si 62133 part 1 - secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - safety requirements for portable sealed secondary cells and for batteries made from them for use in portable applications nickel systems the requirements of the existing standard si 62133 part 1 dealing with nickel systems of secondary cells and batteries containing alkaline shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the international standard iec 62133-1 -edition 1.0 2017-02 without any national deviations and will enter into force 6 months after publication in israel official gazette.
si 62133 part 2 - secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes - safety requirements for portable sealed secondary cells and for batteries made from them for use in portable applications lithium systems the requirements of the existing standard si 62133 part 2 dealing with lithium systems ofsecondary cells and batteries containing alkaline shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the international standard iec 62133-2 -edition 1.0 2017-02 without any national deviations and will enter into force 6 months after publication in israel official gazette.
amendment to si 1188 minced meat and minced meat products in hebrew en la modificacion notificada de la norma obligatoria se revisan las prescripciones en materia de etiquetado
si 1188 - minced meat minced meat products food containing minced meat and food with minced meat. revision of the partially mandatory standard si 1188 dealing with minced meat and minced meat products. all standards sections will be mandatory after the entry into force of this new draft.
si 976 - fresh sardines 3 pages in hebrew the existing mandatory standard si976 dealing with fresh sardines shall be declared voluntary. this declaration is initiated becausefresh sardines are covered by other moh regulations and therefore this standard was not in use and is now being cancelled.
amendment to si 55 raw cows milk - hebrew la modificacion de la norma obligatoria notificada revisa las prescripciones relativas al recuento bacteriano la acidez y el recuento de celulas somaticas
amendment 2 to si55 raw cows milk in hebrew en la modificacion notificada de la norma obligatoria se revisan las prescripciones relativas al recuento bacteriano los residuos de medicamentos y el recuento de celulas somaticas
raw cow milk third amendment to the mandatory standard si 55 which replaces all paragraphs and chapters dealing with test methods with a reference to si 5930. this amendment is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
cows milk for drinking fourth amendment to the mandatory standard si 284 which replaces all paragraphs and chapters dealing with test methods with a reference to si 5930. this amendment is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
raw cow milk 4 pages in hebrew . fourth amendment to the mandatory standard si 55. this amendment changes the following adds to paragraph 2.3 dealing with colostrum milk a requirement to test the presence of colostrum in the milk according to the request of the competent authority. changes paragraph 2.4 dealing with general bacteria count on a petri dish and requires that the general count for one manufacturer should not exceed 100 000 bacteria per 1 ml milk. replaces paragraph a-6 of annex a dealing with test of drug residues and requirements.
cows milk and cows milk beverages for drinking 17 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 284 dealing with cows milk . the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulli expands the standards scope to include also cows milk beverages and changes the standards name accordingly lili adds new requirements for cows milk beverages lili expands the requirement to add vitamin d to all types of cows milk and cows milk beverages regardless of the products fat content lili removes a few requirements such as homogenization andhomogenization effectiveness cleanliness acidity fat free dry matter content sealing of the product package resistance of the product to falling impact coliformcount and preservability lili adds new requirements such as protein content ph level amount of bacteria from the etrobacteriaceae grou and lactose level. li ul the entry into force of the following paragraphs will be as follows ulli paragraph 2.6 dealing with the general manufacturing requirements will enter into force 2 years after publication in israels official gazette lili paragraph 3.4.1 dealing with pasteurized milk and milk beveragesand paragraph 3.5.3 dealing with vitamins will enter into force 1 year after their publication. li ul
si 284 - cows milk for drinking revision of the mandatory standard si 284 dealing with cows milk for drinking. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows removes the following requirements homogenization andhomogenization effectiveness paragraph 205 cleanliness paragraph 206 acidity paragraph 207 fatless dry content paragraph 210 sealing of the product package paragraph 211 resistance of the product to falling impact paragraph 212 count of coliform bacteria paragraph 308.2 and preservability paragraph 213 adds new requirements as follows protein content ph value enterobacteriaceae and lactose content all sections and sub-sections of the new revision will be mandatory. both the old standard and the new revised standard will apply from date of entry into force of the new standard for a period of 24 months. during this time cows milk for drinking could be tested according to the old or new standard.
milk and milk products -test methods. revision of the mandatory standard si 563 to be replaced by si 5930. this revision is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
milk and milk products -test methods. revision of the mandatory standard si 526 to be replaced by si 5930. this revision is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
milk and milk products -test methods. revision of the mandatory standard si 550 to be replaced by si 5930. this revision is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
milk and milk products -test methods. revision of the mandatory standard si 662 to be replaced by si 5930. this revision is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
milk and milk products -test methods. revision of the mandatory standard si 1242 to be replaced by si 5930. this revision is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
milk and milk products -test methods. revision of the mandatory standard si 627 to be replaced by si 5930. this revision is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
milk and milk products -test methods. revision of the mandatory standard si 628 to be replaced by si 5930. this revision is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
milk testing determination of titratable acidity 9 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 493. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the change of the titration method to potentiometeric instead of the colorimetric method used in the old standard
milk and milk products -test methods 6 pages in hebrew . first amendment to the future mandatory standard si 5930 which is not yet published or has not entered into force. this amendment changes the following deletes the remark from paragraph 1.1 dealing with the standards scope. amends the normative references appearing in paragraph 1.2. changes table 1 of paragraph 2.1 dealing with implementation. deletes paragraph 2.2.3 dealing the product cleanliness. replaces paragraph 2.2.7 dealing with milk-fat purity determination. changes the title of paragraph 2.2.8 to cows milk for drinking. changes the requirements appearing in paragraph 2.2.18 dealing with the pasteurization efficiency of different dairy products. changes paragraph 2.2.23. a dealing with the requirements for the packages resistance to fall impact. adds new references to paragraph a-5 of annex a.
milk and milk product - test methods 4 pages in hebrew . a namesps6a secondamendment to the future mandatory standard si 5930 which is not yet published or has not entered into force. this amendment changes paragraph 2.2.6 dealing with the test methods for fat content.
cream. second amendment to the mandatory standard si 237 which replaces all paragraphs and chapters dealing with test methods with a reference to si 5930. this amendment is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
sour cream 4 pages in hebrew . third amendment to the mandatory standard si 244. this amendment changes the following removes paragraph 204 dealing with cleanliness. replaces the requirements appearing in paragraph 206 dealing with pasteurization efficiency. removes paragraph 207.2 dealing with the requirements for dry fat-free ingredient. changes paragraph 208.2 dealing with microbiological requirements.
2nd amendment to the mandatory standard si 285 - fermented milk products 1 page in hebrew . la modificacion notificada cambia la clasificacion de los productos de leche fermentada abarcado por la norma de acuerdo con su contenido de materia grasa y a la presencia de aditivos aromatizantes
sour cream second amendment to the mandatory standard si 244 which replaces all paragraphs and chapters dealing with test methods with a reference to si 5930. this amendment is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
fermented milk products 4 pages in hebrew . fourth amendment to the mandatory standard si 285. this amendment changes the following removes paragraph 204 dealing with cleanliness. replaces the requirements appearing in paragraph 206 dealing with pasteurization efficiency. removes paragraph 207.2 and table 3 dealing with the requirements for dry fat-free ingredient and its capacity. changes table 4 of paragraph 208 dealing with microbiological requirements.
butter 4 pages in hebrew . fourth amendment to the mandatory standard si 323. this amendment changes the following replaces the requirements appearing in paragraph 3.3 dealing with pasteurization efficiency. replaces paragraph 3.5.1 dealing with milk-fat purity determination. replaces paragraph 3.5.2 dealing with peroxide value. changes paragraph 3.6.2.a dealing with sampling tests for yeast and mold.
fermented milk products third amendment to the mandatory standard si 285 which replaces all paragraphs and chapters dealing with test methods with a reference to si 5930. this amendment is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
amendment to si 323 - butter in hebrew . en la modificacion notificada se examinan las prescripciones obligatorias en materia de etiquetado de conformidad con lo dispuesto en la norma oficial si1145 etiquetado de los productos alimenticios preenvasados
butter. second amendment to the mandatory standard si 323 which replaces all paragraphs and chapters dealing with test methods with a reference to si 5930. this amendment is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
technical barriers to trade
salty cheeses 4 pages in hebrew . fourth amendment to the mandatory standard si 1361. this amendment changes the following replaces the requirements appearing in paragraph 3.4 dealing with pasteurization efficiency. replaces paragraph 3.5.1 dealing with milk-fat purity determination. replaces paragraph 3.5.2 dealing with peroxide value. changes the test requirements for yeasts and molds appearing in table 3 of paragraph .3.6 dealing with microbiological requirements.
2nd amendment to the mandatory standard si 1361 - salty cheeses 1 page in hebrew . la modificacion notificada introduce cambios en la clasificacion de los quesos salados de acuerdo con su contenido de materia grasa. se requiere que el contenido de materia grasa y de aditivos figure junto al nombre delproducto
1st amendment to the mandatory standard si 115 - soft white cheeses 2 pages in hebrew . la modificacion notificada introduce cambios en la clasificacion del queso blanco fresco de acuerdo con su contenido de materia grasa. se requiere que el contenido de materia grasa y de aditivos figure junto al nombre delproducto
semi-hard cheeses the requirements of the existing standard si 1743 dealing with semi-hard cheese will be declared mandatory
semi-hard cheeses. second amendment to israel standard si 1361 which replaces all paragraphs and chapters dealing with test methods with a reference to si 5930. this standard is in the process of becoming a mandatory standard as notified in g tbt n isr 247. the amendment is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
salty cheeses. third amendment to the mandatory standard si 1361 which replaces all paragraphs and chapters dealing with test methods with a reference to si 5930. this amendment is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
cream 4 pages in hebrew . third amendment to the mandatory standard si 237. this amendment changes the following replaces the requirements appearing in paragraph 204.1 dealing with pasteurization efficiency. removes paragraph 206.2 dealing with the requirements for dry fat-free ingredient. removes paragraph 208 dealing with the requirements for the impermeability of plastic bags and cartons and their resistance to fall impact.
si 115 soft white cheeses hebrew prescripciones y metodos de prueba aplicables a los quesos sin madurar untables sin sal . la revision abarca las definiciones de queso y de procesos como la pasteurizacion la clasificacion de los productos aditivos ingredientes y exigencias en materia de contenido
soft white cheeses first amendment to the mandatory standard si 115 which replaces all paragraphs and chapters dealing with test methods with a reference to si 5930. this amendment is part of a general update of all mandatory standards dealing with the test methods for milk and milk products including revisions of 7 standards and 9 amendments
technical barriers to trade
honey and honey products 13 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 373. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow adds new definitions paragraph 1.3.7 and requirements chapter d for honey products. removes honeydew honey from the standards scope paragraph 1.1 . updated paragraph 2.3 dealing with marking and labelling. updated paragraph 2.4 dealing with packaging. amends paragraph 3.3 dealing with content requirements by updating some of the test methods. removes the definition and the requirements of fresh honey
honey and honey products 4 pages in hebrew . first amendment to the partially mandatory standard si 373 dealing with honey and honey products . this amendment changes the requirements for the hydroxy-methyl-furfural content appearing in paragraph 3.3.2.8 table 1 to a maximum level of 80 mg kg as marked in the european directive for honey of tropical origin.
si 1295 - dried or semi-dried fruits 10 pages in hebrew revision of the mandatory standards si 1075 si 1130 si 1295 and si 1312 to be replaced with si 1295 dealing with dried or semi-dried fruits such as raisins plums figs and other dried fruits in general but excludes dates . the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliadds references to israels public health regulations food food additives and does not provide the detailed list in the standard paragraph 2.2.2 liliadds a requirement that the maximum heavy metals content will comply with the israels moh relevant document paragraph 2.3.1 and that the pesticide residues will comply with moh relevant regulations paragraph 2.3.2 liliadds a new requirement to mark the water content in hydrated fruits paragraph 2.6 liliadds new marking requirements for water content and for the maximum free water activity allowed paragraph 3.1 liliprovides a list of defects allowed in raisins dried figs and dried plums paragraph 3.3 lilichanges the microbiological requirements paragraph 3.4 . li ul both the old standards and this new revised standard will apply for a period of 1 year from publication in israel official gazette. during this time products may be tested according to the old or the new revised standards.
dried fruits dates 4 pages in hebrew second amendment to the mandatory standard si 1251. this amendment changes paragraph 205 dealing with microbiological requirements and amends the mold count and the salmonella test
si 877 - frozen fruits and vegetables 6 pages in hebrew first amendment to the mandatory standard si 877 dealing with frozen fruits and vegetables. this amendment changes few of the microbiological requirements and test methods applied on frozen fruits and vegetables.
technical barriers to trade
technical barriers to trade
si 909 - instant coffee 9 pages in hebrew revision of the mandatory standard si909 dealing with instant coffee .the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliupdates the test methods and the requirements and adds references to international standards chapter c lilideletes the paragraph dealing with compliance liliadds references to israel ministry of healths regulations dealing with mycotoxins heavy metals and pesticide residues li ul
amendment 6 to mandatory standard si 909 instant coffee 1 page hebrew . la modificacion notificada suprime la prescripcion de realizar pruebas para determinar el contenido de hidratos de carbono del cafe instantaneo
si 1103 - roasted coffee revision of the mandatory standard si1103 dealing with roasted coffee. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow amends the test methods according to relevant international standards deletes the paragraph dealing with compliance requires compliance withisrael regulations relating to food contaminants heavy metals pesticide residues and mycotoxins deletes annex a dealing with documentation system. both the old standard and this new revised standard will apply from publication in israel official gazette for a period of 12 months. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
fourth amendment to official standard si 1103 roasted coffee hebrew la modificacion notificada admite el uso del etiquetado de pais de origen y la inclusion de los procedimientos de rastreabilidad del origen metodos de ensayo y o documentacion administrativa y por otra parte elimina las disposiciones sobre contenido uniforme
amendment 5 to mandatory standard si 1103 roasted coffee 1 page hebrew . la modificacion notificada permite que en la etiqueta figure el nombre del pais de origen del cafe en grano solo si la informacion se puede verificar y si el cafe envasado proviene de un solo pais y de un solo tipo
technical barriers to trade
si 1246 tea hebrew la revision de la norma oficial aplicable al te notificada limita el alcance y la definicion a efectos de que solo los productos fabricados a base de te camellia sinensis o de sus variedades sean etiquetados como tales. se han precisado las prescripciones microbiologicas que rigen para el moho en cada tipo de te verde oolong ynegro
si 14372 - child use and care articles - cutlery and feeding utensils safety requirements and tests 6 pages in hebrew 25 pages in english . the requirements of the existing standard si 14372 dealing with cutlery and feeding utensils for children shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human health and safety. this standard adopts the european standard en 14372 august 2004 with a few changesthat appearsin the standards hebrew section.
si 959 part 1 - pepper piper nigrum l. whole or ground - specification white pepper 7 pages in hebrew and 14 pages in english si 959 part 2 - pepper piper nigrum l. whole or ground - specification black pepper 7 pages in hebrew and 12 pages in english . revision of the mandatory standard si 408 dealing with pepper empiper nigrum ememl em. to be replaced with si 959 parts 1 and 2 . these draft standard revisions adopts the international standards iso 959-1 - second edition 1998-05-15 and the international standards iso 959-2 - second edition 1998-05-15 accordingly and therefore are significantly different from the old standard . the major differences between the old version and these new revised draft standards are as follow ullidivides the standards to two parts dealing with white and black pepper separately liliadds references to israel national laws regulations and official documents lilideletes paragraph 106 dealing with compliance. li ul
ground paprika revision of the mandatory standard si 468 dealing with ground paprika
si 7540 - paprika 11 pages in english 7 pages in hebrew si 7972 - chili and capsicum whole or ground powdered 12 pages in english 7 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si468 dealing with paprika to be replaced with si 7540 for sweet paprika and si 7972 for chili and capsicum . these draft standard revisions adopts the international standards iso 7540- second edition 2006-11-01 and iso 972- second edition 1994-04-15 accordingly with a few national deviations that appears in each standards hebrew section and thereforeare significantly different from the old standard.
si 7301 rice 8 pages in hebrew 19 pages in english . revision of the partially mandatory standard si 1208 to be replaced with si 7301 . this draft standard revision adopts the international standard iso 7301 - third edition 2011-03-01 and therefore is significantly different from the old version. the major differences between them are as follows ulliexpands the terms and definitions by adding a new paragraph 3a dealing with classification and naming liliadds newcontract specificationsto table 1 liliadds a new paragraph 4.4 dealing microbiological requirements lilichanges the test methods and refers to the updatediso standard. li ul
revision of si 46 wheat flour in hebrew a des fins dharmonisation avec la normalisation internationale la revision de la norme obligatoire est fondee sur la reglementation de loffice de controle des medicaments et des produits alimentaires des etats-unis fda enoncee dans la section 137.105 du titre21 du code des reglements federaux 21 cfr 137.105 sur la norme stan 152 ducodex alimentarius relative a la farine de ble et sur le reglement de 1998 du royaume uni relatif aux pains et aux farines uk bread and flour regulations 1998 . larevision porte sur les additifs vitamines et mineraux et les materiaux demballage
wheat flour 4 pages in hebrew . first amendment to the partially mandatory standard si 46 dealing with wheat flour . this amendment does the following - changes paragraph 1.3.2 dealing with the definition of whole wheat flour - changes paragraph 2.3.2.1 dealing with the labelling of whole wheat flour changes the wording for paragraph 2.4 dealing with general requirements for the final product.
si 46 - wheat flour 3 pages in english 9 pages in hebrew revision of the mandatory standard si46 dealing with wheat flour . this draft standard revision adopts thecodex standard 152 - 1985 revision 1995. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ullichanges the standards scope to exclude semolina wheatand durum wheat lilideletes the specific requirements for all types of flours liliadds specific requirements for white and dark wheat flours usedin producing white bread products standard bread and challahs jewish traditional bread li ul
si 331 - food starch the existing mandatory standard si 331 dealing with food starch shall be declared voluntary as part of its cancellation.
si 7259 - tahena 2 pages in english 15 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 642 to be replaced with si 7259 dealing with tahena . this draft standard revision adopts the regional codex alimentariusstandard for tehena - 259-r - 2007. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliexpends the standards scope to include also whole sesame tahena lili updated the microbiological requirements lili ulliadds a new paragraph 2.2 dealing with classification and naming also whole sesame tahena seasoned tahena and seasoned whole sesame tahena liliaddsto paragraph 3 new requirements forthe essential composition and the quality factors of whole sesame tahena seasoned tahena and seasoned whole sesame tahena lilichanges paragraph 4 dealing with contaminants andapply local regulations andreferences lili changes the microbiological requirements appears in paragraph 5 dealing with hygiene lili adds new methods of analysis and sampling to paragraph 9 for the content of moisture protein fat ashes and acidity. li ul
si 7309 - halwa 2 pages in english 9 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 38 dealing with halwa to be replaced with si 7309 . this draft standard revision adopts the codex standard 309r - 2011. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulli updated the microbiological requirements li ul
si 216 - vegetable oils 16 pages in english 8 pages in hebrew revision of the mandatory standards si 216 andsi 228 to be replacedwith si 216 . this draft standard revision will combine therequirements and the test methods for vegetableoils that were in two different standards into this new draft standard revision. it alsoadopts the codex standard 210 - 1999 and its revisionsof2001 2003 2009 and amendments of2005 2011 2013 and therefore significantly differs from the old standards.
olive oil 12 pages in hebrew . revision de la norma obligatoria si 191. la norma notificada adopta la ultima version del documento del consejo oleicola internacional relativo a la norma de comercializacion que abarca los aceites de oliva y los aceites de orujo de aceituna
olive oil 8 pages in hebrew 19 pages in english . revision of the mandatory standard si 191 dealing with olive oil. this standard adopts the international olive oil councils document coi t.15 nc no 3 rev.7 november 2012 called trade standard applying to olive oils and olive-pomace oils. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliadds new types of olive oils paragraph 2 liliupdates the criteria for the oils purity paragraph 3 liliadds new requirements for organoleptic characteristics and adds references to relevant test methods paragraph 4.1 liliamends paragraph 10 dealing with marking removes the requirement to mark the acidity of virgin olive oil and adds new requirements such as marking the country of origin lilichanges the methods of analysis and sampling paragraph 11 . li ul li liul ulli li li liul ul
si 191 - olive oil revision of the mandatory standard si 191 dealing with olive oil. this standard adopts the international olive oil councils document coi t.15 nc no 3 rev.11 july 2016 called trade standard applying to olive oils and olive-pomace oils. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow changes few of the definitions paragraph 2 updates the criteria for the oils purity paragraph 3 updatesfew of the quality criteria paragraph 4 changes few of the methods of analysis and sampling paragraph 11 . all sections and sub-sections of the new revised standard will be announced mandatory.
si 370 - fat spreads and other water in oil emulsion spreads 5 pages in english 9 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 370 dealing with fat spreads and other water in oil emulsion spreads such as margarine . this draft standard revision adopts the codex standard 256 - 2007 and therefore is significantly differ from the old standard. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulli adds to paragraph 4 dealing with food additives a reference to israels public health regulations food food additives lili addsa new paragraph 5 dealing with food contaminants lili adds a new paragraph 6 dealing with hygiene and changes the microbiological requirements lili changes paragraph 8 dealing with the methods of analysisand sampling li ul this new revised standard willenter into force 12 months after publication in israel official gazette.
automotive fuels fatty acid methyl esters fame for diesel engines biodiesel - requirements and test methods 7 pages in hebrew and 13 pages in english . las prescripciones de la norma si 5731 vigente tendran caracter obligatorio. se adopta la norma europea une en 14214 de julio de 2003 y su correccion de diciembre de 2003 con escasos cambios que se detallan en la seccion enhebreo
amendment to si1188 minced meat and minced meat products in hebrew la modificacion notificada de la norma obligatoria revisa las prescripciones en materia de etiquetado
revision of the si 1188 minced meat and minced meat products and food containing minced meat in hebrew . el proyecto de revision notificado actualiza el campo de aplicacion la referencia corregida a algunos aspectos de las prescripciones tecnicas y del analisis microbiologico por ejemplo la inclusion de las definiciones y las nuevas disposiciones en materia de etiquetado. ademas el proyecto establece en el 30 por ciento el nivel maximo de contenido de grasas
si 389 - canned meat products revision of the partially mandatory standards si 389and si 1085 to be replaced with si 389 dealing with canned meat products. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow expends the standards scope to includes also poultry products including poultry and beef inner parts includes also meat products packed in flexible packages adds new methods for complying with the commercial sterility requirements deletes the requirements for fat content separate and general meat crumbles and connective tissues adds a new requirement for combination meals adds new definitions for meat with a supplement and for food with a meat supplement allows the use of food supplement according to israel public health protection law 2015 and regulations 2001 adds a reference to the flavour and fragrance materials guidelines document issued byisrael ministry of health 2015 adds a new paragraph 10 dealing with contaminants changes the test methods paragraph 12 . all section and sub-sections in thenew revised standard will mandatory. both the old standards and the new revised standard will apply for a period of 12 months for the entry into force of this revision. during this time products could be tested according to the old or the new revised standards.
si 291 part 4 - canned fish fish cutlets. revision of the mandatory standard si841 dealing with canned fish cutlets to be replaced with si 291 part 4. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow expands the standards scope to include all types of fish cutlets paragraph 1.1 expands the allowed types of the raw materials and removes the requirement for fresh fish paragraph 2.1 expands the options for additives and removes previous limitations paragraph 2.3 adds a requirement that limit the minimum percentage of fish content and of fish protein in the final product paragraph 3.1 . both the old standard and this new revised standard will apply for a period of 6 months from publication in israel official gazette. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard to allow manufacturers and importers to be prepared to the new formulation and packaging requirements.
revision of mandatory standard si 362 sugar hebrew cette revision est fondee sur une directive europeenne la directive 2001 111 ce du conseil et sur la norme codex stan 212-1999 amend. 1-2001 de la commission du codex alimentarius. la nouvelle norme nempeche pas une restriction pour les emballages jusqua 10g et fait reference a la reglementation technique des additifs alimentaires concernant les additifs autorises. les exigences en rapport avec les methodes dessai sont actualisees les criteres microbiologiques et les essais generaux de denombrement des levures et moisissures sont ajoutes les tests microbiens pour lindustrie de fabrication de jus non acides sont specifies et les exigences relatives a la teneur en metaux sont maintenues et renforcees
si 7212 - sugars 5 pages in english 9 pages in hebrew revision of the mandatory standard si356 and the voluntary standard si 443 dealing with sugars to be replaced with si 7212 . this draft standard revision adopts the codex alimentarius standard 212 - 1999 and its amendment of 2001. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ullimerges 2 standards dealing with sugars and glucose syru into one standard liliexpends the standards scope to include a variety of sugars sucrose and glucose syrup lili changes the classification and naming according to the type of sugar sucrose lactose etc. and not according to the size of grains lili removes the requirement for fixed package sizes lili amend the requirements s for contaminates lili applies the requirements of the heavy metal guidelines lili applies the requirements of israel ministry of health for pesticides residues lili amends the test methods li ul both the old standards and the new revised standard will apply for a period of 3 months from publication in israel official gazette. during this time sugars may be tested according to the old or the new revised standard.
si 1307 - sweets hard candies toffees compressed candies 19 pages in hebrew the existing national mandatory standard si 1307 dealing with candies hard toffees andcompressed shall be declared voluntary. this declaration will remove trade barriers.
si 1006 - marzipan 12 pages in hebrew revision of the mandatory standard si1006 dealing with marzipan . this draft standard revision is based on the german document leitsatze fr olsamen und daraus hergestellte massen und ssswaren dealing with oil seeds and raw materials for sweets from 27 january 1965 and its update of 08 january 2010. this new revised standard willenter into force 24 months after publication in israel official gazette.
si 650 part 2 - cocoa products cocoa powders cocoas and dry mixtures of cocoa and sugar 6 pages in english 8 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 650 to be replaced with si 650 part 2 dealing with cocoa powders . this draft standard revision adopts thecodex alimentarius standard 105 - 1981 including its revision 2001 andamendment 2010 and therefore is significantly different from the old standard. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliexpends the standards scope to include also dry mixtures of cocoa and sugar lili changes paragraph 6 dealing with labelling and applies the requirement of israel mandatory standard si 1145 lili adds new hygiene and microbiological requirements paragraph 4 and 5 . li ul this revision will enter into force 36 months after publication in israel official gazette section of government notices. during this time cocoa powders will be tested according the old standard.
si 1152 - pudding and jelly powders the existing mandatory standard si1152 dealing with pudding and jelly powders shall be declared voluntary. the health and labelling requirements for these products are covered by other health regulations issued by the ministry of health.
si 262 - pasta 12 pages in hebrew revision of the mandatory standard si262 dealing with pasta . this draft standard is based on the italian standard presidential decree nsuo su187 dated 9 february 2001 for the requirements of pasta made of whole durum wheat but as opposed to the italianstandard the israelistandards allowsproducing pasta not only from 100 durum wheat. both the old standard and the new revised standard will apply for a period of 12 months from publication in israel official gazette. during this time pasta products could be tested according to the old or the new standard. the labelling requirements should enter into force 2 years after publication in israels official gazette.
bread 5 pages in hebrew . first amendment to the partially mandatory standard si 1241 . this amendment does the following - changes paragraph 103.12 dealing with the definition of em whole-grain em - changes paragraph 103.13 dealing with the definition of em whole-wheat-flour em - changes paragraph 103.14 dealing with the definition of em whole-bread em - replaces the wording for paragraph 104.3 and instead refers to em whole-bread em complying with paragraph 203.3 - replaces the phrase em whole-wheat-bread em with em whole-bread em in paragraph 203.1 dealing with the water content - renames and replaces paragraph 203.3 dealing with em whole-wheat-flour em and em whole-grain em content renames and replaces paragraph 305 dealing with the em whole-wheat-flour em and em whole-grain em content test in em whole-bread em
si 1241 - bread revision of the partially mandatory standard si1241 dealing with bread. both the old standard and this new revised standard will apply from publication in israel official gazette for a period of 1 year. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
si 1181 - shelf-stable bakery products biscuits cookies and crackers revision of the mandatory standard si1181 part 1 dealing with shelf-stable bakery products to be replaced with si 1181. this new revised draft standard is significantly differing from the old standard both in structure and in content.both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force as will be published in israel official gazette for a period of 1 year. during this time products may be tested according to the old or the new revised standard.
si 1325 - crumbs from bakery products breadings 11 pages in hebrew the existing mandatory standard si 1325 dealing with crumbs from bakery products breadings shall be declared voluntary.
revision of official standard si 926 fruit and vegetable products preserved with preservatives in hebrew a des fins dharmonisation avec la normalisation internationale les prescriptions relatives aux additifs et a letiquetage sont actualisees sur la base des directives europeennes correspondantes concernant les additifs alimentaires les prescriptions en matiere demballage doivent etre conformes a la reglementation du fda concernant les additifs alimentaires indirects ou aux prescriptions des directives europeennes relatives aux materiaux demballage des aliments destines a la consommation humaine. de plus les produits nayant pas subi un traitement thermique devront obligatoirement presenter un ph 5
canned vegetables pickled or acidified in vinegar or in food acids 4 pages in hebrew . first amendment to the partially mandatory standard si 58. this amendment changes the labelling requirements of canned olives described in paragraph 2.3 and in appendix b 3.2
si 58 - canned vegetables pickled or acidified in vinegar or in food acids secondamendment to the mandatory standard si 58 dealing with canned pickled vegetables. this draft amendment removes olives from the standards scope and from all other relevant paragraphs. olives will be included in the future mandatory standard si 58 part 1.
first amendment to mandatory standard si 34 jams marmalades jellies fruit preserves and povidle inhebrew la modificacion se refiere al reglamento de salud publica de 2001 sobre aditivos alimentarios
amendment 1 to partly mandatory standard si 760 sweet fat-based spreads available in hebrew . la norma abarca las pastas dulces de almendra cacao nuez sesamo cacahuete mani etc. la modificacion notificada comprende las referencias a la version actualizada del reglamento de salud publica productos alimenticios aditivos alimentarios y la debida adaptacion de los articulos pertinentes de la norma
si 7296 - jams marmalades fruit jellies preservatives and povidle revision of the mandatory standard si34 dealing with jams marmalades fruit jellies preservatives and povidle to be replaced with si 7296. this draft standard revision adopts the codex alimentarius standard 296-2009 for jams jellies and marmalades with a few changes that appear in the standards hebrew section. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow reduces the required fruit content for povidle with added sugar paragraph 3 adds a reference to israels public health regulations food food additives 2001 paragraph 4 adds a new paragraph dealing with contaminants paragraph 5 adds a new paragraph dealing with hygiene and adds new microbiological requirements and test methods paragraph 6 defines the labelling methods for fruit content and for concentrated fruit juices in an extra-confiture 100 fruit paragraph 8 changes the test methods paragraph 9 . according the law for determining the entry into force of marking requirements for pre-packaged food 2014 these new marking requirements will enter into force 2 years after the end of the calendar year of the publication in israel official gazette. during this time pre-packaged food can be marked either according to the old or the new marking requirements.
technical barriers to trade
revision of official standard si 1071 non-alcoholic beverages hebrew la revision notificada se refiere a las prescripciones sobre el etiquetado y las ilustraciones relativas al contenido de frutas y se excluyen del campo de aplicacion de la norma las bebidas elaboradas con legumbres cereales o almendras
non-alcoholic drinks second amendment to the mandatory standard si 1071. this amendment includes the following changes deletes paragraphs 2.1.5 through 2.1.7 and 2.1.9 through 2.1.13 and their headings and footnotes. changes paragraph 2.1.8 to be 2.1.5. adds new paragraph 2.1.6 dealing with food additives for non-carbonated beverages. deletes paragraphs 2.6.2 and 4.2.2 dealing with the minimal content of non-soluble solid ingredients and their test methods. changes the reference to public health regulation food food additives 2001 in paragraph 3.1 dealing with ingredients. changes the reference to public health regulation food food additives 2001 in paragraph 3.6 dealing with composition.
si 1071 - non-alcoholic beverages 29 pages in hebrew . paragraph 2.3.2 of the existing mandatory standard si1071 dealing with non-alcoholic beverages is now declared voluntary. this paragraph dealing with fruit illustration including t he prohibition to present any type of fruit illustrationon beverage containers is now voluntary.
si 1071 - non-alcoholic drinks the existing mandatory standard si1071 dealing with non-alcoholic drinks shall be declared voluntary.
si 54 - bases for preparation of drinks the existing mandatory standard si 54 dealing with bases for preparation of drinks shall be declared voluntary. this declaration is done to reduce the regulatory burden of manufacturers and importers and remove duplicate technical regulations.
si 1248 - beverage powders having fruity or other flavours the existing mandatory standard si 1248 dealing with beverage powders having fruity or other flavours shall be declared voluntary. this declaration is done to reduce the regulatory burden of manufacturers and importers and remove duplicate technical regulations.
si 2202 part 2 microbiological requirements for processed food products prepared foods hebrew la norma notificada y sus prescripciones son de cumplimiento obligatorio. las prescripciones microbiologicas y los metodos de prueba descritos en la norma notificada se aplican a productos alimenticios congelados tales como la pasteleria con relleno las hortalizas las tortas las preparaciones de carne picada o las ensaladas u hortalizas cortadas refrigeradas listas para consumir y los emparedados
instant coffee revision of si 909 revision darticles concernant la teneur minimale et lajout de cafeine alignement des dispositions sur celles de la directive 1999 4 ce du parlement europeen et du conseil
fifth amendment to official standard si 909 instant coffee in hebrew cette cinquieme modification de la norme obligatoire susmentionnee porte sur les prescriptions en matiere detiquetage du pays de production des feves de cafe et de la date de consommation recommandee. elle interdit la mention de lespece des feves et des niveaux de qualite. elle prevoit egalement des methodes dessai devant permettre detablir la veracite de la declaration du pays dorigine
mayonnaise and other oil in water emulsion spreads or dressings. second amendment to the mandatory standard si 431. this amendment changes the following adds a reference to 7 mandatory standards dealing with fish conserves as well as a reference to an american guidebook for microbiology laboratories as described in paragraph 1.2. changes paragraph 2.1.1.2 dealing with eggs and egg ingredients. changes paragraphs 2.1.2.8 and 2.2.2.10 dealing with food colouring and additives. adds paragraph 2.2.1.5 dealing with extracts for products marked as with fruits and amends paragraph 2.2.2.17 accordingly. changes paragraph 2.2.2 dealing with additives and its sub-paragraphs 2.2.2.18 and 2.2.2.19 dealing with fish conserves and oil. amends the microbiological requirements described in paragraphs 3.3.5 3.3.6 and 4.6 dealing with the presence of salmonella and listeria monocytogenes.
si 431 - mayonnaise 6 pages in english 8 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 431 dealing with mayonnaise . this draft standard revision adopts the european rules collection fic europe - code of practice - mayonnaise - september 2006 and therefore is significantly differ from the old standard. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulli narrows the standards scope to include only mayonnaise and excludes any other type of water in oil emulsion spreads lili allows using other optional food ingredients lili adds to paragraph3 dealing with food additives a reference to israels public health regulations food food additives lili addsa new paragraph 5 dealing with food contaminants lili adds a new paragraph 6 dealing with hygiene and changes the microbiological requirements li ul this new revised standard willenter into force 12 months after publication in israel official gazette.
si 387 - dry mixtures for preparing soup revision of the mandatory standard si387 dealing with dry mixtures for preparing soup.the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow expands the allowed additives to include allfoodstuff defined in israel public health protection law food 2015 paragraph 4.2.2 replaces the list of allowed food additives with a reference to israel public health regulations food food additives 2001 paragraph 4.2.3 adds to paragraph 4.2.4 dealing with the taste and smell ingredients a reference to israelmoh document issued on 24 june 2015 by the national food service dealing with taste and smell ingredients removes the requirement for a portion compliance paragraph 5 removes the requirements for the following marking kosher number of units in packages larger than 150g and additional marking requirements included in israel mandatory standard si 1145 paragraph 6 removes from paragraph 7 dealing with contaminants the requirements and test methods for salt content and forash that does not dissolve in acid adds a requirement and test method for water activity aw paragraphs 4.4.1 and8.2 adds a new paragraph dealing with contaminants paragraph 7 changes the microbiological requirements and their test methods paragraph 4.5 and table 1 . this draft standard revision will enter into force 12 months after publication in israel official gazette.
amendment 6 to official standard si 327 part 1 ice cream water ices and mixes for their preparations requirements in hebrew la modificacion notificada anade el concentrado de proteinas del lactosuero a la lista de componentes del queso cuyo empleo se autoriza para la elaboracion de helados
si 407 - beer beer-based beverages beverages with beer and malt beverages revision of the mandatory standard si 407 dealing with beer and similar malt beverages. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow replaces all paragraphs detailing the allowed food additives with a reference to israels public health regulations food food additives 2001 paragraph 2.1.2 adds new requirements for a minimal letters size. these requirements differ from the requirements of si 1145 dealing with labelling of pre-packaged food deletes the requirements for beer clarity deletes the requirements for declared volume of the product changes the category of malt beer to be malt beverage and adds new categories for beverages with beer-based beverages. both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force of the new standard for a period of 12 months. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard. according the law for determining the entry into force of marking requirements for pre-packaged food 2014 these new marking requirements will enter into force 2 years after the end of the calendar year of the publication in israel official gazette. during this time pre-packaged food can be marked either according to the old or the new marking requirements.
si 1572 alcoholic drinks hebrew part 1 definitions descriptions and marking part 2 ingredients packaging transport storage contents composition and test methods la norma notificada se aplica a las bebidas alcoholicas excepto los vinos regulados por la norma oficial si 1318 . las definiciones y prescripciones se basan en la reglamentacion europea y estadounidense pertinente
1st amendment to the mandatory standard si 1572 part 1 alcoholic drinks - definitions descriptions and marking 5 pages in hebrew . on may 10 2004 israel has notified the wto about the intention to declare the israeli voluntary standard si 1572 parts 1-2 as mandatory g tbt n isr 43 . following comments received after publishing this notification israel has decided to publish an amendment to the mandatory standard si 1572 part 1 dealing with the definition the description and the marking of rum and whiskey as well as allowing adding the geographic area to the name of an alcoholic drink only if it was produced there
restriction on advertising and marketing of alcoholic beverages warning regulations 5772-2012 2 pages in hebrew . on january 30 2012 the knesset israel parliament approved the restriction on advertising and marketing of alcoholic beverages law 5772-2012 initiated by the ministry of health. the law includes the following differentiates between intoxicating beverage and strong intoxicating beverages paragraph 1 . prohibits advertising any intoxicating beverages on billboards and in newspapers or any other printed materials intended for children and teenagers under 18 years old paragraph 2 . prohibits promotion of strong intoxicating beverages together with any type of prize or with the right to participate in a competition or a prize winning lottery or as a prize during tv or radio shows paragraph 3 . restricts advertising intoxicating beverages paragraph 4 . restricts the amount of intoxicating beverage advertisements in newspapers paragraph 5 and in the electronic media paragraph 6 . requires adding a warning to all commercial advertisements paragraph 7 . requires adding a warning label to the front of each container of intoxicating beverage paragraph 8 . following passage of this law the minister of health has formulated regulations for approval of the knesset economics committee which detail the requirements of the warning label mentioned in paragraph 8 of the law.
