivent repondre les projets de construction visant a renover a recuperer a renforcer ou a restaurer les edifices a valeur patrimoniale. les constructions visees par le cham dapplication de cette norme sont celles dont la structure principale est constituee dun des materiaux suivants adobe tapial torchis quincha et briques de boue
protocolo de analisis y o ensayos de seguridad y desempeno de producto electrico modulos led para alumbrado general. el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad y desempeno para modulos leds con y sin dispositivos de control integrados para uso en alumbrado general de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 62031 2008 para seguridad e iec 62384 2006 amendment 1 2009 para desempeno respectivamente
safety analysis and or test protocol for electrical products pe no.5 03 8pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de balastos para lampara fluorescente de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 61347-2-8 2006 requisitos particulares para balastos para lamparas fluorescentes
amendment of title xxiv on stimulating or pleasurable products food health regulations supreme decree no.977 96 2pages in spanish la proposition notifiee a pour objet de modifier le titre xxiv produits stimulants ou de plaisir du reglement sanitaire sur les aliments et plus particulierement les articles 452 453 454 456 458 et 464
analysis and or test protocol for gas products pc no.6 1 10 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los artefactos de produccion instantanea de agua caliente para uso domestico calefones que utilizan combustibles gaseosos de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma nch 1938.of85 y los complementos y modificaciones une-en 26 1997 a2 2004 y une-en 26 1997 a3 2007 de la norma europea une-en 26 1997
daily reference values of proteins vitamins and minerals for children under threeyears of age and for pregnant and lactating women to be used in the nutritional labelling of food in chile 5 pages in spanish . la proposition notifiee vise a etablir les valeurs de reference journalieres ou doses journalieres de reference pour letiquetage nutritionnel des proteines des vitamines et des mineraux pour les enfants de moins de douze mois les enfants de moins de trois ans la grossesse et lallaitement. sur la base des donnees scientifiques et techniques disponibles revisees il a ete adopte pour le chili les valeurs en vigueur des directives de loffice de controle des medicaments et des produits alimentaires fda intitulees daily values for infants children less than 4 years of age and pregnant and lactating women avril2008 . dans les cas ou ces valeurs netaient pas disponibles il a ete fait appel aux valeurs dapport nutritionnel de reference dri du document recommended intakes for individuals food and nutrition board iom national academics fr vol 72 n 212 novembre 2007 etats unis damerique
analysis and or test protocol for the energy efficiency of gas products pc no.6 1 2 8 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los artefactos de produccion instantanea de agua caliente para uso domestico calefones desde el punto de vista del uso eficiente de la energia de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma chilena oficial nch 1938.of2005. el presente protocolo debera usarse en conjunto con el protocolo pc n 6 1.
analysis and or test protocol for fuel products pc no.115 11 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los grupos electrogenos accionados por motores alternativos de combustion interna de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la directiva 2006 42 ce del parlamento europeo y del consejo de la union europea y de la norma en12601 2001
optimization of nutritional labelling of food food health regulations supreme decree no.977 96 3 pages in spanish . la proposition notifiee vise a optimiser letiquetage nutritionnel des aliments du point de vue de la lisibilite et du format de lactuelle etiquette nutritionnelle de la possibilite de desagregation des glucides et de lindication des sucres de la determination des portions de consommation habituelle et de la mention sous forme de pourcentage de la valeur de reference journaliere des differents nutriments indiques sur letiquette
proposal to amend articles 223 and 224 in order to incorporate a definition of milk drink in the food health regulations supreme decree no.977 96 2 pages in spanish . la presente propuesta de modificacion tiene como objetivo principal incorporar la definicion de bebida lactea y leche con... y sus requisitos al reglamento sanitario de los alimentos dto. n 977 96 para regular los productos que actualmente se encuentran en el mercado y que utilizan esta denominacion estableciendose requisitos en funcion de las caracteristicas fisico quimicas que permitan evaluar la composicion y calidad nutricional rotulacion y parametros microbiologicos para tales productos. ademas la propuesta consolida los actuales articulos 223 y 224 que establecen requisitos para crema de leche en un solo articulo 223
protocolo de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de producto electrico dvd blu-ray y minicomponentes. 4 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de etiquetado de eficiencia energetica en modo en espera de los siguientes productos electronicos de audio y video dvd blu-ray y minicomponentes
safetyanalysis and or test protocol for electrical products dvds blu ray discs and mini components 9 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion en seguridad para los siguientes productos electronicos de audio y video dvd blu-ray y minicomponentes
energy efficiency analysis and or test protocol for electrical products washing machines 4pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de eficiencia de lavadora de ropa de uso domestico de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60456 2010 maquinas lavadoras de ropa para uso domestico - metodos para medir la eficiencia
official communication no.140086411 of the national fisheries service providing details of the new stam to be used by the service for export certificate issuance el servicio nacional de pesca del ministerio de economia fomento y turismo de la republica de chile reemplazara su actual sello oficial por el modelo que se indica a continuacion el nuevo sello se empleara para todas las certificaciones de exportacion de productos pesqueros chilenos emitidas desde el 1 de junio de 2011.
import manual procedures and requirements applicable to fishery products and food products seeking entry into chile 10 pages in spanish procedimientos administrativos y requisitos para autorizar el ingreso o importacion al pais de productos pesqueros para consumo nacional y transformacion en chile para la posterior exportacion sean estos destinados a consumo humano o consumo animal. establecer los requisitos que permitan acreditar que los productos pesqueros fueron obtenidos dando cumplimiento a la normativa pesquera nacional e internacional que le sea aplicable en el pais de origen asi como la normativa internacional de la cual chile sea parte.
fuel quality specifications gasoline for spark ignition engines grade b diesel oil kerosene no.5 fuel oil and no.6 fuel oil 5 pages in spanish compte tenu des progres techniques realises au cours des dernieres annees et des exigences environnementales plus strictes qui ont une incidence directe sur la qualite de vie des personnes il est fixe des specifications de qualite pour lessence pour moteurs a allumage par etincelles le carburant diesel de type b le kerosene le fuel oil de type 5 et le fuel oil de type 6 applicables dans tout le pays a lexception de la region metropolitaine
proposal to amend articles 66 and 107 of the food health regulations supreme decree no.977 96 3 pages in spanish la presente propuesta de modificacion del reglamento sanitario de la alimentos ds 977 96 tiene como objetivo simplificar el tramite de importacion de alimentos y a la vez permitir hacer la rastreabilidad de los productos importados equiparando las exigencias con las de los productos nacionales
proposed draft revision of the standard on emissions of no nitric oxide hc hydrocarbons and co carbon monoxide with a view to controlling nox oxides of nitrogen in spark ignition otto cycle vehicles on the road as established by supreme decree no.149 of 2006 of the ministry of transport and telecommunications 11 pages in spanish el presente anteproyecto de revision de norma propone una implementacion gradual en dos fases de la exigencia para los vehiculos en la region metropolitana reduciendo los limites maximos permitidos de emision de contaminantes en esta region en una primera fase a niveles intermedios entre los estandares iniciales y los estandares finales recomendados por la epa y una segunda fase de implementacion con estandares finales con una fecha de implementacion asociada a las disponibilidades tecnicas adecuadas para ello. los niveles se mantienen sin modificacion para las otras regiones
efficiency analysis and or test protocol for electrical products pe no.5 16 1 3 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de eficiencia de lamparas halogenas de tungsteno con casquillo simple y doble casquillo para uso domestico y propositos similares de iluminacion general con un voltaje nominal hasta 250 volts de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60357 2002 tungsten halogen lamps non vehicle performance specifications
safety analysis and or test protocol for electrical products no.pe 5 16 8 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de lamparas halogenas de tungsteno para uso domestico y propositos similares de iluminacion general con potencias nominales hasta 250 watts un voltaje nominal entre 50 y 250 volts y casquillos b15d b22d e12 e14 e17 e26 e26d e26 50x39 e27 o e27 51x39 de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60432-2 2005 tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes
propuesta proyecto definitivo norma de emision para artefactos de uso residencial que combustionen lena y otros combustibles de biomasa. 6 paginas en espanol la presente norma de emision tiene por objeto proteger la salud de las personas mediante el control de las emisiones de material particulado y eficiencia producidas por los artefactos nuevos fabricados en el pais o importados de uso residencial que combustionen o puedan combustionar lena y derivados de la madera. de su aplicacion se espera una reduccion de las emisiones de material particulado y un mejoramiento de la calidad del aire. el ambito de aplicacion territorial de la presente norma corresponde a todo el territorio nacional. la presente norma se aplica a los artefactos nuevos de una potencia menor o igual a 25kw que se comercialicen en el pais con posterioridad a la fecha de entrada en vigencia del presente decreto. en particular los calefactores nuevos deberan cumplir con los limites de emision y eficiencia requeridos en tanto que las cocinas se exceptuan de cumplir tales limites sin perjuicio de la exigencia de medir sus emisiones eficiencia y potencia. la presente norma no se aplicara a los artefactos que se encuentren operando o instalados para su uso al momentos de su entrada en vigencia.
analysis and or test protocol for gas products pc no.25 10 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las valvulas de conexion de seguridad para tubos flexibles metalicos destinados a la union de artefactos de uso domestico que utilizan combustibles gaseosos de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma une en15069 2009
modificacion articulo 248 tabla i y tabla iii continuacion del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo. n977 96 sobre grasas y aceites comestibles 3 paginas en espanol la presente propuesta de modificacion del reglamento sanitario de la alimentos ds 977 96 tiene como objetivo actualizar las normas que regulan los aceites. chile tiene en la actualidad una superficie plantada de paltos persea americana superior a las 30 mil hectareas siendo el segundo pais en superficie plantada de este frutal. la variedad hass es usada en la fabricacion de aceite y constituye sobre el 85 de la superficie total plantada transformandose el pais en un gran productor de aceite de palta a nivel mundial. el aceite de palta posee alto contenido de acidos grasos monoinsaturados principalmente acido oleico vitamina e antioxidante y fitosteroles. el aceite de palta no esta reglamentado por lo que se hace indispensable establecer sus caracteristicas fisico-quimicas en el reglamento sanitario de la alimentos
preliminary draft emission standards applicable to heavy duty motor vehicles as established by supreme decree no.55 of 1994 of the ministry of transport and telecommunications 2pages in spanish el presente anteproyecto de revision de norma propone establecer un calendario de normas de ingreso para vehiculos a nivel nacional aplicable a la region metropolitana territorio continental de la v region y entre las regiones ii y x incluida la xv region con el objetivo de armonizar las normas de emision del resto del pais con la region metropolitana para cumplir con los niveles maximos de emision de monoxido de carbono co hidrocarburos totales hct hidrocarburos no metanicos hcnm oxidos de nitrogeno nox y material particulado mp . por otro lado para su cumplimiento establece los requerimientos de utilizacion de combustible diesel de ultra bajo contenido de azufre
safety analysis and or test protocol for products which burn firewood and other wood fuels certification procedure pc no.200 11 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad para los calefactores que utilizan lena y otros productos dendroenergeticos como combustible con una potencia tecnica nominal menor o igual a 25 kw y que se encuentran dentro del alcance y campo de aplicacion de la norma chilena oficial nch3173.of2009 estufas que utilizan combustibles solidos requisitos y metodos de ensayos y del d.s. n nn 2011 del ministerio de medio ambiente que aprueba norma de emision de material particulado para los artefactos que combustionen o que puedan combustionar lena y derivados de la madera
protocolo de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de productos de lena y otros dendroenergeticos pc n200 1. 4 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de etiquetado de eficiencia energetica para los calefactores que utilizan lena y otros productos dendroenergeticos como combustible con una potencia tecnica nominal menor o igual a 25 kw y que se encuentran dentro del alcance y campo de aplicacion de la norma chilena oficial nch3173.of2009 estufas que utilizan combustibles solidos requisitos y metodos de ensayos y del d.s. n nn 2011 del ministerio de medio ambiente que aprueba norma de emision de material particulado para los artefactos que combustionen o que puedan combustionar lena y derivados de la madera
protocolo de analisis y o ensayos de emision de material particulado de productos de lena de productos de lena y otros dendroenergeticos pc n200 2. 5 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de emisiones de material particulado para los calefactores que utilizan lena y otros productos dendroenergeticos como combustible con una potencia tecnica nominal menor o igual a 25 kw y que se encuentran dentro del alcance y campo de aplicacion de la norma chilena oficial nch3173.of2009 estufas que utilizan combustibles solidos requisitos y metodos de ensayos y del d.s. n nn 2011 del ministerio de medio ambiente que aprueba norma de emision de material particulado para los artefactos que combustionen o que puedan combustionar lena y derivados de la madera
amendment to ministry of agriculture decree no.464 establishing wine growing zones and setting standards for their use 10 pages in spanish el presente proyecto de modificacion establece la creacion de una nueva region vitivinicola y la inclusion de nuevas areas geograficas debido a que por sus condiciones edafoclimaticas han adquirido importancia por producir vinos de calidad con caracteristicas distintivas y propias como tambien se reconoce la ampliacion en latitud de las superficies donde puede cultivarse la vid debido a los efectos del cambio climatico favoreciendo el desarrollo de estas zonas geograficas
analysis and or test protocol for gas products certification procedure pc no.35 22 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las tuberia flexible metalica corrugada de seguridad para la conexion de artefactos de uso domestico que utilizan combustibles gaseosos de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma une en14800 2009. queda excluida del presente protocolo las tuberias flexibles metalicas corrugada de seguridad para la conexion de artefactos de uso domestico que utilizan combustibles gaseosos tipo 2. el presente protocolo debe ser aplicado en conjunto con el protocolo pc n 25.
chilean standard no.3121 2 2010 masonry cements classification of and requirements for masonry cements obtained by means of a blending process 20 pages in spanish esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cementos de albanileria fabricados mediante proceso industrial de mezclado y que se utilizan para la fabricacion de morteros segun lo indicado en nch2256 1. esta norma clasifica a los cementos de albanileria fabricados por proceso de mezcla en tres tipos n s y m
chilean standard no.3121 1 2010 masonry cements classification of and requirements for masonry cements obtained by means of an intergrinding process 20 pages in spanish esta norma establece los requisitos que deben cumplir los cementos de albanileria fabricados por molienda conjunta y que se utilizan para la fabricacion de morteros segun lo indicado en nch2256 1. esta norma clasifica a los cementos de albanileria fabricados por molienda conjunta en tres tipos n s y m
preliminary draft revision of the emission standards applicable to light motor vehicles as established by supreme decree no.211 of 1991 of the ministry of transport and telecommunications 8 pages in spanish . el presente anteproyecto de revision propone establecer un calendario de normas de ingreso para vehiculos a nivel nacional aplicable a la region metropolitana territorio continental de la v region y entre las regiones ii y x incluida la xv region con el objetivo de armonizar las normas de emision del resto del pais con la region metropolitana para cumplir con los niveles maximos de emision de monoxido de carbono co hidrocarburos totales hct hidrocarburos no metanicos hcnm oxidos de nitrogenos nox y material particulado mp
preliminary draft revision of the emission standards for medium duty motor vehicles as established by supreme decree no.54 of 1994 of the ministry of transport and telecommunications 8 pages in spanish . el presente anteproyecto de revision propone estableces un calendario de normas para vehiculos a nivel nacional aplicable a la region metropolitana territorio continental de la v region y entre las regiones ii y x incluida la xv region con el objetivo de armonizar las normas de emision del resto del pais con la region metropolitana para cumplir los niveles maximos de emision de carbono co hidrocarburos totales hct hidrocarburos no metanicos hcnm oxidos de nitrogeno nox y material particulado mp
draft regulation on devices to protect against unauthorized use immobilizers as established by supreme decree no.54 of 1997 of the ministry of transport and telecommunications 2 pages in spanish . el presente proyecto propone que los vehiculos homologados con posterioridad al 1 de julio de 2012 y que soliciten su primera inscripcion en el registro nacional de vehiculos motorizados con posterioridad a dicha fecha deberan estar dotados de dispositivos de proteccion contra su utilizacion no autorizada que cumplan con lo establecido en el reglamento n 116 de la comision economica de las naciones unidas para europa cepe parte iv. asimismo el requisito senalado en el parrafo anterior sera obligatorio tambien para los vehiculos cuya primera inscripcion en el registro nacional de vehiculos motorizados se solicite a contar del 1 de enero 2013.
