proposed amendment to the food and drug regulations 1433 neotame 5 pages available in english and french . con arreglo a las disposiciones del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos se considera que los edulcorantes de alta intensidad empleados para la elaboracion de productos alimenticios son aditivos alimentarios. los edulcorantes de alta intensidad autorizados en virtud de lo establecido en el reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos son aspartamo sucralosa y acesulfamo potasico. el ministerio de salud del canada ha recibido una solicitud de modificacion del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos a fin de permitir el empleo del neotamo una sustancia entre 7.000 y 13.000 veces mas dulce que el azucar. el neotamo se empleara a los niveles maximos de uso especificados en las modificaciones propuestas como edulcorante de alta intensidad en los siguientes productos bebidas carbonatadas sin alcohol siropes concentrados para la preparacion de bebidas mezclas para la preparacion de bebidas polvo para elaborar bebidas sin alcohol cacao con azucar o mezclas de cafe bebidas lacteas no normalizadas jugos zumos de frutas no normalizados cereales para el desayuno mezclas para preparar postres coberturas mezclas para preparar coberturas rellenos mezclas para preparar rellenos postres no normalizados yogur glaseado para bocaditos de confiteria edulcorantes o mezclas de cobertura para bocaditos productos de confiteria incluidos los caramelos y sus coberturas los chicles y las pastillas para refrescar el aliento productos con sabor a fruta no normalizados para untar pures salsas siropes de mesa no normalizados aderezos para ensalada pasta de cacahuete mani y de otros frutos secos para untar condimentos productos de panificacion no normalizados mezclas para hornear tambien se autorizara su empleo como edulcorante de mesa. de acuerdo con la evaluacion de los datos disponibles los usos indicados de neotamo son inocuos y eficaces. con arreglo a las disposiciones del reglamento vigente en los exhibidores de productos alimenticios elaborados con aspartamo acesulfamo potasico o sucralosa incluidos los edulcorantes de mesa dentro del espacio principal destinado a la denominacion de la mercancia debera indicarse que contienen o son esos edulcorantes segun corresponda. en las etiquetas de productos alimenticios en las que figure la informacion nutricional se indicara el contenido de edulcorante expresado en miligramos por racion de una medida previamente determinada. en caso de que no figure la informacion nutricional debera incluirse en la etiqueta del producto junto con la lista de ingredientes la informacion sobre el contenido energetico expresado en calorias o kilojoules el contenido de proteinas grasa e hidratos de carbono expresado en gramos por racion de una medida previamente determinada. las mismas prescripciones se proponen para los productos alimenticios que contengan neotamo. por lo tanto el ministerio de salud del canada se dispone a recomendar la modificacion del reglamento de productos alimenticios y farmaceuticos a fin de autorizar el empleo de neotamo en los productos mencionados supra a los niveles maximos de uso especificados asimismo se prescribira que en el etiquetado de los productos alimenticios que contengan neotamo figure la informacion antes indicada. la medida se notifica tambien en el marco del acuerdo sobre la aplicacion de medidas sanitarias y fitosanitarias