technical barriers to trade
amendment to mandatory standard si 1 part 1- cement common cements amendment to mandatory standard si 1 part 2 cement sulphate-resisting portland cements amendment to mandatory standard si 1 part 3 low heat common cements 4 pages hebrew . la modificacion anade la autorizacion de comercializar ademas de las bolsas de 50 kg ya autorizadas bolsas de 25 y 40 kg de cemento comun y bolsas de 40 kg de cemento portland resistente al sulfato y de cemento comun de hidratacion a bajas temperaturas. se incluyen las prescripciones de etiquetado y de inspeccion del peso de los nuevos envases
cement sulphate-resisting portland cements 4 pages in hebrew . 3rd amendment to the mandatory standard si 1 part 2 dealing with sulphate-resisting portland cements. this amendment includes changes in the list of reference standards related to this standard as well as changes in the testing method for soluble chrome mentioned in paragraph 9 dealing with chemical properties
cement common cements. revision of the mandatory standards si 1 parts 1 and 3 to be replaced by si 1 part 1. this draft standard revision adopts the european standard en 197-1 june 2000 and its amendments a1 april 2004 and a3 july 2007. below please find the major changes appearing in this new revised standard adds new physical requirements for common cement with low hydration heat as described in paragraphs 7.2.3 and 8.4. changes the testing method for soluble chrome cr vi as described in paragraph 7.3.2. this test should be performed according to israel standard si 2 part 10 which adopted the european standard en 196-10 2006 with a few changes. the soluble chrome content is different for cements marketed in bulk or in giant packages of over 1 ton and cements marketed in small packages of 25 or 50 kg. the new requirements for soluble chrome content for small packages of common cements will enter into force 2 years after publication of this revision in israels official gazette.
technical barriers to trade
cement order amendment law no. 2 weight of cement bags 5773-2013 1 pages in hebrew . amendment to legislation announced by the knesset israels parliament entitled emcement order amendment no. 2 ememweight of cement bags emem 5773-2013 em . this amendment adds aragraph 4 a which requires that manufacturers and distributers of cement bags pack the cement also in 25 kg bags in order to prevent health problems caused to workers and consumers by lifting heavy cement bags.
pressure vessels 8 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 4295. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows adds a new introduction with a reference to the future pressure vessel standards reform planned in israel according to the european directive 97 23 ec. updates the references to international standards. removes from the standards scope iso tank vessels for marine transportation. removes the definitions for buyer and manufacturer. adds a few clarifications to several paragraphs. changes paragraph 5 dealing with identification and marking. changes paragraph 6 dealing with the approval of a plant to manufacture pressure vessels. changes paragraph 7 dealing with the initial test for a new pressure vessel. allows a choice among one of the international standards mentioned in paragraph 4 to plan produce and test pressure vessels. both the old standard and the new revised standard will be in effect for 1 year from the date of entry into force of the new standard. during this time equipment should be tested either according to the old or the new revised standard.
dangerous substances and mixtures classification labelling marking and packaging 44 pages in hebrew . revision of the partially mandatory standard si 2302 part 1 dealing with dangerous substances and mixtures . this draft standard revision is based with a few changes and national deviations on the un document emglobally harmonized system of classification and labelling of chemicals ghs em . this regulation is gradually replacing the 2 european directives which were the base for the standards earlier edition 67 548 eec and 1999 45 ec and that shouldbe cancelled on 1 june 2015. the un regulations parts dealing with substances had already entered into force in europe in2010 and the regulations parts dealing with mixtures should enter into force in 2015. among the major differencesintroduced inthis new revised draft standard we wish to emphasise the replacement of the r-phrases risk phrases and s-phrases safety phrases in hazard statements h and in the precautionary statements p .
si 2302 part 2 - dangerous substances and mixtures transportation - classification labelling marking and packaging revision of the mandatory standard si 2302 part2dealing with the transportation of dangerous substances and mixtures. the major changes included in thisdraft standard revision are as follows removes from the standards scope gas cylinders that are covered by other mandatory standards uses the risk grou symbols according to the un document - globally harmonized system of classification and labelling of chemicals ghs .
si 107 part 2 gas oil gas oil for heating in hebrew la norme volontaire notifiee qui porte sur le gazole de chauffage et a usage industriel sera declaree obligatoire
gas-oil gas-oil for heating 4 pages in hebrew . cette premiere modification de la norme obligatoire si 107 partie 2 traitant du gazole pour le chauffage consiste a faire passer la teneur maximale en soufre a 0 10
automotive fuels - water in diesel fuel emulsions for use in internal combustion engines- requirements and test methods 7 pages in hebrew and 9 pages in english . the requirements of the existing standard si 5937 will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect the environment. si 5937 is an adoption of the european document cwa 15145 december 2004 with a few changes that appear in the hebrew section.
si 107 part 1 - gas-oil gas-oil for diesel engines 12 pages in english 12 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 107 part 1 dealing with gas-oil for diesel engines. this draft standard revision adopts the european standard en 590 september 2013 with additional changes introduced in the standards hebrew section. major national deviations include ullireplaces table 1 paragraph 5.5.3 with the generally applicable requirements and test methods for automotive diesel fuels liliadds specific requirementsreferring to m ethylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl mmt paragraph 5.2.2 liliupdates paragraph 5.3 referring to fame f atty acid methyl ester li ul
si 107 part 2 - gas-oil gas-oil for heating and gas-oil for gas turbine applications 26 pages in english 13 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 107 part 2 dealing with gas-oil. this draft standard revision adopts the british standard bs 2869 - 2010 a1 2011and expends the standards scope to include also gas-oil for gas turbine applications. for the avoidance of doubt only the requirement of gas-oil for heating will remain mandatory after the entry into force of this revision and the requirement for gas-oil for gas turbine applications will be voluntary.
si 6294 part 1 aviation fuel quality control and operation into-plane fuelling services. the requirements of the existing standard si6294 part1 dealing with the into-plane fuelling services requirements of aviation fuel shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard determine rules for the proper maintenance of aviation fuel throughout all its supply chain and therefore is necessary in order to protect flight and passengers safety.it adopts the international document of the joint inspection grou jig 1 -issue 11 january 2012 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
si 6294 part 2 aviation fuel quality control and operation airport depots and hydrants. the requirements of the existing standard si6294 part2 dealing with the airport depots and hydrants requirements for aviation fuel shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard determine rules for the proper maintenance of aviation fuel throughout all its supply chain and therefore is necessary in order to protect flight and passengers safety. itadopts the international document of the joint inspection grou jig 2 -issue 11 january 2012 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
si 6294 part 3 aviation fuel quality control and operation manufacture storage and distribution of aviation fuels to airports the requirements of the existing standard si6294 part3 dealing with the manufacture storage and distribution requirements of aviation fuel to airports shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard determine rules for the proper maintenance of aviation fuel throughout all its supply chain and therefore is necessary in order to protect flight and passengers safety.it adopts the international document of the joint inspection grou ei jigstandard 1530 -first edition october 2013 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
si 90 part 1 - automotive gasoline leaded gasoline the existing mandatory standard si90 part1 dealing with leaded gasoline shall be declared voluntary. this declaration is done due to the fact that this product isno longer in use in israel and the standard is in the process of cancelation.
firelighters for igniting charcoal or wood for use in barbecue and grill appliances - safety requirements and test methods 7 pages in hebrew and 24 pages in english . revision of the mandatory standard si 5201. this draft standard revision adopts the european standard en 1860-3 august 2003 and a1 february 2006. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows adds a requirement to paragraph 4.1.1.1 dealing with the safety requirements of the firelighter composition to provide a new manufacturer declaration. adds new test methods to paragraph 4.1.1.2. adds to annex a.3 a reference to the charcoal used in israel and a requirement that the charcoal used in the test should be the commercial type used in israel. the type of charcoal should be mentioned in the test certificate. removes from annexes b.3.1 and b.3.2 the requirement to measure the ignition time.
revision of the mandatory standard si 90 part 2 automotive gasoline unleaded gasoline in english hebrew la norme revisee reprend la norme europeenne en228 2004
automotive gasoline lead replacement gasoline 8 pages in hebrew . en adelante sera de cumplimiento voluntario el parrafo 6.1 de la parte 3 de la norma obligatoria si 90 que se refiere al reemplazo de la gasolina de automocion con plomo mediante la gasolina con potasio. una vez publicada la modificacion se prohibira la comercializacion de la gasolina de 96 octanos con plomo
automotive gasoline gasoline 96 octane. revision of the mandatory standard si 90 part 3. this draft standard revision applies to 96 octane unleaded gasoline or gasoline without a potassium based lead replacement. as of january 2009 marketing of 96 octane leaded gasoline is prohibited notified in g tbt n isr 231 therefore for car models that require the use of lead or its substitute this may be purchased in gasoline stations and added to the gasoline tank separately after refuelling with 96 octane gasoline
automotive fuels - fatty acid methyl esters fame for diesel engines biodiesel - requirements and test methods 8 pages in hebrew and 22 pages in english . revision of the mandatory standard si 5731. this draft standard revision adopts the european standard en 14214 november 2008 with a few changes that appear in the standards hebrew section as follows changes in the normative references. changes in table 1 of paragraph 5.4 dealing with the generally applicable requirements and related test methods.
automotive gasoline unleaded gasoline 13 pages in hebrew and 13 pages in english . revision of the mandatory standard si 90 part 2. this draft standard revision adopts the european standard en 228 july 2008. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows adopts the updated version of the european standard. changes the requirement for sulphur content to one type only maximum 10 mg kg. adds a new requirement to paragraph 5.2 that the ethanol content should comply with the requirements of si 5854. amends the test methods detailed in table 4 of paragraph 5.9.
automotive gasoline gasoline 96 octane 5 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 90 part 3 dealing with gasoline 96 octane shall be declared voluntary. as of january 2009 marketing of 96 octane leaded gasoline is prohibited notified in g tbt n isr 231 and the product does not exist in israel anymore. following this prohibition it became legally necessary to cancel si 90 part 3 in order to prevent approved gasoline 96 octane from entering the country.
automotive fuels - fatty acid methyl esters fame for diesel engines - requirements and test methods 8 pages in hebrew and 22 pages in english . revision of the mandatory standard si 5731. this draft standard revision adopts the european standard en 14214 2008 and its a1 november 2009. there are no major differences between the old standard and this new revised standard.
si 107 part 1 gas oil gas-oil for diesel engines in english hebrew la nouvelle norme officielle remplacera lancienne norme officielle si107 parties1et 3. elle reprend le texte de la norme europeenne en590 2004 avec de legeres modifications et differences. ces differences en hebreu sont les suivantes -ajout de la reference aux normes astm outre la norme europeenne en ce qui concerne lelectricite statique astmd975 lechantillonnage et les methodes desssai -le gazole destine au transport ne sera pas additionne de colorants etant donne que ces derniers sont necessaires pour le gazole non destine au transport afin que le consommateur puisse distinguer les produits -les additifs sont necessaires a des fins environnementales
si 5563 - aviation turbine fuel in english and hebrew la norma voluntaria relativa al combustible tipo queroseno para turbinas de aeronaves y basada en la norma militar mil91-91 de los estados unidos tendra en adelante caracter obligatorio
kerosene 6 pages in hebrew . las prescripciones de la norma si 100 vigente tendran caracter obligatorio
gas-oil gas-oil for diesel engines first amendment to the mandatory standard si 107 part 1 dealing with gas-oil for diesel engines. the amendment changes paragraph 5.3 dealing with fame fatty acid methyl ester to meet the requirements of mandatory standard si 5731 so that the diesel fuel may contain u to 5 v v bio diesel complying with si 5731 except for cold filter plugging point cfpp . mandatory standard si 5731 is similar to the european standard en 14214 2003
aviation turbine fuel 6 pages in hebrew and 30 pages in english . revision of the mandatory standard si 5563. this draft standard revision adopts the british defence standard 91-91 issue 6 8 april 2008 and the incorporating amendment 1 25 august 2008. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow adds a new sub-paragraph - no. 5.5 - quality assurance adds to table 1 dealing with the test requirements a new paragraph - no. 1.4. adds to table 1 of paragraph 5 a new sub-paragraph no. 6.2 dealing with corrosion. changes annex a providing the list of qualified additives. changes paragraphs 2.3 and 8.1 of annex c dealing with the alternative test methods for use with table 1. adds a new annex - g - information statement on the carryover of fame in trace quantities in transportation through multi product pipelines. adds a new annex - h - electrical conductivity. adds a new annex - i - minimum requirements of information on aviation turbine fuel refinery batch certificates. amends annex k dealing with the normative references.
gas-oil gas-oil for diesel engines 13 pages in hebrew and 13 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 107 part 1. this draft standard revision adopts the european standard en 590 2009 and its first amendment a1 february 2010. the major differences between the old version and this new revised draft standard are detailed in pages 3-4 of the european standard foreword . in addition the hebrew part of the standard amends the requirements for detergent additives and for anti-foaming agents described in appendix a
aviation turbine fuel 6 pages in hebrew and 38 pages in english . revision of the mandatory standard si 5563. this draft standard revision adopts the british defence standard 91-91 - issue 7 18 february 2011. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow 61485 adds paragraph 4.2 dealing with materials and requires that only additives approved by the british ministry of defenses mod aviation fuels committee shall be permitted. details of approved additives are given in annex a 61485 changes the following quality assurance requirements in paragraph 5 replaces paragraph 5.2 and requires that the refinery issue a certificate of quality annex j to certify that the batch of fuel complies with all of the requirements of this standard replaces paragraph 5.3 and requires that in order to certify compliance with the quantitative limits table 1 a representative sample shall be drawn using appropriate procedures such as those outlined in ip 475 and astm d4057 adds a requirement to paragraph 5.4 that extends traceability changes the fuels test method in paragraph 5.6.1. this test method checks for compliance with the european standard en 14214 or the american standard astm d6751 and applies either the ip585 or the ip590 method 61485 changes the test requirements in table 1 as follows adds to paragraph 2.6 dealing with the refining components at point of manufacture a requirement to test non hydroprocessed and synthetic components adds a requirement to note 17 that where a static dissipator additive sda is added at point of manufacture the microseparometer msep limit of 70 shall apply 61485 adds to annex a dealing with the list of qualified additives a new paragraph a.4.3.3 stating that the suitable method for the determination of stadis 450 at the point of manufacture is ip 568 or astm d7524.
kerosine 5 pages in hebrew . firstamendment to the mandatory standard si100. this amendment changes the following ulliadds to paragraph 2 dealing with the normative references a reference to several more international standards. lilireplaces table 1 of paragraph 3 dealing with the chemical and physical requirements and providing a reference to new test methods. li ul
si 5563 - aviation turbine fuel 7 pages in hebrew 38 pages in english revision of the mandatory standard si 5563. this draft standard revision adopts the british defence standard 91-91 - issue 7 18 february 2011 and its incorporating amendment 2 - 1 march 2013 with a few deviations that appear in the hebrew standards section.
automotive natural gas 18 pages in hebrew . the existing voluntary standard si 6119 dealing with automotive natural gas shall be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety
non-refillable cartridges for liquefied petroleum gas lpg . first amendment to the mandatory standard si 844. this amendment deletes the requirement to mark the standards number on the product
si 844 - non-refillable cartridges for liquefied petroleum gas lpg 43 pages in english 6 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 844 dealing with non-refillable cartridges for liquefied petroleum gas lpg . this draft standard revision adopts both the european standard en 417 march 2012 and theamerican 49 code of federal regulation cfr chapter i 10-1-04 edition part 178- 178.65specification 39 regarding non-refillable cartridges for lpg and allows compliance with either. the major differences between the old version and this new revised draft standard are due to the changes introduced in the new editions of the adopted standards. in addition the standards hebrew section includesdetailed requirements for hebrew marking .ul ul
si 929 white mineral oil for use in contact with food 9 pages in english 6 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 929 dealing with . this draft standard revision is based on the international specifications provided by fao who for mineral oils and adopted by the codex alimentarius entitled ulli fao who-fao jecfa - monograph 1 2006 mineral oil - high viscosity lili fao who-fao jecfa - monograph 13 2012 mineral oil - medium viscosity li ul the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows ulli reduces the range of allowed viscosity lili deletes the paragraph dealing with standard compatibility lili deletesthe paragraph dealing with sampling for oil characteristics test and instead requires to sample according to the american standard astm d4057-06 lili changes the requirements and the test methods. li ul both the old standard and the new revised standard will apply for 1 year from date of entry into force. during this time product may be tested either according to the old or the revised standard.
si 80 - bituminous felt and cardboard the existing mandatory standard si 80 dealingwith bituminous felt and cardboard shall be declared voluntary.
amendment to si1430 part 3 roofing sheets polymer modified bitumen sheets reinforced with non-woven polyester or other fibers for use by welding - roofing and water-proofing inhebrew la notificacion modificada clarifica el alcance de la norma establece prescripciones sobre espesor deterioro y desgaste por la accion de rayos ultravioleta de las capas generales y de refuerzo
si 5438 part 2 - chemicals used for treatment of water intended for human consumption chlorine 23 pages in english 7 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 5438 part 2 dealing with chlorine as a chemical usedfor purification of water . this draft standard revision adopts the european standarden 739 june 2009. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliremoves the requirement for mercury hg lili remark a of table 1 does not apply li ul
si 5438 - chemicals for the treatment of water intended for human consumption part 1 hydrochloric acid european standard en 939 part 2 chlorine en 937 part 3 sodium hypochlorite en 901 part 4 fluorosilicic acid hexafluorosilicic acid en 12175 part 5 ammonia solution en 12122 part 6 sodium hydroxide en 896 part 7 calcium hypochlorite en 900 english hebrew con excepcion de ligeros cambios y diferencias las siete partes de la norma vigente coinciden con la normativa europea y tendran caracter obligatorio para proteger la salud humana. la norma notificada aborda las caracteristicas y propiedades de los productos quimicos asi como las prescripciones y metodos de prueba de su eficacia en el tratamiento del agua destinada al consumo humano. ademas la norma proporciona informacion sobre la utilizacion especifica de los productos
chemicals used for treatment of water intended for human consumption sodium hypochlorite 8 pages in hebrew and 46 pages in english . revision of the mandatory standard si 5438 part 3. this draft standard revision adopts the european standard en 901 march 2007 with the following changes that appear in the hebrew section adds new requirement to paragraph 4.4 to limit type 1 sodium bromide. adds new test method for sodium bromide content as detailed in paragraph 5.2.2.2. changes the limitation of chemical parameters from type 2 in the old standard to type 1.
chemicals used for treatment of water intended for human consumption sodium hypochlorite 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 5438 part 3. this amendment changes table 1 of paragraph 4.4 dealing with the chemical parameters. it changes the arsenic as maximum level to 2 mg kg as the limit of available chlorine
chemicals used for treatment of water intended for human consumption hydrochloric acid 9 pages in hebrew and 32 pages in english . revision of the mandatory standard si 5438 part 1. this draft standard revision adopts the european standard en 939 january 2009 with the following changes that appear in the standards hebrew section changes the normative references in paragraph 2 adds to paragraph 4 dealing with visual appearance sub-paragraph 4.1.a - visual appearance changes paragraph 4.2 dealing with the composition of commercial product deletes the column dealing with chemical parameters from table 5 of paragraph 4.4 adds to paragraph 5.1 dealing with sampling the following sub-paragraphs 5.1.1 - sampling from tanks and tankers 5.1.1.1 - sampling from shuffled tanks and 5.1.1.2 - sampling from non-shuffled tanks allows for additional acceptable test methods in paragraph 5.2 dealing with analysis adds to paragraph 6 dealing with labelling transportation and storage a requirement to comply also with israel mandatory standard si 2302 parts 1 and 2 adds to paragraph 6.1 dealing with transportation in tankers a requirement to comply also with israel standard 819 part 4 adds to paragraph 6.2 dealing with risk and safety labelling according to eu directives a requirement to label packages changes the requirements of paragraph 6.4 dealing with marking changes annex a normative dealing with general information on hydrochloric acid changes annex b dealing with the general rules relating to safety to b.1 normative annex - rules for safe handling and use and b.2 informative annex - emergency procedure including a change in annex b.2.2 dealing with spillage replaces the reference to israel national health regulations sanitation of drinking water in the bibliography.
si 5438 part 1 - chemicals used for treatment of water intended for human consumption hydrochloric acid revision of the mandatory standard si 5438 part 1 dealing with hydrochloric acid for treatment of water intended for human consumption. this draft standard revision adopts the european standard en 939 may 2016 with the following changes that appear in the standards hebrew section changes the normative references in paragraph 2 changes paragraph 4.2 dealing composition of commercial product deletes the column type 2 dealing with chemical parameters from table 5 of paragraph 4.4 adds to paragraph 5.1 dealing with sampling the following sub-paragraphs 5.1.1 - sampling from tanks and tankers 5.1.1.1 - sampling from shuffled tanks and 5.1.1.2 - sampling from non-shuffled tanks allows for additional acceptable test methods in paragraph 5.2 dealing with analysis adds to paragraph 6.1 dealing with transportation in tankers a requirement to comply also with israel standard 819 part 1 changes the requirements of paragraph 6.4 dealing with marking changes annex a normative dealing with general information on hydrochloric acid changes annex b dealing with the general rules relating to safety to b.1 normative annex - rules for safe handling and use and b.2 informative annex - emergency procedure including a change in annex b.2.2 dealing with spillage
chemicals used for treatment of water intended for human consumption sulphuric acid 8 pages in hebrew and 22 pages in english and french this draft revision of the mandatory standard si 5438 part 10 adopts the european standard en 899 march 2009 with the following changes that appear in the standards hebrew section - changes in the normative references appear in paragraph 2. - adds a new remark to the chemical and indicator parameters described in paragraph 4.3. - adds new sampling methods to paragraphs 5.1.3. - adds a new analysis method to paragraphs 5.2. - adds to paragraph 6 dealing with labelling transportation and storage a new reference to israel mandatory standard si 2302 parts 1 and 2. - changes the marking requirements for sulphuric acid described in paragraph 6.4. - adds to paragraph 6.5 dealing with storage a new reference to msds material safety data sheet and to the equivalent paragraph in the adopted european standard. - changes the reference for the maximum level of sulphate in drinking water appearing in paragraph a.2.5 of annex a. - adds a new msds requirement to the general rules relating to safety in annex b.
si 2250 part 1 - drain opener requirements for safety packaging and marking revision of the mandatory standard si2250 part 1 dealing with the safety packaging and marking requirements of drain openers. the major differences between the oldedition and this new revised draft standard are as follow adds a reference to the mandatory standard si 2302 part 1 to the normative references appears in paragraph 2 removes paragraph 4 dealing with information required for marketing removes the informative annex a. both the old standard and this new revised standard will apply from the date of entry into force of the new standard for a period of 3 years. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
carbon dioxide 9 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 388 dealing with carbon dioxide. this draft standard revision is based on the american compressed gas associations standard cga g-6.2-2011 - sixth edition - commodity specification for carbon dioxide. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow changes the classification method to that of the american document changes the requirements and test methods to those of the american document
chemicals used for treatment of water intended for human consumption ammonia solution 7 pages in hebrew and 26 pages in english . revision of the mandatory standard si 5438 part 5. this draft standard revision adopts the european standard en 12122 june 2005 with the following change that appears in the hebrew section the manufacturers declaration for the concentration of ammonia solution should be 25 in mass . the test result may range between 24.0 to 26.0 not 24.5-25.5 as it was in the old standard . this is detailed in paragraph 4.2 dealing with composition of commercial products
chemicals used for treatment of water intended for human consumption sodium hydroxide 9 pages in hebrew and 34 pages in english . revision of the mandatory standard si 5438 part 6. this draft standard revision adopts the european standard en 896 june 2005 with the following changes as appear in the hebrew section the concentration of sodium hydroxide should be as agreed between the manufacturer or supplier and their client and range 2 from declaration. if the declaration stated a range of concentrations then the difference between minimum and maximum should not be greater then 5 and the test result should be within this range. this is detailed in paragraph 4.2 dealing with composition of commercial products. the limitation for sodium carbonate na2co2 detailed in table 1- impurities is maximum 1 relating to 100 naoh . the limitation for mercury hg detailed in table 2 - chemical parameters is maximum 0.2mg per 1kg naoh.
chemicals used for treatment of water intended for human consumption fluorosilicic acid hexafluorosilicic acid 8 pages in hebrew and 27 pages in english . revision of the mandatory standard si 5438 part 4. this draft standard revision adopts the european standard en 12175 july 2006 with the following change that appears in the hebrew section the concentration of fluorosilicic acid should be according to manufacturers declaration and range 5 . this is detailed in paragraph 4.2 dealing with composition of commercial products
si 5438 part 4 - chemicals used for treatment of water intended for human consumption fluorosilicic acid hexafluorosilicic acid 22 pages in english 8 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 5438 part 4 dealing with fluorosilicic acid hexafluorosilicic acid used as a chemical for purification of water . this draft standard revision adopts the european standarden 12175 may 2013 and changes the packaging labelling marking storing and transporting requirements tocomply withisrael mandatory standards si 2302 parts 1and 2 instead of the european legislation.
chemicals used for treatment of water intended for human consumption calcium hypochlorite 8 pages in hebrew and 38 pages in english . revision of the mandatory standard si 5438 part 7. this draft standard revision adopts the european standard en 900 november 2007 with the following changes that appear in the hebrew section the sodium chloride content shall not exceed a mass fraction of 18 of the product according to paragraph 4.3 dealing with impurities and main by-products. the content of water-insoluble matter shall not exceed a mass fraction of 6 of the product according to paragraph 4.3 dealing with impurities and main by-products. please note that water insoluble matter consists mainly of carbonates and that calcium chlorate can be present as a by-product of the production process. adds new requirement to limit type 1 bromide content as described in paragraph 4.4 dealing with chemical parameters.
chemicals used for treatment of water intended for human consumption sodium chlorite 9 pages in hebrew and 38 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 5438 part 8. this draft standard revision adopts the european standard en 938 january 2009. the major differences between the old version and this new revised draft standard are detailed in page 3 of the european standard foreword . in addition here are the major changes that appear in the standards hebrew section -deletes from table 6 of paragraph 4.4 the requirements for type 2 sodium chlorite leaving only one type. -adds new sampling methods to paragraph 5.1.3 dealing with sampling from tanks and tankers. -adds references to other international analysis methods in addition to the european method described in paragraph 5.2 as well as amending its formulas. -adds to paragraph 6 dealing with labelling-transportation-storage a requirement to comply also with israel mandatory standards si 2032 parts 1 and 2. -changes paragraph 6.4 dealing with marking by adding a requirement to mark in hebrew and by adding a requirement to mark the concentration of sodium chlorite.
si 5438 part 3 - chemicals used for treatment of water intended for human consumption sodium hypochlorite 7 pages in hebrew 39 pages in english revision of the mandatory standard si 5438 part 3 dealing with sodium hypochlorite used as a chemical for purification of water . this draft standard revision adopts the european standarden 901 may 2013 and changes the packaging labelling marking storing and transporting requirements tocomply withisrael mandatory standards si 2302 parts 1and 2 instead of the european legislation .
chemicals used for treatment of water intended for human consumption calcium carbonate 8 pages in hebrew and 16 pages in english and french this draft revision of the mandatory standard si 5438 part 12 adopts the european standard en 1018 july 2006 and its ac of november 2009 with the following changes that appear in the standards hebrew section adds new references to the normative references appearing in paragraph 2. removes non-porous calcium carbonate class 3 from table 1 of paragraph 4.2 dealing with composition of commercial products. removes non-porous calcium carbonate grade 3 from table 2 of paragraph 4.3 dealing with impurities. removes the column dealing with type 1 from table 3 of paragraph 4.4 dealing with commercial parameters. adds new test methods to paragraphs 5. adds to paragraph 6 dealing with labelling transportation and storage a new reference to israel mandatory standard si 2302 parts 1 and 2. changes the marking requirements for calcium carbonate described in paragraph 6.4. the major differences between the old version and this revised one are the reference and requirement to comply also with the requirements of si 2302 parts 1 and 2.
si 5438 part 12 - chemicals used for treatment of water intended for human consumption calcium carbonate revision of the mandatory standard si 5438 part 12 dealing with calcium carbonateused for treatment of water intended for human consumption. this draft standards revision adopts the european standard en 1018 2013 and amendment 1 march 2015 with the following changes that appear in the standards hebrew section adds new references to the normative references appearing in paragraph 2 removes the column dealing with typeb from table 3 of paragraph 5.4 dealing with chemical parameters adds new test methods to paragraphs 6.2 adds to paragraph7 dealing with labelling transportation and storage new reference to israelstransportation regulations changes the marking requirements for calcium carbonate described in paragraph 7.4.
si 1296 part 4 - domestic gas burning water heaters central heating boilers - type c b2 b3 and b5 boilers of nominal heat input not exceeding 70 kw 85 pages in english 6 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 1296 part 4 dealing with central heating boilers type c bsub2 sub bsub3 suband bsub5 sub boilers of nominal heat input not exceeding 70 kw . this draft standard revision adopts the european standard en 15502-2-1 october 2012 with a few changes that appear in the standards hebrew section as follow ulli limits the standards scope to boilers of nominal heat input not exceeding 70 kw lili adds references tomandatory standards and regulations applies in israel lili adds requirement for marking and instructions in hebrew li ul
testing and marking of gold articles. revision of the mandatory standard si 299. this draft standard revision changes paragraph 3.10 dealing with classification of gold alloys and paragraph 6.1.2 dealing with striking the gold with importer and manufacturer marks
technical barriers to trade
aqueous urea solution for reducing nitrogen oxide emissions of diesel engines quality requirements 10 pages in hebrew and 11 pages in english . the existing mandatory standard si 5852 part 1 dealing with the quality requirements of aqueous urea solution for reducing nitrogen oxide emissions of diesel engines will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objectives to protect human health and the environment
chemicals used for treatment of water intended for human consumption anionic and non-ionic polyacrylamides this draft revision of the mandatory standard si 5438 part 15 adopts the european standard en 1407 january 2008 with the following changes that appear in the standards hebrew section adds new references to the normative references appearing in paragraph 2. adds a new analytical method to paragraphs 5.2. adds to paragraph 6 dealing with labelling transportation and storage a new reference to israel mandatory standard si 2302 parts 1 and 2. changes the marking requirements for cationic polyacrylamides described in paragraph 6.4. in annex a adds a new requirement to provide a safety sheet msds to the general information on cationic polyacrylamides. the major differences between the old version and this revised one are the reference and requirement to comply also with the requirements of si 2302 parts 1 and 2.
chemicals used for treatment of water intended for human consumption cationic polyacrylamides this draft revision of the mandatory standard si 5438 part 14 adopts the european standard en 1410 january 2008 with the following changes that appears in the standards hebrew section adds new references to the normative references appearing in paragraph 2. adds a new analytical method to paragraphs 5.2. adds to paragraph 6 dealing with labelling transportation and storage a new reference to israel mandatory standard si 2302 parts 1 and 2. changes the marking requirements for cationic polyacrylamides described in paragraph 6.4. adds to the general information on cationic polyacrylamides appearing in annex a a new requirement to provide a safety sheet msds . the major differences between the old version and this revised one are the reference and requirement to comply also with the requirements of si 2302 parts 1 and 2.
technical barriers to trade
technical barriers to trade
amendment to the official standard si 1078 gauze pad hebrew la modificacion anade la prueba bacteriologica de panos no esteriles con arreglo a las prescripciones de la farmacopea europea aplicables a los productos utilizados en contacto con la piel
amendment to the official standard si 915 medical gauze hebrew la modificacion anade la prueba bacteriologica de gasa no esteril con arreglo a las prescripciones de la farmacopea europea aplicables a los productos utilizados en contacto con la piel
amendment to official standard si 997 bandages for medical purposes in hebrew la modificacion notificada se refiere al recuento de microorganismos
non-active medical devices - performance requirements and test methods absorbent cotton gauze and absorbent cotton and viscose gauze 20 pages in english 5 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 915 and all its amendments to be replaced with si 14079 part 1. this draft standard revision adopts the european standard en 14079 april 2003 and therefore differs significantly from the old version. this new revised draft expands the standards scope to include gauze made from cotton and viscose.in addition the standards hebrew section adds a new paragraph 4.16 which specifies the requirements for marking and packaging.li li
non-active medical devices - performance requirements and test methods gauze pad 21 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 997 to be replaced with si 14079 part 3.among themajor differences introduced in this new revised draft standard we wish to emphasize the following ulli requires that the gauzepads be marked sterilized according to the requirements of israel standard si 4151 paragraph 2.3.10 and that manufacturers provide the testing laboratory with a declaration that the gauze pads were sterilized according to israel standard si 11607 parts 1 and 2 or according to the adopted iso standards 11607 parts 1 and 2 paragraph 2.6.2 . lili refers to israel mandatory standard si 14079 part 1 for the sulphur ash content. li ul
non-active medical devices - performance requirements and test methods gauze bandage 5 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 997 to be replaced with si 14079 part 2.among themajor differences introduced in this new revised draft standard we wish to emphasize the following ulli deletes the requirements to classify and mark the gauzes according to string density and instead requires that the number of strings in 1 cmsu2 su not be less than 17 war and woof . lili requires that the gauze bandage comply also with israel mandatory standard si 14079 part 1. lili refers to israel mandatory standard si 14079 part 1 for the test methods. li ul
absorbent cotton wool and its substitutes 10 pages in hebrew and 19 pages in english . revision of israel mandatory standard si 597 and israel standard si 769. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow expends and updates the standards scope to include also cotton wool substitutes adopts the requirements of the european pharmacopoeia monograph 0036 for absorbent cotton adopts the requirements of the european pharmacopoeia monograph 0034 for absorbent viscose wadding.
aerosol dispensers 8 pages in hebrew and 14 pages in english . revision of the mandatory standards si 742 parts 1 2 and 3 to be replaced by si 742. this draft standard revision combines all three parts into one standard that adopts the european council directive 75 324 eec 20 may 1975 and its updates with the following changes that appear in the hebrew section replaces paragraphs 2.2 and 2.3 with paragraph 2.2 dealing with labelling requirements. this new paragraph applies the labelling requirements of the mandatory standard si 2302 part 1. replaces paragraph 6.1.4.1 c and defines cold inspection methods as an alternative test method allowed as a final inspection of filled aerosol dispensers. adds new requirement in paragraph 6.4 to test varnish integrity on the side stitch.
aerosols safety requirements 4 pages in hebrew . second amendment to the mandatory standard si 742 part 2. this amendment amends the labelling requirements described in paragraph 104.3.5
si 1343 - paints and varnishes - general requirements revision of the mandatory standard si1343 dealing with the general requirements for paints and varnishes. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow applies alsoto paints and varnishes packed in tubes or in containers with internal pressure that exceeds its ambient pressure deletes paragraph 5 dealing with the declared content adds new requirement for maximum lead content in products paragraph 6 adopts the american test methods for lead content detailed in astm f2853-10 and in cpsc-ch-e 1003-09. both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force as will be announced in the publication in israel official gazette until 1 january 2021. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
safety of toys flammability 5 pages in hebrew and 22 pages in english . revision of the mandatory standard si 562 part 2 dealing with the flammability aspects of toys. this draft standard revision adopts the european standard en 71-2 july 2011 with a few labelling requirements in hebrew as follows - adds to paragraph 4.3 and to annex a.5 dealing with toy disguise costumes and toys intended to be worn by a child in play a hebrew labelling requirement aaaoa. aoc iiao au warning. kee away from fire . adds to paragraph 4.4 and to annex a.6 dealing with toys intended to be entered by a child a hebrew labelling requirement aaaoa. aoc iiao au warning. kee away from fire .
si 562 part 2 - safety of toys flammability 22 pages in english 5 pages in hebrew revision of the mandatory standard si562 part 2 dealing with the flammability s afety aspects of toys . this draft standard revision adopts the european standard en 71-2 july 2011 and a1 march 2014. the major changes included in this revision are due to the implementation of the first amendment to the adopted european standard. in addition the standards hebrew section includes the following changes ulli updates the normative references detailed in paragraph 2 lili adds to paragraph 4.3 a new requirement that costumes shall be permanently marked also with a hebrew warning li ul both the old standard and this new revised standard will apply for a period of 1year from publication in israel official gazette. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
si 562 part 7 - safety of toys finger paints - requirements and test methods. revision of the mandatory standard si562 part 7 dealing with requirements and test methods for finger paints. this draft standard revision adopts the european standard en 71-7 april 2014. the major differences between the old version and this new revised draft standard are detailed in annex g of the adopted european standard. the standards hebrew sectionincludes the following changes changes the normative references adds new marking requirements forwarninglabels in hebrew.
dishwashing powders for dishwashing machine environmental quality assurance requirements and labelling requirements 8 pages in hebrew . las prescripciones de la norma si 1417 vigente se declaran de caracter obligatorio
oven cleaners and grease removers for domestic use safety packaging and marking requirements 8 pages in hebrew the requirements of the existing standard si 4272 part 1 dealing with oven cleaners and grease removers for domestic use will be declared mandatory
cleaning paste based on synthetic surface active agents 3rd amendment to si 733. this amendment changes the normative reference mentioned in paragraph 104 dealing with packaging. this paragraph is the only mandatory part of the standard. according to the amendment the cleaning paste containers should now comply with the mandatory standard si 2302 part 1 instead of si 743
cleaning powders - environmental requirements and labelling requirements laundry powders 9 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 438 part 1 dealing with laundry powders
adhesives for tiles definitions and specifications. the requirements of the existing standard si 4004 part 1dealing with adhesives for tiles will be declared mandatory
adhesives for tiles definitions and specifications 16 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 4004 part 1. this draft standard revision adopts the european standard en 12004 august 2007 with the following changes that appear in the hebrew section changes the standards scope paragraph 1 to apply also to ceramic and glass mosaic. changes the normative references described in paragraph 2. changes the gluing method to combing gluing method described in paragraph 3.1.1. changes the spreading method described in paragraphs 3.3.2 and 3.3.3. deletes paragraph 3.4.7. changes paragraph 4.3 dealing with reaction of resin adhesives and adds reference to a test method for chemical resistant adhesives as described in the european standard en 12808-1 2008. changes adhesives classification according to their reaction in fire according to si 755 dealing with behaviour of building materials during fire. deletes paragraph 5 and table 4 dealing with compatibility. changes the marking and labelling requirements described in paragraph 7. deletes appendix za.
adhesives for tiles definitions and specifications 17 pages in hebrew and 34 pages in english . revision of the mandatory standard si 4004 part 1. this draft standard revision adopts the european standard en 12004 2007 and a1 june 2012. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows deletes the reference to thin layer in paragraph 3.1.1 deletes from paragraph 6 dealing with classification and designation category s0 for non-deformable adhesive and accordingly deletes from table 1 the requirement for transverse deformation of non-deformable adhesive adds other types and designations allowed for tile adhesives
si 4373 part 2 fireworks specifications for fireworks. a des fins de protection des consommateurs la norme va cesser detre une norme officielle certains feux dartifice de categorie 1 seront donc consideres comme des jouets dangereux interdits car dangereux pour le public il sera plus facile de mettre en uvre cette mesure que dimposer une utilisation appropriee de ces feux dartifice conformement aux dispositions de la norme officielle
technical barriers to trade
matches - performance requirements safety and classification 4 pages in hebrew . firstamendment to the mandatory standard si 282 dealing with matches. this amendment changes paragraph 8.1.3 and requires to mark matches in hebrew kee out of reach of children or a similar phrase together with a symbol with the same meaning.
chemicals used for treatment of water intended for human consumption virgin granular activated carbon 8 pages in hebrew and 24 pages in english . revision of the mandatory standard si 5438 part 13. this draft standard revision adopts the european standard en 12915-1 march 2009. the major differences included in the hebrew section are as follows 61485 adds to paragraph 5.2 dealing with particle size distribution a new requirement for test certificate for particle size distribution performed during production instead of the sample required in the old version. 61485 adds to paragraph 6.2.3 dealing with water-extractable substances a maximum limit of 0.05 g l for benzo a pyrene instead of the requirement for polycyclic aromatic hydrocarbons pah that appeared in the old version. 61485 adds new advanced test methods to paragraph 8. 61485 adds to paragraph 9 dealing with labelling transportation and storage a requirement to comply also with israel mandatory standard si 2302 parts 1 and 2. 61485 adds to paragraph 9.4 a new requirement for hebrew marking. 61485 adds to annex a a new reference and a new requirement to provide a safety sheet msds .