draft regulation establishing the rules applicable to imports of ozone depleting substances maximum import volumes and criteria for the distribution of maximum import volumes 10pages in spanish establece las normas aplicables a las importaciones y exportaciones de las sustancias agotadoras de la capa de ozono en adelante saos comprendidas en los anexos a b c y e del protocolo de montreal a las importaciones y exportaciones de productos controlados comprendidos en el anexo d del protocolo de montreal los volumenes maximos de importacion de las sustancias comprendidas en el grupo i del anexo c y grupo i del anexo e del mismo protocolo y los criterios para la distribucion de estos volumenes maximos de importacion
safety analysis and or test protocol for gas products pc no.6 6 11 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los artefactos de produccion instantanea de agua caliente calefones de condensacion de potencias hasta 45 kw para uso domestico y de potencias sobre 45 kw y hasta 70 kw para uso comercial los cuales utilizan combustibles gaseosos de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas nch 1938.of2005 y une-en 677 1998 y de las modificaciones de la norma europea une - en 26 1997 une - en 26 1997 a2 2004 y une - en 26 1997 a3 2007
draft energy efficiency analysis and or test protocol for electrical products no.pe 5 16 2 4 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de etiquetado de eficiencia energetica de los siguientes productos - balastos electromagneticos para lamparas fluorescentes - balastos electronicos para lamparas fluorescentes que funcionan con las lamparas fluorescentes siguientes -lamparas lineales -lampara de casquillo unico sin balasto incorporado compactas y circulares
draftefficiency analysis and or test protocol for electrical products no.pe 5 17 2 3pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de eficiencia para lamparas leds con balasto incorporado para uso domestico y propositos similares de iluminacion general con potencias nominales hasta 60 watts un voltaje nominal entre 50 y 250 volts y casquillos b15d b22d e11 e12 e14 e17 e26 e27 gu10 gz10 y gx53 de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec pas 62612 2009-06 self-ballasted led-lamps for general lighting services performance requirements
draftsafety analysis and or test protocol for electrical products no.pe 5 16 9 pages inspanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para balastos electronicos para lamparas fluorescentes de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 61347-2-3 2011-05 requisitos particulares para equipos de control electronicos alimentados en corriente alterna y o corriente continua para lamparas fluorescentes
draftsafety analysis and or test protocol for electrical products no.pe 5 17 8 pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de seguridad y requerimientos de intercambiabilidad para lamparas leds con balasto incorporado para uso domestico y propositos similares de iluminacion general con potencias nominales hasta 60 watts un voltaje nominal entre 50 y 250 volts y casquillos b15d b22d e11 e12 e14 e17 e26 e27 gu10 gz10 y gx53 de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 62560 2011-02 self-ballasted led-lamps for general lighting services by voltage 50 v safety specifications
draft basic safety analysis and or test protocol for electrical products no.pe 1 26 9pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion y requisitos de seguridad minimos para productos electricos de uso domestico y similares de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60335-1 2010-05
draft basic safety analysis and or test protocol for electrical products no.pe 5 18 8pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion y requisitos de seguridad minimos para luminarias de uso residencial y similares de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60598-1 2008-04
safety analysis and or test protocol for electrical products no.pe 1 06 9pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion y requisitos de seguridad para lavadoras de ropa y lavadoras de ropa con secador tipo tambor incorporado de uso domestico de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60335-2-7 2008-06 parte 2-7 requisitos particulares para lavadoras
draftsafety analysis and or test protocol for electrical products no.pe 3 10 11pages inspanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para adaptadores de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60884-2-5 1995 requisitos particulares para adaptadores
draft safety analysis and or test protocol for gas products certification procedure pc no.107 1 8pages inspanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las estufas con quemadores de vaporizacion conectadas a un conducto de evacuacion de los gases de potencia nominal menor o igual a 15 kw que utilizan keronseno de acuerdo a la norma nch3217.of2010
supreme decree no.13 of 2april2012 technical standard no.134 2 pages and 12pages in spanish respectively . norma tecnica que establece especificaciones tecnicas del isologo que deberan contener los rotulos de los envases de aquellos productos farmaceuticos que hayan demostrado su equivalencia terapeutica ante el instituto de salud publica emitido en el decreto supremo n 13 del 2 de abril de 2012
safety analysis and or test protocol for liquid fuel products no.pc 116 8pages in spanish . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los artefactos de uso decorativo que utilizan etanol de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma francesa nf d 35-386 2009
protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de productos de gas para el uso eficiente de la energia pc n29 2-2. 4 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para calderas mixtas para calefaccion central y servicio de agua caliente sanitaria que utilizan combustibles gaseosos cuya potencia nominal es igual o inferior a 70 kw desde el punto de vista de uso eficiente de la energia de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma espanola une-en 625 1996. el presente protocolo debera utilizarse en conjunto con el protocolo pc n 29 2.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe n4 09. 10 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para medidor estatico de energia electrica activa monofasico o trifasico clases 0 2 s y 0 5 s de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 62053-22 2003-01 e iec 62052-11 2003-02
protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de productos de gas pc n107. 8 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las estufas a kerosene tipo a con sistema de mecha de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma nch1907 1.of2010
guia de especificaciones de producto farmaceutico terminado 16 paginas en espanol la presente guia permitira dar cumplimiento a lo dispuesto en el decreto supremo n3 de 2010 que aprobo el reglamento del sistema nacional de control de productos farmaceuticos de uso humano. de esta manera permitira uniformar los criterios de presentacion y evaluacion y al mismo tiempo nivela la calidad de los productos farmaceuticos de modo de asegurar el cumplimiento de los requisitos minimos de calidad de los medicamentos disponibles en el mercado contribuyendo a garantizar la seguridad y eficacia de ellos. tambien servira como herramienta de trabajo para la inspeccion de control de calidad en el producto terminado para realizar los controles analiticos en los programas de control de estanteria y control de serie y sera util como referencia a los profesionales a cargo de la adquisicion de productos farmaceuticos.
protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pc n8 06 11 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion en seguridad para el siguiente producto electronico home teather
protocolo de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de producto electrico pc n8 6 2 4 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de etiquetado de eficiencia energetica en modo en espera del siguiente producto electronico home teather
normativa tecnica que regula el contenido forma dimensiones y demas caracteristicas del aviso de advertencia que debe exhibir el producto controlado comercializado o utilizado industrialmente que deteriora la capa de ozono 4 paginas en espanol establece requisitos que deberan cumplir los avisos en etiquetas y publicidad de aquellos productos controlados que no esten prohibidos por la ley n 20.096 y que sean comercializados o utilizados industrialmente en chile. se entendera por producto controlado todo equipo o tecnologia sea nuevo o usado que contenga las sustancias que agotan la capa de ozono individualizadas en los anexos a b c y e del protocolo de montreal y que se encuentran individualizados en el anexo d de dicho protocolo
proyecto de decreto que dispone sistemas y dispositivos de seguridad que deben cumplir los buses destinados a prestar servicios interurbanos de transporte publico y privado de pasajeros. 3 paginas en espanol . el presente proyecto de decreto establece que los buses con que se presten servicios interurbanos de transporte publico o privado de pasajeros entendiendose como tales aquellos servicios que se definen en el decreto supremo n 212 de 1992 y en el decreto supremo n 80 de 2004 ambos del ministerio de transportes y telecomunicaciones respectivamente y cuya primera inscripcion en el registro de vehiculos motorizados rvm del servicio de registro civil se solicite a contar de 12 meses despues de publicado el presente decreto en el diario oficial deberan estar dotados de los siguientes sistemas o dispositivos de seguridad a.sistema anti bloqueo de frenos abs . b.programa electronico de estabilidad esp . c.sistema automatico de deteccion y supresion de fuego. d.regulacion adaptativa de la velocidad de marcha acc .
protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe n8 07 9 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion en seguridad para el siguiente producto electronico de tecnologia de la informacion impresora
protocolo de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de producto electrico pe n8 07 2 4 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de etiquetado de eficiencia energetica en modo en espera del siguiente producto electronico impresora
buenas practicas de manufactura bpm para la industria de productos farmaceuticos 176 paginas en espanol propuesta de nueva norma tecnica de buenas practicas de manufactura gmp relacionada con el d.s. n3 de 2010 del ministerio de salud mediante el cual se aprueba el reglamento del sistema nacional de control de productos farmaceuticos de uso humano. esta propuesta reemplazara a la norma tecnica n 127 de buenas practicas de manufactura gmp aprobada por decreto exento n 28 el 18 de enero del 2012 y publicada en el diario oficial el 28 de enero del mismo ano.
protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto combustible pc n4 4. 9 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para el producto de gas denominado estufa portatil de uso domestico convectoras convectoras radiantes o con sistemas de combustion asistidos por un ventilador que utilizan combustibles gaseosos de la segunda familia de acuerdo a la norma australiana as 4553 2008 quedan excluidos del presente protocolo las estufas moviles fijas y portatiles que utilicen gases de la primera y tercera familia y las estufas moviles y fijas que utilicen gases de la segunda familia.
protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de productos de gas pc n29 6. 9 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las calderas de calefaccion central tipo b que utilizan combustibles gaseosos cuyo consumo calorifico nominal es superior a 70 kw pero igual o inferior a 300 kw de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma espanola une-en 656 2000
reglamento para la autorizacion y control de las entidades tecnicas de la superintendencia del medio ambiente. 18 paginas en espanol reglamentar la autorizacion y control de las entidades que ejerzan labores de inspeccion verificacion mediciones y analisis y o de evaluacion y certificacion de conformidad de acuerdo a lo dispuesto en la ley organica de la superintendencia del medio ambiente y en la ley n 19.300 sobre bases generales del medio ambiente
propuesta de modificacion del reglamento sanitario de alimentos decreto supremo no. 977 96 4 paginas en espanol propuesta de modificacion del reglamento sanitario de alimentos decreto supremo no. 977 96 que establece la composicion nutricional de los alimentos y su publicidad de acuerdo a lo establecido en la ley 20.606 con el objetivo de advertir a la poblacion sobre el contenido de los alimentos que consume de modo que puedan controlar los excesos innecesarios de ingesta de estos que los lleve a problemas de obesidad y de enfermedades no transmisibles derivadas de ello
protocolo de analisis y o ensayos de eficiencia de producto electrico pe n 1 06 2 lavadoras de ropa 4 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de eficiencia de lavadora de ropa de uso domestico con o sin dispositivos calefactores y con suministro de agua fria y o caliente. nota 1.- es aplicable tambien a las lavadoras de uso comunitario en edificios departamentos o en lavanderias. nota 2.- no se aplica a las lavadoras para lavanderias comerciales.
consulta publica modificacion de las especificaciones de calidad del petroleo diesel grado b. 2 paginas en espanol el presente proyecto de reglamento establece especificaciones nacionales de la calidad del petroleo diesel grado b con excepcion de la region metropolitana
propuesta de reglamento tecnico asociada al reglamento sanitario de alimentos decreto supremo no. 977 96 10 paginas en espanol . propuesta de reglamento tecnico asociada al reglamento sanitario de alimentos decreto supremo no. 977 96 donde se define el tamano de las porciones de consumo habitual de consumo de referencia las cuales seran de cumplimiento obligatorio para los efectos del calculo de contenido de los nutrientes criticos y de la rotulacion de los mensajes de advertencia en los alimentos. ellas se han definido en concordancia con la politica de salud publica de impulsar una reduccion en el consumo de los nutrientes criticos senalados. la porcion de consumo habitual de cada alimento presenta una alta variabilidad principalmente por las diferencias en la composicion nutricional y de otras variables tales como el tiempo de comida la forma de consumo y el objetivo para el cual esta elaborado sin embargo ellas pueden entregar informacion relevante sobre la ingesta y permiten estimar la exposicion al peligro respecto a los nutrientes criticos
propuesta de modificacion del decreto supremo n 176 de 2006 del ministerio de transportes y telecomunicaciones subsecretaria de transportes 2 paginas en espanol . propuesta de modificacion del decreto supremo n 176 de 2006 del ministerio de transportes y telecomunicaciones subsecretaria de transportes en relacion a las sillas para ninos menores de cuatro anos de edad que viajen en los asientos traseros de los vehiculos livianos
propuesta de modificacion del decreto supremo n 26 de 2000 el que establece elementos de seguridad aplicables a vehiculos motorizados livianos y resolucion n48 de 2006 que dicta normas sobre elementos de seguridad de los vehiculos livianos de pasajeros y comerciales del ministerio de transportes y telecomunicaciones subsecretaria de transportes 2 textos de 1 pagina cada uno en espanol . propuesta de modificacion del decreto supremo n 26 de 2000 el que establece elementos de seguridad aplicables a vehiculos motorizados livianos y resolucion n48 de 2006 que dicta normas sobre elementos de seguridad de los vehiculos livianos de pasajeros y comerciales del ministerio de transportes y telecomunicaciones subsecretaria de transportes en relacion al sistema de anclaje para sillas de ninos y alarma sonora para uso de cinturon de seguridad en vehiculos livianos
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de producto electrico. propuesta de protocolo que establece el procedimiento de certificacion de eficiencia energetica del producto electrico lavavajillas para uso domestico con suministro de agua fria y o caliente basado en norma de referencia iec 60436 2012-04
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de productos de gas para el uso eficiente de la energia. 4 paginas espanol. el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los termos que utilizan combustibles gaseosos desde el punto de vista de uso eficiente de la energia de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma nch 2367.of2008 combustibles gaseosos artefactos de produccion de agua caliente por acumulacion para uso sanitario termos . el presente protocolo debera utilizarse en conjunto con el protocolo pc n 27.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de combustibles liquidos. 7 paginas espanol. el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las sierras de cadenas portatiles que utilizan motores de combustion interna a combustibles liquidos de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma espanola une-en iso 11681-2 2012 - sierras de cadena para la poda de arboles
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de combustibles gaseosos 9 paginas espanol . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para generadores a gas de no mas de 1000 v o 500 kwatt de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma espanola une-en 12601 2011
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico. 9 paginas espanol . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para medidores bidireccionales estaticos electronicos para energia electrica activa monofasicos y trifasicos clases 1 y 2 de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 62053-21 2003 e iec 62052-11 2003
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico. 6 paginas espanol . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion en seguridad para los inversores cc o ca para sistemas fotovoltaicos con las siguientes caracteristicas - salida monofasica o trifasica - alimentados por un unico modulo o un arreglo de varios modulos fotovoltaicos. - tension de entrada maxima de 1000v cc y tension de salida rms de 400 volts ca.
proyecto de protocolo de ensayo para modulos fotovoltaicos el presente protocolo establece el procedimiento para certificar los modulos fotovoltaicos de silicio cristalino de uso terrestre conforme a lo estipulado en la ley 20571
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto combustibles. 10 paginas espanol . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para el producto de gas denominado tuberias multicapas de polietileno con alma de aluminio para gases combustibles de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la especificacion tecnica astm f1281 2011
modifica decreto supremo n60 de 2011 de ministerio de energia 3 paginas en espanol . establece las especificaciones nacionales de calidad con excepcion de la region metropolitana para el combustible petroleo diesel grado b2.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de producto electrico 3 paginas espanol . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de eficiencia energetica del producto electrico secadora de ropa tipo tambor para uso domestico.
dispone requisitos tecnicos que deben cumplir los dispositivos y sistemas de seguridad de las motocicletas. 3 paginas espanol . propuesta de requisitos para los dispositivos y sistemas de seguridad con los cuales deben estar dotadas las motocicletas establecidas en el articulo 2 del d.s. 104 de 2000 del ministerio de transportes y telecomunicaciones.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de productos de combustibles gaseosos 10 paginas espanol . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para artefactos portatiles para camping alimentados a la presion de vapor de los gases licuados del petroleo contenidos en sus recipientes de alimentacion de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma espanola une-en 521 2006 y cubre los siguientes artefactos aparatos de coccion hornillos gratinadores barbacoas etc. esta norma no se aplica a las barbacoas destinadas a utilizarse en el interior de los locales. aparatos de iluminacion. aparatos de calefaccion
proyecto de reglamento que establece los requisitos para la evaluacion y autorizacion de plaguicidas y deroga resolucion n 3670 1999 54 paginas espanol . el presente protocolo establece los requisitos para la evaluacion y autorizacion de plaguicidas.
anteproyecto de revision de la norma de emision de motocicletas 4 paginas espanol . el presente protocolo establece los niveles maximos de emision de contaminantes para motocicletas.
requisitos para la inspeccion de equipos de transporte vertical. parte 1 ascensores y montacargas electricos existentes. 59 paginas espanol la presente norma fue desarrollada para definir requisitos de certificacion en ascensores y montacargas electromecanicos emplazados en edificaciones existentes que se hayan construido con un permiso de edificacion otorgado por la direccion de obras municipales respectiva con anterioridad al 24 de octubre de 2010.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico 7 paginas espanol . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion en seguridad para el siguiente producto lamparas alogenas de tungsteno de casquillo simple y casquillo doble usadas en las siguientes aplicaciones a reflector b propositos generales este protocolo no cubre las lamparas alogenas de casquillo simple de uso general cubiertas por la norma iec 60432-2 usadas para reemplazar las lamparas convencionales de filamento de tungsteno.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de producto electrico 3 paginas espanol . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de eficiencia de lamparas halogenas de tungsteno con casquillo simple y doble casquillo para uso domestico y propositos similares de iluminacion general con un voltaje nominal hasta 250 volts de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma iec 60357 2002-11 tungsten halogen lamps non vehicle performance specifications.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico 9 paginas espanol . el presente protocolo establece el procedimiento para la certificacion de las tuberias y accesorios no metalicos rigidos para instalaciones electricas de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 61386-1 ed2.0 2008-02 e iec 61386-21 ed1.0 2002-02 .
