technical standards document no. 105 hydraulic and electric brake systems - revision 2 and technical standards document no. 121 air brake systems - revision 2 pages 277-278 english and french avis est donne par la presente en vertu de larticle 12 de la loi sur la securite automobile et des articles 16 et 17 du reglement sur la securite des vehicules automobiles que le ministere des transports a revise le document de normes techniques dnt no 105 systemes de freinage hydraulique et electrique et le dnt no 121 systemes de freinage a air comprime lesquels precisent les exigences en matiere de systemes de freinage hydraulique electrique et a air comprime. le dnt no 105 systemes de freinage hydraulique et electrique et le dnt no 121 systemes de freinage a air comprime reposent sur les federal motor vehicle safety standard no 105 et no 121 des etats-unis hydraulic and electric brake systems et air brake systems et sont incorpores par renvoi dans les articles 105 et 121 du reglement sur la securite des vehicules automobiles. la revision 2 du dnt no 105 instaure une nouvelle exigence qui stipule que les vehicules dont le poids nominal brut du vehicule est superieur a 4 536 kg qui sont munis de freins hydrauliques et electriques doivent satisfaire a lessai de freinage dans une courbe alors que la nouvelle revision du dnt no 121 etend lexigence qui sapplique presentement uniquement aux camions-tracteurs aux camions et aux autobus qui sont munis de freins a air comprime. lajout de ce texte vise a completer les exigences actuelles qui concernent les dispositifs de frein anti-blocage et les distances de freinage. la revision 2 du dnt no 105 ajoute egalement les definitions d application complete des freins et de vitesse maximale en virage et le tableau 1 a ete mis a jour dans les deux dnt pour y inclure le nouvel essai. de plus une nouvelle exigence a ete ajoutee dans les deux dnt au fait que quand des options de rechange en matiere de conformite sont permises les fabricants doivent identifier avant la certification loption quils ont retenu pour un vehicule une marque ou un modele en particulier. note on a annonce la revision 1 du dnt no 105 sous g tbt notif.00 380 et celle du dnt no121 sous g tbt n can43