si 5438 part 13 - chemicals used for treatment of water intended for human consumption virgin granular activated carbon 21 pages in english 8 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 5438 part 13 dealing with virgin granular activated carbon used as a chemical for purification of water . this draft standard revision adopts the european standarden 12915-1 march 2009.the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliadds to paragraph 5.2 a new requirement that the particle size distribution shall be determined on samples taken at the point of manufacture lili changes the packaging labelling marking storing and transporting requirements tocomply withisrael mandatory standards si 2302 parts 1and 2 instead of the european legislation li ul
technical barriers to trade
si 5201 firelighters for igniting charcoal or wood for use in barbecue and grill appliances safety requirements and test methods in english and hebrew la norma notificada con excepcion de ligeros cambios y diferencias es coincidente con la norma europea en 1860-3 2003 y tendra caracter obligatorio
motor vehicle brake fluid. revision of the mandatory standard si 47. this draft standard revision adopts the american standard fmvss - standard no. 116 in the federal regulations 49 cfr chapter v 571.116 10-1-08 edition 2008 with a few changes that appear in the standards hebrew section
si 47 - motor vehicle brake fluids revision of the mandatory standard si 47 dealing with motor vehicle brake fluids. this draft standard revision adopts the american standard fmvss 116 published in 49 cfr chapter v 571.116 10-1-15 edition with a few changes that appear in the standards hebrew section as follow adds to paragraph s4 a definition for dot4 class 6 brake fluid adds to paragraphs s5 and s6a requirement for dot4 class 6 brake fluid to comply with the international standard iso 4925 deletes paragraph s5.1.13 dealing with the requirement of stroking properties adds to paragraph s5.2 dealing with the packaging and labelling requirements for motor vehicle brake fluid also the requirement to comply with the packaging marking and labelling requirements of israel mandatory standard si 2302 part1 adds labelling requirements to paragraph s5.2.2.1 b and s5.2.2.2 a for different types of brake fluids including dot4 class 6 adds to paragraph s5.2.2.2 the following requires a label in hebrew requires to label also dot4 class 6 brake fluid subsection e allows to mark the boiling point in celsius subsection f warns not to mix different types of brake fluids replaces subsection g and requires among others to add a marking requirement to use all brake fluid immediately after opening not to store anyresidues and to remove the container and any extra fluid to appropriate disposal place add a requirement to store in a shaded place.
technical barriers to trade
si 5442 elastomer products produced by expansion for thermal insulation hebrew cette norme sapplique aux manchons et feuilles elastomeres flexibles pour lisolation thermique des conduites dans lesquelles circulent des fluides a une temperature comprise entre 40c et 105c
si 977 - two layered polyethylene film for milk and for liquid milk products the existing mandatory standard si 977 dealing with two layered polyethylene film for milk and for liquid milk products shall be declared voluntary. this declaration is done due to the fact that two layered polyethylene film are no longer in use in milk bags in israel and that milk bags should comply with israel mandatory standard si 5113.
technical barriers to trade
si 61386 - plastic conduits for electric and communication installations in buildings in english hebrew part 21 rigid conduits part 22 pliable conduits cette norme remplace la norme officielle si 728 a des fins dharmonisation avec la normalisation internationale. la partie 21 reprend avec de legeres modifications et differences la norme cei 61386 partie 21 2002 . la partie 22 reprend avec de legeres modifications et differences la norme cei 61386 partie 22 2002 . la principale difference reside dans le fait que la norme israelienne traite uniquement des conduits en matieres plastiques les conduits et accessoires metalliques sont couverts par dautres normes . les principales modifications par rapport a la norme anterieure interessent la taille des conduits
si 576 part 1 plastic piping systems for soil and waste discharge low and high temperature inside buildings unplasticized poly vinyl chloride pvc-u in english and hebrew la norma notificada reemplazara a las normas oficiales si 576 y si 577. se adopta la norma internacional iso 3633 con ligeros cambios y diferencias las dimensiones de uso local de las tuberias y la prohibicion de las conexiones de accesorios con cemento en vista de que requieren una tecnica poco difundida en israel
revision of mandatory standard si 5694 waste fittings for sanitary appliances requirements and test methods. la norme revisee est identique avec de legeres modifications et differences aux normes europeennes en 274-1 janvier 2002 et en 274-2 janvier 2002
amendment 1 to the si 61386 plastic conduits for electric and communication installations in buildings in english hebrew - part 21 rigid conduits - part 22 pliable conduits la seule modification porte sur la date finale dentree en vigueur desormais fixee au 1er janvier 2009
polyethylene pipes and fittings waste discharge low and high temperature inside buildings- specifications 8 pages in hebrew and 30 pages in english . the requirements of the existing standard si 4476 part 1dealing with the specifications for polyethylene pipes and fittings for waste discharge inside buildings will be declared mandatory
plastic conduits for electric and communication installation in buildings pliable conduits second amendment to the mandatory standard si 61386 part 22. it replaces paragraph 7.6 dealing with the test method for label colour durability
hoses for flushing tanks 7 pages in hebrew . the requirements of the existing standard si 5178 dealing with hoses for flushing tanks will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect the environment
si 5111 - plastics piping systems for hot and cold water installations inside buildings polypropylene pp in english and hebrew part 1 general part 2 pipes part 3 fittings part 5 fitness for purpose of the system las prescripciones de la norma notificada basadas en las partes 1 2 3 y 5 de la norma internacional iso 15874 tendran caracter obligatorio
si 5434 - plastics piping systems for hot and cold water installations inside buildings polybutylene pb in english and hebrew part 1 general part 2 pipes part 3 fittings part 5 fitness for purpose of the system las prescripciones de la norma notificada basadas en las partes 1 2 3 y 5 de la norma internacional iso 15876 tendran caracter obligatorio
si 5433 - plastics piping systems for hot and cold water installations inside buildings crosslinked polyethylene pe-x in english and hebrew part 1 general part 2 pipes part 3 fittings part 5 fitness for purpose of the system las prescripciones de la norma notificada basadas en las partes1 2 3 y 5 de la norma internacional iso 15875 tendran caracter obligatorio
si 2242 - aluminium reinforced crosslinked polyethylene pipes and joints for conveying cold and hot water in hebrew part 1 specifications part 2 installation instructions las prescripciones de la norma notificada tendran caracter obligatorio
revision of mandatory standard si 764 flexible rubber and plastic hoses coupling tails and assemblies for use with liquefied petroleum gas lpg in the vapour phase in english and in hebrew . la norme revisee reprend avec de legeres modifications et differences le projet de norme europeenne pren1763 juillet 2005
revision of mandatory standard si 365 to be replaced by si 365 part 1 - fire-fighting equipment non percolating layflat hoses hebrew english . la norma notificada adopta con ligeros cambios y diferencias la norma europea en 14540 2004 . las modificaciones abarcan el campo de aplicacion de la norma relativa a todos los tipos de mangueras para la lucha contra incendios y no solo las mangueras de sistemas fijos y las pruebas referidas al cambio de bajas temperaturas que se realizaran a -5c para su adaptacion a las condiciones locales
hoses for liquefied petroleum gas lpg in vapor phase. revision of the mandatory standard si 764. this draft standard revision changes the standard completely with the following emphasis includes changes in the general issues chapter 1 including changes in the standards scope para. 1.1 in the normative references para. 1.2 and in the definitions para. 1.3 . includes changes in the general requirements chapter 2 including changes in classification and naming para. 2.1 packaging and labelling para. 2.2 materials and structure para. 2.3 and connecting the hose to the lpg device. includes changes of the test methods and requirements chapter 3 including changes of diameters para. 3.1 and various resistance tests para. 3.2 trough 3.11 .
hoses for liquefied petroleum gas lpg in vapor phase 14 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 764 dealing with hoses for liquefied petroleum gas lpg in vapor phase . the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliaddsthermoplastic hoses classification to paragraph 2.1.2. liliadds new test methods and requirements for thermoplastic hoses to chapter 3 li ul
plastics piping systems for hot and cold water installations inside buildings - crosslinked polyethylene pe-x fittings 4 pages in hebrew . secondamendment to the mandatory standard si 5433 part 3. the major changes included in this amendment are as follows ulliadds new definitions for piping system and for piping system supplier paragraph 3.4 lilichanges the minimum required marking paragraph 11.2 . li ul
si 5433 part 1 - plastics piping systems for hot and cold water installations inside buildings - crosslinked polyethylene pe-x - general 4 pages in hebrew 5 pages in english . firstamendment to the mandatory standard si 5433 part 1. the major change included in this amendment is the adoption of the first amendment to international standard iso 15875-1 2003 from 15 june 2007. this amendment has been developed to clarify the requirements on dimensions and tolerance of barrier pipes and create a common procedure for designing and testing those pipes. it replaced the definition and term of pipes with barrier layer that appear in paragraph 3.1.4.
si 5433 part 2 - plastics piping systems for hot and cold water installations inside buildings - crosslinked polyethylene pe-x - pipes 4 pages in hebrew 6 pages in english . firstamendment to the mandatory standard si 5433 part 2. the major change included in this amendment is the implementation of the first amendment to international standard iso 15875-2 2003 from 15 june 2007.this amendment has been developed to clarify the requirements on dimensions and tolerance of barrier pipes and create a common procedure for designing and testing those pipes. it replaces the sub-clause 6.1.3 and addsrelevant bibliography.
revision of mandatory standard si 958 part 1 plastics piping systems for soil and waste discharge low and high temperature inside buildings polypropylene pp systems in english and in hebrew . la modificacion n 1 de la norma obligatoria si 958 parte 1 abarca las caracteristicas del material y su geometria
1st amendment to the mandatory standard si 5111 part 2 - plastics piping systems for hot and cold water installations inside buildings- polypropylene pp pipes 2 pages in hebrew . la modificacion notificada sustituye el metodo de prueba de la resistencia de los tubos al impacto para su armonizacion con la norma europea une en 1411
plastic piping systems for soil and waste discharge low and high temperature inside buildings polypropylene pp systems 4 pages in hebrew . second amendment to the mandatory standard si 958 part 1. this amendment changes the following changes the standards scope to include multi-layer polypropylene pp pipes. adds to paragraph 3.2 dealing with abbreviations also multi-layer polypropylene pp pipes. adds to paragraph 4.1 dealing with pp compound the requirements for multi-layer polypropylene pp pipes. amends table 17 of paragraph 11.2 dealing with minimum required marking of pipe the requirements for multi-layer polypropylene pp pipes.
plastic piping systems for soil and waste discharge low and high temperature inside buildings polypropylene pp systems 4 pages in hebrew . thirdamendment to the mandatory standard si 958 part 1. this amendment changes the minimum required marking of fittings appearing in table 18 of paragraph 11.3.
revision of the mandatory standards si 532 and si 645 to be replaced by si 74422 - pipes and fittings made of unplasticized poly vinyl chloride pvc-u for water supply specifications part 1 general part 2 pipes with or without integral sockets part 3 fittings and joints part 5 fitness for purpose of the system la norma notificada adopta con ligeros cambios y diferencias la norma internacional iso 4422 -1 primera edicion 15 de diciembre de 1996
plastic conduit systems for electric and communication installations buried underground installation. revision of the mandatory standards si 858 and si 4519 to be replaced by si 61386 part 24. this draft revision standard adopts the international standard iec 61386-24 - first edition 2004-07 with the following changes that appear in the hebrew section limits the standards scope to corrugated thermoplastic conduits and to solid wall pvc conduits. adds marking requirements. adds a compression test sn . adds requirements for pvc conduit fittings.
si 71452 part 1 plastic piping systems for water supply and for buried above-ground drainage and sewerage under pressure - unplasticized poly vinyl chloride pvc-u general 5 pages in hebrew and 11 pages in english . si 71452 part 2 plastic piping systems for water supply and for buried above-ground drainage and sewerage under pressure - unplasticized poly vinyl chloride pvc-u pipes 6 pages in hebrew and 23 pages in english . si 71452 part 3 plastic piping systems for water supply and for buried above-ground drainage and sewerage under pressure - unplasticized poly vinyl chloride pvc-u fittings 5 pages in hebrew and 37 pages in english . si 71452 part 5 plastic piping systems for water supply and for buried above-ground drainage and sewerage under pressure - unplasticized poly vinyl chloride pvc-u fitness for purpose of the system 5 pages in hebrew and 13 pages in english . revision of the mandatory standard si 532 to be replaced with si 71452 parts 1 2 3 and 5. these draft standard revisions adopt the following international standards si 71452 part 1 adopts the international standard iso 1452-1 - first edition 2009-12-01. si 71452 part 2 adopts the international standard iso 1452-2 - first edition 2009-12-01. si 71452 part 3 adopts the international standard iso 1452-3 - first edition 2009-12-01. si 71452 part 5 adopts the international standard iso 1452-5 - first edition 2009-12-01. the major differences between the old version and these new revised draft standards are as follows part 1 adds a new requirement for compounds or formulations for components in contact with drinking water to comply also with the requirements of si 5452. part 2 replaces the reference to the european standard en 681.1 with si 1124 part 2. changes marking requirements in paragraph 13.2 of parts 2 and 3.
si 5434 part 1 - plastics piping systems for hot and cold water installations inside buildings - polybutylene pb - general 3 pages in hebrew 4 pages in english . firstamendment to the mandatory standard si 5434 part 1.the major change included in this amendment is the implementation of the first amendment to international standard iso 15875-2 2003 from 15 june 2007. this amendment has been developed to clarify the requirements on dimensions and tolerance of barrier pipes and create a common procedure for designing and testing those pipes. it replaces the definition and term of pipes with barrier layer that appears in paragraph 3.1.4.
si 5434 part 2 - plastics piping systems for hot and cold water installations inside buildings - polybutylene pb - pipes 4 pages in hebrew 6 pages in english . firstamendment to the mandatory standard si 5434 part 2. the major change included in this amendment is the implementation of the first amendment to international standard iso 15876-2 2003 from 15 june 2007.this amendment has been developed to clarify the requirements on dimensions and tolerance of barrier pipes and create a common procedure for designing and testing those pipes. it replaces the sub-clause 6.1.3 and addsrelevant bibliography.
multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings suitability to purpose of the system 6 pages in hebrew and 9 pages in english . revision of the mandatory standard si 21003 part 5. this draft standard revision adopts the international standard iso 21003-5 - first edition 2008-07-01. the major differences included in the hebrew section are as follow sets uniform conditions for the pipes different uses. determines that in m type pipes the metal layer will be of aluminium adds a test method for pex-al-pex pipes quoted from the old israel standard si 2242. adds a pressure durability test quoted from the old israel standard si 2242 in addition to the pressure durability estimate according to regression lines. adds a test for the pipes welding strength. changes the fittings inner pressure durability test. the major changes included in this new revised standard are allows the use of p type pipes made only from polymers. expands the standards scope to other applications as appear in the adopted international standard.
multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings pipes 9 pages in hebrew and 18 pages in english . revision of the mandatory standard si 21003 part 2. this draft standard revision adopts the international standard iso 21003-2 - first edition 2008-07-01 and its amendment 1 2011-04-15. the major differences included in the hebrew section are as follow sets uniform conditions for the pipes different uses. determines that in m type pipes the metal layer will be of aluminium adds a test method for pex-al-pex pipes quoted from the old israel standard si 2242. adds a pressure durability test quoted from the old israel standard si 2242 in addition to the pressure durability estimate based on regression lines. adds a test for the pipes welding strength. changes the fittings inner pressure durability test. the major changes included in this new revised standard are allows the use of p type pipes made only from polymeric materials. expands the standards scope to other applications as appear in the adopted international standard.
multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings fittings 5 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 21003 part 3. this amendment changes the standards scope and the minimum required marking
multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings general 7 pages in hebrew and 10 pages in english . revision of the mandatory standard si 21003 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iso 21003-1 - first edition 2008-07-01. the major differences included in the hebrew section are as follow sets uniform conditions for the pipes different uses. determines that in m type pipes the metal layer will be of aluminium adds a test method for pex-al-pex pipes quoted from the old israel standard si 2242. adds a pressure durability test quoted from the old israel standard si 2242 in addition to the pressure durability estimate according to regression lines. adds a test for the pipes welding strength. changes the fittings inner pressure durability test. the major changes included in this new revised standard are allows the use of p type pipes made only from polymers. expands the standards scope to other applications as appear in the adopted international standard.
amendment 3 to the mandatory standard si 2242 part 1- aluminium reinforced crosslinked polyethylene pipes and joints for conveying cold and hot water specifications hebrew . la modificacion abarca el diametro minimo de las tuberias de agua
si 1076 - reinforced pvc pressure hoses for spraying materials water or air the existing mandatory standard si1076 dealing with reinforced pvc pressure hoses shall be declared voluntary. this declaration is initiated becausethe quality requirements of this standard are not inline with the mandatory standard objectives.
reflex reflectors 8 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 341 dealing with reflex reflectors shall be declared voluntary.
si 1430 part 1 - roof waterproofing sheets pvc sheets revision of the mandatory standard si1430 part 1 dealing with roof waterproofing pvc sheets. this draft standard revision adopts both the european standard 13956 december 2012 and the americanstandard astm d4434 d4434m - 15 and allows compliance with either. this draft revision is significantlydifferent from the old version and includes few changes that appear in the standards hebrew section as follow chapter a - european standard compliance route removes from the scope of the adopted european standard all non-pvc rubber and plastic sheets changes the normative references removes fromparagraph 5.2 dealing with general characteristics the requirement for manufacturer declaration and apply instead the requirements detailed in table 1 add to paragraph 5.2.5 dealing with fire performance an alternative compliance method through classification according to israel standard si 755 and compliancewith israel standard si 921. chapter b - american standard compliance route adds to the referenced documents detailed in paragraph 2 also israel standard si 921 adds a new paragraph 5.4 dealing with physical requirements a requirement for fire resistance classification according to israel standard si 921 adds to paragraph 8.10 a new low temperature bend test.
si 1430 part 2 - roofing sheets epdm sheets revision of the mandatory standard si1430 part 2 dealing with epdm roofing sheets. this draft standard revision adopts the americanstandard astm d4637 d637m - 14 and includes the following changes that appear in the standards hebrew section expands the standards scope to include also british units paragraph 1.3 adds new referenced documents to paragraph 2 adds a reference to an alternative weather resistance test method to table 1 of paragraph 5.1 dealing with the physical properties for epdm sheets adds an alternative weather resistance test method to paragraph8.20 adds a new paragraph 8.21 dealing with fire classification and reaction replaces annex a.1 dealing with the procedure to measure the glass transition temperature tg by dynamic mechanical analysis
roofing sheets epdm sheets 6 pages in hebrew and 6 pages in english . revision of the mandatory standard si 1430 part 2. this draft standard revision is an implementation of the american standard astm d 4637-08. below please find the major changes from the standards old version width requirement will be minimum 1.016 mm as detailed in the adopted american standard and not 1.5 mm as required now. climate resistance test method will be the xenon lam method as detailed in the adopted american standard. the ultra-violet uv lam method as detailed in the present standard will serve as an alternative method. in case of a dispute the xenon lam method is preferred.
roofing sheets epdm sheets 6 pages in hebrew and 4 pages in english . revision of the mandatory standard si 1430 part 2. this draft standard revision adopts the american standard astm d4637-2010. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow adds to paragraph 1.3 dealing with the scope the option to use also british units and a requirement to maintain consistency with the chosen units. adds a reference to the american standard astm d6382. adds a new annex a.2 dealing with the procedure to measure the glass transition temperature tg by dynamic mechanical analysis.
sheets for roof sealing pvc sheets 7 pages in hebrew and 36 pages in english . revision of the mandatory standard si 1430 part 1. this draft standard revision adopts both the european standard 13956 september 2005 and the american standard astm d 4434-06 with a few changes that appear in the standards hebrew section and allow compliance with either of them
mulching thermoplastic films for use in agriculture and horticulture films for mulching and for low tunnels 15 pages in hebrew and 20 pages in english and french this draft revision of the mandatory standard si 821 part 2 adopts the european standard en 13655 october 2002 and is significantly different from the old version. the major changes included in this revision are -extends the list of plastic materials appearing in paragraph 4. -adds another duration level to table 2 of paragraph 6. -limits the diffusion of soil fumigants such as methyl bromide
films mulching thermoplastic films for use in agriculture and horticulture - films for mulching 15 pages in hebrew and 16 pages in english . revision of the mandatory standard si 821 part 2 dealing with mulching thermoplastic films for use in agriculture and horticulture . this draft standard revision adopts the european standard en 13655 october 2002. the major difference between the old version and this new revised draft standard is that films not intended for use in agriculture and horticulture were removed from the standards scope.
assembly of w.c. seat and cover 11 pages in hebrew the existing mandatory standard si 1172 dealing with assemblies of w.c. seats and covers will be declared voluntary
shower roses showerhead and hand shower 12 pages in hebrew . the existing partially mandatory standard si 1482 dealing with shower roses shall be declared voluntary.
w.c. flushing cistern 13 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 851 dealing with w.c. flushing cisterns shall be declared voluntary.
technical barriers to trade
technical barriers to trade
si 14372 - child use and care articles - cutlery and feeding utensils safety requirements and tests 6 pages in hebrew 25 pages in english the requirements of the existing standard si 14372 dealing with c utlery and feeding utensils for children shall be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human health and safety. this standard adopts the european standard en 14372 august 2004 with a few changesthat appearsin the standards hebrew section.
si 900 part 2.97 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for drives for shutters awnings blinds and similar equipment the requirements of the existing standard si 900 part2.97 dealing with electric drivers forshutters awnings blinds and similar equipment shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the international standard iec 60335-2-97 edition 3.0 2016-04. the standards hebrew section includes the following national deviations changes the references to the international standard iec 60335-1 and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 general national remark changes the normative references paragraph 2 adds a new paragraph 5.201 requiring thatthe driven parts provided with the shutter and tested according toparagraph 20.104.1 or paragraph 20.104.2 shall comply with at least one of these paragraphs adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable.
revision of the si 1157 child use and care articles soothers for babies and young children in hebrew part 1 - general safety requirements and product information. part 2 mechanical requirements and tests part 3 chemical requirements and tests si 5817 child use and care articles drinking equipment in hebrew part 1 general and mechanical requirements and tests part 2 chemical requirements and tests las normas obligatorias si 1157 partes 1 2 y 3 y si 5817 partes 1 y 2 reemplazaran a la norma obligatoria vigente si 1157. la nueva norma si1157 partes 1 a 3 abarca los chupetes y con ligeros cambios y diferencias coincide con las disposiciones de la norma europea en 1400-1 2 3 2002. la nueva norma si 5817 abarca las tetinas y con ligeros cambios y diferencias coincide con las disposiciones de la norma europea en 14350-1 2004 partes 1 y 2
childcare articles - soother holder - safety requirements and test methods 6 pages in hebrew 54 pages in english . revision of the mandatory standard si 12586 dealing with s oother holders . this draft standard revision adopts the european standard en 12586 2007 and its a1 january 2011. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the adoption of the amendment dealing with the test for double strand strips that can create slipknots.
protective gloves against chemicals and micro-organisms terminology and performance requirements - si1284 part 4 hebrew english la norma notificada es identica a la norma europea en 374-1. reemplaza oficialmente a la si 749 en vista de que los guantes fabricados en la actualidad no se ajustan a las disposiciones ya superadas de la norma de israel
protective gloves against mechanical risks revision of the mandatory standard si 1284 part 3. this draft standard revision adopts both the european standard en 388 september 2003 as well as the american standard ansi isea 105 november 2005 except for paragraphs 5.2 5.3 5.4 5.5 and appendix a and allows for compliance with any of them. this revision includes changes in the normative references that appear in the hebrew section and new requirements that product information should be provided in hebrew and should include a reference to this standard number and name
protective gloves against chemicals and micro-organisms terminology and performance requirements revision of the mandatory standards si 749 and si 1284 part 4 to be replaced by si 1284 part 4. this draft standard revision adopts both the european standard en 374-1 september 2003 as well as the american standard ansi isea 105 november 2005 except for paragraphs 5.1 5.4 and 5.5 and allows for compliance with any of them. this revision includes changes in the normative references that appear in the hebrew section and new requirements that product information should be provided in hebrew and should include a reference to this standard number and name
si 1284 part 4 - protective gloves gloves against dangerous chemicals and micro-organisms - terminology and performance requirements for chemical risks revision of the mandatory standard si1284 part 4 dealing with protective gloves. this draft standard revision adopts both the european standard en iso 374-1 november 2016and the american standard ansi isea 105 2016 in all aspects relates to dangerous chemicals and micro-organisms and allows for compliance with either.the major differences included in the standards hebrew section are as follow amends the standards scope to apply national laws and regulations deletes from the adopted american standard all other products that do not relate to dangerous chemicals and micro-organisms amends the normative references changes the marking and labeling requirements and requires the information will be provided in hebrew according to israels consumer protection order labeling of goods . both the old standard and this new revised standard will apply from publication in israel official gazette for a period of6 months. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
si 1284 part 3 - protective gloves gloves against mechanical risks revision of the mandatory standard si1284 part 3 dealing with protective gloves. this draft standard revision adopts both the european standard 388 november 2016 and the american standard ansi isea 105 2016 all requirements relating to protective gloves against mechanical risks and allows compliance with either. the major differences between the old version and this new revised draft standard are the changes introduced to the new versions of the adopted international standards. this new revised standard will enter into force 6 months after publication in israel official gazette.
protective gloves against thermal risks heat and or fire . revision of the mandatory standard si 1284 part 2. this draft standard revision adopts both the european standard en 407 september 2004 as well as the american standard ansi isea 105 november 2005 except for paragraphs 5.1 5.2 5.3 5.5 and appendix a and allows for compliance with any of them. this revision includes changes in the normative references that appear in the hebrew section and new requirements that product information should be provided in hebrew and should include a reference to this standard number and name
belt drives - pulleys and v-ribbed belts for the automotive industry - pk profile dimensions 5 pages in hebrew 8 pages in english . revision of the mandatory standard si 429 part 2 to be replaced with si 9981 . this draft standard revision adopts the international standard iso 9981 - second edition 1998-11-01 and therefore significantly differentfrom the old standard. the major national changes included in this revision appear in the standards hebrew section as follow ulliadds marking requirements paragraph 5 liliadds packaging requirements paragraph 6 liliadds durability requirements paragraph 7 liliadds power requirements paragraph 8 . li ul
si 429 part 2 - v-belts for motor vehicle engines v-ribbed belt 7 pages in hebrew the existing mandatory standard si429 part 2 dealing withv-ribbed belts for motor vehicle engines shall be declared voluntary due to the fact thatthis product is covered by another regulation of israel ministry of transportation.
amendment to si1157 babies dummies and nipples hebrew cette revision de norme obligatoire porte sur les exigences relatives a la composition et sur la determination de la liberation de nitrosamines par les tetines et les sucettes en elastomere et en caoutchouc. les exigences sont alignees sur celles de la norme europeenne en 12868
si 1157 - child use and care articles - soothers for babies and young children - safety requirements and test methods 86 pages in english 6 pages in hebrew revision of the mandatory standards si 1157 part 1 part 2 and part 3 to be replaced with si 1157 dealing with soothers . this draft standard revision adopts the european standard en 1400 2013 a1 april 2014. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliunites the 3 different standards into one lili makes a few changes in the testing equipment including in the blocking rectangle in the ventilation holes test indicators and in the finger traps liliadopts a few joint migration rules to determine the migration limits only as part of the tdis lilisets new requirements for the flanges liliadds new information relating to the chain supply in the case of products containing vulcanizedrubber liliadds new tests for formaldehyde liliadds new tests for bisphenol a liliadds new tests for color stability li ulboth the old standard and the new revised standard will apply for a period of one year after the entry into force of this revision. during this time soothers could be tested according to the old or the new revised standard.
ladders terms types functional sizes 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 1847 part 1. this amendment amends the references to scope in the standards introduction as well as in the normative references and in the definition of the standards scope
ladders requirements testing marking 5 pages in hebrew and 38 pages in english . revision of the mandatory standard si 1847 part 2. this draft standard revision adopts the european standard en 131-2 june 2010. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow changes the requirements for plastic in paragraph 4.2.3 changes the requirements for timber in paragraph 4.2.4 changes the testing requirements in paragraph 5 replaces the first sentence of paragraph 6 dealing with marking and instructions and instead states in the standards hebrew section that only ladders that comply with israel mandatory standards si 1847 parts 1 and 2 or si 1847 part 4 can be marked with a standard mark. only the standards institution of israel sii has the official authorization to authorize use of the standard mark
ladders terms types functional sizes 28 pages in hebrew 28 pages in english . revision of the mandatory standard si 1847 part 1 dealing with ladders . this draft standard revision adopts the european standard en 131-1 2007 and its amendmenta1 june 2011. the major differences between the old version and this new revised draft standard are due to the changes introduced and implemented in the adopted standard including the remark added in a1 to table 2 of paragraph 4.2.1.
ladders requirements testing marking 0 pages in hebrew . this amendment adds to this edition all paragraphs dealing with jointed ladders that had appeared in the old edition of the standard january 1995 .
si 1847 part 4 - ladders single or multiple hinge-point ladders 5 pages in hebrew 17 pages in english . the requirements of the existing standard si 1847 part4 dealing with single or multiple hinge-point ladders were declared mandatory. this declaration is in line with the objective to protect public safety.the standard adopts the european standard en 131-4 may 2007 with a few national deviations as appear in the standards hebrew section.
si 1847 part 2 - ladders requirements testing marking 41 pages in english 4 pages in hebrew revision of the mandatory standard si1847 part2 dealing with the requirements testing and markingof ladders. this draft standard revision adopts the european standard en 131-2 2010 a1 may 2012.the major difference between the old version and this new revised draft standard is the implementation of the european amendment.
si 1847 part 1 - ladders terms types functional sizes 5 pages in hebrew and 26 pages in hebrew si 1847 part 6.1 - ladders telescopic ladders 5 pages in hebrew and 22 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si1847 part 1 dealing with ladders to be replaced with si 1847 part 1 and si 1847 part 6.1. this draft standard revision adopts the following european standards accordingly with a few changes that appear in each standards hebrew section si 1847 part 1 adopts european standard en 131-1 november 2015 si 1847 part 6.1 adopts european standard en 131-6 march 2015. the major differences between the old standard and these new revised draft standards are due to the changes introduced and implemented in the adopted standards and includes the following introduces in figures stabilizers and wider base width requirements for leaning ladders addsto paragraph 3 of si 1847 part 1new terms for stabilizers 3.48 3.49 and 3.50 adds requirements for minimum base width for leaning ladders as specified in paragraph4.2.1 table 2 and table 6 of si 1847 part 1. this revision is being conducted under the expedite mechanism of the 13 amendment to the standards law.
thermal insulation products for building equipment and industrial installations - factory made flexible elastomeric foam fef products - specification 7 pages in hebrew 37 pages in english . revision of the partially mandatory standard si 5442 to be replaced with si 14304 dealing with t hermal insulation products for building equipment and industrial installations . this draft standard revision adopts the european standard en 14304 november 2009. the major changes introduced in the standards hebrew section are as follows adds new requirements and test methods for ozone durability and expeditiouserosion. adds a reference to the fire reaction classification appearing in israel standard si 755. the major difference between the old version and this new revised draft standard is that it adds to the standards scope thermal insulation products for building and for building equipment except for the building structure in the temperature range of -200su0 suc to 175su0 suc.
car tires and inner tubes import and custom release order - order instruction no. 10 04 - ministry of transportation june 17 2004 9 pages in hebrew . amendment to car tires and inner tubes import and custom release order published by israels ministry of transportation on june 17 2004. this amendment adds a new paragraph 7.2 on page 2 which requires that tires manufactured according to standards ece 30 and 54 should comply with regulation ec no. 1222 2009 of the european parliament and of the council on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters of 25 november 2009.
si 1117 - bicycles city bicycles and touring bicycles - safety requirements and test methods 5 pages in hebrew and 90 pages in english . si 14765 - bicycles bicycles for children - safety requirements and test methods 5 pages in hebrew and 52 pages in english . si 14766- bicycles mountain bicycles - safety requirements and test methods 5 pages in hebrew and 92 pages in english . si 14781- bicycles racing bicycles - safety requirements and test methods 5 pages in hebrew and 84 pages in english . si 15194 - bicycles electrically power assisted bicycles - epac bicycles - safety requirements and test methods 5 pages in hebrew and 38 pages in english . revision of the four mandatory standards si 464 si 465 si 1117 and si 1234 relating to bicycles to be replaced together as a grou with the following five standards. each draft standard revision adopts a different european standard as follows si 1117 adopts the european standard en 14764 december 2005. si 14765 adopts the european standard en 14765 2005 and its first amendment a1 february 2008. si 14766 adopts the european standard en 14766 november 2005. si 14781 adopts the european standard en 14781 november 2005. si 15194 adopts the european standard en 15194 january 2009. the new draft standards differ significantly from the old standards and each contains a few deviations from its adopted european standard. these are detailed in its hebrew section.
bicycles mountain bicycles - safety requirements and test methods 5 pages in hebrew 92 pages in english the existing mandatory standard si 14766 dealing with mountain bicycles will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety
bicycles electric power assisted bicycles - epac bicycles - safety requirements and test methods 5 pages in hebrew 38 pages in english the existing mandatory standard si 15194 dealing with electric power assisted bicycles epac bicycles will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety
bicycles racing bicycles safety requirements and test methods 5 pages in hebrew 84 pages in english the existing mandatory standard si 14781 dealing with racing bicycles will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety
amendment to si 386 part 1 condoms natural latex rubber condoms requirements and test methods hebrew english con excepcion de leves cambios y diferencias la normativa notificada es igual a la norma internacional iso 4074 2002 y su corrigendum tecnico 2003 y pertenece a la serie y parte 2 condones de poliuretano que esta en preparacion. la revision notificada se refiere a las prescripciones de etiquetado y amplia el campo de aplicacion de los condones destinados a uso medico
si 386 part 2 condoms polyurethane condoms requirements and test methods. english hebrew la norma notificada junto con la si 386 - parte 1 2004 preservativos de latex de caucho natural coincidente con la iso 4074 sustituye a la norma oficial anterior si 386. dado que no existe una norma internacional la norma notificada coincide con la norma nzs 7106 1998 de nueva zelandia se basa en la iso 4074 y se modifica para que se aplique al poliuretano. el texto en hebreo incluye el campo de aplicacion y las prescripciones de etiquetado
si 386 part 2 - condoms male condoms - requirements and test methods for condoms made from synthetic materials 58 pages in english 6 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 386 part 2 dealing with condoms . this draft standard revision adopts boththe international standard iso 23409 - first edition 2011-02-15and the american standard astm d6324-11 with a few changes that appear in the standards hebrew section. polyurethane condoms can comply with either of them but condoms made from 100 synthetic materials or combination of synthetic materials with natural latex rubber should comply only with the international iso standard.
revision of the mandatory standard si 426 part 1 single-use rubber gloves sterile surgical gloves in english and in hebrew . la revision abarca el marcado etiquetado general y en hebreo
si 426 part 1 - single-use rubber gloves sterile surgical gloves 6 pages in hebrew 15 pages in english . revision of the mandatory standard si426 part 1 dealing with sterile surgical rubber gloves . this draft standard revision adopts both the international standard iso 10282 - third edition 2014-02-01 and the american standard astm d 3577-09 and allows compliance with either.this revision includes also changes inthe requirements of paragraphs 10.2.4 and 10.2.5 that appear in the standards hebrew section anddeals with the packagingand the package marking.
automotive spare parts sealing cups and seal for hydraulically operated cylinders. revision of the mandatory standard si 225. this draft standard revision is an implementation of both the international standard iso 4928 - third edition 2006-07-15 and the american standard sae j1601 rev. july 97 and allows compliance with either of them. the major modification of this revision is that it does not include tests for chemical components and for stretching strength and lengthening
automotive spare parts sealing cups and seals for hydraulically operated cylinders 6 pages in hebrew 40 pages in english . the existing mandatory standard si 225 dealing with sealing cups and seals for hydraulically operated cylinders shall be declared voluntary
si 636 - textile carpets 13 pages in hebrew revision of the mandatory standards si 636 si 636.1 si 636.2 and all their amendments to be replaced with si 636 dealing with textile carpets .the major differences between the oldstandards and this new revised draft standard are as follow ullireduces marking requirements of information essential to evaluate the products quality paragraph 2.2 liliupdates the classifications paragraph 1.4 lilichanges the wear resistance requirement to a new requirement based on a newer test method li ul
school bag the requirements of the existing standard si 873 dealing with school bags will be declared mandatory
carrier bags 7 pages in hebrew . the requirements of the existing standard si 6049 dealing with carrier bags will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect the environment
si 873 - school bag revision of the mandatory standard si873 dealing with school bags. this draft standard revision is based on the german standard din 58124 2010 with a few changes that appear in the standards hebrew section. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the update of the test methods and the water resistance requirement according to the german standard.
si 873 school bag hebrew la norma notificada se aplica a los portafolios carteras de mano destinados en especial para escolares
wood chipboards general requirements and test methods 5 pages in hebrew . fourth amendment to the mandatory standard si 887. this amendment adopts the european requirements for formaldehyde content and amends the following amends the normative references appearing in paragraph 102 by removing the reference to the german standard din 52368-1984 and to its gas analysis method. instead it refers to the european standard en 712-2 november 1994 ac july 2002. the acclimation requirement appearing in the european standard was not adopted as this requirement is intended for plywood manufacturers who do not exist in israel. all plywood in israel is imported. therefore such tests which have heavy financial implications are not applicable. requires performance of a repeat test according to the european requirements appearing in en 712-2 only in cases of marginal or non-compliance. replaces paragraph 322 dealing with the amount of released formaldehyde from covered and uncovered boards and provides new instructions.
wood chipboards uncovered boards 4 pages in hebrew . third amendment to the mandatory standard si 887.1. this amendment adopts the european requirements for formaldehyde content and amends the following changes the standards scope appearing in paragraph 101.1 to apply to covered boards using types of materials which are not covered by any other part of si 887. the acclimation requirement appearing in the european standard was not adopted as this requirement is intended for plywood manufacturers who do not exist in israel. all plywood in israel is imported. therefore such tests which have heavy financial implications are not applicable. requires performance of a repeat test according to the european requirements appearing in en 712-2 only in cases of marginal or non-compliance. changes paragraph 209 dealing with extractable formaldehyde so that the amount of released formaldehyde in regular plywood shall not exceed 8mg per 100g dry board in the oven. adds a new paragraph 210 dealing with the amount of released formaldehyde. this paragraph instructs as follows to calculate the amount of released formaldehyde as an average of all samples taken of a board. if the difference between the highest and the lowest samples is greater than 20 then the average should be calculated only from the 2 or more highest results and the lowest results should be ignored. the amount of released formaldehyde in this type of board shall not exceed 3.5mg per m2 per hour.
wood chipboards boards covered with decorative layers on basis of aminoplastic resins 4 pages in hebrew . fourth amendment to the mandatory standard si 887.3. this amendment adopts the european requirements for formaldehyde content and amends the following the acclimation requirement appearing in the european standard was not adopted as this requirement is intended for plywood manufacturers who do not exist in israel. all plywood in israel is imported. therefore such tests which have heavy financial implications are not applicable. requires performance of a repeat test according to the european requirements appearing in en 712-2 only in cases of marginal or non-compliance. changes paragraph 220 dealing with the amount of released formaldehyde. this paragraph instructs as follows to calculate the amount of released formaldehyde as an average of all samples taken of a board if the difference between the highest and the lowest samples is greater than 20 then the average should be calculated only from the 2 or more highest results and the lowest results should be ignored. the amount of released formaldehyde in this type of board shall not exceed 3.5mg per m2 per hour.