aprueba reglamento para la certificacion de productos electricos y combustibles 17 paginas espanol . las disposiciones de este reglamento se aplicaran a todos los productos electricos y de combustibles con obligatoriedad de certificacion de acuerdo a la ley n 20.402 u otro cuerpo normativo como asimismo a los importadores fabricantes y comercializadores de estos y tambien a los organismos de certificacion de productos laboratorios de ensayos y organismos de inspeccion.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto combustibles 8 paginas en espanol . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los reguladores para presiones de salida menores o iguales a 4 bar de caudal menor o igual a 100 kg h incluidos los dispositivos de seguridad incorporados a ellos destinados a utilizar butano propano o glp de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma europea en 13785 2005 a1 2008.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas 9 paginas espanol . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para los acondicionadores de aire y o bombas de calor de absorcion y adsorcion que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorifico inferior o igual que 70 kw de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma espanola une-en 12309-1 2000 acondicionadores de aire y o bombas de calor de absorcion y adsorcion que utilizan combustibles gaseosos de consumo calorifico basado en el pci inferior o igual que 70 kw
norma tecnica de registro sanitario de productos biotecnologicos derivados de tecnicas de adn recombinante 27 paginas espanol . el presente proyecto de reglamento establece requisitos de registro sanitario y define principios activos y sus respectivas presentaciones respecto de los cuales podra admitirse la abreviacion de presentacion de antecedentes cientificos en el proceso de registro sanitario y de los productos de referencia para la realizacion de estudios de comparabilidad. el presente reglamento no se aplica a las vacunas o derivados del plasma.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de productos de combustibles liquidos 9 paginas espanol . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las calderas con quemadores de combustibles liquidos de tiro forzado con una potencia util de hasta 70 kw y una presion de servicio maxima de 3 bar de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las norma espanola une-303-4 1999 calderas de calefaccion parte 4 calderas con quemadores de tiro forzado requisitos especificos para calderas con quemadores de combustibles liquidos de tiro forzado con una potencia util de hasta 70 kw y una presion de servicio maxima de 3 bar. o o
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de producto electrico 5 paginas espanol . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion de etiquetado de eficiencia energetica del siguiente producto electronico de audio y video televisor definido como cualquier equipo disenado para la funcion principal de mostrar transmisiones de tv audio y video y que tenga un sintonizador incorporado. se consideran las tecnologias trc lcd led-lcd y plasma y cuyas dimensiones sean menores o iguales a xxx xx cm xx de longitud diagonal. excepciones los productos que funcionan exclusivamente desconectados de la red de alimentacion otros a definir en los comites tecnicos
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de productos de gas 7 paginas espanol . el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las llaves de paso de baja y media presion para gases combustibles para presion nominal menor o igual a 500 kpa de acuerdo al alcance y campo de aplicacion indicado en la norma chilena nch 2226.of 2000 y lo indicado en la clausula 1 de la norma une en 331 1998 a1 2011o o
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de desempeno y fotometria de producto electrico draftperformance and photometric analysis and or test protocol for electrical products 5 pages in spanish . the notified protocol lays down the performance andphotometric certification procedure requirements for new luminaires with discharge lamps with a supply voltage not exceeding 1 000 v in accordance with the scope and coverage of international electrotechnical commission iec publicly available specification pas pre-standard no. 62722-1 2011-06 luminaire performance - part 1 general requirements. the scope of this protocol includes inter alia luminaires for vehicle and pedestrian thoroughfares namely public lighting for motorways expressways highways and rural and urban roads.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de desempeno y fotometria de producto electrico draftperformance and photometric analysis and or test protocol for electrical products 5pages in spanish . the notified protocol lays down the performance andphotometric certification procedure requirements for new luminaires with led modules or led lamps in accordance with the scope and coverage of international electrotechnical commission iec publicly available specification pas pre-standard no. 62722-1 2011-06 luminaire performance - part 2-1 particular requirements for general lighting - performance requirements and iec pre-standard no. 62722-1 2011-06 luminaire performance - part 1 general requirements. the scope of this protocol includes inter alia luminaires for vehicle and pedestrian thoroughfares namely public lighting for motorways expressways highways and rural and urban roads.
reglamento que establece requisitos de rotulacion y seguridad de extintores portatiles regulation establishing labelling and safety requirements for portable fire extinguishers 28 pages in spanish . the notified regulation includes i general provisions and definitions ii labelling requirements for portable fire extinguishers iii safety requirements iv provisions relating to technical services v provisions relating to the inspection maintenance and recharging of portable fire extinguishers vi certification of information provided by means of marking and labelling and vii basic marketing information.
pe n 8 1 equipos electronicos de audio video tecnologia de la informacion y tecnologia de la comunicacion draft safety analysis and or test protocol for electrical products pe no. 8 1 electronic audio video information technology and communication technology equipment 10 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for the following electronic audio and video products television sets defined as any equipment the main function of which is to broadcast television programmes audio and video and which has a built-in tuner. this includes television sets that use crt lcd led-lcd and plasma technologies and have a diagonal measurement of 139.70 cm 55 or less. exceptions products that operate exclusively disconnected from a power supply network and other products to be determined by technical committees.
norma chilena nch 1306 2013 - canales de bovino - definiciones y tipificaciones chilean standard nch no. 1306 2013 bovine carcasses - definitions and grading the notified standard establishes the grading requirements to be met by bovine carcasses fit for human consumption. it also covers the following scope and field of application normative references terms and definitions grading and requirements.
norma chilena nch 3344 1 seguridad de escaleras mecanicas y rampas moviles - parte 1 construccion e instalacion chilean standard nch no. 3344 1 safety of escalators and moving walkways - part 1 construction and installation 102 pages in spanish the notified standard covers all new moving walkways pallet or belt type and escalators. it indicates the significant hazards hazardous situations and events relevant to escalators and moving walkways when they are used improperly or under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.
norma tecnica 010 recomendaciones para intervencion en edificaciones emplazadas en suelos salinos technical standard no. 010 recommendations for protective measures for buildings constructed on saline soil 28 pages in spanish . the notified standard establishes the minimum conditions and requirements to be met by projects for the construction of structures facilities and housing on saline soil with a view to sealing off such soil from water penetration and therefore preventing its salt content from being dissolved. it furthermore provides the geotechnical characteristics of saline soil and establishes building specifications and recommendations to prevent damage to housing. it includes requirements for new buildings and also for existing buildings which have been damaged in some way due to a loss of bearing capacity in the foundation soil caused by the dissolution of its salt content.
norma chilena nch 2745 analisis y diseno de edificios con aislacion sismica chilean standard nch no. 2745 analysis and design of seismically isolated buildings 88 pages in spanish the notified standard establishes seismic analysis and design requirements for seismically isolated buildings. it also sets forth design requirements for non-structural components of buildings and the testing requirements for isolation systems.
modificacion del titulo xxix del reglamento sanitarios de los alimentos decreto supremo no 977 96 del ministerio de salud amendment to title xxix of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health the purpose of the notified amendment is to update and complement title xxix of supreme decree no. 977 96 of the ministry of health. the main changes relate to the definition of supplements this now includes enzymes which hel to break down molecules . the articles have been rearranged and their wording has been improved by making labelling requirements more precise and removing parts that are repeated in other articles of the same decree. the amendment does not take into account the review of ministry of health exempt resolution no. 394 02 on nutritional guidelines for dietary supplements and their vitamin and mineral content.
reglamento de gases medicinales de uso humano regulation on medicinal gases for human use the notified draft regulation establishes the technical and administrative rules and other conditions governing the sanitary registration production packaging importation entry storage distribution and sale of medicinal gases with a view to ensuring that these processes are properly controlled so as to guarantee product quality and traceability and the safe use of the product in a closed clinical environment an out-patient setting or the home environment as appropriate.
aprueba reglamento de rotulacion del cemento adoption of the regulation on the labelling of cement 5 pages in spanish . the notified regulation lays down the minimum labelling requirements for cements able to be used in the structural elements of public works and buildings and for cements able to be used in construction works irrespective of their origin or provenance which are sold on the domestic market.
norma tecnica 009 del ministerio de vivienda y urbanismo requisitos para equipos de transporte vertical ascensores y montacargas inclinados o funiculares technical standard no. 009 of the ministry of housing and urban development requirements for vertical transportation equipment inclined elevators and ski hoists or funiculars 26 pages in spanish the notified standard establishes the minimum conditions and requirements to be met by new and existing vertical transportation equipment in this case funiculars and inclined elevators and sets forth definitions for each form of equipment.
requisitos y mecanismos de acreditacion para el acondicionamiento ambiental de las edificaciones. parte 1 acondicionamiento acustico en adelante ntm 011-01 technical standard ntm 011-01 requirements and certification mechanisms for the environmental conditioning of buildings. part 1 sound insulation 30 pages in spanish the notified standard establishes the criteria and requirements to be met by buildings regardless of their use and by infrastructure installations networks and designs with a view to improving acoustic quality so as to protect users and prevent noise from interfering with their daily activities. it also establishes mechanisms for certifying compliance with these requirements.
requisitos y mecanismos de acreditacion para el acondicionamiento ambiental de las edificaciones. parte 3 calidad del aire interior en adelante ntm 011-03 technical standard ntm 011-03 requirements and certification mechanisms for the environmental conditioning of buildings. part 3 indoor air quality 23 pages in spanish the notified standard establishes the characteristics and design and performance requirements to be met by building projects with a view to ensuring indoor air quality for building users.
requisitos y mecanismos de acreditacion para el acondicionamiento ambiental de las edificaciones. parte 2 comportamiento higrotermico en adelante ntm 011-02 technical standard ntm 011-02 requirements and certification mechanisms for the environmental conditioning of buildings. part 2 hygrothermal performance 40 pages in spanish the notified standard establishes the characteristics and design and performance requirements to be met by building components regardless of the use of the building with a view to ensuring hygrothermal comfort for building users.
pe n 5 5 pe no. 5 5 8 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure and safety requirements for incandescent lighting chains connected in series or in parallel for indoor or outdoor use and voltage supplies not exceeding 250 v in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60598-2-20 2010-02.
modifica decreto supremo n 239 de 1993 del ministerio de agricultura que aprueba el reglamento general del sistema obligatorio de clasificacion de ganado tipificacion marca y comercializacion de carne bovina amendment to supreme decree no. 239 of 1993 of the ministry of agriculture approving the general regulations of the compulsory system for livestock classification and the grading marking and marketing of beef 3 pages in spanish certain adjustments have been made to the general regulations of the compulsory system for livestock classification and the grading marking and marketing of beef. these regulations govern the accreditation of abattoir of origin certification bodies livestock class carcass category the naming of cuts meat refrigeration and the transportation of live cattle and meat as referred to in article 5 of law no. 19.162.
pe n5 18 pe no. 5 18 8 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure and safety requirements for led lighting chains connected in series or in parallel for indoor or outdoor use and supply voltages not exceeding 250 v in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60598-2-20 2010-02.
proyecto de reglamento sobre seguridad de los productos de uso infantil draft regulation on the safety of products used by children 17 pages in spanish the notified regulation establishes the safety requirements to be met by toys childcare products and school items during their foreseeable and normal period of use and regulates the chemical physical mechanical and magnetic properties and labelling of these products with a view to protecting childrens health and safety. it applies to all natural and legal persons involved or engaged in the manufacture distribution and sale of these products in the domestic market.
propuesta de etiqueta de eficiencia energetica para calefactores a lena. especificaciones tecnicas para el diseno de la etiqueta proposed energy efficiency labelling for wood-burning stoves. technical specifications for label design 12 pages in spanish the notified technical specifications establish the energy efficiency label for stoves burning wood or wood products as fuel with a rated thermal input not exceeding 25 kw which operate with the door closed are free-standing or built-in have not been modified functionally are not mechanically fed and have no combustion air fan which fall within the scope and coverage of official chilean standard nch 3173.of 2009 solid-fuel heaters - requirements and test methods and supreme decree d.s. no. 39 2011 of the ministry of the environment approving the particulate matter emission standard for appliances which burn or are able to burn firewood and wood by-products i.e. stoves which provide heat in the place in which they are installed and the surrounding area. these technical specifications do not apply to heat-generating boilers used to heat water fireplaces built into walls braziers or barbecues.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de productos de lena y otros dendroenergeticos draft safety analysis and or test protocol for products that burn firewood and other wood fuels 18 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for wood pellet stoves with a rated thermal input not exceeding 25 kw which fall within the scope and coverage of official chilean standard nch no. 3282 of 2013 artefactos de calefaccion domestica que utilizan pellets de madera - requisitos y metodos de ensayo wood pellet-fired domestic heating appliances - requirements and test methods and supreme decree d.s. no. 46 of 2013 of the ministry of the environment revising the norma de emision de material particulado para los artefactos que combustionen o puedan combustionar lena y derivados de la madera contenida en el decreto n 39 de 2011 particulate matter emission standard for applicances that burn or are able to burn firewood and wood by-products established in decree no. 39 of 2011
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de emisiones de material particulado de productos de lena y otros dendroenergeticos draft particulate matter emission analysis and or test protocol for products that burn firewood and other wood fuels 8 pages in spanish the notified protocol establishes the particulate matter emission certification procedure for wood pellet stoves with a rated thermal input not exceeding 25 kw which fall within the scope and coverage of official chilean standard nch no. 3282 of 2013 artefactos de calefaccion domestica que utilizan pellets de madera - requisitos y metodos de ensayo wood pellet-fired domestic heating appliances - requirements and test methods and supreme decree d.s. no. 46 of 2013 of the ministry of the environment revising the norma de emision de material particulado para los artefactos que combustionen o puedan combustionar lena y derivados de la madera contenida en el decreto n 39 de 2011 particulate matter emission standard for applicances that burn or are able to burn firewood and wood by-products established in decree no. 39 of 2011
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de productos de lena y otros dendroenergeticos draft energy efficiency analysis and or test protocol for products that burn firewood and other wood fuels 7 pages in spanish the notified protocol establishes the the energy efficiency labelling certification procedure for wood pellet stoves with a rated thermal input not exceeding 25 kw which fall within the scope and coverage of official chilean standard nch no. 3282 of 2013 artefactos de calefaccion domestica que utilizan pellets de madera - requisitos y metodos de ensayo wood pellet-fired domestic heating appliances - requirements and test methods and supreme decree d.s. no. 46 of 2013 of the ministry of the environment revising the norma de emision de material particulado para los artefactos que combustionen o puedan combustionar lena y derivados de la madera contenida en el decreto n 39 de 2011 particulate matter emission standard for applicances that burn or are able to burn firewood and wood by-products established in decree no. 39 of 2011
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de producto electrico draft energy efficiency analysis and or test protocol for electrical products 4 pages in spanish the notified protocol establishes the testing procedure for the energy efficiency certification of electric ovens. exceptions microwave ovens iec no. 60705 portable appliances for cooking grilling steaming and similar purposes iec no. 61817 .
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de productos electricos draft safety analysis and or test protocol for electrical products 10 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for static bidirectional meters electronic for active energy single-phase or three-phase classes 0.2s and 0.5s in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standards no. 62053-22 2003-01 and no. 62052-11 2003-02.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayo de productos electricos draft analysis and or test protocol for electrical products 12 pages in spanish this protocol establishes the certification procedure for appliances used to heat liquids in accordance with the scope and coverage of international electrotechnical commission iec standard 60335-2-15.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de productos electricos draft safety analysis and or test protocol for electrical products 8 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for flexible non-metallic conduit and cable management systems for electrical installations in accordance with the scope and field of application of iec standards no. 61386-1 ed2.0 2008-02 and no. 61386-22 ed1.0 2002-02 .
pe n 1 27 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de seguridad de bolsas para agua caliente de uso domestico pe no. 1 27 draft basic safety analysis and or test protocol for hot water bottles for domestic use 11 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for hot water bottles electric hot water bottles for domestic use independent of the fluid they contain.
pe n 5 22 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de balasto electronico para lamparas de descarga con vapor pe no. 5 22 draft safety analysis and or test protocol for electronic ballasts used in vapour discharge lamps 12 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for electronic ballasts which are convertors that may contain igniting and stabilising elements for the operation of high-pressure sodium vapour low-pressure sodium vapour high-pressure mercury vapour and or metal halide discharge lamps for general lighting purposes including street lighting with an a.c. supply voltage of u to 1 000 v at 50 60 hz. the protocol is in line with the scope and coverage of iec standards 61347-2-12 2010-11 lam controlgear - part 2-12 particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic ballasts for discharge lamps excluding fluorescent lamps and 61347-1 2012-11 lam controlgear - part 1 general and safety requirements .
pc n 43 1 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de artefactos de coccion de uso profesional que utilizan combustibles gaseosos pc no. 43 1 draft safety analysis and or test protocol for gas-fired cooking appliances for professional use 10 pages in spanish this protocol establishes the certification procedure for all gas-fired cooking appliances for professional use and all gas-fired artisan bakery appliances which are used for the preparation and cooking of food and drink in accordance with the scope and coverage of spanish standards une-en 203-1 2005 a1 2008 and une en 203-3 2009.
pe n 1 02 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos para planchas electricas pe n 1 02 draft basic analysis and or test protocol for electric irons 10 pages in spanish this protocol establishes the certification procedure for electric irons in accordance with the scope and coverage of international electrotechnical commission iec standard 60335-2-3.
