proposed candles regulations and proposed order amending schedule i to the hazardous products act candles and wicks pages 3647-3660 english and french cette initiative reglementaire qui consiste a incorporer des exigences en matiere detiquetage de composition et de rendement des bougies au sein dun reglement commun sur les bougies vise a ameliorer la protection de la sante et de la securite des canadiens lorsquils sont exposes aux bougies. le reglement sur les bougies limite la teneur en plomb des meches de bougies a ame metallique et exige la presence detiquettes de mise en garde sur les bougies ou sur leur emballage. pour assurer lacces facile des fabricants ou des importateurs a toutes les prescriptions de la loi en matiere de bougies linterdiction actuelle visant les bougies pouvant se rallumer de facon spontanee une fois eteintes a ete reportee au reglement sur les bougies. les principaux elements de linitiative reglementaire sont comme suit etiquettes de mise en garde bilingues et consignes dutilisation sans risque obligatoires sur les bougies ou leur emballage teneur en plomb maximale permise de 600 mg kg pour les meches de bougies a ame metallique maintien de linterdiction des bougies pouvant se rallumer de facon spontanee une fois eteintes obligation dutiliser des methodes dessai conformes aux bonnes pratiques de laboratoire mises en place par lorganisation de cooperation et de developpement economiques ocde . la loi sur les produits dangereux interdit ou reglemente les produits annonces vendus ou importes au canada qui sont susceptibles de presenter un danger pour la sante et la securite du public. le projet de reglement sur les bougies va de pair avec lengagement de santecanada qui consiste a eliminer les risques inutiles dexposition au plomb chez les enfants par lentremise de sa strategie de reduction des risques lies au plomb pour les produits de consommation a proteger les canadiens contre les facteurs de risque pour la sante sur lesquels ils ne peuvent exercer pratiquement aucun controle et a promouvoir lutilisation securitaire des produits