wood chipboards boards covered with veneer 4 pages in hebrew . fourth amendment to the mandatory standard si 887.2. this amendment adopts the european requirements for formaldehyde content and amends the following the acclimation requirement appearing in the european standard was not adopted as this requirement is intended for plywood manufacturers who do not exist in israel. all plywood in israel is imported. therefore such tests which have heavy financial implications are not applicable. requires performance of a repeat test according to the european requirements appearing in en 712-2 only in cases of marginal or non-compliance. changes paragraph 210 dealing with the amount of released formaldehyde. this paragraph instructs as follows to calculate the amount of released formaldehyde as an average of all samples taken of a board. if the difference between the highest and the lowest samples is greater than 20 then the average should be calculated only from the 2 or more highest results and the lowest results should be ignored. the amount of released formaldehyde in this type of board shall not exceed 3.5mg per m2 per hour.
revision of the official standard si 1481 and amendments - dry process fibreboards hebrew en la revision notificada se incluyen cambios en las caracteristicas y definicion de los tableros de densidad alta y media y una modificacion del parrafo que se refiere a la densidad maxima
oriented strand boards osb 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 1913. this amendment adopts the european requirements for formaldehyde content and amends the following changes paragraph 2.5 dealing with the amount of extracted formaldehyde. this paragraph instructs as follows to calculate the amount of extracted formaldehyde according to the european standard en 120 december 1992. the amount of extracted formaldehyde shall not exceed the following for e1 type osb - 8mg per 100g dry board in the oven. for e2 type osb - between 8mg and 30mg per 100g dry board in the oven.
dry process fiberboards 5 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 1481. this amendment adopts the european requirements for formaldehyde content and amends the following the acclimation requirement appearing in the european standard was not adopted as this requirement is intended for fiberboards manufacturers of whom there are none in israel. all fiberboards in israel are imported. therefore such tests which have heavy financial implications are not applicable. requires performance of a repeat test according to the european requirements appearing in en 712-2 only in cases of marginal or non-compliance. changes paragraph 3.10.1 dealing with the amount of released formaldehyde from covered fiberboards. this paragraph instructs as follows to calculate the amount of released formaldehyde as an average of all samples taken of a board if the difference between the highest and the lowest samples is greater than 20 then the average should be calculated only from the 2 or more highest results and the lowest results should be ignored. the amount of released formaldehyde in this type of board shall not exceed 3.5mg per m2 per hour. changes paragraph 3.10.2 dealing with the amount of released formaldehyde from non-covered fiberboards instructing as follows to calculate the amount of released formaldehyde according to the european standard en 120 december 1992. the amount of extracted formaldehyde shall not exceed 8mg per 100g dry board in the oven.
plywood plain plywood 4 pages in hebrew . 6th amendment to the mandatory standard si 37 part 1. this amendment adopts the european requirements for formaldehyde content and adds the following amends the normative references appearing in paragraph 102 by removing the reference to the german standard din 52368-1984 and to its gas analysis method and instead refers to the european standard en 712-2 november 1994 ac july 2002. the acclimation requirement appearing in the european standard was not adopted as this requirement is intended for plywood manufacturers who do not exist in israel. all plywood in israel is imported therefore such tests are not applicable and have heavy financial implications. adds to paragraph 107.6 a requirement for specific marking for formwork plywood. replaces paragraph 207 dealing with the amount of released formaldehyde. the new paragraph instructs as follows to perform a repeat test according to the european requirements appearing in en 712-2 only in cases of marginal or non-compliance. to calculate an average as a final criterion instead of employing the highest result as was used in the old standard. the amount of released formaldehyde in regular plywood shall not exceed 8mg per m2 per hour. the amount of released formaldehyde in formwork plywood shall not exceed 20mg per m2 per hour as long as it is marked according to paragraph 107.6.
plywood batten plywood panels 5 pages in hebrew . second amendment to the mandatory standard si 37 part 2. this amendment adopts the european requirements for formaldehyde content and amends the following changes the standards scope appearing in paragraph 101 to apply to plywood made of external layers and different molding fillings which may include internal layers. amends the normative references appearing in paragraph 102 by removing the reference to the german standard din 52368-1984 and to its gas analysis method and instead refers to the european standard en 712-2 november 1994 ac july 2002. replaces the definitions of a layer and a filling appearing in paragraph 103. the acclimation requirement appearing in the european standard was not adopted as this requirement is designed for plywood manufacturers who do not exist in israel. all plywood in israel is imported therefore such tests are not applicable and have heavy financial implications. replaces paragraph 207 dealing with the amount of released formaldehyde. the new paragraph instructs as follows to perform a repeat test according to the european requirements appearing in en 712-2 only in cases of marginal or non-compliance. to calculate an average as a criterion instead of the highest result used in the old standard. the amount of released formaldehyde in regular plywood shall not exceed 8mg per m2 per hour.
si 37 part 1 - plywood plain plywood 7th amendment to the mandatory standard si 37 part 1. this amendment changes the following adds new references to paragraph 102 replaces the test method for plywood flexion strength appears in paragraph 205.4.
revision of official standard si 23 part 3 wooden doorsets hinged laminated doors hebrew la norma forma parte de la serie si 23 que trata de las puertas de madera. la revision de la parte 3 suprime requisitos relativos al contenido de humedad las aperturas en las puertas de aseos los herrajes y la altura maxima de las puertas de material laminado provistas de bisagras
wooden doorsets hinged lamination doors the requirements of paragraphs 2.1.1a and 2.1.2 of the existing standard si 23 part3 will be declared mandatory. these paragraphs deal with the materials of hinged lamination doors general and wood
wooden doorsets and or laminated doorsets hinged laminated doors 18 pages in hebrew . revision of the partially mandatory standard si 23 part 3. the major changes introduced in this new revised draft standard deal with the variety of materials suitable for the door frame and the doorsets.
si 23 part 3 - wooden door sets and or laminated door sets hinged laminated doors. firstamendment to the mandatory standard si 23 part 3 dealing with hinged laminated doors. this amendmentchanges the following expandsthe standards scope to include alsodoor sets in their crude stage and adds relevantdefinition and requirements changes the requirement of the door handles height set in paragraph 2.2.1.
si 23 part 3 - wooden door sets and or laminated door sets hinged laminated doors second amendment to the mandatory standard si 23 part 3 dealing with hinged laminated doors. this amendment changes the following adds new definitions for maximal deviation intermediate deviation and abnormal deviation changes some of the requirement for materials specified in sub sections 2.1.3-2.1.8 replaces a specification for a regular door structure type 1.4.3.1 described in sub-section 2.2.2.1 changes the allowed deviations described in sub-section 2.3.1 replaces the different moisture conditions resistance of both sides of the door described in sub-section 3.2.6 table 2 replaces drawing 3.
si 1212 part 1 - fire door and smoke door assemblies swinging fire doors 5th amendment to the mandatory standard si 1212 part 1 dealing with swinging fire doors. the major change include in this amendment is the change of paragraph 3.2.2 dealing with door closer.
si 1212 part 1 - fire door and smoke door assemblies swinging fire doors 6th amendment to the mandatory standard si 1212 part 1 dealing with swinging fire doors. the major change include in this amendment is the change of paragraph 3.3.1 dealing with ga between the bottom of the door frame and the final flooring.
second amendments to si 1212 fire doors fire resistance in hebrew si 1212 part 1 fire doors and smoke doors assemblies swinging doors in hebrew si 1212 su campo de aplicacion abarca puertas de vaiven y puertas de hoja batiente. desde el 31 de diciembre de 2006 comprendera unicamente las puertas de hoja batiente. si 1212 parte i hasta el 31 de diciembre de 2006 las puertas de vaiven se podran probar con arreglo a la norma si 1212 1988
3rd amendment to the mandatory standard si 1212 fire door fire resistance and 3rd amendment to the mandatory standard si 1212 part 1 fire door and smoke door assemblies swinging fire doors 2 pages in hebrew . las modificaciones notificadas que cambian el campo de aplicacion de la norma entraran en vigor el 1 de octubre de 2008. por consiguiente las puertas antiincendio y las puertas antiincendio de vaiven se probaran de conformidad con la anterior version de la norma si 1212 de 1988 y sus modificaciones hasta el 30 de septiembre de 2008
fire door and smoke door assemblies swinging fire doors 10 pages in hebrew 4th amendment to the mandatory standard si 1212 part 1 dealing with swinging fire doors. this amendment changes a few paragraphs. here are the highlights change of paragraph 2.2.2 dealing with plans and instructions for installation. change of paragraph 2.3 dealing with labelling. change of paragraph 2.4 dealing with bill of lading. change of paragraph 3.2 dealing with the affixing of accessories. requirements no longer apply to doors of storage rooms smaller than 8m2. change of paragraph 3.3 dealing with the ga between the door the jam and the floor. change of paragraph 5.2 dealing with friction strength. this amendment adds new requirements for authorized changes to a prototype door.
fire door and smoke door assemblies smoke doors 9 pages in hebrew and 29 pages in english . the existing voluntary standard si 1212 part 3 dealing with smoke doors will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety
mortise lock for hinged door 21 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 101 dealing with mortise lock for hinged door shall be declared voluntary.
polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages u to and including 450 750v flexible cables cords 8 pages in hebrew and 24 pages in english revision of the mandatory standard si 60227 part 5. this draft standard revision adopts the international standard iec 60227-5 - edition 3.0 2011-09. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow changes paragraph 1.2 dealing with the normative references. adds measurements for flat tri-cord cable in table 7 of paragraph 5 dealing with light polyvinyl chloride sheathed cord. changes the headings of table 9 in paragraph 6 dealing with ordinary polyvinyl chloride sheathed cord and adds new requirements for conductors nominal transect area of 0.5mm2. adds measurements for flat tri-cord cable in table 11 of paragraph 7 dealing with heat resistant pvc-sheathed cord for a maximum conductor temperature of 900c. changes the headings of table 9 of paragraph 8 dealing with heat resistant ordinary pvc-sheathed cord for a maximum conductor temperature of 900c and adds new requirements for conductors nominal transect area of 0.5mm2. in this table it also changes the rated insulation thickness for conductors with rated transect area of 1.5mm2 to from 0.7mm to 0.6mm and changes the rated insulation thickness for conductors with rated transect area of 2.5mm2 to from 0.8mm to 0.7mm.
rubber insulated cables - rated voltages u to and including 450 750 v heat resistant silicone insulated cables 5 pages in hebrew and 13 pages in english revision of the mandatory standard si 60245 part 3. this draft standard revision adopts the international standard iec 60245-3 - second edition 1994-07 and its amendment 1 1997-06 and amendment 2 edition 2.0 - 2011-09 and amends its normative references
rubber insulated cables - rated voltages u to and including 450 750 v cords and flexible cables 5 pages in hebrew and 22 pages in english revision of the mandatory standard si 60245 part 4. this draft standard revision adopts the international standard iec 60245-4 - edition 3.0 2011-09. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow changes paragraph 1.2 dealing with the normative references. amends the measurements for type 53 and type 57 cables appearing in table 1 and in table 3.
rubber insulated cables - rated voltages u to and including 450 750 v cords for applications requiring high flexibility 5 pages in hebrew and 12 pages in english revision of the mandatory standard si 60245 part 8. this draft standard revision adopts the international standard iec 60245-8 - edition 1.2 2012-01. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow changes paragraph 1.1 dealing with the standards scope. changes paragraph 1.2 dealing with the normative references. deletes paragraph 2 and all its sub-paragraphs dealing with rubber insulated and sheathed cords for applications requiring high flexibility. deletes paragraph 4 and all its sub-paragraphs dealing with cross-linked pvc xlpvc insulated and sheathed cords for applications requiring high flexibility. deletes annex a dealing with requirements for the non-electrical tests for cross-linked polyvinyl chloride xlpvc .
tampons - menstrual 6 pages in hebrew and 28 pages in english . revision of the mandatory standard si 1313 dealing with tampons for menstruation. this draft standard revision adopts the australian standard as 2869 - 2008. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow adds a requirement for water-resistance of the pulling string. adds new sampling test methods and their minimum requirements
technical barriers to trade
technical barriers to trade
eighth amendment to si 636 textile carpets and floor coverings quality requirements in hebrew la modificacion notificada se refiere a las pruebas de inflamabilidad de los productos de limpieza
si 636 - textile carpets. revision of the partially mandatory standards si 636 si 636 part 1 and si 636 part 2 dealing with textile carpets to be replaced with si 636. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow reduces the information required to be provided in order for evaluating the product quality changes paragraph 1.4 dealing with classification including the removal of the sub-paragraph dealing with carpets designed for bathrooms changes the wear resistance requirements for fit the requirements of the new test method. after the entry into force of this revision only the following requirements will be mandatory paragraph 2.2.1 - requiresto add to the label the names and addresses of the manufacturer and the importer paragraph 2.2.5 - requires to add to the label the cleaning instruction washing and drying and warning kee away from fire paragraph 2.2.7 - requires to indicate on the label if the carpet includes does not includefire retardants paragraph 3.2.4 - all flammability requirements relating to wall-to-wall carpets type 1.4.2.1 .
amendment to si 840 part 1 pressure-sensitive adhesive tape for electrical insulation polyvinyl chloride tape hebrew la revision concerne les prescriptions pour letiquetage du pays dorigine sur les produits importes la mise en conformite avec les prescriptions internationales relatives a la couleur des rubans et les conditions dessai de resistance aux variations de temperature
revision of the mandatory standard si 840 part 1 to be replaced by the si 840 pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes in hebrew and in english part 1 general requirements part 2 pvc film tapes. a des fins dharmonisation avec la normalisation internationale la revision proposee reprend avec de legeres modifications et differences les normes cei 454-1 si840 partie 1 et cei 454-3-1 si 840 partie 2 . le nouveau projet de norme si 840 partie 1 couvre les points suivants references normatives aspect emballage et marquage. la revision proposee de la norme si 840 partie 2 definit et classifie les rubans en douze types en fonction des conditions de temperature et de lindice thermique. en outre la nouvelle norme indique les methodes dessai additionnelles concernant lerosion des plastiques et levaluation de la resistance au feu
pressure-sensitive adhesive tapes for electrical purposes pvc film tapes 5 pages in hebrew and 18 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 840 part 2. this draft standard revision adopts the international standard iec 60454-3-1 edition 2.1 2002-12 with the following changes that appear in the hebrew section changes the normative references appearing in paragraph 2. changes the requirements that appear in paragraph 3 to apply only to types for low-voltage electrical systems u to 1000 volts.
fire-fighting equipment non percolating layflat hoses 5 pages in hebrew and 30 pages in english . revision of the mandatory standard si 365 part 1 dealing with hoses for fire-fighting. this draft standard revision adopts the european standard en 14540 2004 and its a1 april 2007 with the following changes that appear in the hebrew section changes the standards scope appearing in paragraph 1. changes the normative references in paragraph 2. adds new dimensions to table 1 of paragraph 5.1 dealing with the inside diameter and maximum mass. adds new dimensions to table 3 of paragraph 6.1.1 dealing with twisting line as a deformation under normal working pressure. changes paragraph 8 dealing with marking.
warning clothing high-visibility warning clothing. revision of the mandatory standard 1258 part 4. this draft revision proposal adopts the european standard en 471 2003 and its amendment a1 december 2007 as well as us standard ansi isea 107 - 2004. the revised standard allows for compliance with either the requirements of the european or with those of the american standard. the hebrew section of this revised standard adds the following requirements specific instructions for the use of retroreflectives and combined performance materials in high visibility warning clothing designed for children. marking of standard number on product is no longer mandatory. product information should be provided both in hebrew and arabic.
technical barriers to trade
si 1258 part 4 - protective clothing high-visibility warning clothing - test methods and requirements 74 pages in english 8 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 1258 part 4 dealing with high-visibility warning clothing . this draft standard revision is an implementation of both the european standard en iso20471 march 2013 and the american standard ansi isea 107 - 2010 and allows compliance with either of them . the major differences between the old version and this new revised draft standard are the new modifications introduced to the adopted european standard as follows ullirequires that the sleeves of type 3 clothing should be long lilifacilitates therequirement for the materials strength lilideletes the requirement for retroflective level 2 lilisterns the materials ageing testand requires that the background materials must be checked at the end of all cleaning cycles as specified by the manufacturer li ulboth the old standard and the new revised standard will apply for a period of 12 months from date of entry into force. during this time protective clothing could be tested according to the old or the new revised standards.
si 1258 part 4 - protective clothing high-visibility clothing - test methods and requirements requires that the sleeves of type 3 clothing should be long facilitates the requirement for the materials strength deletes the requirement for retroflective level 2 sterns the materials ageing test and requires that the background materials must be checked at the end of all cleaning cycles as specified by the manufacturer adds an informative annex dealing with the connecting between the standard and the applying european directive adopts the 2015 amendment to the european standard. modifications introduced to the adoptedamerican standard merges the american standard ansi 207 dealing with public safety vests psv into one american standard ansi 107 adds to the standards scope another type of clothing type o intended to be used off roads adds adaptations for clothing intended to be worn by short people adds new accessories such as gloves hand and leg strings head gear etc. the new revised standard will enter into force 6 months after publication in israel official gazette.
footwear general quality requirements 13 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 1129 dealing with the general quality requirements of footwear shall be declared voluntary.
child care articles - soother holder safety requirements and test methods 6 pages in hebrew . the requirements of the existing voluntary israel standard si 12586 will be declared mandatory
si 13209 part 1 child use and care articles - baby carriers - safety requirements and test methods framed back carriers the requirements of the existing standard si13209 part1 dealing with framed back baby carriers shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts both the european standard en 13209-1 september 2004 and the american standard astm f2549 - 14a and allows compliance with either. the standards hebrew section includes the following national deviations national deviations from the european standard en changes the normative references paragraph 2 deletes item a of paragraph 8.1 adds to paragraph 9 a requirement that the warningsshall be in hebrewand provides in the new normative annex a an official translation. national deviations from the american standard astm deletes from the standards scope few sentences in paragraph 1.6 adds to paragraph 8 a requirement that the warningsshall be in hebrewand provides in the new normative annex a an official translation.
si 13209 part 2 child use and care articles - baby carriers - safety requirements and test methods soft carrier the requirements of the existing standard si13209 part2 dealing with soft baby carrier shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts both the european standard en 13209-2 december 2015 and the american standard astm f2236 - 14 and allows compliance with either. the standards hebrew section includes the following national deviations national deviations from the european standard en adds to the standards scope a clarification that this standard does not apply to sling carriers which are covered by si 13209 part 3 changes the normative references paragraph 2 deletes item a of paragraph 10.3 adds to table a.1 of normative annex a a new row with the warnings hebrew translation. national deviations from the american standard astm adds to the standards scope a clarification that this standard does not apply to sling carriers which are covered by si 13209 part 3 deletes from paragraph 1.4 the standards scope deletes from the standards scope a few sentences in paragraph 1.6 adds to paragraph 8 a requirement that the warningsshall be in hebrewand provides in the new normative annex a an official translation.
si 13209 part 3 child use and care articles - baby carriers - safety requirements and test methods sling carriers the requirements of the existing standard si13209 part3 dealing with slingbaby carriers shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts both the european technical report cen tr 16512 february 2015 and the american standard astm f2907 -12 and allows compliance with either. the standards hebrew section includes the following national deviations national deviations from the european technical report cen tr changes the normative references paragraph 2 adds to paragraph10 arequirement that the warningsshall be in hebrewand provides in the new normative annex a an official translation. national deviations from the american standard astm deletes from the standards scope a few sentences appearing in paragraph 1.7 adds to paragraph 8 a requirement that the warnings shall be in hebrewand provides in the new normative annex a an official translation.
revision of the mandatory standard si 1112 personal protective equipment available in english and hebrew . part 1 test methods for footwear part 2 safety footwear la revision notificada adopta la parte 1 de la norma iso 20344 y la parte 2 de la norma iso 20345. el texto en hebreo comprende el etiquetado y la informacion para el usuario
personal protective equipment test method for footwear 3 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 1112 part 1. this standard adopted in 2006 the international standard iso 20344 - first edition august 2004 and its technical corrigendum 1 of september 2005. this amendment also adopts amendment 1 of september 2007 and changes the standards normative reference accordingly
personal protective equipment safety footwear 5 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 1112 part 2. this standard adopted in 2006 the international standard iso 20345 - first edition august 2004 and its technical corrigendum 1 of september 2005. this amendment also adopts its technical corrigendum 2 of may 2006 amendment 1 of september 2007 and changes the standards normative reference accordingly
industrial safety helmets si 484 english hebrew remplacement de la norme en vigueur et adoption des prescriptions de la norme europeenne en397 a1 2000 ou de la norme americaine ansiz89.1 1997
industrial safety helmet 6 pages in hebrew 61 pages in english revision of the mandatory standard si 484. this draft proposal for standard revision adopts both the european standard en 397 of february 1995 and its amendment a1 of march 2000 as well as the american standard ansi z89.1 of july 2003. the revised standard allows for compliance with either the requirements of the european standard or with those of the american standard. the hebrew section of the standard includes updating of the normative references as well as additional marking requirements.
protective helmets for bicyclists. revision of the mandatory standard si 1613. this draft proposal for revision adopts both the european standard en 1078 february 1997 and its amendment a1 november 2005 as well as the us code of federal regulations 16 cfr ch. ii part 1203. the revised standard allows for compliance with either the requirements of the european standard or with those of the american document. the hebrew section of this revised standard adds requirements for marking labelling information and instructions that should be provided in hebrew
technical barriers to trade
protective helmets for bicyclists 6 pages in hebrew 52 pages in english . revision of the mandatory standard si 1613. this draft standard revision is an adoption of both the european standard en 1078 2012 and itsfirst amendment a1 october 2012 and the american code of federal regulations cfr title 16 cfr ch. ii 1-1-08 edition with modifications and allows compliance with either of them. the standards hebrew section adds marking and labeling requirements.
technical barriers to trade
si 1554 - slabs of terrazzo or slabs of concrete covered with terrazzo or with marble segments for stairs surfacing in hebrew si 1554 part 2 slabs for stairs surfacing natural stone slabs las prescripciones de la norma notificada tendran caracter obligatorio con excepcion de los articulos 202 304 308 y los articulos 2.2 3.2.1 3.4 3.5 3.6 y 3.9 de la parte 2 de la norma si 1419 que mantienen su caracter de voluntarios
slabs for stair surfacing slabs of terrazzo or of concrete covered with terrazzo 7 pages in hebrew . deuxieme modification de la norme obligatoire si 1554 partie 1 pour mettre a jour les references normatives et ajouter de nouveaux paragraphes concernant la passation de commandes lexpedition le transport le convoyage et le stockage
slabs for stair surfacing natural stone slabs 19 pages in hebrew . revision de la norme obligatoire si1554 partie2 pour mettre a jour le cham dapplication ajouter de nouvelles definitions et modifier les paragraphes concernant la passation de commandes lexpedition le prelevement dechantillons et les tests dabsorption et derosion
terrazzo floor tiles. revision of the mandatory standard si 6. this draft standard revision is an implementation of the european standard en 13748-1 february 2004 and its amendments en 13748-1 2004 ac may 2005 and en 13748-1 2004 a1 june 2005 as well as the european standard en 13748-2 june 2004. the major differences between this new draft revision and the existing standard are the new standard includes single-layer and calibrated tiles. it adds a reference to the tiles anti-sli resistance. deletes the cement content test in the footplate and adds a reference to its absorbency. adds a new tile classification based on corrosion resistance. adds a new requirement to provide instructions for treating tile surfaces and for floor maintenance.
si 6 - terrazzo floor tiles 88 pages in english 18 pages in hebrew the following paragraphs of the existing mandatory standard si 6 dealing with terrazzo floor tiles shall be declared voluntary ulli the standards scope lili paragraph 4.1.3 - aggregates lili paragraph 4.2.4.2 - breaking strength requirements lili paragraph 4.2.4.3 - breaking load requirements liliparagraph 4.2.4.4 - abrasion liliparagraph 4.2.5 - sli resistance liliparagraph 7 - packaging labelling. li ul these requirements are not in line with the mandatory standards objectives to protect public health public safety or the environment and therefore the commissioner of standardizationhad decided todeclaration them as voluntary.
si 6 - terrazzo floor tiles 3 pages in hebrew firstamendment to the mandatory standard si 6 dealing with terrazzo floor tiles. this amendment changes the following ullichanges the standards scope lilichanges the definition of terrazzo tiles li ul
si 1554 part 2 - slabs for stairs surfacing natural stone slabs 19 pages in hebrew the existing mandatory standard si 1554 part 2 dealing with natural stone slabs for stairs surfacing shall be declared voluntary.
si 1554 part 1 - slabs for stairs surfacing slabs of terrazzo or of concrete covered with terrazzo 20 pages in hebrew the existing mandatory standard si 1554 part 1 dealing with terrazzo slabs for stairs surfacing shall be declared voluntary.
si 1836 safety requirements for bonded abrasive products english hebrew con excepcion de ligeros cambios y diferencias la norma notificada es coincidente con la norma europea en 12413 y tendra caracter obligatorio
amendment 1 to si 751 insulation mineral wool formed products in hebrew las modificaciones abarcan la aclaracion del campo de aplicacion de la norma mediante el agregado de una advertencia relativa al caracter carcinogenico de los productos que contengan materiales ceramicos. ademas se establece que todos los productos se someteran a las pruebas de clasificacion conforme a la resistencia al fuego y no solo los de la categoria superior a v.3.3
si 751 part 1 - mineral wool for thermal insulation formed products for thermal insulation of buildings 6 pages in hebrew and 33 pages in english . si 751 part 2 - mineral wool for thermal insulation formed products for thermal insulation of industrial installations 6 pages in hebrew and 36 pages in english . revision of the mandatory standard si 751 to be replaced with si 751 parts 1 and 2. this draft standard revisions adopts the following european standards si 751 part 1 adopts en 13162 november 2008 and si 751 part 2 adopts en 14303 november 2009. the new draft standards differ significantly from the old standard and each contains a few deviations from its adopted european standard. these are detailed in its hebrew section.
si 750 insulation mineral wool loose wool hebrew la norma vigente se refiere a la lana mineral en forma de fibra utilizada como aislante termico y acustico. articulo 1.5.4 la clasificacion y el etiquetado de la lana mineral de acuerdo con su resistencia al fuego se consideraran obligatorios. la clasificacion se ajusta a la norma si 755 reaccion al fuego de los materiales de construccion. metodos de prueba y clasificacion
si 751 insulation mineral wool formed products hebrew la norma vigente se refiere a los productos elaborados con lana mineral con o sin revestimiento utilizados como aislantes termicos y acusticos. articulo 105.6 la clasificacion y el etiquetado de los productos de acuerdo con su resistencia al fuego se consideraran obligatorios. la clasificacion se ajusta a la norma si 755 reaccion al fuego de los materiales de construccion. metodos de prueba y clasificacion
revision of si 1430 part 3 roofing sheets polymer modified bitumen sheets reinforced with non-woven polyester or other fibers for use by welding hebrew la revision se refiere a las propiedades fisicas y los metodos de calculo
gypsum boards ics 91.060.10 and 91.100.10 hs 6809.11 and 6809.19 . revision of the mandatory standard si 1490 part 1. this draft standard revision adopts the american standard astm c 1396 c 1396m-06a and it is significantly different from the old standard version
tiles concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding 9 pages in hebrew and 47 pages in english . revision of the mandatory standard si 215 part 2 dealing with concrete roofing tiles. this revised standard adopts the european standards en 490 and en 491 both from december 2004
non-reinforced and reinforced concrete cylinder pipes. revision of the mandatory standard si 27. this draft standard revision adopts the european standard en 1916 october 2002 with changes in the standards scope as follows pipes with egg-shaped transect are excluded from this revised standard. steel fibre reinforcement concrete pipes are excluded from this revised standard. this revised standard applies to non-reinforced concrete pipes with nominal diameter of 400-1250 mm as well as to reinforced concrete pipes with nominal diameter of 400-3000mm. this revised standard applies to concrete pressure pipes as well as pipes designed for conveying liquids in gravitation. for the pressure pipes it is based on the requirements of the european standards en 639 1994 en 640 1994 and en 641 1994. this draft revision includes the following changes that appear in the hebrew section changes in the normative references. adds new terms and definitions to paragraph 3. adds new requirements to joint seals as appear in paragraph 4.1.2. details the standards which each ingredient of the concrete should comply with as appear in paragraph 4.2. adds new requirements to paragraph 4.3 dealing with units. adds new requirements to paragraph 5.2 dealing with the special requirements of reinforced concrete units. adds new requirements to paragraph 5.3 dealing with special requirements for jacking pipes. adds paragraph 5.5 dealing with special requirements for lifting equipment. adds new requirement for conformity evaluation and supervision as described in paragraph 7.1 a and b . replaces paragraph 8 dealing with marking.
amendment tosi 5 part 1 concrete blocks blocks for walls hebrew cette modification dune norme obligatoire consiste dans la suppression de la categorie des blocs thermiques. tous les blocs vises par la norme doivent satisfaire aux memes prescriptions
amendment 3 to si 5 part 1 - concrete blocks blocks for walls in hebrew . la modificacion notificada de la norma obligatoria si 5 parte 1 abarca las prescripciones de etiquetado
concrete blocks blocks for walls 14 pages in hebrew 4th amendment to the mandatory standard si 5 part 1 dealing with concrete blocks for walls. this amendment includes the following changes changes the requirement for the spatial mass of blocks. changes the method for naming the blocks according to their thermal resistance adds annex a detailing the thermal qualities of masonry walls.
concrete blocks blocks for ribbed ceiling filling the requirements of the existing standard si 5 part 2 will be declared mandatory
concrete blocks autoclaved aerated concrete blocks the requirements of the existing standard si 268 will be declared mandatory
concrete blocks blocks for walls 6 pages in hebrew . 5th amendment to the mandatory standard si 5 part 1. this amendment changes the following adds to paragraph 2.4.1 the possibility to manufacture blocks with tongue and groove on the length side. adds to paragraph 3.4.1 instructions for strength test of blocks with tongue and groove. adds data to table 7 dealing with the typical thermal resistance of a concrete block wall. changes the requirements of block no. 26s spatial mass detailed in table a1.
si 5 part 1 - concrete blocks blocks for walls and for cover 21 pages in hebrew revision of the mandatory standard si5 part 1 dealing with concrete blocks for walls and for cover .the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliadds to the standards name scope and introduction also different types of blocks used for cover lili provides the option to use u to 4 aggregates made from recycled construction materials from the same plant paragraph 2.3.2 lili removes the option to determine the typical thermal resistanceaccording to table 1-a and provides a different calculation method paragraph 3.5 lili adds a new chapter 3.7 dealing with the conformity assessments of blocks according to prototype test and factory manufacture control li ul
amendment 1 to si19 precast concrete kerb and channel sections in hebrew la norma obligatoria se refiere a los modulos destinados a obras de ingenieria civil carreteras . la modificacion notificada revisa las referencias a otras normas israelies las prescripciones en materia de marcado y el contenido del conocimiento de embarque
non-reinforced and reinforced concrete cylindrical pipes 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 27. this amendment changes the following changes paragraph 5.2.5.1 to include design instructions for regular pipes that are not discussed under paragraph 5.2.1.b.1. adds a new requirement to paragraph 5.6 dealing with pipes designed for drinking water to comply also with the mandatory standard si 5452 and to be marked for drinking water paragraph 8 . changes the requirements of conformity assessment appearing in paragraph 7.1 to suit israels supervision system.
non-reinforced and reinforced concrete cylindrical pipes 4 pages in hebrew . a namesps6a first amendment to the mandatory standard si 27 dealing with concrete cylindrical pipesa namesps6a . the original standard had adopted the european standard en 1916 october 2002 and this amendmentisidentical tothe european addendum corrigendum ac april2008 of this standard which includes several corrections.
si 215 part 2 - tiles concrete roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding revision of the mandatory standard si215 part 2 dealing with concrete roofing tiles. this draft standard revision adopts the european standard en 490 october 2011 and en 491 september 2011 with a few changes that appear in the standards hebrew section. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow applies also to fittings for roof covering and wall cladding sets only functional requirements instead of the minimal thickness requirement appeared in the old standard decreases the tile durability and flexural strength to 1200 n instead of 1500 n in the old standard.
technical barriers to trade
fibre reinforced cement sheets asbestos-cement corrugated sheets 11 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 110 part 1 dealing with asbestos-cement corrugated sheets will be declared voluntary as part of the cancelation of this standard. on march 2011 the knesset israel parliament approved the prevention of asbestos hazards and harmful dust law initiated by the ministry of environmental protection. the law prohibits new uses of asbestos and requires the gradual phase out of friable asbestos in public buildings industrial facilities and israel defence forces idf vehicles and equipment in order to prevent the health hazards associated with exposure to this carcinogen. following passage of this law it became legally necessary to cancel si110 part 1 in order to prevent approved asbestos-cement corrugated sheets from entering israel.
fibre reinforced cement sheets flat cement sheets reinforced with asbestos fibres 4 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 110 part 2 dealing with flat cement sheets reinforced with asbestos fibres will be declared voluntary as part of the cancelation of this standard. on march 2011 the knesset israel parliament approved the prevention of asbestos hazards and harmful dust law initiated by the ministry of environmental protection. the law prohibits new uses of asbestos and requires the gradual phase out of friable asbestos in public buildings industrial facilities and israel defence forces idf vehicles and equipment in order to prevent the health hazards associated with exposure to this carcinogen. following passage of this law it became legally necessary to cancel si110 part 2 in order to prevent approved flat cement sheets reinforced with asbestos fibres from entering israel.
fibre reinforced cement sheets flat cement sheets reinforced with asbestos and cellulose fibres 4 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 110 part 3 dealing with flat cement sheets reinforced with asbestos fibres will be declared voluntary as part of the cancelation of this standard. on march 2011 the knesset israel parliament approved the prevention of asbestos hazards and harmful dust law initiated by the ministry of environmental protection. the law prohibits new uses of asbestos and requires the gradual phase out of friable asbestos in public buildings industrial facilities and israel defence forces idf vehicles and equipment in order to prevent the health hazards associated with exposure to this carcinogen. following passage of this law it became legally necessary to cancel si110 part 3 in order to prevent approved flat cement sheets reinforced with asbestos and cellulose fibres from entering israel.
amendment 1 to si314 ceramic wall and floor tiles in hebrew la norma obligatoria notificada abarca las baldosas de ceramica incluso vidriadas. la modificacion establece que las propiedades antideslizantes deben probarse segun lo prescrito en la norma si 2279 propiedades antideslizantes de las superficies existentes de circulacion de peatones y de los materiales destinados a ellas
revision of si 1353 sheets of ceramic and glass mosaic tiles in hebrew la revision de cette norme obligatoire porte sur les dimensions les essais et les references aux normes israeliennes decrivant les methodes dessai. il est ajoute une annexe concernant la classification des carreaux en fonction des defauts de surface
tiles clay roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding 9 pages in hebrew and 29 pages in english . revision of the mandatory standard si 215 part 1 dealing with clay roofing tiles. this revised standard adopts the european standard en 1304 april 2005
si 215 part 1 - tiles clay roofing tiles and fittings for roof covering and wall cladding revision of the mandatory standard si215 part 1 dealing with clay roofing tiles. this draft standard revision adopts the european standard en 1304 may 2013 with a few changes that appear in the standards hebrew section. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow applies also to fittings for roof covering and wall cladding sets only functional requirements instead of the minimal thickness requirement appeared in the old standard sets quantitative requirements for water absorption and impermeability instead of the quality requirements appeared in the old standard decreases the tile durability and flexural strength to 1200 n instead of 1500 n in the old standard.
amendment 1 to si 1353 sheets of ceramic and glass mosaic tiles in hebrew . la modificacion notificada abarca terminos definiciones especificaciones prescripciones generales y metodos de prueba
si 314 - ceramic tiles - definitions classification characteristics and marking 52 pages in english 17 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 314 dealing with ceramic tiles. this draft standard revision adopts the international standard iso 13006 second edition 2012-03-01 with a few minor changes that appear in the standards hebrew section and will enter into force only 6 months after publication in israel official gazette.
technical barriers to trade
si 146 ceramic toilet bowls hebrew remplacement de la norme obligatoire en vigueur en vue de porter la capacite des cuvettes a trois ou six litres conformement aux normes europeennes et dadapter les prescriptions a celles des normes en vigueur pour les reservoirs de chasses
ceramic toilet bowls first amendment to the mandatory standard si 146. this amendment changes paragraph 3.7 and its related appendixes dealing with flushing efficiency
ceramic wc pans with attached flushing cisterns first amendment to the mandatory standard si 1385. this amendment changes paragraph 3.10 and its related appendix dealing with flushing efficiency
ceramic toilet bowls 26 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 146 dealing with ceramic toilet bowls shall be declared voluntary.
ceramic wc pans with attached flushing cistern 24 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 1385 dealing with ceramic wc pans with attached flushing cistern shall be declared voluntary.
metal release from ceramic ware and marking 4 pages in hebrew first amendment to the mandatory standard si 1003. this amendment removes from the standards scope the following items bathroom-ware except for drinking cups ashtrays candlesticks picture frames and vases
metal release from ceramic ware and marking 4 pages in hebrew . second amendment to the mandatory standard si 1003. the major changes included in this amendment are as follows changes paragraph 5.1 dealing with marking of ceramic ware by stamping or printing and exempts from the marking requirement ceramic ware with a bottom smaller than 2 cm. changes paragraph 5.2.2.2 dealing with the marking on the label or on the package and allows use of additional terms according to usage such as tableware set kitchenware cook-ware and bake-ware.
si 1003 part 1.1 release of lead and cadmium from ware in contact with food ceramic ware glass-ceramic ware and glass dinnerware - test method 5 pages in hebrew and 11 pages in english . -si 1003 part 1.2 release of lead and cadmium from ware in contact with food ceramic ware glass-ceramic ware and glass dinnerware - permissible limits 6 pages in hebrew and 6 pages in english . revision of the mandatory standard si 1003 to be replaced with si 1003 parts 1.1 and 1.2. these draft revisions adopt the international standards iso 6486-1 - second edition 1999-12-15 and iso 6486-2 - second edition 1999-12-15 respectively. the new standards are significantly different from the old standards as this revision includes both a division of the old standard and an adoption of 2 different international standards. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow - adds to the standards scope also shallow glass vessels and storage kitchenware. - deletes the high temperature tests on cookware and bakeware. - changes the dimensions used for determining the metal contents in the leaching liquid from mg liter to mg decimetersu2 su. both the old standard and the revised standards will apply from date of publication in israels official gazette for a period of 6 months. during this time products should be tested either according to the old or to the revised standard.
technical barriers to trade
technical barriers to trade
amendments to si938 - flat glass panels for use in buildings in hebrew amendment 2 to part 1 general requirements and test methods amendment 2 to part 2 transparent glass amendment 1 to part 3 safety glass las modificaciones notificadas amplian el ambito de aplicacion de la norma oficial al vidrio curvado
si 938 part 3.1 - flat glass panels for use in buildings laminated safety glass - definitions and description of component parts 5 pages in hebrew and 11 pages in english si 938 part 3.2 - flat glass panels for use in buildings laminated safety glass - performance requirements 9 pages in hebrew and 10 pages in english si 938 part 3.3 - flat glass panels for use in buildings laminated safety glass - test methods for durability 6 pages in hebrew and 16 pages in english si 938 part 3.4 - flat glass panels for use in buildings laminated safety glass - dimensions and edge finishing 6 pages in hebrew and 13 pages in english si 938 part 3.5 - flat glass panels for use in buildings laminated safety glass - appearance 6 pages in hebrew and 11 pages in english si 938 part 3.6 - flat glass panels for use in buildings - thermally toughened safety glass 9 pages in hebrew and 26 pages in english . revision of the mandatory standard si 938 part 3 to be replaced with si 938 parts 3.1 through 3.6. t hese draft standard revisions adopt the following international standards and therefore significantly differ from the old standard ullisi 938 part 3.1 adopts the international standard iso 12543-1 - second edition 2011-08-15 lilisi 938 part 3.2 adopts the international standard iso 12543-2 - second edition 2011-08-15 lilisi 938 part 3.3 adopts the international standard iso 12543-4 - second edition 2011-08-15 lilisi 938 part 3.4 adopts the international standard iso 12543-5 - second edition 2011-08-15 lilisi 938 part 3.5 adopts the international standard iso 12543-6 - second edition 2011-08-15 and its technical corrigendum 1 2012-05-15 lilisi 938 part 3.6 adopts the european standard en 12150-1 june 2000 li ul
si 938 part 1 - flat glass panels for use in buildings general requirements and test methods 12 pages in hebrew . the existing mandatory standard si938 part1 dealing with flat glass panels for buildings shall be declared voluntary. this declaration is done as part of the cancelation of this standard and its replacement with si 938 parts 2 and 3 series.
