proposed amendment to the consumer chemicals and containers regulations 2001 15 pages in english and french . el reglamento relativo a los productos quimicos de consumo y sus envases 2001 se publico en la parte ii de canada gazette el 15 de agosto de 2001. el reglamento mencionado establecio los criterios de clasificacion y las prescripciones de etiquetado y envasado para los productos quimicos empleados por los consumidores. los criterios de clasificacion se basan en una evaluacion cientifica de los peligros que puede representar un producto cuando se emplee de una manera razonablemente previsible. las prescripciones de etiquetado se refieren a los simbolos de peligro a las indicaciones de precaucion bilinges y a la descripcion de los tratamientos de primeros auxilios. las disposiciones relativas al etiquetado y al envasado se determinan con arreglo a la clasificacion del producto. las modificaciones propuestas notificadas constan de diez actualizaciones tecnicas que aclararan determinados requisitos reguladores corregiran los errores de formulacion y aseguraran que se mantenga el objetivo original del reglamento. las actualizaciones tecnicas examinadas por separado en el anexo a del documento son las siguientes criterios de lc50 concentracion letal media para gases y vapores cambio de las unidades de medida acidos hidrocianicos o sus sales correccion de la version inglesa del cuadro del parrafo 1 del articulo 34 para armonizarla con la version francesa recipientes para combustibles aclaracion de la excepcion combustibles de alta inflamabilidad eliminacion de una referencia no pertinente pulverizadores con retorno de la llama aclaracion de la excepcion etiquetado de productos toxicos actualizacion de la informacion sobre primeros auxilios etiquetado de productos corrosives actualizacion de la informacion de seguridad normas de referencia actualizacion de normas obsoletas sustancias toxicas que suscitan especial preocupacion aclaracion de las prescripciones y pruebas de proyeccion de la llama simplificacion del metodo de pruebas. las actualizaciones del reglamento propuestas facilitaran el cumplimiento y la aplicacion dado que las disposiciones se detallan de una manera mas precisa con el fin de facilitar al sector industrial la comprension y el cumplimiento de la normativa