proposed amendment to the energy efficiency regulations 55 pages in english and french de conformidad con la ley de rendimiento energetico el reglamento relativo al rendimiento energetico fomenta el uso eficaz y economico de la energia. la ley y su reglamento de aplicacion contribuyen a la competitividad de la economia del canada y asimismo abordan los objetivos nacionales e internacionales relacionados con el cambio climatico. el reglamento relativo al rendimiento energetico esta en vigor desde 1995. en la actualidad el reglamento se integra en el marco del programa regulador de la calidad del aire cara . la modificacion notificada aborda tres resultados fundamentales inmediatos del cara la aprobacion de la gobernadora en consejo de la primera modificacion del reglamento relativo al rendimiento energetico en el marco del cara el campo de aplicacion ampliado del regimen de etiquetado comparativo y el incremento del compromiso de los distintos sectores del publico con la eficiencia energetica presentada en los regimenes de etiquetado. el objetivo de las normas de rendimiento energetico minimo establecidas en el marco del reglamento relativo al rendimiento energetico es la eliminacion de lotes de productos de escaso rendimiento y alto consumo de energia que 1 se hayan importado en el canada o2 se hayan manufacturado en el canada y transportado a diversas provincias a fin de venderlos u ofrecerlos en arrendamiento financiero. el ministerio de recursos naturales del canada ha calculado que en 2010 las normas de rendimiento energetico minimo que entraron en vigor gracias al reglamento relativo al rendimiento energetico vigente desde 1995 habran propiciado una reduccion de las emisiones de gases de efecto invernadero de 25 6 megatoneladas mt por ano. en el cara se han planeado tres modificaciones adicionales la primera de las cuales es la notificada. el reglamento relativo al rendimiento energetico en el marco del cara contribuira a un efecto agregado anual para 2010-2011 de - ahorro de energia de 13 37 a 14 85 petajulios pj anuales - reducciones de gases de efecto invernadero de 1 4 a 1 6 mt anuales segun las conversiones vigentes y - reducciones de contaminantes atmosfericos las mas significativas de 725 a 1.002 t de nox 837 a 3.446 t de so2 y de 204 a 1.155 t de particulas pm10. la propuesta de modificacion notificada representara aproximadamente un tercio de la contribucion del reglamento relativo al rendimiento energetico del cara de 0 5 mt en2010 se pasara a 9 7 mt en 2020. la propuesta de modificacion el ministerio de recursos naturales del canada preve que el reglamento por el que se modifica el reglamento relativo al rendimiento energetico la propuesta de modificacion - refuerce la severidad de las normas de rendimiento energetico minimo vigentes para los productos actualmente regulados - deshumidificadores deshumectadores de uso domestico - lavavajillas de uso domestico - fabricadores de hielo comerciales - cocinas de gas de uso domestico - introduzca nuevas normas de rendimiento energetico minimo y las prescripciones conexas relativas a presentacion de informes y cumplimiento para seis productos - maquinas comerciales para lavar ropa - enfriadores de vino domesticos - unidades calefactoras de gas comerciales e industriales - lamparas de pie - ventilador de techo con lamparas incorporadas - modulos de senales de trafico y modulos para peatones - introduzca normas de rendimiento energetico minimo para las lamparas de uso general y - establezca para el consumo el etiquetado obligatorio de rendimiento energetico de las lamparas de uso general de las lamparas incandescentes de reflectores de uso general y de las lamparas fluorescentes compactas