si 938 part 2.1 - flat glass panels for use in buildings basic soda lime silicate glass - definitions and general physical and mechanical properties 10 pages in english 7 pages in hebrew si 938 part 2.2 - flat glass panels for use in buildings basic soda lime silicate glass - float glass 14 pages in english 7 pages in hebrew si 938 part 2.3 - flat glass panels for use in buildings basic soda lime silicate glass - drawn sheet glass 10 pages in english 6 pages in hebrew si 938 part 2.4 - flat glass panels for use in buildings basic soda lime silicate glass - supplied and final cut sizes 26 pages in english 7 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 938 part2 to be replaced with si 938 parts 2.1 through 2.4. these draft standard revisions adopt the following european standards and therefore significantly differ from the old standard ullisi 938 part 2.1 adopts the european standarden 572-1 july 2012 lilisi 938 part 2.2 adopts the european standarden 572-2 july 2012 lilisi 938 part 2.3 adopts the european standarden 572-4 july 2012 lilisi 938 part 2.4 adopts the european standarden 572-8 july 2012 li ul both the old standard and these new revised standards will apply for a period of 18 months from publication in israel official gazette. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
first amendment to official standard si 172 glass containers for food and beverages in hebrew la modificacion comprende la definicion de bocal y las condiciones de prueba de la carga vertical
glass containers for food and beverages third amendment to the mandatory standard si 172. this amendment removes the requirement to mark the manufacturing date on disposable containers for carbonated soft drinks and sparkling wines
glass containers for food and beverages second amendment to the mandatory standard si 172. this amendment cancels the labelling requirement to remove the manufacturing date from disposable containers for carbonated wine
si 5562 nickel in metal products intended to come into contact with the human body requirements and test methods in hebrew . cette norme facultative par laquelle sont adoptees les directives europeennes 94 27 ce et 04 96 ce et la norme europeenne en 1811 va etre declaree obligatoire. elle reprend les teneurs maximales en nickel fixees dans les directives et les methodes dessai indiquees dans la norme europeenne
si 6558 part 1 - jewelry safety childrens jewelry - safety requirements the requirements of the existing standard si 6558 part 1 shall be declared mandatory. this standarddeals with the safety requirements and health aspects ofjewelery intended to be wearn by children u to 12 years old. itadopts the requirements and the test methodsdetailed in the american standard astm f2923 - 14 with a few changes that appears in the standards hebrew section. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human health and safety.
revision of si 299 testing and marking of gold articles hebrew la norme officielle revisee tient compte de la norme internationale iso11426 1997 pour la determination du dosage de lor dans les alliages
second amendment to si 299 testing and marking of gold articles hebrew la norme officielle revisee permet la reconnaissance conformement a la convention de laele sur le controle et le poinconnement des ouvrages en metaux precieux des marquages effectues sur les produits originaires des pays signataires de la convention et controles dans ceux-ci
- si 1811 - reference test method for release of nickel from all post assemblies which are inserted into pierced parts of the human body and articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin 7 pages in hebrew and 44 pages in english - si 16128 - ophthalmic optics - reference method for the testing of spectacle frames and sunglasses for nickel release revision of the mandatory standard si5562 dealing with the nickel release in contact with human skin. this standard will be replaced with 2 different standards as follows 1. si 1811 january 2017 - reference test method for release of nickel from all post assemblies which are inserted into pierced parts of the human body and articles intended to come into direct and prolonged contact with the skin this draft standard revision adopts both the european standard en 1811 2011 a1 july 2015 and the american standard astm f2923 - 14 and allows compliance with either. it includesthe followingnational deviations that appear in the standards hebrew section chapter a - compliance with the european standard changes the normative references to fit israel technical regulations adds to paragraph 3 dealing with the terms and definitions a new definition 3.9 for long term contact with the skin. chapter b - compliance with the american standard changes the standards scope to apply only to nickel release changes paragraph 2 dealing with the referenced documents to fit israel technical regulations 2. si 16128 june 2017 - ophthalmic optics - reference method for the testing of spectacle frames and sunglasses for nickel release this draft standard revision adopts the european standard en 16128 november 2015 with the followingnational deviation that appear in the standards hebrew section adds to paragraph 3 dealing with the terms and definitions a new definition 3.9 for long term contact with the skin.
si 299 - testing and marking of gold articles 14 pages in hebrew revision of the national mandatory standard si 299 dealing with gold articles. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliadds to paragraph 5 new requirement to mark fineness all gold articles as detailed in table 1 lili changes the requirements for manufacturer dealer and importer mark for gold articles heavier than 1.0 g that appears in paragraph 6.1 lili adds clarification to paragraph 8.2 dealing with mixed gold and non-gold articles explaining in which partsit isallowed to use non-gold metals li ul both the old standard and the new revised standard will be in effect for 12 months from date of entry into force. during this time gold articles may be tested either according to the old or the revised standard.
air ventilation and filtration systems for air-raid shelters safety valves 11 pages in hebrew . the requirements of the existing israel standard si 4570 part 2 will be declared mandatory
technical barriers to trade
technical barriers to trade
steel for reinforcement of concrete plain bars 11 pages in hebrew and 14 pages in english . this draft revision of the mandatory standard si 4466 part 2 adopts the international standard iso 6935-1 - second edition 2007-01-15 with the following changes that appear in its hebrew section changes paragraph 3 dealing with symbols. changes paragraph 4 dealing with terms and definitions. changes paragraph 5 dealing with measures masses per unit length and permissible deviations. changes paragraph 6 dealing with chemical composition. changes paragraph 7 dealing with mechanical properties. changes paragraph 8 dealing with testing. changes paragraph 9 dealing with designation.
steel for reinforcement of concrete ribbed bars 15 pages in hebrew and 21 pages in english . this draft revision of the mandatory standard si 4466 part 3 adopts the international standard iso 6935-2 - second edition 2007-01-15 with the following changes that appear in its hebrew section changes paragraph 3 dealing with symbols. changes paragraph 4 dealing with terms and definitions. changes paragraph 5 dealing with measures mass per unit length and permissible deviations. changes paragraph 6 dealing with requirements for ribs. changes paragraph 7 dealing with chemical composition. changes paragraph 8 dealing with mechanical properties. changes paragraph 9 dealing with testing. changes paragraph 10 dealing with designation.
steel for the reinforcement of concrete ribbed bars 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 4466 part 3 . this amendment changes the following - removes from the standards scope steel for the reinforcement of concrete classified as s400 - adds to the standards scope weldable steel for the reinforcement of concrete classified as s500w - adds to the standards scope ribbed steel bars produced from finished products such as plates and railway rails only if they were re-melted - changes table 2.1 of paragraph 5 dealing with maximum deviations allowed from nominal values and allows bars with nominal diameter of 12 to 50 mm instead of 12 to 40 mm - replaces figure 3 of paragraph 6 dealing with the requirements for marking the bars according to the type of steel - replaces table 4 of paragraph 7 dealing with the chemical composition of the bar - replaces table 6 of paragraph 8.1 dealing with the tensile properties - replaces the last line in paragraph 8.3 dealing with re-bending properties after aging removes from annex a the sample drawing for non-weldable steel.
steel for reinforcement of concrete welded fabric 15 pages in hebrew and 8 pages in english . revision of the mandatory standard si 4466 part 4. this draft standard revision adopts the international standard iso 6935-3 - first edition 1992-12-15 and its technical corrigendum 1 2000-04-15. the major differences between the adopted iso standard and this new revised draft standard are as follows removes from the standards scope steel wire fabric designed in heat. removes from the standards scope 4 mm nominal diameter wires which are not in use in israel. changes paragraph 4 dealing with form and dimensions by removing the manufacturing of steel wire fabric designed in heat and 4 mm nominal diameter wires. adds to paragraph 4.1.1 table 2 providing wires range weight. adds to paragraph 4.1.1 table 3 providing shape and dimensions for ribbed bars. replaces paragraph 4.1.8 with table 4 which provides permitted deviations from dimensions. amends table 5 of paragraph 5 dealing with the chemical composition and removes the requirement of a nitrogen test. amends table 6 of paragraph 6 dealing with the mechanical properties. removes from paragraph 7.2 dealing with bend test the requirements for steel wire designed in heat. amends the requirements of paragraph 7.3 dealing with strength of welded joints. adds new marking requirements to paragraph 9.1. replaces paragraph 10 dealing with batch certification.
amendment 2 to mandatory standard si 4466 part 2 steel for reinforcement of concrete plain bars in hebrew . la modificacion se refiere a la homologacion de grupos
amendment 2 to mandatory standard si 4466 part 5 steel for reinforcement of concrete cut and bent bars and fabrics in hebrew . la modificacion se refiere a la homologacion del fraccionamiento
amendment 2 to mandatory standard si 4466 part 3 steel for reinforcement of concrete ribbed bars in hebrew . la modificacion se refiere a la homologacion del fraccionamiento
amendment 2 to mandatory standard si 4466 part 4 steel for reinforcement of concrete welded fabric in hebrew . la modificacion se refiere a la homologacion del fraccionamiento
si 4466 part 5 - steel for the reinforcement of concrete cut and bent bars and fabrics 32 pages in english 27 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 4466 part 5 dealing with steel for the reinforcement of concrete . this draft standard revision adopts the british standard bs 8666 2005 including its incorporating amendment no. 1 ofjanuary 2008 and therefore is significantly different from the old standard . the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliexpends table 3 dealing with the standard shapes and adds details for measurements and options for bending liliupdates table4 dealing with the standard fabric types and stock sheet size lilichanges the informative annex a that provides form example for order lists lili deletes section d dealing with the approval of batches. li ul
si 1458 part 1.1 structural hollow sections cold formed sections - requirements for delivery conditions 6 pages in hebrew and 38 pages in english . si 1458 part 1.2 structural steel tubes cold formed sections - requirements for tolerances dimensions and sectional properties 5 pages in hebrew and 40 pages in english . si 1458 part 2.1 structural steel tubes hot finished tubes - requirements for delivery conditions 6 pages in hebrew and 42 pages in english . si 1458 part 2.2 structural steel tubes hot finished tubes - requirements for tolerances dimensions and sectional properties 5 pages in hebrew and 40 pages in english . revision of the mandatory standard si 1458 to be replaced with si 1458 parts 1.1 1.2 2.1 and 2.2. these draft standard revisions adopt the following european standards si 1458 part 1.1 adopts the european standard en 10219-1 april 2006. si 1458 part 1.2 adopts the european standard en 10219-2 april 2006. si 1458 part 2.1 adopts the european standard en 10210-1 april 2006. si 1458 part 2.2 adopts the european standard en 10210-2 april 2006 and ac february 2007. the major difference between the old version and these 4 new revised draft standards is the division of the old standard into 4 different parts and the adoption of european standards accordingly. the hebrew section also amends the impact test.
black and hot-dipped zinc-coated galvanized welded and seamless steel pipes for use in automatic systems sprinklers for fire protection 21 pages in english 7 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 4314. this draft standard revision adopts theamerican standard astm a795 a795m - 08. the majorchanges introduced inthis new revised draft standard are as follow removes from the standards scope the ban to use bended pipes remark b to paragraph 1.1 adds the permission to use the metric system si as a legal value paragraph 1.4 adds a reference to flux tests to the non-destructive tests paragraphs 9.2.3 and 9.3.5 changes the allowed deviation value of the side-wall external dimension paragraph 14.2 .
fire safety in buildings fire dampers. revision of the mandatory standard si 1001 part 3. this draft standard revision adopts the american standard ansi ul 555 - seventh edition july 12 2006 with the following changes that appear in the hebrew section adds to the standards scope also combined fire dampers for smoke and fire. changes the range of temperature for devices reacting to heat from a unified range for all systems into different ranges for the following systems static dynamic combined dampers for smoke and fire that can be reopened combined dampers for smoke and fire that can not be reopened systems that include devices with primary reaction to heat and systems that include devices with secondary reaction to heat. changes the range for the cyclical operation test from 250-1 000 to 20 000-100 000. adds an impact test.
safety of toys swings slides and similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use 7 pages in hebrew and 48 pages in english this draft revision of the mandatory standard si 562 part 8 adopts the european standard en 71-8 2003 and its 4th amendment a4 august 2009. the major local change added to this new edition is the new requirements added to paragraph 5 dealing with warnings and labelling
safety - particular requirements for drives for gates doors and windows and particular requirements to prevent driven parts movement hazards 8 pages in hebrew and 66 pages in english and french this draft revision of the mandatory standard si 900 part 21.3 adopts the international standard iec 60335-2-103 - second edition 2006-06 and its first amendment edition 2.0 2010-09-24. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow changes in the normative references appearing in paragraph 2. adds to the standards scope electrical barriers which move on a hinge. adds new definitions for automatic moving system paragraph 3.109 horizontally moving door for pedestrians paragraph 3.100 and two-way moving system paragraph 3.111 . clarifies the marking requirements for pedestrian doors with horizontal movement paragraph 7.12 and two-way moving system paragraph 7.12.1 . clarifies the requirements for the use of temporary switches paragraphs 19.11.20 20.109 and 22.107 . clarifies the requirements for prevention of hazardous movements of driven parts 20.105 and 20.107 to 20.107.2.3 . adds new requirements for the use of pressure sensitive pallets paragraph 20.107.1.4. figure 102 . updates the requirements for batteries that accompany automatic doors annex aa paragraph 22.204.2 .
si 1139 part 2 - safety requirements of suspended mechanical scaffolds safety requirements design calculations stability criteria construction tests english hebrew las prescripciones de la norma notificada cuyo contenido con excepcion de ligeros cambios y diferencias es el de la norma europea en 1808 1999 tendran caracter obligatorio
si 136 part 1 - hermetically sealed and rigid metal packing for food products packaging 7 pages in hebrew and 84 pages in english si 136 part 2 - hermetically sealed and rigid metal packing for food products coating and varnishes 4 pages in hebrew and 164 pages in english si 136 part 3 - hermetically sealed and rigid metal packing for food products end and seaming dimensions 5 pages in hebrew and 54 pages in english . revision of the mandatory standard si136 part 1 dealing with metal packaging for food products to be replaced with si 136 parts 1 2 and 3. eachdraft standards partadoptsa differenteuropean standard or document with a few changes that appear in the standards hebrew section as follows si 136 part 1 dealing with packaging allows for two routes of compliance. it adopts both the european standard en 10202 march 2001 ac 1 october 2003 and a combination of 4 other european standards -en 601 april 2004 en 602 april 2004 en 14287 june 2004 and en 14392 november 2007 and allows for compliance with either route si 136 part 2dealing with coating and varnishes adopts in full the swiss document annex 6 of the ordinance of the fdha on articles and materials of 23 november 2005 rs 817.023.21 - 4th edition 1.12.2012 si 136 part 3 dealing with end and seaming dimensions allows for two routes of compliance. it adopts in full both the document of sefel the european manufactures of light metal packaging recommendation sefel no. 1 for non-easy open steel ends 1999 and the american can manufacturers institute cmi document voluntary can and end dimension reference manual revised 06 2004 and allows for compliance with either. these new revised standards are significantly different from the old standard. both the old standard and these new revised standards will apply for a period of 6 months from publication in israel official gazette. during this time all4standards will apply together.
amendments to si158 - installations for liquefied petroleum gases lpg hebrew part 1 storage part 2 installation of piping and accessories la norma oficial abarca los contenedores de gases liquidos de petroleo destinados al usuario final incluida la calefaccion central cuyo volumen sea superior o igual a 26 2 litros. la modificacion de la parte 1 comprende aspectos de edicion. en la parte 2 la modificacion se refiere a la presion maxima de las tuberias de abastecimiento de gas a los artefactos en caso de averia y a la definicion de los dispositivos reductores de la presion
si 1941 part 1- gas cylinders - refillable seamless steel gas cylinders - design construction and testing quenched and tempered steel cylinders with tensile strength less than 1100 mpa 5 pages in hebrew and 91 pages in english . si 1941 part 2- gas cylinders - refillable seamless steel gas cylinders - design construction and testing quenched and tempered steel cylinders with tensile strength greater than or equal to 1100 mpa 5 pages in hebrew and 105 pages in english . revision of the mandatory standards si 1941 parts 1 and 2. these revised standards adopt the european standard en 1964-1 january 1999 in addition to the international standard iso 9809-1- first addition 1999-06-01 that had already been adopted in the previous standard
si 9809 part 3 - gas cylinders - refillable seamless steel gas cylinders - design construction and testing - normalized steel cylinders 4 pages in hebrew 40 pages in english revision of the mandatory standard si 1941 part3 to be replaced with si 9809 part 3 dealing with normalized refillable seamless steel gas cylinders . this draft standard revision adopts the international standard iso 9809-3 second edition 2010-04-15 with a few minor changes that appear in the standards hebrew section.
si 9809 part 1 - gas cylinders - refillable seamless steel gas cylinders - design construction and testing - quenched and tempered steel cylinders with tensile strength less than 1100 mpa 4 pages in hebrew 41 pages in english revision of the mandatory standard si 1941 part 1 to be replaced with si 9809 part 1 dealing with q uenched and tempered r efillable seamless steel gas cylinders . this draft standard revision adopts the international standard iso 9809-1 second edition 2010-04-15 with a few minor changes that appear in the standards hebrew section.
revision of the mandatory standard si 1941 part 1 to be replaced with si 9809 part 1 dealing with quenched and tempered refillable seamless steel gas cylinders . this draft standard revision adopts the international standard iso 9809-1 second edition 2010-04-15 with a few minor changes that appear in the standards hebrew section. revision of the mandatory standard si 1941 part 1 to be replaced with si 9809 part 1 dealing with quenched and tempered refillable seamless steel gas cylinders . this draft standard revision adopts the international standard iso 9809-1 - second edition 2010-04-15 with a few minor changes that appear in the standards hebrew section.
pressure cookers first amendment to the mandatory standard si 428. this amendment changes the standards scope by announcing that the old version of si 428 from december 1961 and all its amendments as well as the new revised standard si 428 from february 2008 notified in g tbt n isr 233 will apply until december 31 2010
revision of official standard si 712 part 7 transportable gas cylinders identification marking for industrial gases hebrew la norma forma parte de la serie si 712 que trata de los cilindros de gas transportables. la norma notificada afecta a la marca de color y el etiquetado destinados a identificar el contenido de los cilindros con una capacidad de 0 5 a 150 litros de gas comprimido
si 712 part 8 - transportable gas cylinders identification marking for medical gases in hebrew . las prescripciones incluidas en la norma notificada relativa al marcado de los cilindros transportables de 0 5 a 150 litros de contenido para permitir la facil identificacion del contenido de gas comprimido o licuado de uso medico tendran caracter obligatorio
revision of official standard si 844 - non-refillable cartridges for liquefied petroleum gases lpg english hebrew . la norma notificada abarca los envases que contengan de 50 a 1.000 ml de glp con una presion maxima de 13 2 bares a 50c. a efectos de armonizacion con la normativa internacional se adopta la norma europea une-en 417 2003 o la reglamentacion del titulo 49 del codigo de reglamentos federales de los estados unidos 178.65 dot 39 . el texto en hebreo incluye el campo de aplicacion el marcado en hebreo y referencias a las normas nacionales
revision of official standard si 712 transportable gas cylinders in english and hebrew . part 1 periodic inspection and testing of seamless steel gas cylinders en 1968 - 2002 part 2 - periodic inspection and testing of welded steel gas cylinders en 1803 2002 part 3 - periodic inspection and testing of seamless aluminium alloy cylinders en 1802 2002 les normes visees font partie de la serie si712 concernant les bouteilles a gaz transportables. les normes europeennes sont reprises en anglais. le texte hebreu definit le cham dapplication de la norme et introduit de legeres modifications et differences
portable gas cylinders safety regulations 3 pages in hebrew . second amendment to the mandatory standard si 712. this amendment updates the references to all other new parts of this standard
transportable gas cylinders periodic inspection and testing of seamless aluminium alloy cylinders 5 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 712 part 3. this amendment includes the following changes adds a new paragraph - 8 - supplementary weight tests. amends paragraph 12 - final operations. amends annex b - inspection periods. adds remark c to paragraph 4.4.g in annex g on the test result of the cylinders constant expansion test. changes appendix a normative and its table a1 describing the different identification rings.
transportable gas cylinders periodic inspection and testing of seamless steel cylinders 7 pages in hebrew and 50 pages in english . revision of the mandatory standard si 712 part 1. this draft standard revision adopts the european standard en 1968 february 2002 and its first amendment a1 october 2005. the major differences between the old version and this new one are as follow deletes the note from paragraph 1 on changes in types of gas contained in the cylinders. adds a new paragraph - no. 8 - dealing with supplementary weight tests. adds a remark to paragraph 12.5 regarding the identification of the periodic inspection time of a cylinder according to its identification ring. adds a new remark to paragraph 4.4.f in annex f dealing with the cylinders constant expansion rate. adds a new normative appendix - a - describing the different identification rings.
transportable gas cylinders periodic inspection and testing of welded steel gas cylinders 5 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 712 part 2. this amendment includes the following changes adds a new paragraph - no. 8 - dealing with supplementary weight tests. amends paragraph 13 dealing with the final operations. amends annex b dealing with the inspection period.
steel wire ropes general purposes - minimum requirements steel wire ropes lifts - minimum requirements description of content revision of the mandatory standard si 565 to be replaced by 2 different parts as follows 1. draft proposal for si 565 part 1 steel wire ropes general purposes - minimum requirements. this revised standard adopts the international standard iso 2408 - third edition 2004-02-01 with the following changes that appear in the hebrew section a removes the requirement to test and present documentation for raw materials as appears in paragraph 5.1 dealing with materials. b adjusts paragraphs 6.2.1 and 6.2.2 dealing with labelling and packaging to fit israeli requirements. c adds a new paragraph 6.3 dealing with ordering cables. 2. draft proposal for si 565 part 2 steel wire ropes lifts - minimum requirements. this revised standard adopts the international standard iso 4344 - second edition 2004-02-01 with the following changes that appear in the hebrew section a corrects paragraphs 4.2.9.2 and 4.2.9.3. b removes the requirement to test and present documentation for the raw materials as appears in paragraph 5.1 dealing with materials. c adjusts paragraphs 6.3.1 and 6.3.2 dealing with labelling and packaging to fit israeli requirements. d adds paragraph 6.4 dealing with information recommended to supply with orders for cables as well as a reference to annex f.
steel for prestressing of concrete strand 4 pages in hebrew . second amendment to the mandatory standard si 1735 part 4. this amendment changes the references to the adopted international standard appearing in the standards introduction to iso 6934-4 1999 and its 2 technical corrigenda of may 1992 and of april 2000
cartridge operated hand-held tools - safety requirements - fixing and hard marking tools 4 pages in hebrew and 52 pages in english revision of the mandatory standards si 472 parts 1 2 and 3 to be replaced with si 472. this draft standard revision adopts the european standard en 15895 may 2011
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
domestic gas appliances for cooking baking and grilling si 907 hebrew la norma notificada sustituira a la antigua norma oficial si907 y la norma oficial si 1461 calentadores empotrados de uso domestico combinandolas en una norma unica. se considero la posibilidad de adoptar la norma europea en 30 pero al final se descarto esa posibilidad debido a la diferencia de composicion del gas que implica unas especificaciones de construccion distintas y por lo tanto otros metodos de prueba
amendment to si 907 domestic gas appliances for cooking baking and grilling hebrew exigences additionnelles en matiere de securite concernant la corrosion les robinets les dispositifs de securite et les conduites de gaz
domestic gas appliances for baking cooking and grilling 4 pages in hebrew 2nd amendment to the mandatory standard si 907. this amendment removes the remarks on safety devices paragraph 3.14 added in the 1st amendment as well as removing the relevant footnote
si 907 part 2 - domestic gas appliances for baking cooking and grilling safety - appliances having forced-convection ovens and or grills 21 pages in english 6 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 907 part 2 dealing with domestic gas appliances . this draft standard revision adopts the european standard en 30-1-2 2008. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliextends the list of appliances which are not included in this standards scope paragraph 1 lili amends the list of normative references paragraph 2 lili adds a new warning to the instruction for use and maintenance paragraph 8.3.3 li ul both the old standard and the new revised standard will apply for a period of 12 months after publication in israel official gazette.during this time domestic gas appliances could be tested according to both editions.
kerosene cooking stoves pressure type 5 pages in hebrew the existing mandatory standard si 342 on pressure type kerosene cooking stoves shall be declared voluntary
kerosene-fired portable stoves. revision of the mandatory standard si 337. this draft standard revision adopts the american standard ul 647 27 july 2001 with the following changes that appear in the hebrew section defines fuel as kerosene as defined by israel mandatory standard si 100. amends the cautionary markings described in paragraph 72. appendix a adds permission to use components complying with relevant israel standards or with international or european standards other than the above mentioned american standard. adds appendix b with references to israel mandatory standards si 100 dealing with kerosene and si 900 dealing with the safety of electrical appliances for domestic use and a reference to israel electricity law 1954 and its regulations.
kerosene-fired portable stoves 7 pages in hebrew 127 pages in english . the existing mandatory standard si 337 dealing with kerosene-fired portable stoves shall be declared voluntary.
si 1296 part 1 - domestic gas burning water heaters storage heaters 136 pages in english 15 pages in hebrew revision of the mandatory standard si1296 part 1 dealing with storage gas burning water heaters . this draft standard revision adopts both the european standard en 89 october 1999 and its amendments a1 oct. 1999 a2 aug. 2000 a3 oct. 2006 and a4 nov. 2006 as well as the american-canadian standards st1 stockticker w stonansi st1 stockticker z 21.10.1-2013 csa 4.1-2013 and -- xml namespace prefix st1 --st1 stockticker w stonansi st1 stockticker z 21.10.3-2013 csa 4.3-2013 and allows compliance with either of them . the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulli adopts an updated version of the american-canadian standards. lili removes israel national requirement relating to the pentane resistance of the elastomeric materials and therefore deletes the following related paragraphs paragraph 7.19 relating to the european standard and paragraphs 1.3.11 and 4.2.11 relating to the american-canadian standards . li ul
si 1296 part 3 - domestic gas burning water heaters central heating boilers - type b boilers fitted with atmospheric burners of nominal heat input not exceeding 70 kw 260 pages in english 7 pages in hebrew revision of the mandatory standard si1296 part 3 dealing with gas burning water heaters . this draft standard revision adopts the european standard en 297 may 1994 and its amendments -a2 may 1996 ac jun. 2006 a3 oct. 1996 a4 oct. 2004 a5 jun. 1998 and a6 mar. 2006. the major difference between the old standard and this new revised draft standard is the r emoval ofisrael national requirement relating to the pentane resistance of the parts made from elastomeric materials and therefore deletes paragraph 4.15 relating to the european standard and annex a . li li
pressure cookers 4 pages in hebrew and 26 pages in english . revision de la norma obligatoria si 428. se adopta la norma europea une en 12778 de noviembre de 2002 asi como su modificacion n 1 de junio de2005 y la correccion incorporada de diciembre de 2003. la parte en hebreo incluye una traduccion del campo de aplicacion de la norma y una prescripcion que se anade a la declaracion del fabricante por la que se indica que el material de la olla de presion es conforme a los requisitos de la norma
baths for domestic purposes. revision of the mandatory standard si 238. this draft revised standard adopts the european standard en 14516 march 2006 with a few changes that appear in the hebrew section
baths for domestic purposes 14 pages in hebrew 26 pages in english . the existing mandatory standard si238 dealing with baths for domestic purposes shall be declared voluntary.
gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas- design requirements type testing marking and quality control this first amendment to the mandatory standard si 489 dealing with gully and manhole tops changes the normative references of the standard the marking of the product and the scope of quality control requirements
ladders terms types functional sizes 4 pages in hebrew 25 pages in english revision of the mandatory standard si 1847 part 1 dealing with ladders. this revised standard is identical to the european standard en 131-1 may 2007
ste stools the requirements of the existing standard si 5840 dealing with ste stools will be declared mandatory. this standard adopts the european standard en 14183 december 2003 with the following changes that appear in the hebrew section changes the standards scope to apply only to stools with standing platform width of less than 450 mm. deletes from paragraph 8 dealing with marking the sentence starting with only products....
si 538 part 2 - copper alloy sanitary fittings single branch 3 pages in hebrew the existing mandatory standard si538 part 2 dealing with copper alloy sanitary fittings shall be declared voluntary. this declaration is initiated due to the fact that these products are hardly exist in israel and are covered by other regulations.
si 538 part 3 - copper alloy sanitary fittings double branch 3 pages in hebrew the existing mandatory standard si538 part 3 dealing with copper alloy sanitary fittings shall be declared voluntary. this declaration is initiated due to the fact that these products are hardly exist in israel and are covered by other regulations.
si 538 - copper alloy sanitary fittings general requirements 5 pages in hebrew the existing mandatory standard si538 dealing with copper alloy sanitary fittings shall be declared voluntary. this declaration is initiated due to the fact that these products are hardly exist in israel and are covered by other regulations.
si 538 part 4 - copper alloy sanitary fittings pipe bend outlet 2 pages in hebrew the existing mandatory standard si538 part 4 dealing with copper alloy sanitary fittings shall be declared voluntary. this declaration is initiated due to the fact that these products are hardly exist in israel and are covered by other regulations.
si 538 part 1 - copper alloy sanitary fittings elbows 3 pages in hebrew the existing mandatory standard si538 part 1 dealing with copper alloy sanitary fittings shall be declared voluntary. this declaration is initiated due to the fact that these products are hardly exist in israel and are covered by other regulations.
si 790 - ta head of copper alloy - non rising stem the existing mandatory standard si790 dealing with ta head of copper alloy shall be declared voluntary. this declaration is initiated due to the fact that this product is part of another product tap which is covered by a differentstandard.
si 169 - domestic ta of copper alloy the existing mandatory standard si169 dealing with domestic ta of copper alloy shall be declared voluntary. this declaration is initiated becausethe quality requirements of this standard are not inline with the mandatory standard objectives.
si 2241 - copper alloy fittings for plastic pressure pipeline for conveying cold and hot water in hebrew part 1 compression fittings with a threaded coupling nut part 2 compression fittings with compression sleeve las prescripciones de la norma notificada tendran caracter obligatorio
amendment 1 to the mandatory standard si 2241 part 1 - copper alloy fittings for plastic pressure pipeline for conveying cold and hot water compression fittings with compression sleeve in hebrew . la modificacion abarca el diametro minimo de las tuberias de agua
aluminium profiles for architectural applications extruded precision profiles in alloys 6060 and 6063 - general requirements 12 pages in hebrew . the requirements of the following paragraphs in the existing voluntary israel standard si 4402 part 1.01 will be declared mandatory paragraph 1.1 dealing with the standards scope. paragraph 1.3 dealing with definitions. paragraph 1.4 dealing with classifications. paragraph 2.2 dealing with marking. paragraph 2.5 dealing with mechanical characters. paragraph 2.7 dealing with side walls thickness and size and shape tolerance.
aluminium profiles for architectural applications extruded precision profiles in alloys 6060 and 6063 general requirements 4 pages in hebrew . first amendment to the partially mandatory standard si 4402 part 1.1. this amendment replaces the mandatory paragraph 2.2.1 dealing with product unit marking
gas cylinders - refillable seamless aluminium alloy gas cylinders - design construction and testing 3 pages in hebrew . the requirements of the existing standard si 5198 will be declared mandatory. this standard adopts the international standard iso 7866 first edition june 1999
si 900 part 21.03 safety of electrical household appliances - particular requirements for drives for gates doors and windows english hebrew la norma en cuestion que coincide con la norma internacional cei 60335-2-103 sera obligatoria
si 900 part 2.8 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for shavers hair clippers and similar appliances the requirements of the existing standard si 900 part2.8 dealing with shavers hair clippers and similar electrical appliances shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts both the international standard iec 60335-2-8 edition 6.0 2012-12 and amendment 1 2015-11 and the american standard ul 60335-2-8 - edition 5 28 october2004 and all its amendments till 26 september 2012 and allows compliance with either. the standards hebrew section includes the following changes national deviations from the international standard iec amends the references to the international standard iec 60335-1 and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable. national deviations from the american standard ul deletes the american national deviations 1dv1. d1 1dv2. d2 1dv4. d2 1dv5. d2and 1.101dv d2 replaces the american national deviation 3.101dv d2 with a local deviation adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable.
second amendment to si 950 cylindrical locking device for mortice door locks in hebrew la deuxieme modification de cette norme obligatoire porte sur les prescriptions en matiere detiquetage
revision of the mandatory standard si 950 building hardware cylinder for lock requirements and test methods in hebrew and in english . con ligeros cambios y diferencias la revision notificada coincide con la norma europea une-en 1303 12 2005 . la seccion israeli del proyecto establece la seguridad duracion resistencia al fuego y a la corrosion y prescripciones de resistencia al ataque para los cilindros para cerraduras se especifican las distintas pruebas como las de resistencia al fuego aplicacion para temperaturas de -20c hasta 80c o las de duracion se establecen los metodos de prueba de los cilindros para cerraduras y sus medidas de proteccion. la norma notificada no abarca la evaluacion de la resistencia al fuego de las puertas de seguridad de primera categoria. asimismo se incluyen cambios menores con respecto a la norma europea en materia de referencias normativas prescripciones clasificacion y marcado
building hardware - cylinder for lock - requirements and test methods 4 pages in hebrew . cette premiere modification de la norme obligatoire si 950 porte sur les exigences en matiere demballage et detiquetage
building hardware - cylinder for lock - requirements and test methods 4 pages in hebrew . secondamendment to the partialy mandatory standard si 950. the original standard from november 2007 had adopted the european standard en 1303 february 2005. this amendment is an adoption of the european standards addendum corrigendum ac from june 2008.
building hardware - cylinder for lock - requirements and test methods 76 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 950 dealing with the requirements and test methods for cylinders for locks shall be declared voluntary.
low-alloy steel electrodes for shielded metal arc welding. revision of the mandatory standard si 1338. this draft standard revision adopts the american standard ansi aws a5.5 a5.5m 2006 with a few changes in the normative references as appear in the hebrew section
stainless steel electrodes for shielded metal arc welding. revision of the mandatory standard si 1339. this draft standard revision adopts the american standard ansi aws a5.4 a5.4m 2006 with a few changes in the normative references as appear in the hebrew section
carbon steel electrodes for shielded metal arc welding. revision of the mandatory standard si 1340. this draft standard revision adopts the american standard ansi aws a5.1 a5.1m 2006 with a few changes in the normative references as appear in the hebrew section
si 1339 - covered electrodes for welding of stainless and heat-resisting steels 65 pages in english 6 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 1339 dealing with electrodes for welding . this draft standard revision adopts both the requirements of the european standard en iso3581 february 2012 and theamerican welding society standard aws a5.4 a5.4m 2012 and allows compliance with either of them with a few changes that appear in the standards hebrew section .
si 1338 - covered electrodes and low-alloy steel electrodes for arc welding revision of the mandatory standard si1338 dealing with covered electrodes and low-alloy steel electrodes for arc welding. this draft standard revision adopts 4 different international standards with a few changes that appear in the standards hebrew section. this new draft standard revision allows to choose between 2 different routes of compliance compliance with one of 3 different international standards iso 2560 - third edition 2009-10-15 iso 3580 - third edition 2010-03-15 oriso 18275 - second edition 2011-05-01 with a few changes that appear in the standards hebrew section compliance with the american welding association standard aws a5.5 a5.5m 2014 with a few changes that appear in the standards hebrew section. it is not allowed to combine between the different routes and one should stick to the chosen route in order to achieve compliance with this standard. this new draft revision is significantly different than the old standard.
safety of household and similar electrical appliances general requirements first amendment to the mandatory standard si 900 part 1. this amendment changes the following changes the standards normative references appearing in paragraph 2. adds a general requirement to paragraph 4 that an electrical appliance which should comply with any of the standards of the si 900 series should also comply with si 900 part 1. adds to paragraph 25.1 dealing with supply connection and external flexible cords 2 new specific requirements.
safety of household and similar electrical appliances general requirements 4 pages in hebrew . second amendment to the mandatory standard si 900 part 1. this amendment changes the standards normative references dealing with electromagnetic compatibility appearing in paragraphs 2 and 202 to require compliance with israel standard si 961 and its parts
safety of household and similar electrical appliances general requirements 4 pages in hebrew . third amendment to the mandatory standard si 900 part 1. this amendment replaces note 4 of paragraph 7.1 dealing with marking and instructions. the new note allows marking the pressure in bars in addition to psi pound-force per square inch
safety of household and similar electrical appliances general requirements 4 pages in hebrew . fourth amendment to the mandatory standard si 900 part 1. this amendment changes the following -adds to the standards normative references paragraph 2 a reference to israel energy source regulations maximum electric power in standby mode for home and office appliances 5771 - 2011. -adds new paragraph 4.203 dealing with output consumption in standby mode. according to this appliances should comply with the above mentioned regulation with not more than a 10 deviation and should provide authorization from an approved laboratory.
second amendment to si 4280 part 1 steam boilers fire tube boilers in hebrew la deuxieme modification de la norme obligatoire consiste dans lintroduction dune reference a la norme europeenne en 12953 et dans la suppression de la reference a liso au paragraphe 4.1 des prescriptions generales
steam boilers fire tubes boilers 3rd amendment to the mandatory standard si 4280 part 1. this amendment changes the standards normative reference
si 4280 part 1 - steam boilers fire tube boilers fourth amendment to the mandatory standard si 4280 part 1 dealing with steam boilers. this amendment changes the normative references.
acetylene generators 3 pages in hebrew the existing mandatory standard si 211 dealing with acetylene generators shall be declared voluntary.
medical electrical equipment particular requirements for the basic safety and essential performance of high frequency surgical equipment and high frequency surgical accessories 7 pages in hebrew and 79 pages in english . revision of the mandatory standard si 60601 part 2.2. this draft standard revision adopts the international standard iec 60601-2-2 - edition 5.0 2009-02. most of the changes included in this revision are due to the changes introduced into the last revision of the adopted international standard. these changes include adaptation to the mandatory standard si 60601 part 1 essential performance requirements and specific requirements for high frequency surgical accessories. both the old standard and the new revised standard will apply from their date of publication in the israel official gazette until december 31 2012. during this time devices may be tested either according to the old or the new revised standard.
medical electrical equipment particular requirements for the basic safety and essential performance of electron accelerators in the range 1 mev to 50 mev 8 pages in hebrew and 63 pages in english . revision of the mandatory standard si 1011 part 2.1 to be replaced with 60601 part 2.1. this draft standard revision adopts the international standard iec 60601-2-1 - edition 3.0 2009-10. most of the changes included in this revision are due to the changes implemented in the last revision of the adopted international standard. these changes include adaptation to the mandatory standard si 60601 part 1 and a reference to new radiotherapy technologies. both the old standard and the new revised standard will apply from their date of publication in the israel official gazette until december 31 2012. during this time devices may be tested either according to the old or the new revised standard.