reglamento que fija caracteristicas tecnicas y de uso para los instrumentos que realizan prueba respiratoria evidencial sobre presencia y dosificacion de alcohol en el organismo humano regulation establishing the technical and usage characteristics of evidential breath testing devices used to determine the presence and level of alcohol in the human body 20 pages in spanish the notified draft technical regulation establishes the technical and usage characteristics of evidential breath testing devices that are used by the authorities to determine the presence and level of alcohol in the human body. the text also establishes certification requirements for such devices with a view to ensuring the accuracy of the tests carried out and distinguishes between devices that are able to detect drink-driving and other types.
propuesta de modificacion del reglamento sanitario de alimentos decreto supremo no. 977 96 proposed amendment to the chilean food health regulations supreme decree no. 977 96 8 pages in spanish . the notified proposed amendment to the chilean food health regulations supreme decree no. 977 96 contains provisions on the nutritional composition of food and on food advertising in accordance with law no. 20.606. it seeks to inform the public of the energy sugar sodium and saturated fat content of the food it consumes in order to encourage it to avoid unnecessary excessive intake which can lead to obesity and related non-communicable diseases.
pe n 1 xx proyecto protocolo base de analisis y o ensayos de muebles frigorificos comerciales utilizados en la venta y exposicion de comestibles pe no. 1 xx draft basic analysis and or test protocol for commercial refrigerating furniture used in the sale of and for displaying foodstuffs 9 pages in spanish this protocol establishes the certification procedure for commercial refrigerating furniture used in the sale of and for displaying foodstuffs in accordance with the scope and coverage of international electrotechnical commission iec standard 60335-2-89 2010-02.
pc n 116 2 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de combustibles liquidos artefactos de uso decorativo fijos y o empotrables sin ventilacion que utilizan etanol pc no. 116 2 - safety analysis and or test protocol for liquid fuel products - unvented fixed and or built-in ethanol-fired decorative appliances 8 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for unvented fixed and or built-in ethanol-fired decorative appliances in accordance with the scope and field of application of standard ul 1370-2011.
reglamento de obligatoriedad del uso de bolsas de aire airbag y modifica decreto supremo n 26 del ministerio de transportes y telecomunicaciones que establece elementos de seguridad aplicables a vehiculos motorizados regulation establishing the mandatory use of airbags and amending supreme decree no. 26 of the ministry of transport and telecommunications on safety features applicable to motor vehicles 3 pages in spanish under the notified regulation it will be mandatory as of the dates indicated in article 2 thereof for the light passenger vehicles defined in supreme decree no. 211 of 1991 to be fitted with an airbag system as defined in article 2.8 of supreme decree no. 26 of 2000 of the ministry of transport and telecommunications. the airbag system is one of a set of vehicle components that must comply with a passenger protection system standard. it will also be mandatory for the mid-size vehicles defined in supreme decree no. 54 of 1994 of the ministry of transport and telecommunications for which first-time entry in the national register of motor vehicles is sought after 1 january 2016 to be fitted with the safety features described in paragraphs 1 2 4 6 7 and 13 of article 2 of supreme decree no. 26 of 2000 of the ministry of transport and telecommunications.
modificacion del decreto supremo n 3 del ministerio de salud que regula el sistema nacional de control de los productos farmaceuticos de uso humano amendment to ministry of health supreme decree no. 3 regulating the national system for the monitoring of pharmaceutical products for human use it has been decided that the following amendments are to be made to supreme decree no. 3 regulating the national system for the monitoring of pharmaceutical products for human use article 3 - ministry of health supreme decree no. 3 of 2010 approving the regulations of the national system for the monitoring of pharmaceutical products for human use published in the official journal of 25 june 2011 is hereby amended as follows replace article 75 with the following text article 75 - primary packaging must be printed with at the very least the information referred to in points 1 2 7 9 10 and 11 of article 74. for medicines in packages that may be divided u under the respective regulations this information with the exception of points 7 and 11 must be displayed on the back of each of the dosage units contained in the primary package systems to assist in dividing u the package such as perforation lines must be used. article 4 - producers and importers of pharmaceutical products may distribute their products to pharmacies in carton-type packages to be divided u in accordance with existing regulations. transitional article - the provisions corresponding to the obligations under article 3 of this decree relating to the amendment of supreme decree no. 3 of 2010 and referring to the changes that medicine producers are to make to primary packages of pharmaceutical products that are required to be divided up must be complied with within 60 months of the date of publication of the present amendment in the official journal.
pc n 13 2 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas para cilindros portatiles de material compuesto totalmente recubierto con valvulas incorporadas para glp pc no. 13 2 draft safety analysis and or test protocol for portable fully wrapped composite gas cylinders with clamp-in valves for lpg 9 pages in spanish this protocol establishes the certification procedure for portable fully wrapped composite cylinders with clamp-in valves for lpg in accordance with the scope and coverage of spanish standards une en 12245 2009 a1 and une en iso 14245 2011. this product is certified as a set the service life of which shall not exceed 10 years or the point at which the product presents one or more non-compliant features that prevent its safe use.
pc n 120 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de combustibles liquidos para tanques de polietileno en posicion vertical tipo superficie para el almacenamiento de combustibles liquidos clase ii y clase iii pc no. 120 - safety analysis and or test protocol for liquid fuel products for above-ground upright polyethylene storage tanks for class ii- or class iii-type fuels 3 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for above-ground upright polyethylene storage tanks for class ii- or class iii-type fuels in accordance with the scope and coverage of standard specification astm d1998-97.
reglamento que regula el contenido forma dimensiones y demas caracteristicas de la leyenda que deben exhibir los videojuegos regulation governing the content form size and other characteristics of the label to be displayed on video games 6 pages in spanish all manufacturers and importers of video games marketed in chile must affix to the packaging of their products a label indicating the level of violence of the video game.
proyecto de decreto que dispone requisitos que deben cumplir los sistemas de frenos asientos cinturon de seguridad vidrios dispositivos anti proyeccion ejes y guardabarros en camiones y tracto camiones draft decree laying down requirements to be met by the brake systems seats seat belts windows spray-suppression devices axles and mudguards of lorries and tractor units 18 pages in spanish . the notified draft decree establishes the safety systems and devices with which the lorries and tractor units falling under ministry of transport and telecommunications decree no. 55 of 1994 are required to be equipped sets the time-limit for compliance and indicates the international technical standards with which compliance is be demonstrated.
buenas practicas de laboratorio bpl para laboratorios de microbiologia farmaceutica good laboratory practices glps for pharmaceutical microbiology laboratories the notified draft technical standard lays down requirements for pharmaceutical quality control laboratories with microbiology units in accordance with article 5.5 of ministry of health supreme decree no. 3 of 2010 approving the regulations of the national system for the monitoring of pharmaceutical products for human use decreto supremo del minsal n3 de 2010 mediante el cual se aprobo el reglamento del sistema nacional de control de productos farmaceuticos de uso humano . the draft technical standard approves the implementation of the document who good practices for pharmaceutical microbiology laboratories 2013 prepared by the working grou on good laboratory practices of the pan american network for drug regulatory harmonization pandrh .
especificaciones tecnicas para el diseno de la etiqueta de eficiencia energetica para lamparas halogenas de tungsteno para uso domestico y propositos similares de iluminacion general 9 paginas en espanol la presente normativa establece la etiqueta de eficiencia energetica para lamparas halogenas de tungsteno para uso domestico y propositos similares de iluminacion general de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de los protocolos de ensayo pe n 5 15 2 de la superintendencia de electricidad y combustibles las normas iec 60357 2002-11 iec 60357 amend. 1 2006-04 e iec 60357 amend. 2 2008-10.
especificaciones tecnicas para el diseno de la etiqueta de eficiencia energetica para artefactos de produccion instantanea de agua caliente para uso domestico que utilizan combustibles gaseosos calefones 11 paginas en espanol . la presente normativa establece la etiqueta de eficiencia energetica para los artefactos de produccion instantanea de agua caliente para uso domestico que utilizan combustibles gaseosos calefones de acuerdo al alcance y campo de aplicacion del protocolo de ensayo pc n 6 1-2 de la superintendencia de electricidad y combustibles.
especificaciones tecnicas para el diseno de la etiqueta de eficiencia energetica para lavadoras de ropa 13 paginas en espanol las presentes especificaciones tecnicas establecen la etiqueta de eficiencia energetica para lavadoras de ropa de uso domestico con o sin dispositivos calefactores y con suministro de agua fria y o caliente. estas especificaciones tecnicas tambien aplican a las lavadoras de uso comunitario en edificios departamentos o en lavanderias. no se aplica a las lavadoras para lavanderias comerciales.
especificaciones tecnicas para el diseno de la etiqueta de eficiencia energetica para artefactos de uso domestico para cocinar que utilizan combustibles gaseosos 12 paginas en espanol la presente normativa establece la etiqueta de eficiencia energetica para artefactos de acuerdo al alcance y campo de aplicacion del protocolo de ensayo pc n7 1-2 de la superintendencia de electricidad y combustibles.
protocolo de analisis y ensayo de producto electrico para la determinacion del cumplimiento de proteccion de la contaminacion luminica para las regiones de antofagasta atacama y coquimbo 38 paginas en espanol el presente protocolo establece los requerimientos del procedimiento de certificacion frente a la contaminacion luminica de luminarias y proyectores de area para uso en alumbrado de exteriores ambiental deportivo y recreacional funcional industrial ornamental y decorativo que utilicen fuentes de luz o lamparas con tecnologia de descarga electrica en gases y filamentos incandescentes en las regiones de antofagasta atacama y coquimbo establecidas mediante el articulo 2 del decreto n43 de 2012 del ministerio del medio ambiente en una condicion representativa de productos nuevos cuya tension de alimentacion no supere 1.000 volts de acuerdo al alcance y campo de aplicacion establecido en la norma de referencia iec 62722-1 edition 1.0 2014-09. luminaire performance part 1 general requirements y las demas normas o informes tecnicos referenciado en esta.
pe n 1 18 2-2 proyecto protocolo de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de producto electrico para hornos microondas 3 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento para la realizacion de ensayos para la certificacion de eficiencia energetica del siguiente producto electrico horno microondas de uso domestico. excepciones hornos microondas los cuales no pueden aceptar cargas con diametros gt 200 mm o con una alturagt 120 mm.
pe n3 12 proyecto protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico para tuberias metalicas rigidas y sistemas de conduccion de cables para instalaciones electricas 9 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento para la certificacion de las tuberias metalicas rigidas y sistemas de conduccion de cables para instalaciones electricas de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 61386-1 ed2.0 2008-02 e iec 61386-21 ed1.0 2002-02 .
pc n 83 1 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de combustibles liquidos para secadoras de tambor rotativo de uso domestico 10 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las secadoras de tambor rotativo de uso domestico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos de los tipos b22d y b23d con consumo calorifico nominal no superior a 6 kw de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma une-en 1458-1 2012.
pc n 83 1-2 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de producto de gas para el uso eficiente de la energia para secadoras de tambor rotativo 4 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para las secadoras de tambor rotativo de uso domestico de calentamiento directo que utilizan combustibles gaseosos de los tipos b22d y b23d con consumo calorifico nominal no superior a 6 kw desde el punto de vista de uso eficiente de la energia de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de la norma une-en 1458-2 2012
pe n3 13 protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico tuberias metalicas flexibles 9 paginas en espanol el presente protocolo establece el procedimiento para la certificacion de las tuberias metalicas flexibles y sistemas de conduccion de cables para instalaciones electricas de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 61386-1 ed2.0 2008-02 e iec 61386-23 ed1.0 2002-02 .
especificaciones tecnicas para el diseno de la etiqueta de eficiencia energetica para televisores en modo activo y modo en espera standby technical specifications for the design of energy efficiency labels for televisions in active and standby mode 11 pages in spanish these labels seek to inform end consumers of the energy efficiency level of television sets on the basis of the amount of power consumed in active mode and to provide information on the amount of power consumed in standby mode. the notified text is based on commission delegated regulation eu no. 1062 2010 supplementing directive 2010 30 eu of the european parliament and of the council with regard to energy labelling of televisions.
especificaciones tecnicas para el diseno de la etiqueta de eficiencia energetica para lavavajillas 13 paginas en espanol los ensayos necesarios para determinar las variables que van en la etiqueta de eficiencia se basan en el protocolo pe n1 04 2 de la superintendencia de electricidad y combustibles.
especificaciones tecnicas para el diseno de la etiqueta de eficiencia energetica para secadora de ropa 13 paginas en espanol classdefaultlas presentes especificaciones tecnicas establecen la etiqueta de eficiencia energetica para una secadora de ropa tipo tambor para uso domestico con o sin suministro de agua fria y la incorporacion de un dispositivo de calentamiento. se excluyen las secadoras que utilizan gas u otros combustibles como fuente de calefaccion las secadoras para lavanderias comerciales lavadoras con secadoras tipo tambor incorporadolos ensayos necesarios para determinar las variables que van en la etiqueta de eficiencia se basan en el protocolo pe n1 10 2 de la superintendencia de electricidad y combustibles.
propuesta del modificacion de los articulos 225 y 469 del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo numero 977 96 del ministerio de salud 2 paginas en espanol la propuesta de modificacion de los articulos 225 y 469 del reglamento sanitario de los alimentos tiene como proposito permitir el uso de los nombres de fantasia mantequilla de por ejemplo mani o agua de por ejemplo coco estableciendo condiciones para la rotulacion de tales productos.
propuesta de modificacion de los articulos 186 y 192 del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo numero 977 96 del ministerio de salud 3 paginas en espanol se establecen nuevos requisitos de rotulacion de productos alimenticios congelados.
pe n3 14 protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico para cajas de derivacion no metalicas para uso en el piso de instalaciones electricas fijas de uso domestico pe no. 3 14 draft safety analysis and or test protocol for electrical products - non-metallic floor junction boxes for household fixed electrical installations 8 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for floor junction boxes for household fixed electrical installations in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standards no. 60670-1 2015 and no. 60670-23 2006.
pc n 89 1 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de productos de combustibles encendedores a gas pc no. 89 1 draft analysis and or test protocol for fuel products gas-fuelled lighters 10 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for all flame-producing products commonly known as cigarette lighters cigar lighters and pipe lighters in accordance with the scope of standard une-en iso 9994 2006. it does not apply to matches nor does it apply to other flame-producing products intended solely for igniting materials other than cigarettes cigars and pipes.
pe n 1 01 2 proyecto protocolo de analisis y o ensayos de eficiencia energetica para aspiradoras pe no. 1 01 2 draft energy efficiency analysis and or test protocol for vacuum cleaners 3 pages in spanish the notified protocol establishes the performance certification procedure for dry vacuum cleaners for domestic and similar use with an electrical output of u to 2400 w in accordance with the objective and scope of iec standard 60312-1 2011.
pe n1 19 proyecto protocolo de analisis y o ensayos de productos electricos para calefactor ambiental con elementos luminosos o ventilacion calefactor de panel calefactor por conveccion calefactor tubular calefactor ambiental estufa calefactor relleno con liquido turbo calefactor pe no. 1 19 draft analysis and or test protocol for electrical products - space heaters with light-emitting elements or fans panel heaters convection heaters tubular heaters space heaters stoves liquid-filled heaters turbo heaters 12 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for heating appliances in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60335-2-30.
pe n1-08 proyecto protocolo de analisis y o ensayos de productos electricos para tostador parrilla asador u horno movil pe no. 1-08 draft analysis and or test protocol for electrical products - toasters grills roasters and portable ovens 12 pages in spanish this protocol establishes the certification procedure for toasters grills roasters portable ovens and similar appliances in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60335-2-9.
pc n 89 2 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de productos de gas encendedores para cocina pc no. 89 2 draft analysis and or test protocol for gas products - utility lighters 10 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for all gas-fuelled lighters commonly known as utility lighters also known as grill lighters fireplace lighters lighting rods or gas matches and similar devices as defined in section 2.6 of iso standard 22702 2003. matches are specifically excluded from this safety specification in addition to flame-producing products intended for igniting cigars pipes and cigarettes.
pc n 32 proyecto protocolo de analisis y o ensayos de productos de gas para cilindros portatiles soldados de acero para gruas horquillas que utilizan glp pc no. 32 draft analysis and or test protocol for gas products - welded steel cylinders for lpg-powered forklifts 7 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for portable welded steel cylinders for forklifts powered by liquefied petroleum gas lpg in accordance with the scope and field of application of official chilean standards nch no. 2106.of87 and no. 78.of99.
actualizacion de normas contenidas en el d.s. n 47 de 1992 - ordenanza general de urbanismo y construcciones y el d.s. n 10 de 2002 - crea registro oficial de laboratorios de control tecnico de calidad de construccion y aprueba reglamento del registro relativas a maderas update of standards on wood contained in supreme decree d.s. no. 47 of 1992 - general ordinance on urban planning and construction and supreme decree d.s. no. 10 of 2002 establishing the official register of laboratories for the technical control of construction quality and approving the regulations governing registration ol start1 the general ordinance on urban planning and construction oguc regulates the general law on urban planning and construction and governs the administrative procedure urban planning process urbanization process construction process and technical standards for design and construction established by these two laws. in accordance with the above the following standards developed by the national institute of standardization of chile inn have been incorporated into the general ordinance on urban planning and construction linch819 2012 - madera preservada - pino radiata - clasificacion segun riesgo de deterioro en servicio de muestreo official chilean standard nch no. 819 2012 - treated wood - radiata pine - classification according to operational damage risk and sampling li linch2148 2013 - madera laminada encolada estructural - requisitos metodos de muestreo e inspeccion official chilean standard nch no. 2148 2013 - glued laminated structural timber - requirements sampling methods and inspection li ol
pe n 31 proyecto protocolo de analisis y o ensayos de valvulas y accesorios para cilindros portatiles soldados de acero para gruas horquillas que utilizan glp como combustible pe no. 31 draft analysis and or test protocol for valves and fittings for portable welded steel cylinders for lpg-powered forklifts 7 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for portable welded steel cylinders for forklifts powered by liquefied petroleum gas lpg in accordance with the scope and field of application of official chilean standards nch no. 2106.of87 and no. 78.of99.
