general rules of explosion-protect techniques of industrial trucks for explosive atmospheres 42 pages in chinese las normas generales de tecnicas de proteccion contra explosiones para las carretillas industriales empleadas en atmosferas explosivas en adelante normas recientemente elaboradas en el marco de la normativa nacional de china se basan en la norma europea une-en 1755 2000 seguridad de las carretillas de manutencion. funcionamiento en atmosferas potencialmente explosivas. utilizacion en ambientes con gases vapores nieblas y polvos inflamables. el contenido tecnico de las normas es conforme a las prescripciones de la mencionada une-en 1755 2000. la estructura del material recopilado se ajusta a las disposiciones de la norma gb.1.1 t- 2000 directrices de normalizacion parte 1 normas para la estructura y elaboracion de normas y de la norma gb t 2000.2 guia de normalizacion parte 2 adopcion de normas internacionales. en la elaboracion de la norma notificada se eliminaron los siguientes puntos de la une-en 1755 prologo introduccion el tipo de carretillas industriales incluidas en el ambito de aplicacion los contenidos relativos a los alojamientos dispositivos de respiracion restringida y a los alojamientos a presion y a las pruebas pertinentes en materia de requisitos de construccion y el anexo za. las normas adoptan la lista de peligros incluida en el anexo informativo de la norma europea mencionada y ademas anaden los siguientes anexos informativos c prescripciones tecnicas de proteccion contra explosiones del dispositivo de alimentacion bateria d metodos de desechar y reemplazar las baterias e placa de instrucciones de funcionamiento. fundamentalmente se adoptan los contenidos tecnicos de la une-en 1755 2000 y se especifican las prescripciones y medidas de seguridad los metodos de prueba pertinentes la marca y la placa de marcado obligatorias en las carretillas industriales que operen en las zonas 1 y 2 de atmosfera de gas explosivo y en las zonas 21 y 22 de atmosfera de polvo combustible. el anexo c de las normas prescripciones tecnicas de proteccion contra explosiones especifica las disposiciones relativas a la seguridad del dispositivo de alimentacion de lascarretillas de uso industrial adecuadas para operar en la zona 1 de atmosferas explosivas de gas