medical electrical equipment particular requirements for the basic safety and essential performance of cardiac defibrillators 7 pages in hebrew and 156 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 1011 part 2.4 to be replaced with 60601 part 2.4. this draft standard revision adopts the international standard iec 60601-2-4 - edition 3.0 2010-12. most of the changes included in this revision are due to the changes introduced into the last revision of the adopted international standard. these changes include adaptation to the mandatory standard si 60601 part 1 and particular requirements for essential performance. both the old standard and the new revised standard will apply from their date of publication in the israel official gazette until december 31 2012. during this time devices may be tested either according to the old or the new revised standard.
medical electrical equipment particular requirements for the basic safety and essential performance of ultrasonic physiotherapy equipment 7 pages in hebrew and 66 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 1011 part 2.5 to be replaced with 60601 part 2.5. this draft standard revision adopts the international standard iec 60601-2-5 - edition 3.0 2009-07. most of the changes included in this revision are due to the changes introduced into the last revision of the adopted international standard. these changes include the following adaptation to the mandatory standard si 60601 part 1 and particular requirements for essential performance paragraph 201.4.3.101 . adds new maintenance instructions paragraph 201.7.9.2.1 . adds new requirement for dielectric strength paragraph 201.8.8.3 . amends the requirements with respect to excessive temperature of the transducers surface paragraph 201.11 . amends the ultrasonic characteristics according to the international standard iec 61689 2007. amends the definition of effective radiating area paragraph 201.3.207 . both the old standard and the new revised standard will apply from their date of publication in the israel official gazette until december 31 2012. during this time devices may be tested either according to the old or the new revised standard.
household and similar electrical appliances safety particular requirements for fans 7 pages in hebrew and 39 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 900 part 2.80. this revised standard adopts the international standard iec 60335-2-80-edition 2.2 2008-09 with the following emphasis additional safety requirements and instructions for duct fan. additional requirements regarding protection against contact with live parts in fan lamps.
si 900 part 2.80 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for fans revision of the mandatory standard si900 part 2.80 dealing with electric fans. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-80- edition 3.0 2015-04 with a few changes that appear in the standards hebrew section as follow replaces the reference to iec 60335-1 or the word part 1 with a reference to israel mandatory standard si 900 part 1 adds a new paragraph 201 dealing with rated values and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 203 dealing with noise level and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable. both the old standard and the new revised standard will apply from publication in israels official gazette until april 2018. during this time product may be tested according to the old or the new standard.
air ventilation and filtration systems for air-raid shelters centrifugal fans 15 pages in hebrew . the requirements of the existing israel standard si 4570 part 1 will be declared mandatory
technical barriers to trade
si 900 part 2.98 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for humidifiers the requirements of the existing standard si 900 part2.98 including amendment 1 of april 2013 dealing with electric humidifiers shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the international standard iec 60335-2-98 edition 2.2 2008-09. the standards hebrew section includes the following national deviations changes the references to the international standard iec 60335-1 and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 general national remark adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable.
amendment 1 to si 994 part 1 air conditioners safety and performance requirements in hebrew and english la modification de la norme officielle qui reprend la publication cei60335-2-40 introduit lobligation detiqueter lefficacite energetique
air conditioners safety and performance requirements 6 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 994 part 1. this amendment changes the following adds to the standards scope the definition for air conditioners for special purposes paragraph 1.1 . amends paragraph 25.7 dealing with external flexible cords. adds to paragraph 30.201 dealing with isolation against fire new requirements for electrical devices for voltage higher than 50 volts. these requirements are based on the american standard ul 1995 of 2005. adds new requirement to paragraph 204 dealing with electro-magnetic compatibility the requirement to test air conditioners electro-magnetic disorders.
air conditioners and performance requirements 4 pages in hebrew . second amendment to the mandatory standard si 994 part 1 dealing with air conditioners. this amendment adds new instructions to paragraph 7.12 dealing with marking and instructions for a special device securing the cooling apparatus of the external unit and its installation. this device cannot be removed by unauthorized people and will require special tools for its removal
air conditioners safety and operational requirements 13 pages in hebrew and 131 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 994 part 1 for air conditioners . this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-40 - edition 4.2 2005-07. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow - changes the normative references - adds issues to those in the amendments of the old standards version such as fire resistance electromagnetic compatibility emc and requirements for a special device securing the cooling apparatus of the external unit - adds new paragraphs 201 and 202 on the operating requirements and test methods for the conduct of non-ducted air - adds a new paragraph 203 on operating requirements and test methods for sound power adds a new paragraph 204 on electromagnetic compatibility emc . included in this paragraph are sub-paragraphs 204.2 and 204.3 which require compliance with israel standards si 961 parts 1.1 and 1.2 and shall enter into force on march 1 2015.
si 994 part 1 - air conditioners safety and operational requirements 4 pages in hebrew first amendment to the mandatory standard si 994 part 1 dealing with air-conditioners. this amendment changes the following ulliadds to the list of normative references also the international standards ul 60335-2-40 2012 and iec 60695-11-20 lilichanges one of the requirements for resistance to heat and fire detailed in paragraph 30.201.2 li ul
si 994 part 1 airconditioners safety and performance requirements hebrew english en la norma oficial revisada que se notifica figuran los clorofluorocarburos cuya utilizacion como refrigerantes en los acondicionadores de aire esta prohibida con sujecion a las prescripciones internacionales del convenio de viena y el protocolo de montreal. asimismo la revision se refiere a los requisitos sobre la alimentacion electrica la resistencia a la radiacion de la cubierta exterior de material plastico la supresion de la prueba de componentes individuales. se adjunta como apendice de la norma notificada la norma internacional iec 60335-2-40 seguridad de los aparatos electrodomesticos y analogos. requisitos particulares para las bombas de calor electricas los acondicionadores de aire y los deshumidificadores
revision of the mandatory standard si 994 part 1 - air conditioners safety and performance requirements 11 pages in hebrew and 133 pages in english la norma notificada adopta la norma internacional iec60335-2-40 edicion 4.2 julio de 2005 con algunos cambios que se detallan en la seccion en hebreo. se enumeran los rasgos principales campo de aplicacion la norma notificada abarca solo los acondicionadores de aire de salida inferior o igual a 18 kw con pocas excepciones - parrafos 1.1 y 1.2 se modifica la definicion de acondicionador de aire portatil en la revision de la norma parrafo 3.202 segun se define en las normas iso 5151 o iso 13253 se deben adecuar los acondicionadores de aire usados en israel al clima tropical t1 o t3 parrafo7.1.1 se cambia a 0 92 el indice del coeficiente de rendimiento parrafos 201.1 y 202.1 se agregara a todos los acondicionadores de aire o a su manual una etiqueta con la informacion relativa al consumo energetico y a la eficiencia de funcionamiento parrafo 7.102 se anade a la norma una guia para la prueba de los acondicionadores de aire portatiles y los acondicionadores de aire de capacidad variable parrafo 201.2.1 se suprime el requisito de probar la resistencia a la radiacion del gabinete exterior de plastico de las unidades capitulo g se elimina de la norma notificada el anexo a relativo a las pruebas individuales
household and similar electrical appliances safety particular requirements for skin and hair care 8 pages in hebrew and 42 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 1037 to be replaced with si 900 part 2.23. this revised standard adopts the international standard iec 60335-2-23-edition 5.1 2008-03 with emphasis on safety markings for use in wet conditions and safety requirements for use in abnormal conditions
si 900 part 2.24 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for refrigerating appliances ice-cream appliances and ice makers 15 pages in hebrew 154 pages in english . revision of the mandatory standard si900 part 2.24 dealing with refrigerating appliances ice-cream appliances and ice makers . this draft standard revision adopts both the international standard iec 60335-2-24 edition 7.1 2012-05 and the american standard ul 60335-2-24 -edition 1 august 21 2006 and all its amendments till august 1 2011 and allow compliance with either. these adoptions include also national deviations that appear in the standards hebrew section.
amendment 3 to si721 electric refrigerators and food-freezers for household purposes in hebrew english la modificacion se refiere al reglamento sobre fuentes de energia rendimiento etiquetado y clasificacion energeticos 2004 armonizado con la norma internacional 60335-2-24 de la cei
revision of the mandatory standard si 721 - household and similar electrical appliances safety particular requirements for refrigerating appliances ice-cream appliances and ice-makers. 6 pages in hebrew and 153 pages in english la revision notificada cambia el titulo de la norma que consta de dos capitulos el primero abarca las prescripciones de seguridad y adopta la norma europea iec 60335-2-24 ed. 6.1 abril de 2005 incluida la modificacion n 2 enero de 2007 el segundo capitulo comprende las prescripciones de funcionamiento y los metodos de prueba a la vez que adopta la norma internacional iso 15502 1 edicion 15 de octubre de 2005 incluido su correccion tecnica febrero de 2007 . se incluyen algunas modificaciones de las normas internacionales adoptadas que se editan en las normas originales o se detallan en la seccion en hebreo segun se indica acontinuacion todos los aparatos de refrigeracion usados en israel deben ser aptos para la clase tropical t parrafo 6.101 una etiqueta con la informacion relativa al consumo energetico y a la eficiencia de funcionamiento se agregara a todos los aparatos parrafo 7.102 se eliminaron los siguientes requisitos de la norma europea adjunta a la revision de la notificada la inclusion de una etiqueta de advertencia relativa a los refrigerantes inflamables parrafo 7.103 la inclusion de una etiqueta de advertencia relativa a la sustitucion de lamparas parrafo 8.1.1 la inclusion del factor de potencia cos del aparato parrafo 10.103 la prohibicion del empleo de refrigerantes de los grupos cfc o hcfc que figuran en los anexos a a c
energy source regulations - energy efficiency labelling and energy classes of heat pumps for heating water 2013 7 pages in hebrew . new draft regulations announced by st1 country-region w stonst1 place w stonisrael st1 place st1 country-regions ministry of energy and water resources called energy source regulations energy efficiency labelling and energy classes of heat pumps for heating water 5774-2013. these regulations prohibit the importation production sale and marketing of heat pumps for heating water that are not in compliance with the minimal coefficient of performance st1 stockticker w stoncop st1 stockticker . annex c lists the energetic classes for heat pumps according to an efficiency coefficient and requires that appliances should be tested by an approved laboratory. in addition it requires that the pum should bear an energy label which includes important information for pum users. the rational behind these new regulations is to encourage installation and use of heat pumps for water heating instead of regular water heaters in high buildings where solar heating is impossible in order to reduce electricity consumption and encourage energy efficiency at the national level.
solar water heating systems flat collectors 4 pages in hebrew . third amendment to the mandatory standard si 579 part 1. this amendment changes the following changes paragraph 3.6.3 of chapter 3 dealing with structure and materials and amends the requirements of pipe side-wall thickness to fit international requirements. adds a new paragraph 4.8 with a requirement that the system comply also with israel mandatory standard si 5452 testing of products for use in contact with drinking water.
solar water heating systems storage water tanks 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 579 part 2 . this amendment changes the following - updates the reference to the revised israel mandatory standard si 69 - deletes paragraph 3.4 on the definition for the nominal temperature of the temperature restricting controller changes paragraph 8.4 dealing with the temperature restricting controller and requires that it complies with israel mandatory standard si 69.
-si 579 part 1.1 solar water heating systems solar collectors - general requirements 8 pages in hebrew and 18 pages in english . -si 579 part 1.2 solar water heating systems solar collectors - test methods 6 pages in hebrew and 14 pages in english . revision of the mandatory standard si 579 part 1 and the voluntary standards si 579 parts 3 10.1 and 10.2 to be replaced with si 579 parts 1.1 and 1.2 . this draft revision adopts the european standards en 12975-1 2006 a1 october 2010 and en 12975-2 march 2006. the new standards are significantly different from the old standards as this revision includes both a division of the old standard and an adoption of 2 different european standards. the major difference between the old version and this new revised draft standard is that it adds to the standards scope new types of solar collectors and deletes tracking concentrating solar collectors. in addition the standards hebrew sections include deviations from the adopted european standards. the major difference is the special labelling requirements appearing in si 579 part 1.1 paragraph 7.2. both si 579 part 1 and the new revised standards will apply from date of publication in israels official gazette for a period of 36 months. during this time products may be tested either according to the old or to the revised standard.
si 579 part 1.1 - solar water heating systems solar collectors - general requirements 16 pages in english 8 pages in hebrew si 579 part 1.2 - solar water heating systems solar collectors - test methods 126 pages in english 8 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 579 part 1 and the voluntary standards si 579 parts 3 7 10.1 and 10.2 to be replaced with si 579 parts 1.1 and 1.2. these draft revisions adopt the following international standards accordingly european standards en 12975-1 2006 a1 october 2010 and iso 9806 - first edition 2013-11-15. the new standards are significantly different from the old standards as this revision includes both a re-division of the old standards contentand an adoption of 2 different international standards. the major difference between the old version and this new revised draft standard is that it adds to the standards scope new types of solar collectors. in addition the standards hebrew sections include deviations from the adopted international standards. the major difference is the special labelling requirements appearing in si 579 part 1.1 paragraph 7.2. both si 579 part 1 including its amendments and the new revised standards will apply from date of publication in israels official gazette for a period of 36 months. during this time products may be tested either according to the old or to the revised standards.
large steam sterilizers 5 pages in hebrew and 83 pages in english . revision de la norma obligatoria si 1148. la norma notificada adopta la norma europea une en 285 de mayo de 2006. la parte en hebreo incluye una traduccion del campo de aplicacion de la norma la actualizacion de las referencias normativas y una nueva definicion en el punto de medidas de referencia
large steam sterilizers 6 pages in hebrew and 90 pages in english . revision of the mandatory standard si 1148 dealing with large steam sterilizers. this draft standard revision adopts the european standard en 285 2006 and its a2 may 2009. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow adopts and incorporates the 2 new addenda to the european standard en 285 2006. changes the reference mentioned in paragraph 10 dealing with rate of pressure change. changes paragraph 15.1 dealing with hollow load test.
si 1148 - large steam sterilizers revision of the mandatory standard si 1148 dealing with large steam sterilizers. this draft standard revision adopts 2 different international standards with a few changes that appear in the standards hebrew section. this new draft standard revision allows to choose between 2 different routes of compliance compliance with the european standard en 285 december 2015with a few changes that appear in the standards hebrew section compliance with the american standard ansi aami st8 2013 with a few changes that appear in the standards hebrew section. it is not allowed to combine between the different routes and one should stick to the chosen route in order to achieve compliance with this standard. this new draft revision is significantly different than the old standard.
si 1505 part 2 - drinking water treatment systems reverse osmosis systems 60 pages in english 11 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 1505 part 2 dealing with reverse osmosis systems for drinking water. this draft standard revision adopts the american standard nsf ansi 58 - 2013. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows ulliadds a new definition to paragraph 3 for drinking water treatment systems for household business public or similar use lilichanges sub-paragraphs 4.4.3.2 and 4.4.3.4 and deletes sub-paragraph 4.4.3.5 from paragraph 4.4.3 dealing with exposure liliadds a new paragraph 4.5.1 dealing with general requirements for gc ms analysis lilideletes paragraph 5.1.3.4 dealing burst test non-metallic pressure vessels liliadds a new paragraph 7.1.1.3dealing with premature filter plugging liliadds a new paragraph 7.1.1.2.3dealing with premature filter plugging lili adds a new informative annex c lili adds a new normative annex d dealing with method and procedures to minimize premature filter plugging li ul both the old standard and the new revised standard will apply for a period of 6 months from publication in israels official gazette. during this time reverse osmosis systems for drinking water could be tested according to the old or the new standard.
drinking water treatment systems for domestic use - reverse osmosis systems 13 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 1505 part 2. this revised standard adopts the american standard nsf ansi 58 2006 with the following changes that appear in the hebrew section changes paragraph 4 dealing with materials and applies israel standard si 5452. changes table 6.9.5 dealing with tds reduction test water to suit israel. adds paragraph 6.11 dealing with bacteriological tests according to israel ministry of healths drinking water regulations. in purification systems requires verification of the manufacturers declaration. adds paragraph 6.12 dealing with systems connected to electricity. such systems should also comply with israel mandatory standards si 900 parts 1 and 2.15. introduces changes suitable to conditions in israel to all the test methods appearing in paragraph 7 dealing with elective performance claims. paragraph 8 requires that all instructions and information be in hebrew. forbids labelling claims that systems remove viruses or prevent diseases. adds paragraph 9 dealing with compliance with standard.
drinking water treatment systems for domestic use - filtration and purification systems except reverse osmosis systems 22 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 1505 part 1. below please find the major changes included in this revised standard it changes the classification mode described in paragraph 1.3 according to the purpose of the system. the method of classification was determined according to american nsf standards and it differentiates between a system that reduces ingredients with negative aesthetic effects described in nsf ansi 12 a system that reduces ingredients with negative health effects described in nsf ansi 53 or a system that reduces bacterial presence microorganism concentration in the drinking water. adds paragraph 1.4 dealing with standard compliance. changes paragraph 2.2 dealing with manufacturer distributer declaration regarding the filtering and purification characteristics. amends the hydraulic tests described in paragraph 3.3. adds paragraph 3.4 dealing with the systems output. changes paragraph 3.7 dealing with the systems components that are in contact with water and applies israel standard si 5452. changes paragraph 3.8 dealing with the efficiency of the filtration and purification and applies israel standard si 5452 as well as the above mentioned american nsf standards.
drinking water treatment systems for domestic use - filtration and purification systems except reverse osmosis systems 6 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 1505 part 1. this amendment changes the following changes the standards scope appearing in paragraph 1.1 that this standard does not apply to mechanical water filters that separate particles smaller than 80 micrometer with a few exceptions. removes from the standards scope paragraph 1.1 systems used in industrial procedures. adds a new paragraph 1.2.a with a new definition for drinking water treatment systems for domestic use. changes the requirements of the system performance instructions and declarations leaflet appears in paragraph 2.1.3.18. changes table 4 by correcting an error regarding the silicate content and adds a new requirement for lowering scale sedimentation through reducing the quantity of calcium and magnesium ions. corrects an error that appeared in paragraph 3.3.4.2. adds a new paragraph 3.7.a requiring that all chemicals used for water treatment comply with the requirements of the relevant part of israel mandatory standard series si 5438. adds to paragraph 3.8.1.3 a new test method for lowering scale sedimentation by reducing the quantity of calcium and magnesium ions.
drinking water treatment systems reverse osmosis systems 12 pages in hebrew and 60 pages in english . revision of the mandatory standard si 1505 part 2 dealing with reverse osmosis drinking water treatment systems . this draft standard revision adopts the american standard nsf ansi 58 - 2012. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow - adds a new definition to paragraph 3 for drinking water treatment systems for household business public or similar use - adds remarks to sub-paragraphs 4.1 and 4.1.1 and changes sub-paragraph 4.1.2 of paragraph 4.1 dealing with materials in contact with drinking water - changes sub-paragraphs 4.4.3.2 and 4.4.3.4 and deletes sub-paragraph 4.4.3.5 from paragraph 4.4.3 dealing with exposure - adds a new paragraph 4.5.1 dealing with general requirements for gc ms analysis deletes paragraph 5.1.3.4 dealing burst test non-metallic pressure vessels.
air ventilation and filtration systems for air-raid shelters filters 30 pages in hebrew . the requirements of the existing israel standard si 4570 part 3 will be declared mandatory
technical barriers to trade
amendment to official standard si 1326 part 1 electric dishwashers general safety requirements english hebrew cette norme officielle fondee sur la norme internationale cei 60335-2-5 prevoit dorenavant un etiquetage obligatoire des caracteristiques energetiques a des fins dalignement sur la directive europeenne 97 17 ce
si 62368 part 1 - audio video information and communication technology equipment - safety requirements revision of the mandatory standards si60065 and si 60950 part 1 to be replaced with si 62368 part 1 dealing with the safety requirementsof audio video information and communicationtechnology equipment. this draft standard revision adopts the international standard iec 62368-1 - edition 2.0 2014-02. this draft revision is based on the principles of hazard based safety engineering and therefore is significantly differ from the current practice.it also includes afew changes that appear in the standards hebrew section as follows changes in the normative references paragraph 2 adds a new paragraph 201 dealing with the prevention of electromagnetic disorders adds a new paragraph 202 dealing with the wattage consumption amends annexes b f and g. both the old standards and this new revised standard will apply fromentry into force of this new revision until 20 june 2019. during this time product may be tested according to the old or the new revised standards.
household and similar electrical appliances safety particular requirements for dishwashers 11 pages in hebrew and 52 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 1326 part 1 and 2 to be replaced with si 900 part 2.5. this revised standard adopts the international standard iec 60335-2-5-edition 5.1 2005-03 and its amendment 2 edition 5.0 2008-07 with the following emphasis additional marking requirements and instructions. additional test for the water-level switch. additional test for the resistance of the insulation of the internal wiring to rinsing agent. a requirement that the thermal cut-outs should not be self-resetting.
electric dishwashers methods for measuring performance 26 pages in hebrew and 31 pages in english . la norma obligatoria vigente si 1326 parte 2 relativa a los metodos para medir el rendimiento de los lavavajillas electricos en adelante tendra caracter facultativo con excepcion del parrafo 10 consumo de energia y de agua y del parrafo11 nivel de ruido
si 900 part 2.5 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for dishwashers revision of the mandatory standard si 900 part2.5 dealing with dishwashers. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-5 - edition 6.0 2012-11 and amendment 1 edition 6.0 2018-02. the standards hebrew section includes the following national deviations changes the references to the international standard iec 60335-1 and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 general national remark changes the normative references paragraph 2 adds new paragraphs 7.201 through 7.205and drawing 201 that includes new marking and instruction requirements adds a new paragraph 10.201dealing with the energy efficiency adds a new paragraph 10.202dealing with the washing quality adds a new paragraph 10.203dealing with the drying quality adds a new paragraph 201 dealing with the rated values where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 203 dealing with noise level and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 204 dealing with energy consumption water consumption washing quality and drying quality - complying to manufacturer declaration adds a new paragraph 204 dealing with power consumption in standby mode. after the entry into force of thisnew revised standard all section will be mandatory except 10.202 10.203 and in section 204 the part dealing with washing quality and drying quality. both the old standard and the new revised standard will apply from entry force until 1 february 2021.
technical barriers to trade
technical barriers to trade
amendment to official standard si 987 now entitled rechargeable portable extinguishers of the halogenated hydrocarbon type hebrew cette modification consiste dans ladjonction de prescriptions concernant lutilisation de gaz de remplacement sans danger pour lenvironnement le calcul du volume minimal de la piece et levaluation du pouvoir dextinction minimal sur la base de prescriptions types de lepa etats-unis et des prescriptions correspondantes de lul 2129
si 2217 - fixed automatic fire powder extinguishers for class b fires liquids gases hebrew cette norme sapplique aux extincteurs a poudre fixes pour utilisation dans des lieux fermes ou la circulation dair ne depasse pas 0 5 m s et ou la temperature ambiante est comprise entre 5 et 60c
portable fire extinguishers dry powder with gas for combustible-metals 21 pages in hebrew . las prescripciones de la norma si 1300 vigente tendran caracter obligatorio
si 365 part 2 - fire fighting equipment pressure couplings 12 pages in hebrew . si 365 part 3 - fire fighting equipment connection of hose and pressure coupling in fire fighting assembly 8 pages in hebrew the requirements of the existing standard si 365 parts 2 and 3 dealing with fire fighting equipment will be declared mandatory
portable soda acid extinguishers the existing mandatory standard si 74 dealing with portable soda acid extinguishers was declared voluntary
portable fire extinguishers foam or water stored pressure type extinguisher 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 66. this amendment includes the following changes changes paragraph 1.4.1 dealing with the filling material. changes paragraph 2.13 dealing with temperature range. changes paragraph 3.5.1 dealing with acclimatization procedure as part of chapter 3 dealing with test methods. adds new paragraph 3.14.5 dealing with marking requirements of fire extinguisher for use in temperature range of -5 to 600c.
disposable fire extinguishers 20 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 1153. the major difference between the old version and this new revised draft standard is that it adds to the list of extinguishing material water and water-based extinguishing material including foam and liquid chemicals
disposable fire extinguishers 5 pages in hebrew first amendment to the mandatory standard si 1153. this amendment changes paragraph 3.1 dealing with the tests performed by the manufacturer
si 71568 part 3 fire extinguishing media foam concentrates - specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-immiscible liquids. si 71568 part 4 fire extinguishing media foam concentrates - specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-miscible liquids. 13 pages in hebrew 98 pages in english . revision of the mandatory standard si 283 dealing with portable foam extinguishers to be replaced with si 71568 part 3 and si 71568 part 4 . this draft standard revision adopts2 europeanstandardsen 1568-3 march 2008 and en 1568-4 march 2008 and is significantly different from the old standard.
si 2217 - fixed automatic fire powder extinguishers for class b fires liquids and gases 4 pages in hebrew firstamendment to the mandatory standard si 2217 dealing with fire extinguishers. this amendment changes the following ullichanges the references to israel standard si 1596 paragraphs 1.2 and 2.1 lilireplaces paragraph 2.14 dealing refill and maintenance li ul
si 463 - portable fire extinguishers dry powder type with gas stored separately revision of the mandatory standard si 463 dealing with portable fire extinguishers. this draft standards revision includes the following major changes changes the standards normative references makes editorial changes.
si 318 - carbon dioxide portable extinguishers revision of the mandatory standard si 318 dealing with carbon dioxide portable fire extinguishers. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow changes the values from n to kg deletes part of paragraph 102 dealing with operation deletes paragraph 105 dealing with individual test and paragraph 209 dealing with handles and rests amends the paragraphs dealing with steel and aluminium containers and adds references to the israeli standards that applies to these containers changes the paragraph dealing with the containers test and adds reference to the israeli standard that applies adds new requirements and sub-paragraph to the chapter dealing with the extinguishers structure refill temperature range safety catch and seal. adds new test requirements for leakage over a period of a year adds a table with levels of extinguishment to the paragraph dealing with extinguishers capability.
si 66 - portable fire extinguishers foam or water or wet chemical stored pressure type extinguisher revision of the mandatory standard si 66 dealing with portable fire extinguishers.the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow changes the values from n to kg expends the standards scope to include also wet chemical extinguishers changes the requirements for extinguishing material and the discharge gas paragraph 2.2 deletes paragraph 1.5 dealing with compliance adds new requirements for the container and the containers joints paragraphs 3.2.2 and 3.2.3 removes most of the requirements for the thread of the head and the thread of the container paragraph 3.7.4 adds new requirements to the vibration resistance test methods paragraph 4.8 changes the pressure for testing thestrength of bushing thread paragraph 4.11 deletes paragraph 3.13.5.1 dealing with threads amends paragraph 2.1 dealing with marking and changes the width of the white stripand the size of the letters on it. both the old standard and this new revised standard will apply from the entry into force of the new edition for a period of 12 months. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
si 570 part 1 - portable fire extinguishers powder stored pressure type - extinguisher revision of the mandatory standard si570 part 1 dealing with portable fire extinguishers. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow changes the values from n to kg changes the requirements for extinguishing material and the discharge gas paragraph 2.2 deletes paragraph 1.6 dealing with compliance adds new requirements for the container and the containers joints paragraphs 3.2.2 and 3.2.3 removes most of the requirements for the thread of the head and the thread of the container bushing paragraph 3.7.5 adds a requirement for a non-return valve in the pressure gauge paragraph 3.9 adds new requirements to the vibration resistance test methods paragraph 4.9 changes the pressure for testing thestrength of bushing thread paragraph 4.12 deletes paragraph 3.14.5.1 dealing with threads amends paragraph 2.1 dealing with marking and changes the width of the white stripand the size of the letters on it. both the old standard and this new revised standard will apply fromentry into force of the new revisionfor a period of 12 months. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
si 570 part 2 - portable fire extinguishers pressure gauge revision of the mandatory standard si570 part 2 dealing with the pressure gauge of portable fire extinguishers. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow expends the standards scope to apply to all type of fire extinguishers changes the pressure gauge drawing in paragraph 4 dealing with marking deletes paragraph 4 dealing with compliance deletes paragraph 6.7 dealing with resistance to vibration and dropping. both the old standard and this new revised standard will apply fromentry into force of the new revisionfor a period of 12 months. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
si 987 - rechargeable portable extinguishers of the halogenated hydrocarbon type 3rdamendment to the mandatory standard si 987. this draft amendment changes the following updates the standards normative references appearing in amendment 2 and in paragraphs 214.4 215 and 302 replaces the list of approved halocarbon alternatives for halon 1211 appearing in paragraph 214.2.
si 1153 - disposable fire extinguishers revision of the mandatory standard si 1153 dealing with disposable fire extinguishers. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow updates the reference to the american standard astm g154 combines amendment 1 into the standards text. both the old standard and this new revised standard will apply from entry into force of the new edition for a period of 6 months. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
vehicle lifts 5 pages in hebrew and 30 pages in english the existing mandatory standard si 5383 dealing with vehicle lifts will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety
mobile or movable jacks and service vehicle equipment 7 pages in hebrew and 121 pages in english the existing mandatory standard si 4451 dealing with jacks will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety
mobile elevating work platforms - design calculations - stability criteria construction safety examinations and tests 6 pages in hebrew and 94 pages in english . the existing mandatory standard si 5697 dealing with mobile elevating work platforms will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety
si 12159 - temporary building hoists for persons and materials the requirements of the existing standard si 12159 dealing with temporary building hoists for persons and materials shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the european standard en 12159 2000 and amendment 1 july 2009. the standards hebrew section includes the following national deviations changes the normative references paragraph 2 deletes paragraph 5.5.3.9 dealing with reduced height gates deletes paragraph 5.5.5.2 dealing with landing gates in accordance with 5.5.3.9 reduced height gates .
mobile elevating work platforms - design calculations - stability criteria - construction - safety - examinations and tests 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 5697. this amendment adds to the standards scope also mobile elevating work platforms for use in plantations
mobile elevating work platforms - design calculations - stability criteria - construction - safety - examinations and tests 6 pages in hebrew 88 pages in english . revision of the mandatory standard si 5697 dealing with m obile elevating work platforms mewp . this draft standard revision adopts the european standarden 280 2001and its amendmenta2 august 2009 . the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows ulli updates the list of normative references lili adds new requirements for re-enforcing the anchoring of the mewp protective guards lili adds documentation requirements and the following requirements for the instruction handbook ulli adds requirements for handling a mewp malfunction in order to ensure its safe recovery lili adds safety requirements both for the operator and for those responsible for the mewp maintenance lili adds new requirements for the manufacturers spare part specifications for parts that can affect mewp safety lili adds documentation requirements for safety tests performed by the manufacturer or by an authorized representative lili adds requirement with respect to the mewps noise levels li ul lili adds marking requirements. li ul
si 5697 - mobile elevating work platforms - design calculations - stability criteria - construction - safety - examinations and tests 290 pages in english 18 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 5697 dealing with safety features of mobile elevating work platforms mewp . t his new draft standard revision allows to choose between 2 different routes of compliance ullicompliance with the european standard en 280 july 2013 including israeli national changes and deviations that appear in the standards hebrew section lilicompliance with one of 4 different american standards ansi sia a92.2-2009 ansi sia a92.3-2006 ansi sia a92.5-2006 or ansi sia a92.6-2006 including additional israeli national changes and deviations that appear in the standards hebrew section. li ul it is not allowed to combine between the different routes and one should stick to the chosen route in order to achieve compliance with this standard.
si 2252 power operated platforms for persons with impaired mobility rules for safety dimensions and functional operation hebrew english part 1 vertical lifting platforms identical to international standard iso 9386-1 part 2 powered stairlifts for seated standing and wheelchair users moving in an inclined plane identical to international standard iso 9386-2 la partie 1 est identique avec de legeres modifications et differences a la norme internationale iso 9386-1 la partie 2 est identique avec de legeres modifications et differences a la norme internationale iso 9386-2
lifts safety rules for construction and installation - hydraulic lifts 6 pages in hebrew and 227 pages in english . revision of the mandatory standard si 2481 part 2 . this draft standard revision adopts the european standard en 81-2 1998 including its a3 2009. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow - introduces changes made following the changes in the european directives for machinery and for lifts - adds new requirements for shielding devices for new esr systems - changes common fields covered by the european directives for machinery and for lifts - adds stringent requirements for devices designed for preventing fall hazard during loading and un-loading and devices designed to prevent dangers caused by uncontrolled movements. both the old standard and the revised standards will apply from date of publication in israels official gazette for 24 months. during this time hydraulic lifts may be tested also according to the old standard only if they were sold before the date of the publication in israels official gazette. lift companies should provide a list of contracts for lifts sold before the publication date.
lifts safety rules for construction and installation - electric lifts 7 pages in hebrew and 218 pages in english . revision of the mandatory standard si 2481 part 1 . this draft standard revision adopts the european standard en 81-1 1998 including its a3 2009. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow - introduces changes made following the changes in the european directives for machinery and for lifts - adds new requirements for shielding devices for new esr systems - changes common fields covered by the european directives for machinery and for lifts - adds stringent requirements for devices designed for preventing fall hazard during loading and un-loading and devices designed to prevent dangers caused by uncontrolled movements. both the old standard and the revised standards will apply from date of publication in israels official gazette for 24 months. during this time electric lifts may be tested also according to the old standard only if they were sold before the date of the publication in israels official gazette. lift companies should provide a list of contracts for lifts sold before the publication date.
si 2252 part 2 - power-operated lifting platforms for persons with impaired mobility - rules for safety dimensions and functional operation powered stairlifts for seated standing and wheelchair users moving in an inclined plane 140 pages in english 10 pages in hebrew revision of the mandatory standard si2252 part2. this draft standard revision is an implementation of both the international standard iso 9386-2 - first edition 2000-11-01 and the american standard asme a18 2011 and allows compliance with either of them. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the adoption of the american standard as an alternativeroute for compliance.
si 2252 part 1 - power-operated lifting platforms for persons with impaired mobility - rules for safety dimensions and functional operation vertical lifting platforms installed in non-enclosed liftway 10 pages in hebrew and 140 pages in english si 2481 part 41 - lifts safety rules for the construction and installation of lifts - special lifts for the transport of persons and goods - vertical lifting platforms installed in enclosed liftway intended for use by persons with impaired mobility 74 pages in english 6 pages in hebrew revision of the mandatory standard si2252 part 1 dealing with vertical lifting platforms for person with impaired mobility to be replaced with si 2252 part 1 for lifting platforms installed in non-enclosed liftway and si 2481 part 41 for lifting platforms installed in enclosed liftway . the draft standard revision of si 2252 part 1 adopts the international standard iso 9386-1 2000 and the draft standard revision of si 2481 part 41adopts the european standard en 81-71 december 2010. each adoption includes a few changes that are detailed in each standards hebrew section accordingly.both the old standard and the two new revised standards will apply for a period of 180 days from entry into force. during this time vertical lifting platforms could be tested according to the old standard or the new revised standard that applies.
lifts safety rules for the construction and installation - electric lifts. draft proposal for revision of the mandatory standard si 2481 part 1. this revised standard adopts the european standard en 81-1 august 1998 and its amendments a1 november 2005 and a2 october 2004 with the following changes that appear in the hebrew section changes in the normative references. changes the reference of paragraph 9.1.2 dealing with suspension to si 565 and applies its requirements. cancels the requirement for electromagnetic compatibility as appears in paragraph 13.1.1.3.
lifts safety rules for the construction and installation - hydraulic lifts. draft proposal for revision of the mandatory standard si 2481 part 2. this revised standard adopts the european standard en 81-2 august 1998 and its amendments a1 november 2005 and a2 october 2004 with the following changes that appear in the hebrew section changes in the normative references. changes the reference of paragraph 9.1.2 dealing with suspension to si 565 and applies its requirements. cancels the requirement for electromagnetic compatibility appearing in paragraph 13.1.1.3.
lifts safety rules for the construction and installation - essential requirement 3 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 2481 part 0. this amendment adds a reference to israel planning and building regulations building permits conditions and fees of 1970 and changes paragraph 5.2 so that doors leading to elevator pits will be fire resistant according to the above mentioned planning and building regulations
si 900 part 2.91 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for walk-behind and hand-held lawn trimmers and lawn edge trimmers the requirements of the existing standard si 900 part2.91 dealing with electric lawn trimmers and lawn edge trimmers shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the international standard iec 60335-2-91 edition 3.0 2008-02. the standards hebrew section includes the following national deviations changes the references to the international standard iec 60335-1 and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 general national remark changes the normative references paragraph 2 adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and state that the emc requirementsof israels mandatory standard si 900 part 1 are not applicable here adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable.
si 900 part 2.77 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for pedestrian controlled mains-operated lawnmowers the requirements of the existing standard si 900 part2.77 dealing with electric lawnmowers shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the international standard iec 60335-2-77 second edition 2002-07. the standards hebrew section includes the following national deviations changes the references to the international standard iec 60335-1 and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 general national remark changes the normative references paragraph 2 adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable.
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
hand-held motor-operated electric tools - safety general requirements 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 60745 part 1. this amendment changes the following replaces paragraph .201 with a new paragraph 4.202. this paragraph adds new requirements to prevent electromagnetic disorders and to comply with the relevant israel mandatory standard si 961 part 1.1 when applicable. replaces paragraph .202 with a new paragraph 4.203. this paragraph adds a new requirement that the tool not emit more noise than declared by the manufacturer. changes the date mentioned in paragraph 24 dealing with supply connection and external flexible cords.
si 60745 part 1 amendment 2 - hand-held motor-operated electric tools - safety general requirements 4 pages in hebrew second amendment to the mandatory standard si 60745 part 1 dealing with the safety of hand-held motor-operated electric tools. this amendment adds a new paragraph to the standards hebrew section with a general requirement that all hand-held motor-operated electric tools covered by parts 2 of the si 60745 series should comply also with the requirements of this standard.
household and similar electrical appliances safety particular requirements for washing machines 11 pages in hebrew and 66 pages in english . revision of the mandatory standard si 900 part 2.7. this revised standard adopts the international standard iec 60335-2-7-edition 7.0 2008-06 with the following emphasis tests for lids and doors shall have adequate mechanical strength. additional warnings for washing machine having ventilation openings in the base the installation instructions should state that the openings must not be obstructed by a carpet. tightening the tests for mechanical strength stability and mechanical hazards of the lid and door interlocks so that they are unlikely to be forced open in normal use. appliance shall be constructed so that when the water level is above the lower edge of the door opening it shall not be possible to open the door by a simple action.
amendment to official standard si 322 electric washing machines hebrew cette norme officielle fondee sur la norme internationale cei 60335-2-7 prevoit dorenavant un etiquetage obligatoire des caracteristiques energetiques a des fins dalignement sur la directive europeenne 95 12 ce
si 900 part 2.3 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for electric irons 38 pages in english 8 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 900 part 2.3 dealing with electric irons. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-3 - edition 6.0 2012-03 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
si 900 part 2.3 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for electric irons revision of the mandatory standard si900 part 2.3 dealing with electric irons. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-3- edition 6.0 2012-03 a1 2015-07-28 with a few changes that appear in the standards hebrew section as follow replaces the reference to iec 60335-1 or the word part 1 with a reference to israel mandatory standard si 900 part 1 adds a new paragraph 201 dealing with rated values and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable. both the old standard and the new revised standard will apply from publication in israels official gazette until july 2018. during this time product may be tested according to the old or the new standard.
household and similar electrical appliances safety particular requirements for sewing machines 7 pages in hebrew and 33 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 1008 part 1 to be replaced with si 900 part 2.28. this revised standard adopts the international standard iec 60335-2-28-edition 4.1 2008-07 with increased emphasis regarding lam replacement
si 1836 - safety requirements for bonded abrasive products 52 pages in english 4 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 1836 dealing with bonded abrasive products. this draft standard revision adopts the european standard en 12413 june 2007 a1 2011 with the following changes that appear in the hebrew section ullithis revised standard does not apply to spinning grinding machines with diamond abrasives or to coated abrasive products liliproduct marking should be in hebrew as appears in paragraph 5.5 and in annex a li ul
safety requirements for bonded abrasive products. revision of the mandatory standard si 1836. this draft standard revision adopts the european standard en 12413 june 2007 with the following changes that appear in the hebrew section this revised standard does not apply to spinning grinding machines with diamond abrasives or to coated abrasive products. product marking should be in hebrew as appears in paragraph 5.5 and in annex a.
si 757 part 1 hand-held motor-operated electric tools safety general requirements hebrew english en armonizacion con la normativa internacional la norma notificada es identica salvo pequenos cambios y diferencias a la parte 1 de la norma internacional cei 60745 y sustituira a la norma oficial si 757
si 757 part 1 hand-held motor-operated electric tools safety general requirements in hebrew and in english . la modificacion abarca los requisitos generales del texto enhebreo
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for routers and trimmers 5 pages in hebrew 22 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 757 part 17 to be replaced with si 60745 part 2.17. this revised standard adopts the international standard iec 60745-2-17- second edition 2003-01 with the following emphasis adds definitions for routers and trimmers. adds 1 page of safety requirements to paragraphs 19.1and 19.101-19.102 dealing with mechanical hazards. the requirements for battery tools and battery packs are detailed in annex k. the requirements for battery tools and battery packs provided with mains connection or non-isolated sources are detailed in annex l.