pe n 1 proyecto protocolo que establece el procedimiento de certificacion para linternas recargables pe no. 1 draft protocol establishing the certification procedure for rechargeable flashlights 13 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for rechargeable flashlights in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60598-2-4 1997-04.
modifica resolucion n 1.523 de 2001 que establece normas para la internacion e introduccion al medio ambiente de organismos vegetales vivos modificados de propagacion amendment to resolution no. 1.523 of 2001 laying down rules for the importation and release into the environment of modified living plant organisms for propagation 3 pages in spanish the notified amendment brings resolution no. 1.523 of 2001 into line with the current procedures for authorizing the release into the environment of modified living plant organisms for seed production and field trials.
pc n 65 1 proyecto protocolo que establece el procedimiento de certificacion para los calefactores de patio que utilizan exclusivamente gases licuados de petroleo glp pc no. 65 1 draft protocol establishing the certification procedure for dedicated liquefied petroleum gas lpg patio heaters 10 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for dedicated liquefied petroleum gas lpg patio heaters in accordance with the scope and field of application of standard une-en14543 2006 a1 2007.
pc n 33 proyecto protocolo que establece el procedimiento de certificacion para las valvulas de exceso de flujo para instalaciones interiores de gas pc no. 33 draft protocol establishing the certification procedure for excess flow valves for indoor gas installations 7 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for excess flow valves for indoor gas installations in accordance with the scope and field of application of standard vp 305-1 2007 of the german technical and scientific association for gas and water.
especificaciones tecnicas para el diseno de la etiqueta de eficiencia energetica para lavadoras de ropa technical specifications for the design of energy efficiency labels for washing machines 13 pages in spanish the purpose of the notified energy efficiency label is to inform end users of the energy and washing efficiency of domestic washing machines marketed in chile and of other parameters that are important when deciding which machine to buy.
normas contenidas en el marco de la ley n 20296 que establece las disposiciones para la instalacion mantencion e inspeccion periodica de los ascensores y otras instalaciones similares que complementa el d.s. n 47 de 1992 ordenanza general de urbanismo y construcciones relativas a los ascensores verticales o inclinados funiculares montacargas rampas y escaleras mecanicas standards contained in law no. 20296 establishing provisions for the installation maintenance and periodic inspection of lifts and other similar types of machinery which supplements supreme decree d.s. no. 47 of 1992 general ordinance on urban planning and construction regarding vertical or inclined lifts funiculars hoists moving walkways and escalators . the general ordinance on urban planning and construction oguc regulates the general law on urban planning and construction. it governs the administrative procedure urban planning process urbanization process and construction process and defines the technical standards for design and construction applicable to the urbanization and construction processes. accordingly the following standard developed by the national institute of standardization of chile inn has been incorporated into the general ordinance on urban planning and construction nch3365 2015 requirements for vertical transportation equipment - inclined lifts and ski hoists or funiculars.
informe tecnico preliminar - estandar minimo de eficiencia energetica - motores electricos de induccion trifasicos preliminary technical report - minimum energy efficiency standard - three-phase electric induction motors 57 pages in spanish the notified text proposes a minimum energy efficiency standard for three-phase electric induction motors and an implementation schedule and explains why this public policy measure is necessary. the draft energy efficiency standard for three-phase electric induction motors is based on chilean standard nch no. 3086-2008 and the energy efficiency analysis and or test protocol for electrical products for three-phase squirrel-cage induction motors peno.7 01 2 2011.
propuesta de reglamento de productos con accion antimicrobiana proposed regulation on antimicrobial products 14 pages in spanish the notified regulation establishes requirements for the registration manufacturing importation exportation storage retailing and use of antimicrobial products excluding those used for humans and animals.
modificacion del articulo n 275 del reglamento sanitario de los alimentos sobre carne molida decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud amendment to article 275 minced meat of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health 2 pages in spanish the purpose of this proposed amendment to article 275 of the food health regulations is twofold to modify the definition of minced meat so as to include meat of other species and to establish a margin of tolerance for the fat content that appears on the label.
modificacion del articulo n105 del reglamento sanitario de los alimentos sobre retiro de productos del mercado decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud amendment to article 105 withdrawal of products from the market of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health 4 pages in spanish the purpose of this proposed amendment to article 105 of the food health regulations is to establish the obligation to withdraw products from the market where necessary.
modificacion del articulo n120 del reglamento sanitario de los alimentos sobre descriptores nutricionales decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud amendment to article 120 nutritional descriptors of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health 9 pages in spanish ministry of health decree no. 13 15 has recently amended the food health regulations by introducing a new mandatory nutritional descriptor high in alto en . this descriptor required by law indicates the calorie sodium total sugar and saturated fat content of food products as these elements are all linked to the development of obesity and related non-communicable diseases. the food health regulations also contain the voluntary nutritional descriptor high alto which indicates nutritional elements that may have health benefits such as dietary fibre or vitamins and minerals. the notified partial amendment to article 120 of the food health regulations is proposed with a view to harmonizing voluntary and mandatory nutritional descriptors in national legislation and preventing any confusion among consumers.
modificacion del articulo n109 del reglamento sanitario de los alimentos sobre visibilidad y facilidad de lectura del etiquetado decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud amendment to article 109 visibility and readability of labels of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health 1 page in spanish the purpose of this proposed amendment to article 109 of the food health regulations is to improve the visibility of information on food labels. the proposed change appears in red on the notified document.
modificacion del articulo n160 del reglamento sanitario de los alimentos respecto a los limites maximos de arsenico y mercurio en alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud amendment to article 160 of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health in respect of maximum limits for arsenic and mercury in food 3pages in spanish the ministry of health of chile has deemed it necessary to review and update title iv paragraph i of the food health regulations rsa which establishes the maximum permissible limits for heavy metals in food. heavy metals are regulated by article 160 of the food health regulations. this article covers nine metals arsenic cadmium copper tin iron mercury lead selenium and zinc. since examining these metals is a highly complex task it was decided to work in stages. arsenic and mercury were reviewed in 2015. certain limits applicable to previously regulated foods have been removed from the list as current scientific evidence rules out the existence of any risk associated with these products. the proposed list is therefore much shorter than before. no changes have been made to the articles introductory text only to the limits that follow.
modificacion del articulo n1 del reglamento sanitario de los alimentos sobre el alcance del mismo decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud amendment to article 1 scope of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health 2pages in spanish the purpose of this proposed amendment to article 1 of the food health regulations is to take into account the provisions of law no. 20.606 on the nutritional composition of foods and food advertising and law no. 20.869 on food advertising. both of these laws contain provisions on food advertising among other subjects and mandate the ministry of health to issue regulations in this regard.
modificacion del articulo n 436 del reglamento sanitario de los alimentos sobre definicion de sal decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud amendment to article 436 definition of salt of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health 1 page in spanish the purpose of the proposed amendment to article 436 of the food health regulations is to modify the definition of edible salt so as to include salts of other colours such as pink salt while maintaining the necessary safety parameters established in other articles of the regulations.
revision de la norma de emision de ruido para buses de locomocion colectiva urbana y rural contenida en el decreto supremo n 129 de 2002 del ministerio de transportes y telecomunicaciones revision of the noise emission standard for urban and rural public transport buses as contained in supreme decree no. 129 of 2002 of the ministry of transport and telecommunications 7 pages in spanish the notified text establishes the external and internal noise levels that must be observed by public transport buses during dynamic and stationary testing in order to enter the national vehicle fleet. compliance with these levels is subsequently verified in the regular checks that are carried out on all fleet buses initially meeting these requirements.
modificacion del decreto n22 de 2006 del ministerio de transporte y telecomunicaciones subsecretaria de transporte amendment to decree no. 22 of 2006 of the ministry of transport and telecommunications undersecretariat for transport 3 pages in spanish the notified text amends supreme decree no. 22 of 2006 of the ministry of transport and telecommunications by including provisions on reverse lights lights that indicate the maximum width and height of vehicles and rear fog lights.
modificacion del articulo n255 y n258 del reglamento sanitario de los alimentos sobre definicion de aceites marinos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud amendment to articles 255 and 258 definition of marine oils of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health 2 pages in spanish the purpose of this proposed amendment to articles 255 and 258 of the food health regulations is to improve the definition of edible oils of marine origin by including other sources of such oils e.g. crustaceans. a slight change has also been made to the definition of modified marine oil so as to take into account the various processes involved in obtaining this form of oil. the notified amendment seeks to promote the availability of such products for consumption and to maintain marine oils as a distinct and correctly labelled category with a view to preventing consumer fraud.
propuesta de modificacion de las normas tecnicas sobre directrices nutricionales que indica para la declaracion de propiedades saludables de los alimentos relacionada al reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud proposed amendment to technical standards establishing nutritional guidelines on health claims for food products as regulated by the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health 19 pages in spanish the purpose of the notified amendment is to update and harmonize domestic regulations in respect of health claims for food products. it establishes requirements that are to be met by food products where producers wish to make a voluntary claim concerning authorized health properties with a view to ensuring that such claims are consistent and in line with national health and nutrition policy. claims concerning the health properties of food products are regulated by the food health regulations and their accompanying resolution resolution no. 764 of 2009 and updates thereto . 18 health claims are currently authorized in chile. their use is voluntary and each one is governed by mandatory requirements that are to be met by the food products concerned.
incorporacion de la norma chilena nch187 2010 sobre baldosas de mortero de cemento - metodos de ensayo al d.s. n 10 de 2002 crea registro oficial de laboratorios de control tecnico de calidad de construccion y aprueba reglamento del registro incorporation of chilean standard nch187 2010 on test methods applicable to cement mortar tiles into supreme decree d.s. no. 10 of 2002 establishing the official register of laboratories for the technical control of construction quality and approving the regulations governing registration 18 pages in spanish this standard establishes the test procedures applicable to cement mortar tiles manufactured in accordance with chilean standard nch183. the test procedures concerned relate to the following characteristics size section 4 straightness of edges section 5 flatness of visible face section 6 modulus of rupture and breaking strength section 7 abrasive wear resistance section 8 and impact resistance section9 .
incorporacion de las normas chilena nch181 2006 sobre bloques de hormigon para uso estructural - requisitos generales al d.s. n 47 de 1992 ordenanza general de urbanismo y construcciones incorporation of chilean standard nch181 2006 on general requirements for concrete blocks used in construction into supreme decree d.s. no. 47 of 1992 general ordinance on urban planning and construction 8 pages in spanish this standard establishes the requirements to be met by concrete blocks for use in construction. it classifies the blocks by weight in accordance with the density of the concrete and defines three types of blocks normal weight medium weight and light weight. the standard applies to concrete blocks made from cement water and mineral aggregates with or without the inclusion of other materials. the blocks for use in construction may have smooth or textured sides and may or may not have been waterproofed.
incorporacion de la norma chilena nch182 2008 sobre bloques de hormigon para uso estructural - ensayos al d.s. n 10 de 2002 crea registro oficial de laboratorios de control tecnico de calidad de construccion y aprueba reglamento del registro incorporation of chilean standard nch182 2008 on tests applicable to concrete blocks used in construction into supreme decree d.s. no. 10 of 2002 establishing the official register of laboratories for the technical control of construction quality and approving the regulations governing registration 24 pages in spanish this standard establishes the test methods applicable to concrete blocks used in construction in relation to size compression-resistance absorption block weight density moisture content linear drying shrinkage and capillarity. the standard applies to concrete blocks made from cement water and mineral aggregates with or without the inclusion of other materials which are described in nch181. the blocks for use in construction may have smooth or textured sides and may or may not have been waterproofed.
aprueba reglamento de la ley n 20.089 que crea el sistema nacional de certificacion de productos adoption of a regulation to law no. 20.089 establishing the national system for the certification of organic agricultural products 13 pages in spanish the aim of the notified regulation is to establish the requirements and protocols for affiliation to the national system for the certification of organic agricultural products and to regulate the other elements required for the proper functioning of this system in accordance with law no. 20.089.
normas tecnicas de la ley n 20.089 que crea el sistema nacional de certificacion de productos organicos agricolas technical standards of law no. 20.089 establishing the national system for the certification of organic agricultural products 62 pages in spanish the notified standard seeks to establish the requirements for the production processing labelling and marketing of organic ecological and biological products.
establece procedimiento para el sistema de certificacion n 6 del d.s. 298 2005 del ministerio de economia fomento y reconstruccion procedure for certification system no. 6 of supreme decree 298 2005 of the ministry of the economy development and reconstruction 4pages in spanish the notified text establishes the procedure for applying certification system no. 6 as described in article 5 of supreme decree no 298 of 2005 of the ministry of the economy development and reconstruction. certification system no. 6 is applicable to all products subject to the certification system which have a certificate issued abroad and which comply with the test protocols established in chile. certification bodies domiciled abroad must also meet the accreditation standards established in supreme decree no. 298 of 2005.
pe n 89 1 proyecto protocolo de analisis y o ensayos de encendedores pe no. 89 1 draft analysis and or test protocol for lighters 14 pages in spanish the notified draft protocol establishes the certification procedure for all flame-producing products commonly known as cigarette lighters cigar lighters and pipe lighters in accordance with the scope of standard une-en iso 9994 2006. it does not apply to matches nor does it apply to other flame-producing products intended solely for igniting materials other than cigarettes cigars and pipes. the protocol applies to gas and fluid lighters and those commonly known as luxury lighters. where the body of the lighter is made of precious stones or metals only the reservoir will be subject to testing.
nch 218-2009 acero - mallas electrosoldadas de alambres para hormigon armado - especificaciones chilean standard nch no. 218-2009 steel - electrically welded wire mesh for reinforced concrete - specifications 13 pages in spanish the notified standard establishes manufacturing requirements for electrically welded mesh used in reinforced concrete. it applies to mesh made with cold-deformed steel wires that are welded together at each intersection.
nch 171-2008 hormigon - extraccion de muestras del hormigon fresco chilean standard nch no. 171-2008 concrete - sampling of fresh concrete 9 pages in spanish the notified standard sets forth procedures for obtaining representative spot and composite samples of fresh concrete as delivered to the work site where the tests are to be performed so as to determine compliance with the quality requirements of the speci cations under which the concrete is furnished. the practice includes sampling from stationary mixers truck mixers or agitators concrete supplies and other mixing or transportation equipment.
nch 2840 1 2014 elevadores - procedimientos de inspeccion - parte 1 ascensores y montacargas electricos chilean standard nch 2840 1 2014 - elevators - inspection procedures - part 1 electric lifts and freight lifts nch 2840 2 2014 elevadores - procedimientos de inspeccion - parte 2 ascensores y montacargas hidraulicos chilean standard nch 2840 2 2014 - elevators - inspection procedures - part 2 hydraulic lifts and freight lifts 76 pages in spanish 64 pages in spanish chilean standards 2840 1 2014 and 2840 2 2014 establish the inspection and test procedures used to verify that electric and hydraulic lifts and freight lifts fulfil the requirements established in chilean standards 440 1 and 440 2 respectively. they also contain instructions regarding inspections and the safety measures that must be taken during such procedures.
nch 440 1 2014 requisitos de seguridad para la construccion e instalacion de ascensores - parte 1 ascensores electricos chilean standard nch no. 440 1 2014 - safety requirements for construction and installation of lifts - part 1 electric lifts nch 440 2 2015 requisitos de seguridad para la construccion e instalacion de ascensores - parte 2 ascensores hidraulicos chilean standard nch no.440 2 2015 - safety requirements for construction and installation of lifts part2 hydraulic lifts 230 pages in spanish 246 pages in spanish chilean standard no. 440 1 2014 specifies the safety rules for the construction and installation of new permanently installed electric lifts of the traction and winding-drum type serving defined levels equipped with a cabin cage intended for the transport of persons or persons and goods suspended by cables or chains and travelling along guide rails at an angle of inclination not exceeding 15 degrees from the vertical. chilean standard no. 440 2 2015 specifies the safety rules for the construction and installation of new permanently installed hydraulic lifts serving defined levels equipped with a cabin cage intended for the transport of persons or persons and goods suspended by hydraulic cylinders cables or chains and travelling along guide rails at an angle of inclination not exceeding 15 degrees from the vertical.
nch3395 1 2016 equipos de transporte vertical - parte 1 requisitos para la inspeccion de ascensores y montacargas electricos existentes chilean standard nch3395 1 2016 vertical transport equipment - part 1 requirements governing the inspection of existing electrical lifts and freight lifts 56 pages in spanish the notified standard establishes the safety requirements to be met by electrical lifts and freight lifts installed in buildings for which a building permit was granted before 24 october 2010.
