proposed export and import of hazardous waste and hazardous recyclable material regulations english and french el objetivo de la propuesta de reglamento de exportacion e importacion de desechos y de material reciclable peligrosos en adelante la propuesta que se adoptara con arreglo al articulo 191 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada de 1999 en adelante ley de 1999 es proteger el medio ambiente del canada y la salud de los ciudadanos de los riesgos que generan los movimientos transfronterizos de desechos y de materiales reciclables peligrosos exportados e importados al canada y a la vez cumplir las obligaciones internacionales del pais. en virtud de la propuesta se revocara y reemplazara el reglamento de exportacion e importacion de desechos peligrosos adoptado en 1992 en el marco de la anterior ley de proteccion del medio ambiente del canada. la propuesta notificada revisa las obligaciones que figuran en el reglamento de 1992 e introduce nuevos elementos con los siguientes fines fortalecimiento de la proteccion del medio ambiente y de la salud de las personas adaptacion al desarrollo de las obligaciones internacionales incorporacion de nuevas autoridades de conformidad con lo dispuesto en la ley de 1999 y modernizacion del regimen de control del reglamento de 1992 que ya cuenta con mas de diez anos de antigedad. las medidas de revision y los nuevos puntos incluyen definiciones independientes de desecho peligroso y material reciclable peligroso definiciones de desecho peligroso y de material reciclable peligroso que permitan al canada prohibir su exportacion cuando una de las partes en el convenio de basilea conforme a este acuerdo o los estados unidos informen de que aunque los desechos no figuren en las listas del convenio en el pais destinatario se consideran peligrosos y la legislacion prohibe su importacion o transito plazos especificos para llevar a cabo las operaciones de eliminacion o reciclado una vez que los desechos o materiales peligrosos hayan sido aceptados en las instalaciones autorizadas criterios que el ministro competente tomara en consideracion antes de denegar la expedicion de un permiso de exportacion importacion y transito para elaborar una opinion acerca de la forma en que los desechos o el material reciclable peligrosos se manipularan a fin de proteger el medio ambiente y la salud de las personas elementos de los que deben constar los planes de reduccion o supresion gradual de las exportaciones de desechos peligrosos destinados a su eliminacion facilitacion del reciclado excluyendo de la definicion de material reciclable peligroso ciertos materiales reciclables de bajo riesgo y ampliando el requisito del seguro de responsabilidad de 1 millon de dolares que se aplica a los importadores y exportadores canadienses que se ocupen del movimiento de materiales reciclables peligrosos los requisitos actuales de la organizacion de cooperacion y desarrollo economicos ocde son de 1 millon para el movimiento de materiales reciclables peligrosos dentro de la ocde y de 5 millones para los movimientos de materiales reciclables peligrosos a paises no pertenecientes a la ocde mientras que para el movimiento de desechos peligrosos se exige un seguro de 5 millones y un nuevo modelo de manifiesto basado en los elementos de informacion del documento de movimiento de la ocde este formulario reemplazara al manifiesto en uso para distinguir los movimientos internacionales de los movimientos nacionales y contendra la informacion adicional necesaria para esos desplazamientos. unque la propuesta notificada conserva los rasgos fundamentales del reglamento vigente su estructura y su formulacion se han modificado sustancialmente y esto redunda en una mayor claridad de las disposiciones legales. l ministerio del medio ambiente del canada se propone anadir un consentimiento tacito de 30 dias para los materiales reciclables peligrosos y aceptar las solicitudes que las instalaciones de reciclado autorizadas presenten sobre la exportacion de esos materiales a paises qu