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for concrete vibrators 7 pages in hebrew 26 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 757 part 2.12 to be replaced with si 60745 part 2.12. this revised standard adopts the international standard iec 60745-2-12 - edition 2.1 2008-07 with the following emphasis the lightest cable that can be used in concrete vibrators is heavy polychloroprene sheathed flexible cord or equivalent.
hand-held motor-operated electric tools - safety general requirements 10 pages in hebrew 293 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 757 part 1 to be replaced with si 60745 part 1. this revised standard adopts the international standard iec 60745-1-fourth edition 2006-04 with the following emphasis the requirements for motors not isolated from supply mains and having basic insulation not designed for the rated voltage of the tool are detailed in annex b. the requirements for battery tools and battery packs are detailed in annex k. the requirements for battery tools and battery packs provided with a mains connection or non-isolated sources are detailed in annex l the working stands for operation with hand-held motor-operated electric tools are included in the scope of this standard and the safety requirements are detailed in annex m. this new standard includes additional warnings and safety markings as well as additional warnings in the instruction manual. increased the requirements for moisture resistance the leakage current should not exceed 2ma for a class ii tool and 5ma for a class i tool . additional requirements for mechanical strength for the construction of supplementary rubber insulation and for insulation barriers.
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for hedge trimmers 5 pages in hebrew and 52 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 757 part 15 to be replaced with si 60745 part 2.15. this revised standard adopts the international standard iec 60745-2-15 second edition 2006-03 with the following emphasis this standard applies to hedge trimmers which are designed to be used by one operator for trimming hedges and bushes utilizing one or more linear reciprocating cutting blade. it does not apply to hedge trimmers with a rotating blade. adds definitions for a number of tools and their accessories. adds 1 page of detailed safety instructions and marking of hedge trimmers. adds 4 pages of safety requirements to paragraphs 19.1and 19.101-19.106 dealing with mechanical hazards. adds safety requirements to paragraph 21.18 dealing with construction and the location of the blade control switch. adds insulation requirements to paragraphs 21.31-31.32 dealing with construction and operator safety. the switches that make or break the mains motor circuit are considered to be mains switches as described in paragraph 23.1.10 dealing with components. additional symbols for safety recommendations and warnings are detailed in annex aa. the requirements for battery tools and battery packs are detailed in annex k. the requirements for battery tools and battery packs provided with mains connection or non-isolated sources are detailed in annex l.
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for chain saws 5 pages in hebrew and 34 pages in english revision of the mandatory standard si 60745part 2.13. this draft standard revision adopts the international standard iec 60745-2-13 - edition 2.1 2011-04
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for drills and impact drills 5 pages in hebrew 30 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 757 part 2.1 to be replaced with si 60745 part 2.1. this revised standard adopts the international standard iec 60745-2-1 - edition 2.1 2008-07 with the following emphasis additional requirement for marking the rated no-load speed in revolutions per minute. additional instruction to mark the requirement to wear ear protectors when impact drilling. additional construction requirement to locate the switch lock-on device outside the grasping area. the overload protection devices shall be of the non-self-resetting type. the requirements for battery tools and battery packs are detailed in annex k. the requirements for battery tools and battery packs provided with mains connection or non-isolated sources are detailed in annex l.
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for planers 5 pages in hebrew 32 pages in english and french . revision of mandatory standard si 757 part 14 to be replaced with si 60745 part 2.14 this revised standard adopts international standard iec 60745-2-14 edition 2.1 2006-05 with the following emphasis adds definitions for planers lift-off devices and cutting heads. adds requirement to mark the direction of rotation of the working spindle. adds a safety rule for planers without automatic closing guards as well as instructions regarding changing of the blades their adjustment to the correct position and the type of cutting heads that can be used. adds 2 pages of safety requirements to paragraph 19.1 dealing with mechanical hazards. the requirements for battery tools and battery packs are detailed in annex k. the requirements for battery tools and battery packs provided with mains connection or non-isolated sources are detailed in annex l.
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for grinders polishers and disk-type sanders 5 pages in hebrew and 74 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 757 part 2.3 to be replaced with si 60745 part 2.3. this revised standard adopts the international standard iec 60745-2-3 - second edition 2006-02 with the following emphasis additional safety requirements to instructions and added markings on the deferent types of tools included in this standard 6 pages . additional safety requirements against exposure to mechanical hazards 4 pages . additional safety requirements for mechanical strength 3 pages the lightest cable that can be used in straight and angle grinders is heavy polychloroprene- sheathed flexible cord or equivalent. the requirements for battery tools and battery packs are detailed in annex k. the requirements for battery tools and battery packs provided with mains connection or non-isolated sources are detailed in annex l.
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for reciprocating saws jig and sabre saws 5 pages in hebrew 24 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 757 part 11 to be replaced with si 60745 part 2.11. this revised standard adopts the international standard iec 60745-2-11 - edition 2.1 2008-07 with the following emphasis additional definitions for reciprocating saws jigsaws and sabre saws. additional requirements for means of protection are detailed in the mechanical hazards paragraph 19.1 . the requirements for battery tools and battery packs are detailed in annex k. the requirements for battery tools and battery packs provided with mains connection or non-isolated sources are detailed in annex l.
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for circular saws 5 pages in hebrew and 93 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 757 part 2.5 to be replaced with si 60745 part 2.5. this revised standard adopts the international standard iec 60745-2-5 - fourth edition 2006-07 with the following emphasis additional safety requirements for the instruction and the marking of the various types of tools included in this standard 3 pages . additional safety requirements against exposure to mechanical hazards 4 pages . additional mechanical strength tests as detailed in paragraph 20.1. additional requirements for lower guards for saws without a riving knife are detailed in annex bb. the requirements for battery tools and battery packs are detailed in annex k. the requirements for battery tools and battery packs provided with mains connection or non-isolated sources are detailed in annex l. the safety requirements for working stands for operation with hand-held motor-operated electric tools are detailed in annex m.
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for tappers 5 pages in hebrew and 20 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 757 part 9 to be replaced with si 60745 part 2.9. this revised standard adopts the international standard iec 60745-2-9 - edition 2.1 2008-06 with the following emphasis added definition for a tapper. requirement to mark the maximum diameter of the thread that can be cut. the requirements for battery tools and battery packs are detailed in annex k. the requirements for battery tools and battery packs provided with mains connection or non-isolated sources are detailed in annex l.
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for shears and nibblers 5 pages in hebrew and 20 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 757 part 2.8 to be replaced with si 60745 part 2.8. this revised standard adopts the international standard iec 60745-2-8 - edition 2.1 2008-08 with the following emphasis this new standard applies to shears and nibblers. the lightest cable that can be used in shears and nibblers is heavy polychloroprene- sheathed flexible cord or equivalent. the requirements for battery tools and battery packs are detailed in annex k. the requirements for battery tools and battery packs provided with mains connection or non-isolated sources are detailed in annex l.
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for screwdrivers and impact wrenches 5 pages in hebrew and 23 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 757 part 2.2 to be replaced with si 60745 part 2.2. this revised standard adopts the international standard iec 60745-2-2 - edition 2.1 2008-07 with the following emphasis additional requirements for test cycles. the overload protection devices shall be of the non-self-resetting type. the lightest cable that can be used in impact wrenches is heavy polychloroprene sheathed flexible cord or equivalent.
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for sanders and polishers other than disk-type 5 pages in hebrew and 22 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 757 part 2.4 to be replaced with si 60745 part 2.4. this revised standard adopts the international standard iec 60745-2-4 - edition 2.1 2008-08
hand-held motor-operated electric tools - safety particular requirements for chain saws 5 pages in hebrew 68 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 757 part 2.13 to be replaced with si 60745 part 2.13. this revised standard adopts the international standard iec 60745-2-13- second edition 2006-03 with the following emphasis this standard is not applicable for chain saws for tree service covered by iso 11681-2 2006. adds general test requirements in paragraph 5. adds 2 pages of safety warnings to paragraph 8.12.1.1 dealing with general power tool safety warnings. adds 4 pages of safety requirements to paragraph 19.1 dealing with mechanical hazards. adds 3 pages of safety requirements to paragraphs 20.1-21.32 dealing with mechanical strength and construction. the lightest cable that can be used in chain saws is heavy polychloroprene-sheathed flexible cord or equivalent. additional symbols for safety recommendations and warnings are detailed in annex aa. additional requirements for lower guards for saws without a riving knife are detailed in annex bb. the requirements for battery tools and battery packs are detailed in annex k. the requirements for battery tools and battery packs provided with mains connection or non-isolated sources are detailed in annex l.
si 60950 part 1 safety of information technology equipment general requirements. english hebrew la norma notificada sustituye a la norma si 1121 y es identica a la norma internacional de la comision electrotecnica internacional cei 60950 con excepcion de leves cambios y diferencias en virtud del codigo nacional de electricidad y la orden de proteccion de la seguridad de los consumidores etiquetado con miras a que las prescripciones sean compatibles con otras normas de israel
information technology equipment - safety general requirements 9 pages in hebrew and 316 pages in english . revision of the mandatory standard si 60950 part 1. this revised standard adopts the international standard iec 60950-1 december 2005 and changes the following to comply with the israeli market the ac power distribution system the separation from hazardous voltages and the connection to an ac mains supply. it also adds requirements for preventing electromagnetic interference and changes the marking and instructions to ensure user safety
information technology equipment - safety general requirements 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 60950 part 1. this amendment changes the following adds a new paragraph 1.201 dealing with the power supply consumption in stand-by condition. this paragraph adds a new reference to new energy source regulations. adds a new annex p dealing with the normative references also a reference to a new energy source regulation.
information technology equipment - safety general requirements 12 pages in hebrew and 347 pages in english revision of the mandatory standard si 60950 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 60950-1 - edition 2.0 2005-12 and its amendment 1 2009-12 with the following changes adds to paragraph 1.6 dealing with the ac power distribution system and directing a reference to israel electricity law 1954 including its amendments and regulations. adds to paragraph 1.7 dealing with marking and instructions a reference to israel consumer protection order and its requirements to provide marking and safety instructions in hebrew. adds a new paragraph 1.201 dealing with wattage consumption during stand by conditions and refers to israel energy sources regulations with respect to energy efficiency. adds to paragraph 2.9.4 a reference to the israel electricity law and the means of protection against electric shock it allows. adds a new paragraph 2.201 dealing with prevention of electromagnetic disorders and requirements to comply with the relevant part of israel standard si 961. adds to paragraph 3.2 dealing with connection to an ac mains supply and containing a reference to israel mandatory standard si 32 part 1.1 for compliance with israels requirements for plugs and sockets. adds to annex p a reference to israel standards israel electricity law and israel consumer protection order. both the old standard and the new revised standard will apply from publication in the israel official gazette until march 1st 2013 date of entry into force of the adopted standard in europe. during this time devices should be tested according to the old or the new revised standard.
information technology equipment - safety general requirements 12 pages in hebrew and 347 pages in english . revision of the mandatory standard si 60950 part 1.1 to be replaced with si 62040 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 62040-1 - edition 1.0 2008-06 with the following changes changes paragraph 2 dealing with the normative references and directs to relevant israel standards. adds to paragraph 4.7.0 dealing with marking and instructions a reference to israel consumer protection order and its requirements to provide marking and safety instructions in hebrew. adds to paragraph 4.7.5 dealing with power outlets a reference to israel mandatory standard si 60320 part 1.
technical barriers to trade
revision of mandatory standard si 1347 mechanical mixing ta with a single handle in english and hebrew la norme revisee reprend la norme europeenne en817 1997 . le texte hebreu definit le cham dapplication de la norme et introduit de legeres modifications et differences concernant les economies deau ladaptation a leau potable et certains aspects secondaires qui ne doivent pas faire lobjet dessais au titre de la norme europeenne
gas cylinders valves liquefied petroleum gas lpg cylinders valves - manually operated. gas cylinders valves liquefied petroleum gas lpg cylinders valves - self-closing. revision of the mandatory standards si 637 part 2 and si 1218 to be replaced with si 637 parts 2.1 and 2.2. these draft revised standards adopt the following international standards si 637 part 2.1 adopts the international standard iso 15995 february 2006 called gas cylinders - specifications and testing of lpg cylinder valves - manually operated. si 637 part 2.2 adopts the international standard iso 14245 february 2006 called gas cylinders - specifications and testing of lpg cylinder valves - self-closing. these draft revisions add the following changes that appear in their hebrew sections 1. changes in the normative references as well as additional reference to european and american standards regarding valve outlets. 2. adopts the definition of liquefied petroleum gas lpg as it appears in si 1134 part 1. 3. adds the metric valve stem used in israel to paragraph 4.3.4 and annex e. 4. changes in the definitions of valve stems and valve outlets in paragraphs 4.3.4 and 4.3.5. 5. changes in the definitions of pressure relief valves in paragraph 4.4.1. 6. unifies the requirements of pressure relief flow and pressure relief valves for all cylinders larger than 12 liters in volume. 7. adds annex f that translates to hebrew the labelling requirements in paragraph 7.
gas cylinders valves specifications and type testing. revision of the mandatory standard si 637 to be replaced with si 637 part 1. this draft for standard revision adopts the international standard iso 10297 - second edition 2006-01-15 called transportable gas cylinders - cylinder valves - specification and type testing and adds the following changes that appear in the hebrew sections 1. changes in the normative references. 2. adds new requirements for the valve test pressure as well as a reference to the gas table in the european document adr - volume ii 2006. 3. adds new marking requirements for work pressure and gas type.
manually operated valves for liquefied petroleum gas lpg and natural gas. revision of the mandatory standard si 1607. this draft revision adopts the european standard en 331 january 1998 with the following changes that appear in the hebrew section changes the standards scope paragraph 1.1 to apply to manual ball valves manual closed bottom taper plug valves and manual valve with different operation method. limits paragraph 5.1.2.7 to apply only to manual ball valves and to manual closed bottom taper plug valves. limits paragraph 5.1.3.1.1 dealing with threads so that threaded inlet and outlet connections with pressure-tight joints made on threads should be npt type american national taper pipe threads . replaces paragraph 5.1.3.1.2 so that when threads for non pressure-tight joints are required they shall conform to one of the following israel standards si 50.2 si 288 or to american standard sae j 513. in case of usf class 2a thread it should conform to american standard ansi asme b1.1. adds new paragraph 5.1.3.7 with a drawing and dimensions of hose connector joint. adds new paragraph 5.1.3.8 with the requirements for quick connect-cutoff device. adds a remark to paragraph 6.4 dealing with minimal operating torque between an open and a closed valve. adds new paragraph 7.9 dealing with tests performed by the manufacturer. adds new marking and packaging requirements to paragraph 8.
metal wedge gate valve 5 pages in hebrew . third amendment to the mandatory standard si 61. this amendment changes the following adds a new reference to the normative reference paragraph 1.2 . adds a new type of classification to paragraph 1.4.6 according to the use with drinking water. changes the marking requirements appearing in paragraph 2.1 to apply also to valves used in drinking water systems. adds to paragraph 3.1 dealing with the general requirements for structure and materials that valves marked for drinking water should comply also with israel standard si 5452. changes the allowed thickness of flanges appearing in paragraph 3.6 dealing with the structure and materials of flanges. changes the test method described in paragraph 4.1 dealing with durability under hydraulic pressure.
metal ball valve 4 pages in hebrew . fourth amendment to the partially mandatory standard si 1144. this amendment changes the following -adds to paragraph 102 dealing with references a reference to si 5452. -adds to paragraph 104 dealing with classification two new paragraphs 104.6 dealing with valves intended for drinking water and 106.7 dealing with valves not intended for drinking water. -adds to paragraph 105 dealing with marking 2 new paragraphs 105.5 and 105.6 providing the marking requirement for valves intended for potable and unpotable water as classified in paragraphs 104.6 and 104.7.
ta head of copper alloy-non rising stem 4 pages in hebrew . first amendment to the partially mandatory standard si 790. this amendment changes the following -adds to paragraph 102 dealing with references a reference to si 5452. -changes paragraph 202 dealing with materials and requires that all parts and coats comply also with israel mandatory standard si 5452. -changes paragraph 206 dealing with the ta base seal. -deletes paragraph 209 dealing with lubricants.
cooper alloy valves oblique valve 4 pages in hebrew . first amendment to the partially mandatory standard si 272. this amendment changes the following -adds to paragraph 1.2 a reference to si 5452. -adds to paragraph 1.4 2 new paragraphs 1.4.4 on valves intended for potable water and 1.6.5 on valves intended for unpotable water. -changes paragraph 2.2 on materials and production methods and requires that all valve parts and coats intended for drinking water comply also with israel mandatory standard si 5452. -changes the paragraph 2.8on base seals. -adds to paragraph 2.10.3on marking 2 new paragraphs 2.10.3.1 and 2.10.3.2 providing the marking requirement for valves intended respectively for potable and unpotable water as classified in paragraphs 1.4.4 and 1.4.5.
gas cylinders valves specification and type testing 9 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 637 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iso 10297 - second edition 2006-01-15. this edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition ullichanges the normative references appearing in the standards scope relating to special requirements for valves and their accessories liliadds to the standards scope a special exception for valves installed in gas cylindersdesigned for diving lilichanges the requirements for valve connections paragraph 4.5 liliadds a new paragraph 4.10 dealing with the requirements for safety devices liliupdates table 3 of paragraph 6.8 dealing with the test sequence liliadds a new paragraph 6.16dealing withthe safety devices test methods lilichanges the marking instructions appearing in paragraph7 to fitthe differenttypes of safety devices. li ul
gas cylinders valves liquefied petroleum gas lpg cylinders valves - manually operated 4 pages in hebrew . firstamendment to the mandatory standard si637 part 2.1. this amendment does the following ullichanges the normative references paragraph 2 lilichanges the design and specifications of valve stems paragraph 4.3.4 lilichanges the design and specifications of valveoutlets paragraph 4.3.5 lilichanges the design and specifications of pressure relief valves paragraph 4.4.1 . li ul
gas cylinders valves liquefied petroleum gas lpg cylinders valves - self closing 6 pages in hebrew . firstamendment to the mandatory standard si637 part 2.2. this amendment does the following ulli changes the normative references paragraph 2 . lili changes the design and specifications of valve stems paragraph 4.3.4 . lili changes the design and specifications of valveoutlets paragraph 4.3.5 . lili changes the design and specifications of pressure relief valves paragraph 4.4.1 . lili adds a new annex e normative providing measurements for the special metric thread. li ul
si 61 - metal wedge gate valve fourthamendment to the mandatory standard si 61. this amendment changes the following replaces figure 1 of paragraph 3.3.3dealing with the spindle head replaces table 4 dealing with the spindle head dimensions mm .
si 448 part 1 - fire hydrant fire valve firstamendment to the mandatory standard si 448 part 1 dealing with fire valve. this amendment changes the following adds a new reference to paragraph 1.2 deletes footnote 7 from paragraph 2.4 dealing with the materials deletes footnote 8 from paragraph 2.5.1 dealing with flanges and require that the fire hydrant flanges shall comply with israel standard si 60 part 2. this new draft amendment will enter into force 2 years after publication in israel official gazette. during this time both the old standard and the standard together with the amendment will apply. this will allow the use offlanges complying with the australian standard as 2129 to be used during the 2 years transitional period.
shower roses showerhead and hand shower the requirements of paragraph 4.2.1 of the existing standard si 1842 will be declared mandatory. the paragraph deals with a shower capacity test
mechanical mixing ta with a single handle 8 pages in hebrew and 37 pages in english . the requirements of paragraph 10.6.1.2 of the existing standard si 1347 will be declared mandatory. the paragraph deals with the requirements of the hydraulic operating characteristics of mechanical mixing taps
pressure regulators and automatic changeover regulators for lpg 4 pages in hebrew . this is the first amendment to the mandatory standard si 1921. it introduces a new resistance test of discharge valves in paragraph 7.2.2
si 1921 - pressure regulators for lpg revision of the mandatory standard si1921 dealing with pressure regulators for lpg. this draft standard revision adopts both the european standard en 16129 june 2013 and the american standard ansi ul 144 - eighth edition 25 may 2012 and all its amendments till 5 november 2014 and allow compliance with either.
technical barriers to trade
amendment to si1607 manually operated gas valves for lpg and natural gas hebrew modification de la norme officielle par ladjonction dexigences en matiere de securite concernant la position ouvert ferme et les raccords
revision of the mandatory standards si 1317 si 169 si 171 si 897 si 1668 to be replaced by si 1317 single ta and combination ta in english and in hebrew . la norma notificada adopta con ligeros cambios y diferencias la norma europea en 200 diciembre de 2004 . los cambios abarcan referencias normativas marcado e identificacion materiales dimensiones y caracteristicas hidraulicas yacusticas
single ta and combination ta 7 pages in hebrew and 41 pages in english . the requirements of paragraph 9.3 of the existing standard si 1317 will be declared mandatory. the paragraph deals with the requirements of the hydraulic characteristics of single and combination taps
technical barriers to trade
technical barriers to trade
si 60947 part 3 low-voltage switchgear and control-gear switches disconnectors switch-disconnectors and fuse combination units. english hebrew la norma notificada sustituye a la norma oficial si302 es identica a la norma internacional de la comision electrotecnica internacional cei 60947 parte 3 con excepcion de las referencias a normas israelies
2nd amendment to the mandatory standard si 250 safety requirements for mains operated electronic and related apparatus for household and similar general use 1 page in hebrew . la modificacion notificada establece en el parrafo 20.2 que no esta abarcado el equipo electronico provisto de un circuito abierto de tension inferior a 4 kv corriente alterna o continua
audio video and similar electrical apparatus safety requirements 11 pages in hebrew and 173 pages in english . revision of the mandatory standard si 250 to be replaced with si 60065. this revised standard adopts the international standard iec 60065 edition 7.1 2005-12 with a few administrative changes in the normative references in the definitions and in the marking as well as changes in the general test conditions so they fit israeli voltage. in addition a requirement for electromagnetic compatibility was added to the standard in order to avoid electromagnetic interference
audio video and similar electronic apparatus - safety requirements 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 60065. this amendment changes the following adds to paragraph 1.2 dealing with the normative references also a reference to 2 new energy source regulations. adds a new paragraph 202 dealing with the power supply consumption. this paragraph adds new requirements and permissible deviations for stand-by condition and for maximum television wattage demand.
audio video and similar electronic apparatus - safety requirements 14 pages in hebrew and 160 pages in english . revision of the mandatory standard si 60065. this draft standard revision adopts the international standard iec 60065 - edition 7.2 2011-02 with the following changes changes paragraph 1.2 dealing with the normative references and directs to relevant israel standards regulations and laws. amends the general test conditions under normal operation appearing in paragraph 4.2.1. adds to paragraph 5 dealing with marking and instructions a reference to the israel consumer protection order and a requirement to include instructions in hebrew. adds to paragraph 6.2 dealing with laser radiation a reference to israel laws and regulations. adds to paragraph 15.1 dealing with plugs and sockets a reference to israel mandatory standards si 32 and si 60320 part 1. adds new paragraph 201 dealing with prevention of electromagnetic disorders. adds new paragraph 202 dealing with wattage consumption and referring to israel energy sources regulations for energy efficiency requirements. both the old standard and the new revised standard will apply from their date of publication in the israel official gazette until october 1st 2013 date of entry into force of the adopted standard in europe. during this time devices should be tested either according to the old or the new revised standard.
si 1331 - small power suppliers in hebrew . la norma oficial notificada abarca los generadores monofasicos de uso domestico para una tension nominal inferior o igual a 24 v con una intensidad inferior o igual a 1 a
small power supplies 11 pages in hebrew the existing mandatory standard si 1331 dealing with small power supplies will be cancelled
rotating electrical machines rating and performance 6 pages in hebrew and 140 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 298 to be replaced with si 60034 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 60034-1 edition 12.0 2010-02 and therefore it differs significantly from the old standard version
rotating electrical machines rating and performance 11 pages in hebrew and english and 140 pages in english and french . the existing mandatory standard si 60034 part 1 dealing with the rating and performance of rotating electrical machines will be declared voluntary except for asynchronous motors for general use
energy source regulations energy efficiency of electric induction motors 5774-2014 2 pages in hebrew new draft regulations revision announced by st1 country-region w stonst1 place w stonisrael st1 place st1 country-regions ministry of energy and water resources called em energy source regulations emem energy efficiency of electric induction motors 5774-2014 em . these regulations require compliance with specific marking and efficiency. ulli prohibits the production for use within israel the sale and the marketing of an electric induction asynchronic three-phase cage-motor or electro-mechanical device unless the standards institution of israel st1 stockticker w stonsii st1 stockticker or an em approved laboratory emhas tested the motor device according to the requirements of israel standard si 60034 part 30 lili requires marking the type of device a ccording to paragraph 5.3.4 of the standard lili requires compliance with specific energetic efficiency requirementsa ccording to paragraph 5.4 of si 60034 part 30. li ul
semiconductor converters - method of specifying performance and test requirements of the uninterruptible power systems ups 38 pages in hebrew . la norma obligatoria vigente si 2146 parte 4 que abarca los sai de convertidores semiconductores tendra caracter facultativo
second amendment to the mandatory standard si 298 squirrel cage asynchronous motors available in hebrew . la modificacion notificada comprende el etiquetado y las pruebas de eficiencia
si 62040 part 1.1 uninterruptible power systems ups general and safety requirements for ups used in operator access areas revision of the mandatory standard si 2146 part 4. available in hebrew and in english la norma notificada reemplazara a la norma obligatoria si2146 parte 4 vigente. el proyecto de revision armonizado con la normativa internacional coincide con ligeros cambios y diferencias con la norma internacional cei 62040-1-1 edicion 2002. la propuesta establece nuevas disposiciones relativas a los siguientes contenidos condiciones generales para las pruebas marcado e instrucciones tomas de corriente dispositivo de desconexion de emergencia instrumentos de conexion y conexion de la carga de referencia no lineal
si 900 part 2.29 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for battery chargers the requirements of the existing standard si 900 part2.29 dealing with battery chargers shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the international standard iec 60335-2-29edition 5.0 2016-06and includes the following national deviations expends the standards scope to include also battery chargers used inside domestic appliances intended for end-users that the israel mandatory standards si 900 and all its parts does not apply to amends the references to the international standard iec 60335-1 and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable.
si 5485 - ballasts for fluorescent lamps - energy efficiency requirements and labelling hebrew . a fin de dar respuesta a la preocupacion internacional sobre la conservacion de la energia la norma facultativa vigente se convertira en norma oficial obligatoria
si 61347 part 2.03 lam controlgear particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps in english and hebrew la norma voluntaria por la que se adopta la norma internacional cei 61347-2-3 tendra en adelante caracter obligatorio
auxiliaries for lamps - ballasts for discharge lamps excluding tubular fluorescent lamps - performance requirements revision of the mandatory standard si 60923. this draft standard revision adopts the international standard iec 60923 - edition 3.1 2006-09. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the replacement of the international reference standards for ballast compliance iec 60922 and iec 61547 with relevant local standards si 61347 parts 1 and 2.9
lam controlgear particular requirements for battery supplied electronic controlgear for emergency lighting self-contained 6 pages in hebrew and 35 pages in english . revision of the mandatory standard si 61347part 2.7. this draft revised standard adopts the international standard iec 61347-2-7 - edition 3.0 2011-12 with the following changes appearing in the standards hebrew section changes paragraph 2 dealing with the normative references adds a new paragraph 201 dealing with electromagnetic compatibility emc and makes reference to israel mandatory standard si 61347 part 1.
si 61347 part 2.3 - lam control gear particular requirements for a.c. and or d.c. supplied electronic control gear for fluorescent lamps revision of the mandatory standard si61347 part2.3 dealing with lam control gear for fluorescent lamps. this draft standard revision adopts the international standard iec 61347-2-3 - edition 2.0 20115-05 and amendment 1 2016-07 with a few changes that appear in the standards hebrew section. the major changes between the old version and this new revised draft standard are as follow changes the normative references appearing in paragraph 2 adds to paragraph 4 dealing with the general requirements specific requirements for the power supply voltage adds to paragraph 7 dealing with marking also the requirement to comply with israel mandatory standard si 61347 part 1 adds a new paragraph 201 dealing with electromagnetic compatibility emc and requiring compliance with israel mandatory standard si 61347 part 1 if applicable. both the old standard and this new revised standard will apply from publication in israel official gazette until 1 july 2019 during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
si 61347 part 1 - lam control gear general and safety requirements revision of the mandatory standard si 61347 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 61347-1 - edition 3.0 2015-02. the major national changes included in this revision appear in the standards hebrew section as follows changes the normative references appearing in paragraph 2 adds to paragraph 3 new terms and definitions regarding packaging and repackaged products adds to paragraph 4 dealing with the general requirements 2 different sub-paragraphs 4.201 and 4.202 requiring that lam controlgear and operating devices that are covered by the scope of another part of israel mandatory standard si 61347 or of the international standard iec 61347 should comply with both standards adds new marking requirements to paragraph 7 adds a new paragraph 201 with 4 different sub-paragraphs which deals with different aspects of electromagnetic compatibility emc and requires compliance with israel mandatory standard si 961. this revision is being conducted under the expedite mechanism of the 13 amendment to the standards law.
lam controlgear general and safety requirements revision of the mandatory standard si 61347 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 61347-1 - second edition 2007-01. the major differences between the old version and this new revised draft standard include adds to paragraph 4 dealing with the general requirements a new requirement for lam controlgear with printed circuits to comply with and be tested according to israel mandatory standard si 20 part 1. adds 3 new annexes annex i normative with additional requirements for built-in magnetic ballasts with double or reinforced insulation annex j normative with schedule for more onerous requirements and annex k informative with conformity testing during manufacture.
lam controlgear particular requirements for a.c. supplied electronic ballasts for fluorescent lamps revision of the mandatory standard si 61347 part 2.3. this draft standard revision adopts the international standard iec 61347-2-3 - edition 1.1 2004-09 and amendment 2 2006-01. the major differences between the old version and this new revised draft standard include the new annex k informative with components used in asymmetric pulse test circuit and the addition of the second amendment of january 2006
lam controlgear particular requirements for d.c. or a.c. supplied electronic step-down convertors for filament lamps revision of the mandatory standard si 61347 part 2.2. this draft standard revision adopts the international standard iec 61347-2-2 - edition 1.2 2006-06 with a few minor changes that appear in the hebrew section
lam controlgear particular requirements for ballasts for discharge lamps excluding fluorescent lamps revision of the mandatory standard si 61347 part 2.9. this draft standard revision adopts the international standard iec 61347-2-9 - edition 1.1 2003-11 and amendment 2 2006-06. the major differences between the old version and this new revised draft standard include adds an impulse-voltage test table for doubled or reinforced insulation ballasts and for basic or added insulation ballasts. adds the second amendment of june 2006.
lam controlgear particular requirements for starting devices other than glow starters revision of the mandatory standard si 61347 part 2.1. this draft standard revision adopts the international standard iec 61347-2-1 - edition 1.1 2006-01 with a few minor changes that appear in the hebrew section
lam controlgear particular requirements for ballasts for fluorescent lamps revision of the mandatory standard si 61347 part 2.8. this draft standard revision adopts the international standard iec 61347-2-8 - edition 1.1 2006-03. the major difference between the old version and this new revised draft standard is that the ballast heating test described in paragraph 14.3 should be performed according to the conditions in annex h and not annex j as previously had been the case .
lam controlgear particular requirements for a.c. and or d.c. supplied electronic controlgear for fluorescent lamps 6 pages in hebrew and 45 pages in english . revision of the mandatory standards si 61347 part 2.3 2.4 2.5 and 2.6 to be replaced with si 61347 part 2.3 . this draft standard revision adopts the international standard iec 61347-2-3 - edition 2.0 2011-05. the major national changes included in this revision appear in the standards hebrew section as follows - changes the normative references appearing in paragraph 2 - adds to paragraph 4 dealing with the general requirements specific requirements for the power supply voltage - adds to paragraph 7 dealing with marking also the requirement to comply with israels consumer protection order labelling of goods and all its amendments adds a new paragraph 201 dealing with electromagnetic compatibility emc and requiring compliance with israel mandatory standard si 61347 part 1 if applicable.
lam controlgear general and safety requirements 8 pages in hebrew and 95 pages in english . revision of the mandatory standard si 61347 part 1 . this draft standard revision adopts the international standard iec 61347-1 - edition 2.2 2012-11. the major national changes included in this revision appear in the standards hebrew section as follows - changes the normative references appearing in paragraph 2 - adds to paragraph 4 dealing with the general requirements 2 different sub-paragraphs 4.201 and 4.202 requiring that lam controlgear and operating devices that are covered by the scope of another part of israel mandatory standard si 61347 or of the international standard iec 61347 should comply with both standards adds a new paragraph 201 with 4 different sub-paragraphs which deals with different aspects of electromagnetic compatibility emc and requires compliance with israel mandatory standard si 961
si 50464 part 1 three-phase oil-immersed distribution transformers 50 hz from 50 kva to 2 500 kva with highest voltage for equipment not exceeding 36 kv energy efficiency and marking 11 pages in hebrew and 15 pages in english . -si 50541 part 1 three-phase oil-immersed distribution transformers 50 hz from 100 kva to 3 150 kva with highest voltage for equipment not exceeding 36 kv energy efficiency and marking 13 pages in hebrew and 20 pages in english . revision of the mandatory standard si 5484 to be replaced with si 50464 part 1 and si 50541 part 1. this draft standard revision adopts the european standards en 50464-1 april 2007 and en 50541-1 april 2011 respectively. the new standards are significantly different from the old standards as this revision includes both a division of the old standard and an adoption of 2 different european standards. in addition it is recommended to pay attention to the standards hebrew sections as they may include important local deviations.
second amendment to official standard si 61558 part 1 safety of power transformers power supply intis and similar devices general requirements and tests in english and hebrew . cette norme reprend avec de legeres modifications et differences la norme internationale cei61558 partie1. les transformateurs pour lesquels il nexiste pas encore de norme israelienne specifique seront soumis a des essais conformement aux dispositions pertinentes de la norme internationale cei61558 partie2
safety of power transformers power supplies reactors and similar products general requirements and tests. revision of the mandatory standard si 61558 part 1. this revised standard adopts the international standard iec 61558-1 - second edition 2005-09 and its amendment 1 2009-02 with a few changes that appear in the hebrew section. this standard should be read together with si 61558 parts 2.1 to 2.23 in order to cover all relevant requirements for all types of power transformers
safety of power transformers power supplies reactors and similar products particular requirements and tests for transformers and power supplies for toys. revision of the mandatory standard si 61558 part 2.7. this revised standard adopts the international standard iec 61558-2-7 - second edition 2007-01 with a few changes that appear in the hebrew section
si 5484 - distribution transformers - requirements for energy efficiency and labelling hebrew a fin de dar respuesta a la preocupacion internacional sobre la conservacion de la energia la norma facultativa vigente se convertira en norma oficial obligatoria
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
arc welding equipment welding power sources. revision of the mandatory standard si 717 part 1 to be replaced with si 60974 part 1. this revised standard adopts the international standard iec 60974-1 - third edition 2005-07 with the following changes that appear in the hebrew section changes in the normative references. product instructions should be provided in hebrew.
arc welding equipment limited duty equipment 74 pages in english 6 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 60974 part 6 . this draft standard revision adopts the international standard iec 60974-6 - edition 2.0 2010-11. the main significant technical changes with respect to the previous edition are the following ullichanges the touch current at fault condition to 7ma paragraph 6.3.7 liliadds 2 new thermal requirements for two independent devices one for thermal protection and one for thermal control paragraph 7.1 liliadds a new requirement for thermal performances at 20 c paragraph 7.2 liliadds a new requirement for an abnormal operation test for thermal control device paragraph 10.4 liliintroduces new requirements for auxiliaries such as wire feeder torch electrode holder and pressure regulator paragraph 16 liliintroduces a new requirement for anew rating plate definition and of a new mandatory warning symbols paragraph 17 . li ul
si 61974 part 6 - arc welding equipment limited duty equipment revision of the mandatory standard si 60974 part 6. this draft standard revision adopts the international standard iec 60974-6 - edition 3.0 2015-09 with a few changes that appear in the standards hebrew section as follows changes paragraph 2 dealing with the normative references adds a new paragraph 201 and requires that arc welding equipments power supply should comply with the emc requirements of the international standard iec 60974-10.
uninterruptible power systems ups general and safety requirements for ups used in operator access areas 8 pages in hebrew and 105 pages in english including unofficial translation of the hebrew part . las prescripciones de la norma vigente si 62040 parte 1.01 relativa a los requisitos generales y de seguridad para los sai tendran caracter obligatorio
uninterruptible power systems ups general and safety requirements for ups 8 pages in hebrew 68 pages in english . revision of the mandatory standard si 62040 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 62040-1 - edition 1.1 2013-01. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulli adds general requirements for short-time a nameolelink1 withstand current lili adds new terms and definitions for paragraph 3.2 dealing with ups electrical rating lili adds new marking itemsto paragraph 4.7.2 dealing with power rating lili adds to paragraph 4.7.12 dealing with protection in building installation new requirements for a manufacturers declaration regarding currents lili adds to paragraph 4.7.12 dealing with protection in building installation new requirements for the installer lili adds a new paragraph 5.5.4introducing short-time withstand current requirements when a short-circuit is applied to the output of the ups lili adds the informative annex p dealing with short-time withstand current test procedure - guidance and typical values. li ul both the old standard and the new revised standard will be in effect until 16 february 2016. during this time ups devices may be tested either according to the old or the revised standard.
si 62040 part 1 - uninterruptible power systems ups general and safety requirements for ups revision of the mandatory standard si 62040 part 1. this draft standard revision adopts both the international standard iec 62040-1 - edition 1.1 2013-01 and the american standard ansi ul 1778-2014 with a few changes that appear in the standards hebrew section and allow for compliance with either.
technical barriers to trade
primary batteries general english hebrew - revision of si 990 part 1 la revision de la norma oficial en cuestion que es identica aun con leves modificaciones y diferencias a la norma internacional de la comision electrotecnica internacional cei 60086 parte 1 se refiere a las prescripciones en materia de marcado
amendment 4 to the mandatory standard si 990 part 1 primary batteries general in english and in hebrew . la modificacion abarca prescripciones en materia de marcado
primary batteries general 8 pages in hebrew and 96 pages in english and french . this draft revision of the mandatory standard si 990 part 1 adopts the international standard iec 60086-1 - ed. 11.0 35 1270 cdv 2009-09-18 . this new standard significantly differs from the old standard the major differences are reduction of the permitted concentration of heavy metals in primary batteries according to the european directive 2006 66 ec. limitation of the standards scope to 14 battery models.