modifica resolucion n 1 1995 y decreto n 158 2013 ambos del ministerio de transportes y telecomunicaciones amendment to resolution no. 1 1995 and decree no. 158 2013 of the ministry of transport and telecommunications 1 page in spanish 2 pages in spanish proposed amendment to resolution no. 1 1995 and decree no. 158 2013 of the ministry of transport and telecommunications concerning single-decker buses which provide intercity public passenger transport services and which measure over 14 metres in length but do not exceed 15 metres.
proyecto de protocolo pe n 1 14. electrodomesticos draft protocol pe no. 1 14 household electrical appliances 12 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for mattress heaters blankets heating pads and similar flexible heating appliances in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60335-2-17 2009.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de equipos electronicos de audio video tecnologia de la informacion y tecnologia de la comunicacion draft safety analysis and or test protocol for electronic audio video information technology and communication technology equipment 10 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for the following electronic audio and video products set-to boxes which can be used in combination with televisions and which operate connected to a power supply.
proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de tuberias no metalicas flexibles para instalaciones electricas draft safety analysis and or test protocol for flexible non-metallic conduits for electrical installations 9 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for flexible non-metallic conduits for electrical installations in accordance with the scope and field of application of iec standards no. 61386-1 ed2.0 2008-02 and no. 61386-23 ed1.0 2002-02 .
aprueba reglamento de rotulacion de madera adoption of a regulation on the labelling of wood 6 pages in spanish . the notified regulation establishes the minimum labelling requirements to be met by sawn wood marketed within the national territory.
pe n1 15 2016 proyecto protocolo de analisis y o ensayos para almacenador de agua caliente termo peno. 1 15 2016 draft analysis and or test protocol for hot water storage units water heaters 12 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for electrical hot water storage units water heaters for household use.
proyecto de protocolo pe n5 23 el que establece los requerimientos del procedimiento de certificacion de seguridad para lamparas led con balasto incorporado o sistema led retrofit draft protocol pe no. 5 23 establishing the safety certification procedure requirements for self-ballasted and retrofit led lamps 12 pages in spanish . the notified draft protocol establishes the safety certification procedure requirements for new self-ballasted and retrofit led lamps with different rated wattages.
modifica decreto supremo n 61 de 2012 del ministerio de energia que aprueba reglamento de etiquetado de consumo energetico para vehiculos motorizados livianos que indica amendment to supreme decree no. 61 of 2012 of the ministry of energy approving the energy labelling regulations for the indicated light motor vehicles 4 pages in spanish draft amendment to supreme decree no. 61 of 2012 of the ministry of energy approving the energy labelling regulations for the indicated light motor vehicles. the notified amendment extends the scope of supreme decree no. 61 to include other types of vehicles such as light commercial vehicles medium vehicles pure electric vehicles and hybrid vehicles.
proyecto protocolo de analisis y o ensayos de seguridad para acondicionadores de aire portatiles y deshumificadores draft safety analysis and or test protocol for portable air-conditioners and dehumidifiers 8 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for portable air-conditioners and dehumidifiers in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission standard iec 60335-2-40 2005.
proyecto protocolo de analisis y o ensayos de seguridad para medidores de energia electrica activa de corriente alterna clases 1 y 2 12 pages in spanish el presente protocolo establece el procedimiento de certificacion para medidores de energia electrica activa de corriente alterna clases 1 y 2 concentradores de medicion de acuerdo al alcance y campo de aplicacion de las normas iec 62053-21 2003 e iec 62052-11 2003.
pc n 119 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de productos de combustibles liquidos pc no. 119 draft safety analysis and or test protocol for liquid fuel products 10pages in spanish ol start1 the notified protocol establishes the certification procedure exclusively for motor-pumps powered by liquid fuel. for the purpose of this protocol motor-pumps means pumps for liquids fitted with an internal combustion engine including transmission components base panels and any auxiliary equipment. auxiliary equipment is defined as the components or sub-assemblies which are fitted as part of the motor-pump and which are necessary for the functioning of the motor-pump. this protocol does not apply to the following products limotor-pumps for medical use which enter into direct contact with patients li limotor-pumps that are specially designed and made available for nuclear applications li limotor-pumps for use on vessels or mobile offshore units li limotor-pumps that are specially designed for use by the armed forces or the security forces li ol
propuesta de etiqueta de eficiencia energetica para calefactores a pellets de madera especificaciones tecnicas para el diseno de la etiqueta proposed energy efficiency labelling for wood pellet stoves. technical specifications for the design of labels 12 pages in spanish the notified text contains the technical specifications for the design of labels.
pc n 24 3 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas pcno.24 3 draft safety analysis and or test protocol for gas products 9 pages in spanish ol start1 the notified protocol establishes the certification procedure for diaphragm gas meters with battery-powered totalizers in accordance with the scope and field of application of spanish standard une-en 1359 1999. it applies to meters that fulfil the the following conditions licoaxial single-pipe or two-pipe meters li lidesigned to measure gaseous fuels from families 1 2 and 3 in accordance with chilean standard nch no. 953.of2006 supplemented by spanish standard une-en 437 2000 a1 2009. li limaximum pressure of 1 bar li limaximum flow rate of 160 m3 h li liminimum ambient temperature and gas temperature range of between -5 c and 35 c li ol
pc n 14 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas pcno.14 draft safety analysis and or test protocol for gas products 9 pages in spanish the notified draft protocol establishes the certification procedure for welded portable aluminium cylinders for liquefied petroleum gas lpg to be used in forklifts in accordance with the scope of chilean standard nch no. 2107.of87. it applies to welded portable aluminium cylinders to be used in forklifts with a nominal net capacity for lpg which does not exceed 20kg.
pe n 3 15 proyecto protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico peno.3 15 safety analysis and or test protocol for electrical products 9 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for junction and distribution boxes for household fixed electrical installations in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60670-22 2015.
2 pages in spanish . luces de vehiculos
2 pages in spanish . luces para vehiculos
8 pages in spanish . reguladores de presion y reguladores de presion con dispositivos de medicion de caudal para cilindros de glp usados en el soldeo corte y procesos afines
60 pages in spanish . medidores de agua potable fria y agua caliente
nch 1779 sistemas de canalizacion en materiales plasticos para evacuacion de aguas residuales a baja y a alta temperatura en el interior de la estructura de los edificios en poli cloruro de vinilo no plastificado pvc-u - especificaciones para tubos accesorios y el sistema 31 paginas en espanol sistemas de canalizacion de materiales plasticos para evacuacion de aguas residuales. tubos y accesorios
5 pages in spanish . acero para obras de hormigon armado
43 pages in spanish . hormigon
11 pages in spanish . maquinaria movil fuera de ruta grupos electrogenos buses de transporte publico combustibles
11 pages in spanish . vehiculos livianos y medianos. motocicletas
10 pages in spanish . tuberias no metalicas para instalaciones electricas subterraneas
2 pages in spanish . alimentos para consumo humano
10 pages in spanish . calefones
2 pages in spanish . buses de transporte publico y privado de pasajeros
12 pages in spanish . alimentos para consumo humano
12 pages in spanish . cargadores de celulares fuentes conmutadas
modificacion del articulo 115 del reglamento sanitario de los alimentos amendment to article 115 of the food health regulations 4 pages in spanish the notified text amends article 115 of the food health regulations so as to include the atwater factors for the purposes of nutrition labelling.
modificacion decreto n 26 2000 del ministerio de transportes y telecomunicaciones y modificacion resolucion n 48 2000 del ministerio de transportes y telecomunicaciones amendment to decree no. 26 2000 of the ministry of transport and telecommunications and amendment to resolution no. 48 2000 of the ministry of transport and telecommunications 3 pages in spanish the first text amends and supplements supreme decreeno.26 2000 of the ministry of transport and telecommunications which establishes the safety features applicable to light motor vehicles including anti-lock braking system abs and electronic stability programme esp devices. a timetable has been established to ensure that vehicles entering the country are fitted with abs and esp devices. the second text amends ministry of transport and telecommunications resolution no. 48 2000 which lists the international standards to be met by abs and esp devices.
nch 3542 instalacion subterranea de tuberia corrugada pead para drenajes y otras aplicaciones de flujo por gravedad chilean standard nch no. 3542 underground installation of corrugated hdpe piping for drainage and other gravity-flow applications 23 pages in spanish the notified standard sets out guidelines for the installation of buried corrugated hdpe piping used for drainage and other gravity-flow applications. it seeks to ensure a stable underground environment for the corrugated piping under a broad range of service conditions
pe n 5 xx 2017 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe no. 5 xx 2017 draft basic safety analysis and or test protocol for electrical products 10 pages in spanish the notified protocol establishes the electrical product safety certification procedure for double-capped led lamps for general lighting purposes designed to retrofit luminaires that use linear fluorescent lamps and have the following characteristics g5 and g13 caps a rated power u to 125 w a rated voltage u to 250 v. these lamps are designed to replace fluorescent lamps without requiring any modification of the internal wiring of the luminaires. this protocol does not cover led lamps where modification of the luminaires is required
pe n 5 17 2 2017 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de producto electrico pe no. 5 17 2 2017 draft basic energy efficiency analysis and or test protocol for electrical products 5 pages in spanish the notified protocol establishes the energy efficiency certification procedure for self-ballasted led lamps covered by international electrotechnical commission iec standard no. 62612 2015-10 and presenting the following characteristics intended for domestic and similar general lighting purposes a rated power u to 60 w a rated voltage of 50 v a.c. u to 250 v a.c. b15d b22d e11 e12 e14 e17 e26 e27 gu10 gz10 and gx53 caps producing white light inorganic leds. the protocol covers led lamps with filaments that imitate the filaments of incandescent lamps. it also covers dimmable lamps. the following products are not covered led panels for domestic use round led spotlights recessed and rgb led lamps
pe n 5 02 02 2 2017 - proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de producto electrico pe no. 5 02 02 2 2017 draft basic energy efficiency analysis and or test protocol for electrical products 3 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure and energy efficiency labelling requirements for single-capped fluorescent lamps for general lighting services in accordance with the scope and coverage of international electrotechnical commission iec standard no. 60901 2001 and addenda a1 1997 a2 2000 and a3 2004 thereto
pe n 5 06 2 2017 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de producto electrico pe no. 5 06 2 2017 draft basic energy efficiency analysis and or test protocol for electrical products 3 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure and energy efficiency labelling requirements for self-ballasted lamps compact fluorescent lamps for general lighting services that have a rated wattage of u to 60w a rated voltage of 100v to 250v and edison screw or bayonet caps in accordance with the scope and coverage of international electrotechnical commission iec standard no. 60969 2001
pe n 5 02 1 2 2017 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de eficiencia energetica de producto electrico pe no. 5 02 1 2 2017 draft basic energy efficiency analysis and or test protocol for electrical products 4 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure and energy efficiency labelling requirements for double-capped fluorescent lamps for general lighting services in accordance with the scope and coverage of international electrotechnical commission iec standard no. 60081 2002 and addenda a1 2000 a2 2003 and a3 2005 thereto. lamps of a length exceeding 1200 mm and lamps with a rated wattage greater than 40 w are exempt from these requirements
reglamento sobre condiciones tecnicas y seguridad aplicable a los sistemas de transporte de pasajeros con propulsion por cables telefericos y ascensores regulation establishing the technical and safety requirements applicable to cable-propelled passenger transport systems teleferics and lifts 22 pages in spanish the notified regulation establishes the technical and safety requirements applicable to remunerated public or private cable-propelled passenger transport systems consisting of teleferics and lifts and their subsystems
propuesta de modificacion del articulo 107 letra e del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud proposed amendment to article 107 e of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health 1 page in spanish the proposed amendment seeks to facilitate the entry of imported foods into chile by removing the requirements for products to be labelled with the number of the decision by the health authority authorizing the importation
anteproyecto de revision de norma de emision aplicable a motocicletas preliminary draft revision of the emission standard for motorcycles 4 pages in spanish the notified preliminary draft revision of the emission standard for motorcycles establishes the euro 3 standard for all motorcycles entering chile
establece requisitos tecnicos constructivos y de seguridad para vehiculos electricos que indica technical structural and safety requirements for certain electric vehicles 5 pages in spanish the notified text establishes the technical and safety requirements applicable to electrically-propelled vehicles and vehicles with a hybrid powertrain
anteproyecto de norma de emision para maquinaria movil fuera de ruta preliminary draft emission standard for non-road mobile machinery 4 pages in spanish given the need to reduce emissions of non-road mobile machinery entering the country the draft standard establishes mandatory maximum emission levels for such machinery equivalent to stage iiia or tier 3 as from 2019 and stage 5 or tier 4 as from 2022
pe n 5 xx 2017 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico peno. 5 xx 2017 draft basic safety analysis and or test protocol for electrical products 10 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for emergency luminaires for use with electrical lamps on emergency power supplies not exceeding 1 000 v in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60598-2-22 2014-06 luminaires - part 2-22 particular requirements - luminaires for emergency lighting
pe n 3 xx 2017 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico peno. 3 xx 2017 draft basic safety analysis and or test protocol for electrical products 11pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for empty enclosures for household and similar fixed installations for indoor use also known as thermoplastic panel boards for household use
establece disposiciones para declaracion de composicion fisico quimica de los fertilizantes y deroga resolucion que indica provisions concerning the declaration of the physico-chemical composition of fertilizers and repeal of the resolution indicated 4 pages in spanish the notified text establishes the requirement to declare the physico-chemical composition of fertilizers that are imported into and marketed in chile. under this text fertilizer manufacturers importers and distributors are required to declare on product containers or labels or in the relevant descriptive and dispatch documents or invoices in the case of solid fertilizers in bulk the physico-chemical composition of the product as regards fertilizing elements and accompanying elements such as heavy metals. they must also declare other specific physico-chemical parameters according to the type and nature of the fertilizer including solubility granulometry and ph value. by establishing stricter requirements regarding the physico-chemical composition of fertilizers imported into and manufactured and marketed in the country chile is improving the information available to agricultural producers using these inputs. this requirement will also optimize fertilizer quality which will be checked during agriculture and livestock service inspections
nch 1721 2016 sistemas de tuberias plasticas de poli cloruro de vinilo no plastificado pvc-u para el suministro de agua bajo presion enterrado o superficial - accesorios - requisitos chilean standard nch no. 1721 2016 - unplasticized poly vinyl chloride pvc-u pipe systems for the supply of pressurized water which are buried or above-ground - fittings - requirements 64 pages in spanish the notified chilean standard establishes the specifications for fittings made from unplasticized poly vinyl chloride pvc-u for pipe systems for the supply of pressurized water which are buried or above-ground
nch 2252 2016 sistemas de tuberias plasticas de poli cloruro de vinilo no plastificado pvc-u para alcantarillado publico enterrado - especificaciones para tuberias y accesorios chilean standard nch no. 2252 2016 - unplasticized poly vinyl chloride pvc-u pipe systems for underground public sewage networks - specifications for pipes and fittings 35 pages in spanish the notified chilean standard establishes the requirements for unplasticized poly vinyl chloride pvc-u solid-wall pipes and fittings for use in underground public sewage networks with a gravity-flow system. it also applies to private piping networks that have technical characteristics of public piping networks. it also applies to pipes for the purpose of carrying wastewater at temperatures not exceeding 60c
nch 427 1 2016 construccion - estructuras de acero - parte 1 requisitos para el calculo de estructuras de acero para edificios chilean standard no. 427 1 2016 construction - steel structures - part 1 requirements for calculating steel structures for buildings 299 pages in spanish this standard covers the design of steel structural systems in structures made of reinforced concrete and structural steel which contain the steel components defined in chilean standard no. 428 see annex 4 . the standard contains a section on symbols a glossary chapters a to n and annexes 1 to 8. comments and notes are also included. it establishes criteria governing the design and construction of structural steel buildings and other structures where other structures are defined as those designed and constructed in a way similar to buildings meaning their elements resistant to vertical and lateral loads are similar to resistant systems in buildings . where this standard refers to the applicable building code and such a code does not exist the loads load combination structural limitations and general design requirements will be those specified in asce sei 7. for all purposes it should be understood that the applicable building code corresponds to the general ordinance on urban planning and construction and existing chilean standards. where the requirements are not covered by this standard the design may be based on tests or analysis where approved by the competent authority. alternative analysis and design methods may be used provided that they are accepted by the competent authority. please note that for the design of cold-formed structural members less than 25mm thick with the exception of hss tubular sections it is recommended that the provisions of chilean standard no. 427 2 be applied standard under review see annex 4
fija alcance sobre el procedimiento para la aplicacion de sistema de certificacion n 2 del decreto supremo 298 2005 del ministerio de economia fomento y reconstruccion establishing the scope of the procedure for the implementation of certification system no. 2 under supreme decree no. 298 2005 of the ministry of the economy development and reconstruction 11 pages in spanish the notified text establishes a procedure for the implementation of certification system no. 2 under supreme decree no. 298 2005 by the certification bodies authorized by the electricity and fuel board with a view to standardizing the evaluations conducted in the various factories by each certification body
