amendments to the ministerial ordinance of technical requirements under the gas utilities industry law and ministerial ordinance of technical requirements under the law concerning the securing of safety and the optimization of transaction of liquefied petroleum gas translated summary 2pages in english . inclusion obligatoria de un mecanismo de bloqueo en los calentadores de agua instantaneos de gas desprovistos de salida a fin de evitar el reencendido despues de la combustion incompleta del supresor. prevencion adicional del reencendido cuando por tres veces consecutivas se produzca la combustion incompleta del supresor en el funcionamiento normal. inclusion obligatoria de la funcion de advertencia al usuario sobre el funcionamiento del supresor en caso de combustion incompleta en los calentadores de agua instantaneos de gas y en los calefactores de gas desprovistos de salida con ventilacion forzada. modificacion del valor de la densidad de monoxido de carbono que acciona el supresor de la combustion incompleta en los calentadores de agua instantaneos y en los calefactores de gas de los tipos desprovistos de salida. modificacion del umbral de arranque del supresor en los calentadores de agua instantaneos y en los calefactores de gas de los tipos desprovistos de salida. inclusion obligatoria en el cuerpo de los calentadores de agua instantaneos y de los calefactores de gas de los tipos desprovistos de salida de la advertencia de que la falta de una ventilacion adecuada durante el funcionamiento del aparato puede tener consecuencias mortales. adicion de dos pautas relativas al funcionamiento de los calentadores de agua instantaneos y de los calefactores de gas de los tipos desprovistos de salida que toman en cuenta la modificacion de abril de 2007 relativa a los calentadores de agua instantaneos de gas a saber prevencion de una renovacion incorrecta del diseno de los dispositivos de seguridad y refuerzo de su nivel de resistencia inclusion obligatoria del diseno de proteccion. modificacion del valor teorico de la densidad de monoxido de carbono en la combustion normal del equipo alimentado con gas