modifica decreton 122 de 1991 del ministerio de transportes y telecomunicaciones que fija requisitos dimensionales y funcionales a vehiculos que presten servicios de locomocion colectiva urbana amendment to ministry of transport and telecommunications decree no. 122 of 1991 establishing the dimensional and functional requirements for urban public transport vehicles 13 pages in spanish the notified decree establishes the technical constructive and security requirements for urban public transport vehicles while the proposed amendment introduces coachwork interior design specifications and modifications with a view to improving the comfort of passengers and drivers
consulta publica para la modificacion del articulo 518 del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud public consultation on the amendment to article 518 of the food health regulations ministry of health supreme decree no. 977 96 2 pages in spanish the notified amendment proposes modifying gluten limits in food products labelled as gluten-free
anteproyecto de norma de emision para calderas resolucion exenta n 459 del 26 de mayo de 2017 preliminary draft emission standard for boilers exempt resolution no. 459 of 26 may 2017 18 pages in spanish the notified regulation establishes emission limits for particulate matter carbon monoxide sulphur dioxide and nitrogen oxides for boilers with a thermal power greater than or equal to 75 thermal kilowatts
pe n 1 30 2017 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe no. 1 30 2017 safety analysis and or test protocol for electrical products 11 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for electric cylinder and rotary lawn mowers designed mainly for household use or similar purposes with single-phase electric motors with a voltage not exceeding 250 v in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60335-2-77 2002-07
pe n 1 31 2017 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe no. 1 31 2017 draft safety analysis and or test protocol for electrical products 11 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for electric grass trimmers designed mainly for household use or similar purposes used by a standing operator for cutting grass with single-phase electric motors non-metallic cutting elements with a kinetic energy of not more than 10 j each and a rated voltage of not more than 250 v for a.c. or 50 v d.c. in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60335-2-91 2008-02
informe tecnico estandar minimo de eficiencia energetica equipos de aire acondicionado technical report - minimum energy efficiency standard - air-conditioning equipment 74 pages in spanish the notified technical report on the definition of a minimum energy efficiency standard for air-conditioning equipment provides the background information that has been considered for the proposed definition. the proposed definition of the minimum energy efficiency standard for air-conditioning equipment takes into consideration international experiences existing energy efficiency labelling models currently available on the market and evaluations have been carried out on the energy financial and environmental benefits of the measure
pe n 3 05 2017 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe no. 3 05 2017 draft safety analysis and or test protocol for electrical products 10 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for rigid non-metallic conduits and fittings for electrical installations in accordance with the scope and field of application of iec standards no. 61386-1 ed 2.0 2008-02 and no. 61386-21 ed 1.0 2002-02 . it covers conduits that the manufacturer has classified as halogen-free
consulta publica para la propuesta de actualizacion del titulo xxviii de los alimentos para regimenes especiales reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo 977 96 ministerio de salud articulos 493 494 495 498 499 501 502 503 504 y 505 public consultation on the proposal to update articles 493 494 495 498 499 501 502 503 504 and 505 in section xxviii foods for special dietary uses of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health 25 pages in spanish the amendments concerned are being made to update the current regulations and make them more consistent with the codex alimentarius reference texts in particular standards 072 and 156 and the guidelines in cac gl 8. the public consultation only covers the text being put forward for amendment it does not cover any other parts of the existing text which will remain the same
pc n 121 2017 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de combustibles liquidos pc no. 121 2017 draft safety analysis and or test protocol for liquid fuel products 11 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for pedestrian-controlled combustion-engine-powered lawnmowers in accordance with the scope and field of application of standard une-en iso 5395-2 2014
pc n 49 2017 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas pc no. 49 2017 draft safety analysis and or test protocol for gas products 9 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for outdoor barbecues fired exclusively by lpg in accordance with the scope of standard une-en 498 2012
pc n 66 3 2017 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas pc no. 66 3 2017 draft safety analysis and or test protocol for gas products 9 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for type b2 h3 ring seals for automatic valves specified in the current analysis and or test protocol pc no. 20
pe n 5 24 2017 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe no. 5 24 2017 draft safety analysis and or test protocol for electrical products 11 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for floor lamps desk lamps and bedside lamps in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60598-2-4 2017
pc n 4 5 2017 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas pcno.4 5 2017 draft safety analysis and or test protocol for gas products 12 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for free-standing gas-fired stoves equipped with a fan in accordance with the scope and field of application of standard une-en 1266 2003
pe n 3 18 2017 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe no. 3 18 2017 draft safety analysis and or test protocol for electrical products 12 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for electrical extension cords extension cords and multi-socket extension cords in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60884-2-7 2013
pc n 28 4 2017 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas pc no. 28 4 2017 draft safety analysis and or test protocol for gas products 10 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for type d and type sd elastomer hoses with metallic connectors for water heaters that use liquefied petroleum gas lpg or natural gas. such hoses must meet the following specifications - working pressures from 0 to 10 bar - black in colour - length minimum 20 cm maximum 30 cm
consulta publica para la propuesta de modificacion de los articulos 216 217 y 218 del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo 977 96 del ministerio de salud public consultation on the proposed amendment to articles 216 217 and 218 of the food health regulations ministry of health supreme decree no. 977 96 3 pages in spanish the purpose of the notified proposed amendment to the food health regulations is to bring the definition of milk powder into line with that established in codex alimentarius standard codex stan 207-1999
reglamento de clasificacion etiquetado y notificacion de sustancias quimicas y mezclas regulations on the classification labelling and notification of chemical substances and mixtures 158pages in spanish the notified draft regulations on the classification labelling and notification of chemical substances and mixtures establish classification criteria and procedures and labelling safety data sheet and notification requirements for chemical substances and mixtures. the regulations implement the globally harmonized system of classification and labelling of chemicals ghs with a view to informing the population about the dangers of chemical substances and mixtures through common and effective hazard communication while protecting human health and safety preserving natural environmental conditions and preventing misleading practices and any negative effects that could arise from the intrinsic hazard of chemical substances
modifica decreto supremo n 1229 de 1940 del ministerio de fomento que modifica las especificaciones generales para el empleo de barras lisas de acero en obras de hormigon armado y deja sin efecto decreto supremo n 460 de 1978 del ministerio de economia fomento y reconstruccion amendment to supreme decree no. 1229 of 1940 of the ministry of development modifying the general specifications for the use of plain steel bars in reinforced concrete structures and repealing supreme decree no. 460 of 1978 of the ministry of the economy development and reconstruction 2 pages in spanish the notified text amends supreme decree no. 1229 of 1940 of the ministry of development with a view to preventing possible breaches of the requirements for imported and domestically marketed bars for concrete reinforcement. it also establishes a different procedure from the current one thereby improving the regulation of imported bars for concrete reinforcement that are marketed in chile
propuesta de modificacion de los articulos 13 14 66 y 107 del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud proposed amendments to articles 13 14 66 and 107 of the food health regulations supreme decree no. 977 96 of the ministry of health 4 pages in spanish the proposed amendments to the food health regulations aim to improve and establish minimum requirements for the traceability of food and to ensure that these requirements are met along the food chain. the regulatory strategy adopted consists of making essential changes to the food health regulations and to address minimum operative aspects as part of a mandatory generic standard for food establishments
nch 3346-2013 recubrimientos de galvanizacion en caliente sobre piezas de hierro y acero - requisitos y metodos de ensayo chilean standard nch no. 3346-2013 hot-di galvanized coatings on fabricated iron and steel articles - requirements and test methods 25 pages in spanish the notified chilean standard specifies the general properties and test methods for coatings applied by dipping fabricated iron and steel articles including certain castings in a zinc melt containing not more than 2 of other metals
nch 3260-2012 acero - acero galvanizado para hormigon armado - requisitos chilean standard no. 3260-2012 steel - galvanized steel for reinforced concrete - requirements 14 pages in spanish the notified chilean standard establishes the requirements to be met by hot-dipped zinc-coated steels to be used for concrete reinforcement. it establishes three classes of coatings - a b and c - which differ in the mass of zinc per unit area contained in the coating. the standard applies to bars wire electrically welded mesh and all forms of ironwork which are used for concrete reinforcement
modifica la resolucion exenta n 2.796 de 2009 que establece condiciones y requisitos para autorizar el ingreso al pais de recursos hidrobiologicos y sus productos derivados y el procedimiento para acreditar su origen legal amendment to exempt resolution no. 2.796 of 2009 establishing conditions and requirements for authorizing entry into the country of hydrobiological resources and the products thereof and the procedure for accrediting their lawful origin 5 pages in spanish the notified text amends exempt resolution no. 2.796 of 24 december 2009 published on 4 january 2010 establishing conditions and requirements for authorizing entry into the country of hydrobiological resources and the products thereof and the procedure for accrediting their lawful origin
resolucion exenta que establece condiciones y requisitos para autorizar plaguicidas microbianos exempt resolution establishing the conditions and requirements for the authorization of microbial pesticides 14 pages in spanish the notified text establishes the technical requirements and conditions for the assessment and authorization of microbial pesticides in view of the growing need of the production sector to use such inputs. it establishes definitions categories and prior requirements technical and documentary requirements for the identification of the microorganism and its active metabolic products biological properties and use analytical methods safety information and purpose and behaviour in the environment effect on non-target organisms and data regarding application
norma chilena nch2256 1 2017 morteros - parte 1 requisitos chilean standard nch no. 2256 1 2017 mortars - part 1 requirements 24 pages in spanish the notified standard classifies and establishes the general and specific requirements according to use of cement-based mortars for construction works mortars for masonry joints and fillings and mortars for cladding plaster . it applies to mortars made on site and industrial mortars pre-dosed or pre-mixed . it does not apply to special mortars such as mortars for discontinuous cladding and mortars for slabs or other mortars of which the formulation and application procedures are regulated by documents and technical sheets provided by manufacturers and applicators
norma chilena nch523 2017 carpinteria de aluminio - puertas y ventanas - requisitos chilean standard nch no. 523 2017 aluminium joinery - doors and windows - requirements 17 pages in spanish the notified standard establishes the requirements to be met by aluminium windows and doors to ensure their effective functioning durability and user safety. it applies to windows and doors for use on the exterior and interior of houses residential commercial institutional and educational buildings health facilities and other similar buildings. it does not apply to security doors heavy-duty non-residential doors such as those used in industrial warehouses or rolling walls for access by the public and or by vehicles or animals. it does not apply to aluminium curtain walls although the moving or opening parts of such walls must meet the requirements established in this standard
norma chilena nch935 4 2016 prevencion de incendio en edificios - ensayo de resistencia al fuego parte4 conductos de ventilacion chilean standard nch no. 935 4 2016 fire prevention in buildings - fire resistance test - part 4 ventilation ducts 42 pages in spanish the notified standard establishes the test conditions and criteria to assess the fire resistance of horizontal and vertical ventilation ducts under standard fire conditions. the test assesses the behaviour of ducts when they are exposed to fire from the exterior duct a and when fire reaches the interior duct b . this standard applies to vertical or horizontal rigid or flexible ventilation ducts including their support systems and access doors which are installed in or which enter the interior of a building and the entire surface of which is exposed to fire. annex c contains a general guide regarding this standard and information on which the development of this method is based. this standard does not apply to a ducts of which the fire resistance depends on the fire resistance of a ceiling b ducts containing fire dampers installed in cavities in fireresistant walls c inspection access doors unless they are part of the ducts to be tested d ducts comprising only two or three sides e fittings of fixtures attached to floors and walls f smoke extraction ducts. for such ducts chilean standard nch no.935 5 applies
norma chilena nch2434 1 2017 doble vidriado hermetico - parte 1 caracteristicas de diseno y construccion chilean standard nch no. 2434 1 2017 double-pane insulating glass - part 1 design and construction characteristics 23 pages in spanish the notified standard establishes the characteristics required for the design and construction of double-pane insulating glass known commercially as thermopane glass. 1.2 it applies to double-pane insulating glass used inter alia in construction cabinets cold-storage rooms and transportation vehicle windows. 1.3 annex c includes practical recommendations for the installation of double-pane insulating glass
norma chilena nch2434 2 2017 doble vidriado hermetico - parte 2 ensayo de condensacion chilean standard nch no. 2434 2 2017 double-pane insulating glass - part 2 condensation test 9 pages in spanish the notified standard establishes a standard method for the testing of condensation inside the air space of units of double-pane insulating glass. 1.2 this standard applies to units of double-pane insulating glass the characteristics of which are established in chilean standard nch no. 2434 1
norma chilena nch935 5 2016 ensayo de resistencia al fuego - parte 5 conductos para extraccion de humos chilean standard nch 935 5 2016 fire resistance test - part 5 smoke extraction ducts 31 pages in spanish the notified standard establishes the test conditions and criteria to assess the fire resistance of smoke extraction ducts in the event of a fire. it applies only to smoke extraction ducts that pass through a flammable cavity inside a building. this test method only applies to fire-resistant ducts that have been tested in accordance with chilean standard nch no. 935 4 ducts a and b . for ducts a it is required that the test be carried out by increasing the standard pressure of 300 pa indicated in chilean standard nch no. 935 4 10.2.1 to 500 pa. for the purpose of the test described in this standard smoke extraction ducts are referred to as ducts c. this test has been designed to cover both vertical and horizontal smoke extraction ducts. however if both the horizontal and vertical tests are carried out in accordance with chilean standard nch 935 4 on the duct system in question it is not necessary to assess the vertical system using this standard provided that it has been tested in a horizontal position for this standard. however if in practice the system is only used vertically in smoke extraction systems it is necessary to test it in a vertical position for this standard. this standard only applies to four-sided ducts. it does not cover one- two- or three-sided ducts
propuesta de modificacion del parrafo ii de la rotulacion y publicidad para la regulacion de los mensajes saludables o funcionales en alimentos decreto supremo 977 96 del ministerio de salud proposed amendments to paragraph ii labelling and advertising for the regulation of healthy and functional messages on food 9 pages in spanish the notified proposed amendments to the food health regulations introduce a regulatory framework that takes into account the protection of the public through the use of messages which promote the consumption of certain foods and which are related to the benefits of foods and their composition for an individuals health. some messages or descriptions on food which are referred to as functional are not covered entirely by one regulation
nch 3151 parte 1 sistemas de tuberias para instalaciones de agua fria y caliente polipropileno pp parte1 tuberias chilean standard nch no. 3151 - part 1 piping systems for hot and cold water installations polypropylene pp - part 1 pipes 41 pages in spanish the notified standard establishes the requirements and test methods for polypropylene pipes intended for use in hot and cold water installations and heating installations at design pressures and temperatures appropriate to the class of application see table 1 . this standard also applies to the conveyance of water that may or may not be intended for human consumption under the design and temperature conditions specified therein. it applies to pipes manufactured from polypropylene in the form of polypropylene homopolymer pp-h polypropylene block copolymer pp-b polypropylene random copolymer pp-r or polypropylene random crystalline temperature pp-rct and to polypropylene pipes with an intermediate layer containing fibreglass three-layer pipes
nch 3151 parte 2 sistemas de tuberias plasticas para instalaciones de agua fria y caliente polipropileno pp - parte 2 accesorios chilean standard nch no. 3151 - part 2 plastic piping systems for hot and cold water installations polypropylene pp - part 2 fittings 28 pages in spanish the notified standard establishes the requirements governing polypropylene fittings and joints used in hot and cold water distribution system installations and heating installations at design pressures and temperatures appropriate to the class of application see table 1 of nch no. 3151 part 1 . it also applies to the conveyance of water that may or may not be intended for human consumption under the design and temperature conditions specified therein. it covers a range of service conditions classes of application design pressures and pipe dimension classes. it does not apply where the values of the design temperature maximum design temperature and malfunction temperature are in excess of those indicated in table 1 of nch no. 3151 part1. the standard specifies the parameters for the test methods referred to therein and covers the following types of fittings socket fusion fittings electrofusion fittings mechanical fittings and fittings with incorporated inserts. it is also applicable to fittings made from alternative materials which when fitted to pipes conforming to nch no. 3151 part 1 conform to the requirements of iso 15874-5
reglamento de las condiciones tecnicas y de seguridad de sistemas tranviarios regulations establishing the technical and safety requirements for tramway systems 17 pages in spanish the notified regulations establish the technical safety and surrounding-area requirements applicable to remunerated public or private passenger transport services using tramway systems
modificaciones al decreto n02 de 2016 del ministerio de agricultura que aprueba normas tecnicas de la ley n 20.089 que crea el sistema nacional de certificacion de productos organicos agricolas esta propuesta tiene por objeto establecer los requisitos para la produccion elaboracion etiquetado y comercializacion de los productos organicos ecologicos y biologicos.
pe n 3 03 2018 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe no. 3 03 2018 draft safety analysis and or test protocol for electrical products 10 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for air-break circuit breakers for operation at 50 hz 60 hz or 50 60 hz having a rated voltage not exceeding 440 v between phases a rated current not exceeding 125 a and a rated short-circuit capacity not exceeding 25 000 a and which are one-pole two-pole three-pole or four-pole for use in household and similar electrical installations
pe n 3 06 2018 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe no. 3 06 2018 draft safety analysis and or test protocol for electrical products 11 pages in spanish the notified protocol applies to earth leakage switches which are functionally independent of line voltage for household and similar use not incorporating overcurrent protection for rated voltages not exceeding 440 v a.c. and rated currents not exceeding 125 a intended principally for protection against electric shock hazard and which operate in 50hz systems. the scope includes both one- and three-phase earth leakage switches and therefore those with two three or four poles. the earth leakage switches referred to in this standard are intended for use in environments that are pollution degree two and overvoltage category iii
protocolo tecnico sobre procedimientos de medicion de ruido de buses de locomocion colectiva urbana y rural technical protocol on procedures for measuring noise from urban and rural public transport buses 14 pages in spanish this draft protocol seeks to establish the measuring procedures for the dynamic and stationary testing referred to in the noise emission standard for urban and rural public transport buses
pc n 20 2018 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas pc no. 20 2018 draft safety analysis and or test protocol for gas products 9 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for automatic valves for portable liquefied petroleum gas lpg cylinders weighing 2 5 11 or 15kg which are to be used in gas-fired appliances and indoor gas installations
pc n 21 2018 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas pc no. 21 2018 draft safety analysis and or test protocol for gas products 9 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for manual valves for portable liquefied petroleum gas lpg cylinders weighing 33 or 45kg which are to be used in gas-fired appliances and indoor gas installations
pe n 1 32 2018 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe no. 1 32 2018 draft safety analysis and or test protocol for electrical products 12 pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for electric hot and cold water dispensers designed for household or office use or for similar purposes with a single-phase electric motor with a voltage not exceeding 250 v which use a water-cooling compressor
consulta publica para la modificacion del articulo 291 y 292 del reglamento sanitario de los alimentos decreto supremo n 977 96 del ministerio de salud public consultation on the amendment to articles 291 and 292 of the food health regulations ministry of health supreme decree no. 977 96 3 pages in spanish the proposed amendment aims to incorporate the improvement of information on the safe preparation of poultry meat into the management of the microbiological risks related to such meat and to improve the information provided to consumers on the proportion of the weight of products represented by added water salt and other ingredients marinated in order to ensure the correct labelling of products and provide more precise information to consumers
pc n 34 1 2018 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas pcno.34 1 2018 draft safety analysis and or test protocol for gas products 9 pages inspanish the notified protocol establishes the certification procedure for multi-layer pipes with an aluminium inner layer and related accessories used for fuel gases in accordance with the scope and field of application of spanish standard une-en 53008-1 2014 2017 corrected version
pc n 48 2018 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas pcno.48 2018 draft safety analysis and or test protocol for gas products 9 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for non-refillable metal cartridges for liquefied petroleum gas lpg with or without valves intended for use in portable appliances in accordance with the scope and field of application of spanish standard une en 417 2012
pe n 1 16 2018 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico peno. 1 16 2018 draft basic safety analysis and or test protocol for electrical products 12pages in spanish the notified protocol establishes the safety certification procedure for electrical appliances for the care of skin or hair of persons or animals intended for household and similar purposes with a rated voltage not exceeding 250 v. the appliances covered by this protocol may incorporate steam-producing or spray mechanisms
pe n 1 34 2018 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico peno. 1 34 2018 draft basic safety analysis and or test protocol for electrical products 11pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for appliances that blow air through a moist element and appliances that atomize water portable air coolers in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60335-2-98 2008
pc n 29 1 2018 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas calderas de calefaccion central que utilizan combustibles gaseosos pc no. 29 1 2018 draft safety analysis and or test protocol for gas products gas-fired central heating boilers 15 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for gas-fired central heating boilers in accordance with the scope and field of application of spanish standard une-en 15502-1 2013 a1 2016 this european standard is used in conjunction with the specific standards contained in part 2 part 2-1 onwards
pc n 29 1-2 2018 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas. calderas de calefaccion central que utilizan combustibles gaseosos pc no. 29 1-2 2018 draft safety analysis and or test protocol for gas products. gas-fired central heating boilers 4 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for gas-fired central heating boilers in accordance with the scope and field of application of spanish standard une-en 15502-1 2013 a1 2016 this european standard is used in conjunction with part 2 specifically part 2-1 onwards
pe n 1 33 2018 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe no. 1 33 2018 draft safety analysis and or test protocol for electrical products 11 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for high-pressure cleaners without traction drive and with a nominal pressure not exceeding 35 mpa in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60335-2-79 2016
incorpora los productos que indica al regimen de control sanitario establecido en el articulo 111 del codigo sanitario y en el decreto supremo n 825 de 1998 del ministerio de salud incorporation of the indicated products into the health control system established in article 111 of the health code and in ministry of health supreme decree no. 825 de 1998 3 pages in spanish the notified text incorporates the indicated products for medical use into the health system established in article 111 of the health code and the regulations thereto approved by ministry of health supreme decree no. 825. the conformity of such products must be verified in accordance with the following technical standards and specifications preservativos - condones masculinos de latex de caucho natural norma iso-une en 4074 2016 clase iii condoms - natural rubber latex male condoms standard iso-une en 4074 2016 class iii iso 23409 2011 male condoms - requirements and test methods for condoms made from synthetic materials class iii iso 25841 2017 female condoms - requirements and test methods class iii
pe n 3 10 2018 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico peno. 3 10 2018 draft safety analysis and or test protocol for electrical products 11pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure for adapters for plugs in accordance with the scope and field of application of international electrotechnical commission iec standard no. 60884-2-5 2017 05
nch 3572 parrillas de barras de acero al carbono - parrillas de piso y peldanos - requisitos para su fabricacion y uso chilean standard nch no. 3572 carbon steel bar grating - grating for flooring and steps - requirements for manufacturing and use 60 pages in spanish the notified standard establishes the classification and description of floor and ste grating used for industrial floors steps platforms gangways drainage channels etc. it establishes geometrical and dimensional requirements and tolerances for grating for flooring and steps. it also establishes the mechanical chemical composition and dimensional requirements to be met by carbon steel bars primary material used to manufacture grating for flooring and steps. it furthermore contains calculation tables for the design of such products. the notified standard establishes the requirements for the volume calculation manufacture and delivery of grating for flooring and steps. it does not apply to grating steps made from materials other than steel and carbon or manufactured using different manufacturing methods such as pressure-locked and or riveted grating
proyecto de reglamento de tatuajes perforaciones expansiones y practicas similares draft regulation on tattooing piercing stretching and similar practices 19 pages in spanish . as indicated in its articles 25 26 and 27 the notified draft regulates products used in tattooing such as inks pigments dyes and other materials. in addition the public health institute isp will evaluate items that may be used and decide whether to accept and list them or reject them. it will also be responsible for monitoring oversight and control of the inks pigments and dyes referred to in those articles
anteproyecto del reglamento que establece metas de recoleccion y valorizacion y otras obligaciones asociadas de neumaticos preliminary draft regulation establishing goals for the collection and recovery of pneumatic tyres and related obligations 4 pages in spanish a preliminary draft of the first supreme decree on extended producer responsibility has been prepared in connection with law 20.920 the framework law on waste management extended producer responsibility and the promotion of recycling. extended producer responsibility obligates manufacturers and importers of pneumatic tyres to take care of waste tyres. as this obligation comes with a cost it is an application of the polluter pays principle when consumers buy tyres they pay for the handling of the waste from the tyres. it is estimated that the rate will be between 1.5 and 7 of the value of the tyre. the obligation applies both to pneumatic tyres that form part of a vehicle or machine of any type and to replacement tyres. it does not apply to tyres for bicycles wheelchairs and the like or to solid tyres about which certain information must be provided. pneumatic tyres are divided by size into two categories those with rims under 57 inches including tyres for light vehicles buses and trucks agricultural and construction machinery and motorcycles among others and those with rims of 57 inches or larger giant tyres used only in large-scale mining . to promote the hierarchy of approaches to waste management a goal of 60 is set for recovery through retreading or material recycling reusing the rubber and steel as raw materials . the rest can be recovered in cement kilns or through pyrolysis where part is recovered as fuel
establece requisitos tecnicos constructivos y de seguridad que deben cumplir los buses electricos que indica technical structural and safety requirements for certain electric buses 5pages in spanish technical and safety requirements are set forth for electric buses
nch3518 2017 acero - tubular estructural de acero al carbono conformado en frio soldado con una costura - requisitos chilean standard nch no. 3518 2017 steel - cold-formed carbon steel structural piping with seams - requirements 20 pages in spanish the notified standard establishes the requirements for cold-formed carbon steel structural piping with longitudinal seams welded and a rectangular squared round or special shape for use in construction bolted riveted and welded structures and for general structural purposes. it applies to pipes with a circumference of no more than 2235 mm and a nominal wall thickness of more than 1.5 mm or less than 25.4 mm
nch3576 2018 acero - perfil abierto estructural de acero al carbono conformado en frio - requisitos chilean standard nch no. 3576 2018 steel - open sections of cold-formed carbon steel - requirements 20 pages in spanish the notified standard establishes the requirements to be met by structural sections of cold-formed carbon steel produced using profiling machines with a l u c z or special shape for use in construction bolted riveted and welded structures and for general structural purposes. it applies to sections with a nominal wall thickness of more than 1.5 mm and less than 25.4 mm. it does not apply to cold-formed sections manufactured through drawing dee drawing or folding processes
aprueba anteproyecto de revision del decreto supremo n7 de 2015 del ministerio del medio ambiente que aprueba la norma de emision de ruido para vehiculos livianos medianos y motocicletas preliminary draft revision of supreme decree no. 7 of 2015 of the ministry of the environment approving the noise emission standard for light and medium-sized vehicles and motorcycles 4 pages in spanish please be advised that the draft revision of the noise emission standard for light and medium-sized vehicles and motorcycles contained in supreme decree no. 7 of 2015 of the ministry of the environment is available for consultation. supreme decree no. 7 of 2015 of the ministry of the environment will enter into force in july 2019. this purpose of this amendment is solely to incorporate updated definitions and certification procedures for vehicles
modifica resolucion n 1.557 de 2014 del sag que establece exigencias para la autorizacion de plaguicidas amendment to resolution no. 1.557 of 2014 of the agriculture and livestock service sag establishing requirements for the authorization of pesticides 3 pages in spanish the notified resolution optimizes the assessment and authorization process for pesticides and increases the period of validity established by sag resolution no. 1.557 of 2014 for pesticides authorized on basis of their identity and for pesticides authorized on the basis of an equivalent technical grade active substance. the amendments to sag resolution no. 1.557 of 2014 establishing requirements for the authorization of pesticides will be available on the sag website www.sag.gob.cl
anexo tecnico sistemas de medicion monitoreo y control technical annex measurement monitoring and control systems . 65 pages in spanish the notified technical annex sets forth the minimum technical requirements for ensuring a certain level of quality security scalability and interoperability for the measurement monitoring and control systems smmcs that must be implemented by distributors in accordance with the technical standard on quality of service for distribution systems and other applicable regulations. the requirements set forth in the technical annex are applicable to distributors and to all equipment systems and generally any component or element of an smmc. the requirements also apply to all measurements data and information obtained by smmcs and to the various functions the systems must be capable of. in particular the requirements set forth in the technical annex are applicable to a the architecture and components of smmcs. b measurements of energy and power consumption and or injection by the clients and or users that must join an smmc under existing regulations. c measurements of energy and or power made in a distribution network to monitor product quality achieved through smmcs in accordance with the technical standard on quality of service for distribution systems. d the various functions of the smmcs in particular alarms and the smmc events they register and or generate and client and or user remote commands to connect disconnect and limit power consumption and or injection. e the privacy and security of measurements data and information
modifica decreto n123 de 2014 del ministerio de transportes y telecomunicaciones en el sentido de actualizar referencias normativas incorporar dispositivos y o sistemas de seguridad y disponer la obligatoriedad de contar con sistema antibloqueo de frenos abs en motocicletas amendment to ministry of transport and telecommunications decree no. 123 of 2014 updating references to regulations incorporating safety devices and or systems and making anti-lock braking systems abs mandatory for motorcycles . 6 pages in spanish draft amendment to decree no. 123 of 2014 updating and supplementing the technical and safety standards applicable to motorcycles
aprueba el anteproyecto de revision de las normas de emision aplicables a vehiculos livianos preliminary draft revision of the emission standards for light vehicles 4 pages in spanish please be advised that the preliminary draft revision of the emission standards for light vehicles of the ministry of the environment is available for consultation
aprueba el anteproyecto de revision de las normas de emision aplicables a vehiculos medianos preliminary draft revision of the emission standards for medium-sized vehicles 4 pages in spanish please be advised that the preliminary draft revision of the emission standards for medium-sized vehicles of the ministry of the environment is available for consultation
norma chilena nch 801 2016 elementos de construccion - segmentos de muro - ensayo de compresion chilean standard nch 801 2016 - construction elements - wall segments - compression test 16 pages in spanish the notified standard establishes the test method for determining the behaviour and compression resistance of wall segments commonly used in construction. the procedures described in this standard seek to reproduce load conditions that are representative of those applicable to the segments when in use. the method entails subjecting test pieces to compression loads that are increased gradually in load and unload cycles to measure the deformation caused
norma chilena nch 802 2017 elementos de construccion - segmentos de muro - ensayo de carga horizontal chilean standard nch 802 2017 - construction elements - wall segments - horizontal load test 14 pages in spanish the notified standard establishes the test method for determining the behaviour and resistance of wall segments by submitting them to a horizontal load contained on the plane and applied to the to edge thereof. the edge conditions aim to determine behaviour in response to the cutting of the test piece. the standard also establishes the test method for determining the behaviour and resistance of wall segments submitted to a horizontal load contained on the plane where the edge conditions represent the behaviour of the structure without considering the turning restriction of the test piece. either of the test methods may be used or they may be used in a complementary manner depending on the data required for designing the wall segment. note the choice of one method over the other or the use of both shall be agreed jointly by the person ordering and the person conducting the test
norma chilena nch 803 2016 elementos de construccion - segmentos de muro - ensayo de flexion chilean standard nch 803 2016 - construction elements - wall segments - flection load test 16 pages in spanish the notified standard establishes the test methods for determining the behaviour and flection resistance of wall roof and floor segments commonly used in construction. it describes the test method whereby the test piece is in a horizontal position. the procedures described in this standard seek to reproduce load conditions that are representative of those applicable to the segments when in use. when applying the flection test to floor and roof segments it is also necessary to follow the instructions set out in annex a
norma chilena nch 804 2017 elementos de construccion - segmentos de muro - ensayo de impacto chilean standard nch 804 2017 - construction elements - wall segments - impact test 19 pages in spanish the notified standard establishes the test methods for determining the behaviour and impact resistance of wall roof and floor segments commonly used in construction. the tests described in the standard seek to recreate conditions that are representative of those occurring in structures in which the segments are used when an impact is received. wall segments must be tested in a vertical position while segments used to construct floors and roofs must be tested only in a horizontal position
pe n 5 05 2019 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe no. 5 05 2019 draft safety analysis and or test protocol for electrical products 10 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure and safety requirements for lighting chains fitted with series parallel or a combination of series parallel connected light sources for use either indoors or outdoors on supply voltages not exceeding 250 v in accordance with the scope and field of application of iec 60598-2-20 2014
pe n 5 18 2019 proyecto de protocolo base de analisis y o ensayos de seguridad de producto electrico pe no. 5 18 2019 draft safety analysis and or test protocol for electrical products 10 pages in spanish the notified protocol establishes the certification procedure and safety requirements for rope lights sealed lighting chains fitted with non-replaceable series- or parallel- or a combination of series parallel-connected light sources enclosed in translucent rigid or flexible insulated tubing sealed at both ends whether or not with connectors for use either indoors or outdoors on supply voltages not exceeding 250 v in accordance with the scope and field of application of iec 60598-2-21 2014
pc n 27 1-2 2019 proyecto de protocolo de analisis y o ensayos de seguridad de producto de gas para el uso eficiente de la energia termos que utilizan combustibles gaseosos pc no. 27 1-2 2019 draft safety analysis and or test protocol for the energy efficiency of gas products - gas-fired water heaters 3 pages in spanish the notified protocol sets out the energy efficiency certification procedure for gas-fired water heaters in accordance with the scope and coverage of chilean standard nch 2367 of2008 gaseous fuels - storage water heaters for the production of domestic hot water
proyecto de modificacion d.s n3 2010 del minsal aprobatorio del reglamento del sistema nacional de control de productos farmaceuticos de uso humano formulado con ocasion de recomendaciones de la organizacion panamericana de la salud draft amendment to ministry of health supreme decree no. 3 2010 approving the regulations of the national system for the monitoring of pharmaceutical products for human use prepared in connection with recommendations of the pan-american health organization . 4 pages in spanish updated pharmaceutical regulations regarding counterfeit products pharmacovigilance quality-related product recalls or similar and agreements with foreign health authorities
proyecto de modificacion d.s n239 2002 del minsal aprobatorio del reglamento del sistema nacional de control de cosmeticos formulado con ocasion de los acuerdos de la alianza del pacifico y que introduce buenas practicas de manufactura para la industria de productos cosmeticos draft amendment to ministry of health supreme decree no. 239 2002 approving the regulations of the national system for the monitoring of cosmetics prepared in connection with the pacific alliance agreements and introducing good manufacturing practices for the cosmetics industry . 1 page in spanish the notified draft introduces the possibility of issuing good manufacturing practices for the cosmetics industry as a technical standard