primary batteries physical and electrical specifications 6 pages in hebrew and 118 pages in english and french . this draft revision of the mandatory standard si 990 part 2 adopts the international standard iec 60086-2 - ed. 12.0 35 1271 cdv 2009-09-18 . the new standard significantly differs from the old one. the major differences detailed in the hebrew section are provides a list of battery models in the standards scope. limits the batteries use to radios electric toys and tape recorders.
primary batteries general 8 pages in hebrew and 48 pages in english . revision of the mandatory standard si 990 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 60086-1 edition 11.0 2011-02.
primary batteries physical and electrical specifications 6 pages in hebrew and 59 pages in english . revision of the mandatory standard si 990 part 2. this draft standard revision adopts the international standard iec 60086-1 edition 11.0 2011-02.
primary batteries physical and electrical specifications 6 pages in hebrew 58 pages in english . the existing mandatory standard si 990 part 2 dealing with the physical and electrical specifications of primary batteries shall be declared voluntary.
primary batteries general 9 pages in hebrew 47 pages in english . the existing mandatory standard si 990 part 1 dealing with primary batteries shall be declared voluntary.
amendment 1 to mandatory standard si 60095 part 1 adoption of iec 60095-1 lead-acid starter batteries general requirements and methods of test available in english and hebrew . la modificacion notificada comprende la clasificacion y designacion de las baterias de arranque el etiquetado de identificacion y el de seguridad
lead-acid starter batteries general requirements and methods of testing. revision of the mandatory standard si 60095 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 60095-1 - seventh edition 2006-11 with the following changes that appear in the hebrew section changes in the normative references as appear in paragraph 2. adds new requirements to paragraph 6.1 dealing with identification and labelling.
technical barriers to trade
si 900 part 2.14 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for kitchen machines 70 pages in english 9 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 900 part 2.14 dealing with small electric kitchen appliances. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-14 - edition5.2 2012-11 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
si 900 part 2.14 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for kitchen machines revision of the mandatory standard si900 part 2.14 dealing with electric kitchen appliances. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-14 edition 6.0 2016-06 with a few changes that appear in the standards hebrew section as follow replaces the reference to iec 60335-1 or the word part 1 with a reference to israel mandatory standard si 900 part 1 adds a new paragraph 201 dealing with rated values and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable. both the old standard and the new revised standard will apply from publication in israels official gazette until june 2019. during this time product may be tested according to the old or the new standard.
amendment 2 to mandatory standard si 900 similar to iec 60335 part 1 hebrew la modificacion notificada permite que el etiquetado en hebreo se fije en el embalaje individual o en el producto mismo cuando no exista embalaje
si 900 part 1 safety of household and similar electrical appliances general requirements la revision de la norme officielle existante consiste dans ladoption de la norme internationale cei 60335-1 edition 4 2001 amendement 1 2004 . de legeres modifications et differences y ont ete introduites en hebreu afin dassurer sa compatibilite avec la loi israelienne sur lelectricite la reglementation en matiere de sante publique et le decret sur letiquetage des marchandises
household and similar electrical appliances safety particular requirements for vacuum cleaner and water-suction cleaning appliances 8 pages in hebrew and 56 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 957 to be replaced with si 900 part 2.2. this revised standard adopts the international standard iec 60335-2-2-edition 5.2 2006-08 with changes in the definition and in the requirements for battery operated automatic cleaning machines
household and similar electrical appliances safety particular requirements for vacuum cleaner and water-suction cleaning appliances 8 pages in hebrew and 31 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 900 part 2.2. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-2 - edition 6.0 2009-12. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows replaces and amends the standards scope including remarks 101-103. adds a general national remark changing any reference to the international standard iec 60335-1 or a reference to part 1 to israel mandatory standard si 900 part 1. changes paragraph 10.1 dealing with power input and current. adds a new paragraph .201 dealing with rated values and requires compliance with the relevant paragraph in israel mandatory standard si 900 part 1 when applicable. adds a new paragraph .202 dealing with electromagnetic compatibility and requires compliance with the relevant paragraph in israel mandatory standard si 900 part 1 when applicable. adds a new paragraph .203 dealing with noise level and requires compliance with the relevant paragraph in israel mandatory standard si 900 part 1 when applicable.
si 900 part 2.2 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for vacuum cleaner and water-suction cleaning appliances revision of the mandatory standard si 900 part 2.2 dealing withvacuum cleaner and water-suction cleaning appliances. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-2 - edition 6.1 2012-11 and amendment 2 2016-04. the major differences between the old version and this new revised draft standard are due to the introduction of the second amendment to the adopted international standard. in addition the standards hebrew section includes the following deviations replaces and amends the standards scope including remarks 101-103 adds a general national remark changing any reference to the international standard iec 60335-1 or a reference to part 1 to israel mandatory standard si 900 part 1 changes paragraph 10.1 dealing with power input and current adds a new paragraph .201 dealing with rated values and requires compliance with the relevant paragraph in israel mandatory standard si 900 part 1 when applicable adds a new paragraph .202 dealing with electromagnetic compatibility and requires compliance with the relevant paragraph in israel mandatory standard si 900 part 1 when applicable adds a new paragraph .203 dealing with noise level and requires compliance with the relevant paragraph in israel mandatory standard si 900 part 1 when applicable. both the old standard and this new revised standard will apply from publication in israel official gazette until april 2019. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
electromechanical contactors for household and similar purposes 5 pages in hebrew and 263 pages in english . revision of the mandatory standard si 644 to be replaced by si 61095. this draft standard revision adopts the international standard iec 61095 - edition 2.0 2009-02 with a few changes that appear in the hebrew section as follows removes semi-conductor contactors and contactors to be covered by the future standard si 60947 part 4.1 from the standards scope. changes in the normative references.
household and similar electrical appliances safety particular requirements for kitchen machines 7 pages in hebrew and 71 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 900 part 2.14. this revised standard adopts the international standard iec 60335-2-14-edition 5.1 2008-09 with the following emphasis change in the definitions for blenders and cordless blenders. special safety requirements for blenders. additional moisture resistance test requirements for blenders and cordless blenders. additional tests for stability and mechanical hazards in blenders and cordless blenders.
si 900 part 2.17 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for blankets pads clothing and similar flexible heating appliances 119 pages in english 8 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 900 part 2.17 dealing with electric blankets pads clothing and similar flexible heating appliances . this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-17 - edition 3.0 2012-03 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
si 900 part 2.17 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for blankets pads clothing and similar flexible heating appliances revision of the mandatory standard si900 part 2.17 dealing with electric blankets pads clothing and similar flexible heating appliances. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-17- edition 3.0 2012-03 with a few changes that appear in the standards hebrew section as follow replaces the reference to iec 60335-1 or the word part 1 with a reference to israel mandatory standard si 900 part 1 adds a new paragraph 201 dealing with rated values and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable. both the old standard and the new revised standard will apply from publication in israels official gazette until april 2019. during this time product may be tested according to the old or the new standard.
household and similar electrical appliances safety particular requirements for blankets pads clothing and similar flexible heating appliances 7 pages in hebrew and 135 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 583 to be replaced with si 900 part 2.17. this revised standard adopts the international standard iec 60335-2-17-edition 2.1 2006-03 and amendment 2 edition 2.0 2008-04 with emphasis on additional definitions and safety requirements for pads wraps and electro-conductive textile
si 900 part 2.23 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for appliances for skin and hair care 40 pages in english 8 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 900 part 2.23 dealing with electric appliances for skin and hair care . this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-23 - edition 5.2 2012-03 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
si 900 part 2.23 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for appliances for skin and hair care revision of the mandatory standard si900 part 2.23 dealing with electric appliances for skin and hair care. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-23- edition 6.0 2016-06 with a few changes that appear in the standards hebrew section as follow replaces the reference to iec 60335-1 or the word part 1 with a reference to israel mandatory standard si 900 part 1 adds a new paragraph 201 dealing with rated values and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 203 dealing with noise level and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable. both the old standard and the new revised standard will apply from publication in israels official gazette until june 2019. during this time product may be tested according to the old or the new standard.
si 20 part 2.2 luminaires particular requirements lighting chains revision of the mandatory standard si20 part 2.20 dealing with lighting chains. this draft standard revision adopts the international standard iec 60598-2-20 - edition 4.0 2014-11 with a few changes that appear in the standards hebrew section. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow deletes from the standards scope paragraph 20.1 rope chains known also as sealed lighting chains which are covered by iec 60598-2-21 adds the normative annex a providing the requirements for interconnecting connectors for use in lighting chains.
technical barriers to trade
si 20 part 2.2 - luminaires particular requirements - lighting chains 4 pages in hebrew firstamendment to the mandatory standard si 20 part 2.20 dealing with lighting chains. this amendment changes paragraph 20.11.3 dealing with the external and internal wiringof lighting chains for outdoor use and exempts lighting chains for outdoor use with a car lighter socket connector and that is supplied with voltage u to 24v from protection against water.
si 20 part 2.5 luminaires particular requirements - floodlights revision of the mandatory standard si 20 part 2.5 that specifies the requirements for floodlights for use with electrical light sources on supply voltages not exceeding 1 000v. this revised standard adopts the international standard iec 60598-2-5 - edition 3.0 2015-08 which introduces new requirements for the glass breaking test. in addition the standards hebrew section changes the normative references.
luminaires particular requirements - handlamps 5 pages in hebrew and 30 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 20 part 2.8. this revised standard adopts the international standard iec 60598-2-8 - edition 2.2 2007-07 with the following emphasis in this standard whenever the international standard iec 60598-1 or part 1 is mentioned si 20 part 1 luminaires general requirements and tests applies.
luminaires particular requirements - lighting chains 6 pages in hebrew and 42 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 20 part 2.20. this revised standard adopts the international standard iec 60598-2-20 - edition 2.2 2002-05 with the following emphasis the standard scope applies also to led lighting chains. in this standard whenever the international standard iec 60598-1 or part 1 is mentioned si 20 part 1 luminaires general requirements and tests applies.
luminaires particular requirements - portable luminaires for children 5 pages in hebrew and 19 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 20 part 2.10. this revised standard adopts the international standard iec 60598-2-10 - second edition 2003 -05 with the following emphasis the standards scope applies also to portable luminaires for children to be used with led lights. in this standard whenever the international standard iec 60598-1 or part 1 is mentioned si 20 part 1 luminaires general requirements and tests applies.
luminaires particular requirements - extra low voltage lighting systems for filament lamps 5 pages in hebrew and 22 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 20 part 2.23. this revised standard adopts the international standard iec 60598-2-23 - edition 1.1 2001-08 with the following emphasis in this standard whenever the international standard iec 60598-1 or part 1 is mentioned si 20 part 1 luminaires general requirements and tests applies.
si 20 part 2.8 - luminaires particular requirements - handlamps 20 pages in english 5 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 20 part 2.8 dealing with handlamps. this revised standard adopts the international standard iec 60598-2-8 - edition 3.0 2013-04 with the following emphasis in this standard whenever the international standard iec 60598-1 or part 1 is mentioned israel standard si 20 part 1 luminaires general requirements and tests applies.
technical barriers to trade
technical barriers to trade
arc welding equipment power sources with limited duty for manual metal arc welding revision of the mandatory standard si 717 part 2 to be replaced by si 60974 part 6. this draft standard revision adopts the international standard iec 60974-6 - first edition 2003-01 and it is significantly different from the previous version. the major differences between the standards include test methods for protection against temperature increase. index for insulation test. length of power supply cord. requirements for carrying means.
si 60974 part 1 - arc welding equipment welding power sources 114 pages in english 5 pages in hebrew a namesps6a revision of the mandatory standard si 60974 part 1 dealing with arc welding equipment . this draft standard revision adopts the international standard iec60974-1 edition 4.0 2012 06 with minor changes that appears in the standards hebrew section.
technical barriers to trade
amendment 1 to official standard si 829 - safety of household and similar electrical appliances particular requirements for stationary cooking ranges hobs ovens and similar appliances hebrew . cette modification fondee sur la directive europeenne 2002 40 ce introduit la prescription concernant letiquetage de la consommation denergie des appareils la norme en soi reprenant la norme internationale cei 60335-2-6
revision of the mandatory standard si 829 to be replaced by si 900 part 2.6 - safety of households and similar electrical appliances particular requirements for stationary cooking ranges hobs ovens and similar appliances in hebrew . en la nueva norma figuran las prescripciones de etiquetado del consumo energetico del aparato la norma adopta la norma internacional iec 60335-2-6
household and similar electrical appliances - safety particular requirements for appliances for heating liquids 1st amendment to the mandatory standard si 900 part 2.15 dealing with appliances for heating liquids. this amendment changes the normative reference as well as the requirements for testing radiation toxicity and similar hazards
household and similar electrical appliances - safety particular requirements for appliances for heating liquids. revision of the mandatory standard si 900 part 2.15. this draft proposal for revision adopts the international electrotechnical commission standard iec 60335-2-15 - edition 5.2 2008-09 with the following changes that appear in the hebrew section changes in the normative references. paragraph 32 adds specific conditions for testing radiation toxicity and similar hazards according to si 5452. tests for electrical compatibility as appear in paragraph 202 should be performed only if applicable.
si 900 part 2.6 amendment 1 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for stationary cooking ranges hobs ovens and similar appliances 4 pages in hebrew firstamendment to the mandatory standard si900 part 2.6 dealing with domestic electrical cooking appliances. this amendment adds a new annex a informative that refers to the future israel standard si 60350 part 2 soon to be published for theenergy consumption calculation methods for electrical cooking appliances and hobs.
si 900 part 2.25 amendment 1 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for microwave ovens including combination microwave ovens 4 pages in hebrew firstamendment to the mandatory standard si900 part 2.25 dealing with microwave ovens . this amendment adds a new annex a informative that refers to the future israel standard si 60350 part 2 soon to be published for theenergy consumption calculation methods for microwave ovens .
si 900 part 2.25 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for microwave ovens including combination microwave ovens revision of the mandatory standard si900 part 2.25 dealing with microwave ovens. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-25- edition 6.0 2010-09 a1 2014-08 and a2 2015-11 with a few changes that appear in the standards hebrew section as follow replaces the reference to iec 60335-1 or the word part 1 with a reference to israel mandatory standard si 900 part 1 adds a new paragraph 201 dealing with rated values and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 203 dealing with noise level and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable adds a new annex a informative that provides a reference to si 60705 for energy consumption calculation method. both the old standard and the new revised standard will apply from publication in israels official gazette until november 2018. during this time product may be tested according to the old or the new standard.
si 900 part 2.6 household and similar electrical appliances safety particular requirements for stationary cooking ranges hobs ovens and similar appliances revision of the mandatory standard si900 part 2.6 dealing with domestic electrical cooking appliances. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-6- edition 6.0 2014-02. the major changes introduced in this revision are due to the changes made in the adopted international standard.
amendment to official standard si 69 part 1 electric water heaters thermostatically controlled and thermally insulated heaters hebrew la modificacion afecta al requisito de estabilidad del interruptor termico de los calentadores
si 251 electrical samovars for heating and boiling of drinking water for household and similar uses hebrew la norma notificada sustituye a la parte 2 de la norma obligatoria si251 y se basa en esta analoga a la norma iec 60335-2-63 y en la norma si900 analoga a la norma iec 60335-1 esta adaptada a las condiciones de utilizacion local y se conforma a las prescripciones establecidas en la norma israeli si5452 ensayo de productos destinados a utilizarse en contacto con agua potable en la ley de proteccion de los consumidores etiquetado de productos y en el reglamento relativo a la salud de los consumidores agua potable
2nd amendment to mandatory standard si 69 part 1 electric water heaters thermostatically controlled and thermally insulated heaters 3 pages in hebrew . les principales modifications sont les suivantes modification des exigences applicables aux regulateurs de temperature thermostats paragraphe 4.10 suppression de lexigence relative au controle de lisolation des appareils de chauffage paragraphe 5.11 ajout dune methode dessai supplementaire pour verifier le volume deau dans les appareils de chauffage de type ouvert - paragraphe 5.22
electrical samovars for heating and boiling of drinking water for household and similar uses 1st amendment to the mandatory standard si 251 dealing with electric samovars. this amendment changes the normative reference as well as the requirements for testing radiation toxicity and similar hazards
household and similar electrical appliances safety particular requirements for instantaneous water heaters 7 pages in hebrew and 51 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 1191 to be replaced with si 900 part 2.35. this revised standard adopts the international standard iec 60335-2-35-edition 4.1 2006-11 and corrigendum 1 april 2007 with the following emphasis additional safety requirements and instructions for bare-element water heaters. increasing the amount of tests conducted on pressure switches for open outlet water heaters to 20 000 cycles of operation for appliances intended to supply water for showering only and to 50 000 cycles of operation for all other water heaters . increasing the requirements for earthings provisions and connectors.
electric water heaters - thermostatically controlled and thermally insulated heaters 43 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 69 part 1 to be replaced with si 69. the old version is significantly different than the new revised draft standard.
household and similar electrical appliances - safety particular requirements for instantaneous water heaters 9 pages in hebrew and 49 pages in english and french . table border1 cellpadding0 cellspacing0 tbodytr td valigntop width558 description of content a namesps6a revision of the mandatory standard si 900 part 2.35. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-35 - ed. 5.0 2012-11.o o the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows o o - adds to the standards scope a clarification that it does not take into account hazards caused by use of appliances by persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be imperfect or who lack of experience and knowledge o o - adds to paragraph 7.12.1 a new requirement to provide specific instructions for system with temperature controllable multiple water exits o o - adds a new paragraph 22.47 dealing with a water pressure resistance test in regular use o o - adds to paragraph 22.50 a new supplement clarifying that this paragraph does not apply when the shower water temperature control gets priority over the system control o o - adds to paragraph 22.51 a new supplement clarifying that this paragraph does not apply if the systems maximum temperature output exceeds 550c when the shower water temperature control gets priority in setting the systems temperature. o o td tr tbody table
si 69 amendment 1 electric water heaters - thermostatically controlled and thermally insulated heaters 21 pages in hebrew first amendment to the mandatory standard si 69 dealing with electric water heaters. this amendment provides an alternative way to define build and test electric water heaters and will be in effect together with the original standard for36 months from date of entry into force. during this timedevices may be tested either according to the original standard or according to this amendment.
si 900 part 2.15 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for appliances for heating water 58 pages in english 10 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 900 part 2.15 dealing with electric appliances for heating liquids . this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-15 - edition 6.0 2012-11 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
si 900 part 2.15 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for appliances for heating water revision of the mandatory standard si900 part 2.15 dealing with electric appliances for heating liquids. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-15- edition 6.0 2012-11 a1 2016-04 with a few changes that appear in the standards hebrew section as follow replaces the reference to iec 60335-1 or the word part 1 with a reference to israel mandatory standard si 900 part 1 adds a new paragraph 201 dealing with rated values and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable. both the old standard and the new revised standard will apply from publication in israels official gazette until july 2018. during this time product may be tested according to the old or the new standard.
si 69 amendment 2 electric water heaters thermostatically controlled and thermally insulated heaters second amendment to the mandatory standard si 69 dealing with electric water heaters. this amendment changes the following replaces paragraph d-4 published inamendment no. 1 and adopts the requirements of the german standard din 4753-3 august 2017 for enamel coated water heaters replaces paragraph d-5 published inamendment no. 1 and adopts the requirements of the german standard din 4753-4 august 2017 forwater heaters with colored innercoating.
household and similar electrical appliances safety particular requirements for room heaters 9 pages in hebrew and 60 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 149 to be replaced with si 900 part 2.30. this revised standard adopts the international standard iec 60335-2-30-edition 4.2 2007-11 with additional safety and marking requirements as well as warnings in the instructions for ceiling mounted heat lam appliances
household and similar electrical appliances safety particular requirements for electric irons 8 pages in hebrew and 40 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 900 part 2.3. this revised standard adopts the international standard iec 60335-2-3- edition 5.2 2008-07 with the following emphasis tightening of the requirements for the temperature resistance of the cord. additional mechanical tests for the durability of irons to dropping. additional tests for the operation of steam iron under abnormal steam pressure conditions.
household and similar electrical appliances safety particular requirements for microwave ovens including combination microwave ovens 7 pages in hebrew and 54 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 900 part 2.25. this revised standard adopts the international standard iec 60335-2-25-edition 5.2 2006-09 with the following emphasis additional safety and marking requirements as well as instructions for the use of microwaves placed in a cabinet with or without decorative door additional vibration tests for appliances installed in a road vehicle.
household and similar electrical appliances safety particular requirements for grills toasters and similar portable cooking appliances 7 pages in hebrew and 73 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 900 part 2.9. this revised standard adopts the international standard iec 60335-2-9-edition 6.0 2008-07 with the following emphasis widening the scope to include bread-makers and pop-corn makers. special test requirements for bread-makers. special safety requirements for pop-corn makers. additional marking requirements and instructions for accessible metal surfaces that may overheat. increasing the requirements of heat tests for the external surfaces of toasters. additional requirement for the supply cord of appliances intended for outdoor use to be polychloroprene sheathed and shall no lighter than polychloroprene sheathed flexible cord.
si 900 part 2.9 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for grills toasters and similar portable cooking appliances 21 pages in english 8 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 900 part 2.9 dealing with electrical grills toasters and similar portable cooking appliances . this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-9 - edition 6.1 2012-11 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
si 900 part 2.9 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for grills toasters and similar portable cooking appliances revision of the mandatory standard si900 part 2.9 dealing with electric grills toasters and similar portable cooking appliances. this draft standard revision adopts the international standard iec 60335-2-9- edition 6.1 2012-11 amendment 2 2016-04 with a few changes that appear in the standards hebrew section as follow replaces the reference to iec 60335-1 or the word part 1 with a reference to israel mandatory standard si 900 part 1 adds a new paragraph 201 dealing with rated values and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and apply the requirements of si 900 part 1 where applicable. both the old standard and the new revised standard will apply from publication in israel official gazette until 1 april 2019. during this time product may be tested according to the old or the new standard.
revision of si 799 common antenna receiving systems and individual antenna receiving systems - matv 35 pages in hebrew . la aplicacion de la revision notificada incluye los sistemas de antenas receptoras individuales de las viviendas unifamiliares. anteriormente la norma de israel abarcaba las instalaciones de antenas en viviendas de propiedad horizontal
common antenna receiving systems and individual antenna receiving systems 28 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 799 . the major differences between the old version and this new revised draft standard focus on updating the standard to fit israels new digital terrestrial television dtt called em idan plus em and removing all requirements for analogue transmission which was switched-off country-wide on march 31 2011.
si 799 - common antenna receiving systems individual antenna receiving systems and amateur radio vertical antenna mast 30 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 799 . the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows olli updates the standard to fit israels new digital terrestrial television dtt and removes all requirements for analogue transmission which was switched-off country-wide. this includes the following ulli amends the minimal mast height paragraph 3.2.2 lili adds a new paragraph 5.3.6 detailing the technical requirements for external receiving antenna for analogous land television transmission li ul lili updates the standard to fit israels planning and building regulations building and works exempt from licensing 5774-2014 to include the following liulli changes paragraph 1.1 - scope lili changes paragraph 1.3 - terms and definitions lili changes paragraph3.1 - general lili changes paragraph4.1 -lightening protection lili changes paragraph 5.2 - general requirements lili adds a new paragraph 3.6 detailing the technical requirements of amateur radio vertical antenna mast li ulli deletes from paragraph 4.1 dealing withgrounding for lightening protection the exemption given to ulliantenna parts for receiving high frequencies electromagnetic fields liliantennas installed in the shade of buildings masts or other antennas li ul liliamends thenormative references paragraph 1.2 and the list of terms annex . li ol li liol olliol ol li liol ol li li liol ol li li li liul ul
si 799 common antenna receiving systems individual antenna receiving systems and amateur radio vertical antenna mast revision of the mandatory standard si 799 dealing with antenna receiving systems. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows updates the standard to fit israels planning and building regulations building and works exempt from licensing 5774-2014 to include the following changes paragraph 1.1 scope changes paragraph 1.3 terms and definitions changes paragraph 3.1 general changes paragraph 4.1 lightening protection changes paragraph 5.2 general requirements adds a new paragraph 3.6 detailing the technical requirements of amateur radio vertical antenna mast. amends the normative references paragraph 1.2 adds newterms paragraphs 1.3.3 and 1.3.18 .
amendment 1 to official standard si 1220 part 2 fire-protective signalling systems control units inenglish hebrew cette norme reprend le document ansi ul 864. la modification porte sur larticle 55 les essais des unites de commande locales raccordees a des dispositifs dextinction automatiques doivent aussi suivre les dispositions du paragraphe 55 du document ansi ul 864
si 1220 part 3 fire detection systems installation instructions and general requirements 35 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 1220 part 3 dealing with the i .the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulli changes the normative references paragraph 2 lili adds new definitionsto paragraph 3 lili changes the definition of the main fire detection control unit lili adds to paragraph 5 dealing with general requirements a few clarifications and new requirements for installation in special sites lili adds a clarification to paragraph 7 on thedetermination ofthe detection area lili adds a new requirement to paragraph 8.1 dealing with warning systems in schools and boarding schools where the unit should be installed in the teachers or the principals room lili changes the detectors installation instructions in electricity boards paragraph 8.2 and applies them also to electricity rooms lili changes requirements in paragraph 8.3 dealing with the monitoring area according to the height of installation under vertical ceilings lili provides a few clarifications toparagraph 11 dealing with audio alarms and visual warnings lili changes paragraph 12 dealing with cables provides new references to israel standards prohibits the use of cables without conduits inside buildings and deletes the requirement for fire resistance of the cable lili adds to paragraph 13 dealing with the automatic dialler the option to use a cellular dialler where a landline is not available lili expands paragraph 14 dealing with firemens telephones and provides more details about the fire extinguishing requirements lili adds a new paragraph 15 entitled additional building systems - fire safety operating regime - integration lili adds a new annex a dealing with the installation of fireand smoke detectors in electricity boards lili changes and updates annex a of the old version to be annex b dealing with the requirements for cables. li ul
si 1220 part 3 fire detection systems installation instructions and general requirements 4 pages in hebrew . firstamendment to the mandatory standard si 1220 part 3 dealing with installation instructions and general requirementsof fire detection systems. this amendment changes the following ulliamends paragraph 8.3.5 and correct the phrase allow to reduce the distances set in paragraph 8.3.1 lilireplaces paragraph 13.3 dealing with the diallers requirements lilireplaces the second sentence in paragraph 13.6 and requires that the backu device will function for at least 4 hours. li ul
si 1220 part 3 - fire detection systems installation instructions and general requirements second amendment to the mandatory standard si 1220 part 3 dealing with installation instructions and general requirements for fire detection systems. this amendment amends footnote no. 12 of paragraph 13.1.a dealing with the dialler.
si 1220 firedetectors systems hebrew english la norma existente se ha dividido en varias partes enumeradas en la presente notificacion puesto que no existen normas internacionales pertinentes las prescripciones se basan en las normas ansi ul correspondientes parte 4 detectores de calor ansi ul 521 parte 5 detectores autonomos de humo ansi ul 217 parte 6 cajas de senalizacion de accionamiento manual ansi ul 38 parte 10 aparatos emisores de senales acusticas ansi ul 464
amendment 1 to official standard si 1220 part 3 5 pages in hebrew . en la parte 3 de la modificacion n 1 de la norma oficial si 1220 se da aviso de la revocacion de la norma de israel pertinente anterior se aplica a los edificios industriales donde se almacenen materia primas y o productos elaborados la definicion de nivel alto de deteccion en lugar de nivel normal se definen los puntos de colocacion de los detectores y sistemas de alarma de incendios se anaden las prescripciones para los cuadrantes automaticos conectados al sistema de alarma
fire detection systems heat detectors. revision of the mandatory standard si 1220 part 4. this draft revision adopts the american standard ansi ul 521 - seventh edition february 19 1999 and its updates u to and including july 20 2005 with the following changes that appear in the hebrew section changes in the normative references changes the units of measurement for electric voltage and frequency in paragraph 2 to be primarily according to the metric system to fit israeli laws and standards changes the measures of terminals and leads of the field wiring system connection in paragraph 10 and applies the requirements of si 62 part 2.1 deletes the requirements of paragraph 14 dealing with electrical spacing and instead applies the requirements of si 60950 part 1 changes paragraph 16 dealing with test voltage to fit israeli law and voltage adds to table 17.1 dealing with test samples a requirement for heat sensitive wire. amends paragraph 38 dealing with components temperature test and replaces the reference to nfpa 70 with a reference to israel electricity law cancels the corrosion tests set out in paragraphs 22 cancels the ammonia stress cracking tests detailed in paragraphs 26.2 changes the overload tests in paragraph 31 to 60 hz to fit israeli conditions deletes the requirements of paragraph 32 dealing with rain tests and instead applies the requirements of si 981. deletes the requirements of paragraph 34 dealing with dielectric voltage-withstand test and instead applies the requirements of si 60950 part 1 deletes the manufacturing and production tests as they appear in paragraphs 36 and 37 changes the marking as it appears in paragraph 40 to allow marking according to european standards changes in the standards references for components listed in appendix a.
fire protective signaling systems smoke detectors revision of the mandatory standard si 1220 part 1. this draft standard revision adopts the american standard ansi ul 268 - sixth edition august 14 2009 with the following changes that appear in the hebrew section the major difference between the old version and this new revised draft standard is the provision of further descriptions of test methods and testing arrays. adds to paragraph 1.3 a dealing with the standards scope also break-in alarm systems. removes from the standards scope detailed in paragraph 1.4 various signaling systems and provides the relevant normative reference. in this paragraph 1.4 g through 1.4 i are deleted. applies the requirements for smoke detector accessories as required in the united states and not as in canada paragraph 1.5 . replaces paragraph 6.3 dealing with radioactive materials and applies the relevant israel laws and regulations. replaces table 27.1 a dealing with the voltage of test performance. deletes paragraph 49 dealing with corrosion tests. adds to the chapter dealing with manufacturing and production tests a set of tests for manufacturers who are unable to present a test report indicating compliance with the relevant ul standard or with en 54. changes paragraphs 74.1 and 75.1 dealing with the marking of products containing radioactive materials and its packaging.
fire detector systems audible signaling appliances 11 pages in hebrew and 68 pages in english . revision of the mandatory standard si 1220 part 10. this draft standard revision adopts the american standard ansi ul 464 - ninth edition august 14 2009 and all its updates to january 12 2012. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow changes the requirements for surge current in paragraphs 13.4-13.5 removes paragraph 16 dealing with dust test extends the description for maximum temperature rise in table 17.1 to two extreme conditions short or long term adds a new jarring test to paragraph 21.1 adds a new requirement to the vibration test in paragraph 21.2 to comply also with dielectric withstanding voltage adds paragraphs 29 and 34 dealing with corrosion tests adds new paragraphs 40 through 44 dealing with protective cover and accessories.
si 1220 part 5 - fire detection systems self-contained smoke detectors 10 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 1220 part 5 dealing with s elf-contained smoke detectors for fire detection systems. this draft standard revision adopts the american standard ansi ul 217 - sixth edition 25 august 2006 and all itsupdates u to and including november 20 2012. it introducesan extensive number of changes and thereforediffers significantlyfrom the old standards.
si 1220 part 4 - fire detection systems heat detectors 9 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 1220 part 4 dealing with heat detectors for fire detection systems. this draft standard revision adopts the american standard ansi ul 521 - seventh edition 19 february 1999 and all its updates u to and including may 19 2010. it introducesan extensive number of changes and t hereforediffers significantlyfrom the old standards.
si 1220 part 10 - fire detection systems audible signal appliances 81 pages in english 7 pages in hebrew revision of the mandatory standard si1220 part 10 dealing with audible signal fire detectors . this draft standard revision adopts the american standard ansi ul 464 - ninth edition august 14 2009 including all its updates till april 2012 . the majortechnical changeincluded inthis new revised draft standard is the addition of new requirements of low frequency alarm notification introduced in paragraph 24 audibility test .
shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage u to and including 1000 v general - performance testing and rating - safety requirements - guide for installation and operation. revision of the mandatory standard si 60831 part 1. this revised standard adopts the international electrotechnical commission standard iec 60831-1-edition 2.1 2002-11 and changes the normative reference accordingly
shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage u to and including 1000v general - performance testing and rating - safety requirements - guide for installation and operation 7 pages in hebrew 74 pages in english . the existing mandatory standard si 60831 part 1 dealing with shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems shall be declared voluntary.
shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems having a rated voltage u to and including 1000v ageing test self-healing test and destruction test 4 pages in hebrew 13 pages in english . the existing mandatory standard si 60831 part 2 dealing with shunt power capacitors of the self-healing type for a.c. systems shall be declared voluntary.
auxiliaries for lamps - capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lam circuits - general and safety requirements revision of the mandatory standard si 61048. this draft standard revision adopts the international standard iec 61048 - second edition 2006-03. the major differences between the old version and this new revised draft standard include adds to paragraph 1dealing with the scope a reference to israel standards for tubular fluorescent and other discharge lamps. adds new annex d informative with a guide to calculating equipment settings for tests described in paragraphs 15.2 and 18.1.3.
auxiliaries for lamps - capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lam circuits - general and safety requirements 6 pages in hebrew 74 pages in english . the existing mandatory standard si 61048 dealing with capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lam circuits shall be declared voluntary.
ac motor capacitors general - performance testing and rating - safety requirements - guide for installation and operation 4 pages in hebrew 34 pages in english . the existing mandatory standard si 60252 part 1 dealing with the safety requirements performance testing and rating of ac motor capacitors shall be declared voluntary.
technical barriers to trade
low-voltage switchgear and controlgear assemblies particular requirements for assemblies for power distribution in public networks 5 pages in hebrew and 31 pages in english . las prescripciones de la norma si 1419 parte 5 vigente tendran caracter obligatorio. se adopta la norma europea iec fdis 60439-5 2 edicion febrero de 2006 publicada por la comision electrotecnica internacional con escasos cambios administrativos que se detallan en la seccion en hebreo
si 1419 - low-voltage switchgear and control gear assemblies in english and hebrew part 1 type-tested and partially type-tested assemblies part 2 particular requirements for busbar trunking systems busways part 3 particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use - distribution boards part 4 particular requirements for assemblies for construction sites acs las prescripciones de la norma notificada basada en la norma internacional cei 60439 partes 1 a 4 tendran caracter obligatorio
switches for appliances general requirements. this draft revision of the mandatory standard si 61058 part 1 adopts the international standard iec 61058-1 - edition 3.2 2008-04. the major change included in this adoption is the general requirement detailed in paragraph 4.201 that designated switches should comply with the requirements of the relevant israel standard. other switches that do not fit an israeli standard should comply with the relevant updated iec standard of the 61058-2 series.
low-voltage fuses supplementary requirements for fuses for use by unskilled persons fuses mainly for household and similar applications - examples of standardized systems of fuses a to f. revision of israel standard si 230 part 3 and the following mandatory standards si 231 si 232 si 233 si 234 si 235 and si 236 to be replaced by si 60269 part 3. this draft for standard revision adopts the international standard iec 60269-3 - third edition 2006-11 with changes in the normative references that appear in the hebrew section as well as a few adjustments to suit israel conditions
low-voltage fuses general requirements. revision of the mandatory standard si 230 part 1 to be replaced by si 60269 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 60269-1 - fourth edition 2006-11 with changes in the normative references that appear in the hebrew section as well as a few adjustments to suit israel conditions
technical barriers to trade
revision of si 32 plugs and socket outlets for household and similar purposes not exceeding 16 ampere hebrew revision de la norme officielle existante et similaire a la norme internationale cei60884-1
si 32 part 1.1 plugs and socket outlets for household and similar purposes plugs and socket-outlets for single phase u to 16a general requirements english hebrew la norma notificada sustituye a la norma obligatoria vigente si 32. a efectos de la armonizacion con la normativa internacional la norma notificada es identica con excepcion de cambios y diferencias menores a la parte 1 de la norma internacional iec 60884 2002 y forma parte de una futura serie de normas una de las cuales se aplicara a las clavijas enchufes y bases de toma de corriente para linea igual o inferior a 32 a
si 32 part 2.5 plugs and socket outlets for household and similar purposes not exceeding 16 ampere. particular requirements for adaptors english hebrew la norma en cuestion por la que se adopta la norma internacional cei 60884-2-5 sera obligatoria
si 60320 part 1 - appliance couplers for household and similar general purposes - part 1 general requirements las prescripciones de la norma notificada basadas en la parte1 de la norma cei 60320 tendran caracter obligatorio
si 105 connectors for electric appliances and related pins in hebrew a des fins de facilitation du commerce les prescriptions de cette norme ne seront plus obligatoires puisquelles visent les broches dappareils obsoletes
amendment 1 to the si 32 part 1.1 plugs and socket outlets for household and similar purposes plugs and socket-outlets for single phase u to 16a general requirements in english and in hebrew la modificacion notificada abarca la correccion de errores una definicion precisa de las dimensiones y tolerancias ademas de las prescripciones de prueba del equipo y la correccion de la referencia normativa referencia a las normas nacionales
revision of the mandatory standard si 32 part 2.5 plugs and socket outlets for household and similar purposes particular requirements for adaptors in english and in hebrew . con ligeros cambios y diferencias la revision notificada coincide con la norma internacional cei 884-5 1995 y abarca la correccion de errores en las referencias numericas y en las referencias normativas. ademas la propuesta establece los metodos de prueba de los adaptadores de conversion disenados para su empleo en israel conformidad de las dimensiones con la norma nacional
si 61008 part 1 residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection for household and similar uses rccbs general rules revision of the mandatory standard si 832 part 1. hebrew english la norma notificada reemplazara a la norma obligatoria si 832 parte 1 vigente. el proyecto de revision armonizado con la normativa internacional coincide con ligeros cambios y diferencias con la norma internacional cei 61008-1 edicion2.1 2002-10 enmienda 2 2006-04. la norma notificada abarca los interruptores de circuito para tension inferior o igual a 440 v. el proyecto notificado establece en israel la prohibicion estricta del uso de a interruptores de circuito ajustables accionados por corriente residual b interruptores de circuito ajustables accionados por cualquier fuente de energia electrica por ejemplo pilas y acumuladores c interruptores de circuito del tipoca
si 33 part 1 switches for household and similar fixed electrical installations general requirements. available in hebrew and in english revision of the mandatory standard si 33. la norma notificada reemplazara a la norma obligatoria si 33 vigente. el proyecto de revision armonizado con la normativa internacional coincide con ligeros cambios y diferencias con la norma internacional cei 60669-1 edicion 3.2 2007-01. la norma notificada abarca los interruptores para aparatos domesticos cuya tension sea inferior o igual a 440 v. el proyecto notificado establece para los interruptores el nivel de proteccion ipx2 y nuevas dimensiones
revision of the mandatory standard si 145 to be replaced by si 145 part 1 boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations general requirements hebrew english . con ligeros cambios y diferencias la revision notificada coincide con la norma internacional cei 60670-1 2002. la propuesta notificada incluye modificaciones de las referencias normativas y de las definiciones prescripciones y notas generales sobre pruebas y marcado. ademas el documento notificado establece las dimensiones de las cajas cilindricas conicas y sus separaciones particiones asimismo se anaden los nuevos requisitos de resistencia de las separaciones. por otra parte el proyecto establece que las cajas y cubiertas sean resistentes a 850c de temperatura y lleven la marca pertinente y que la resistencia de su material aislante al calor excesivo y al fuego se prueben en las condiciones de temperatura senaladas
low-voltage switchgear and controlgear switches disconnectors switch-disconnectors and fuse combination units 5 pages in hebrew and 120 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 60947 part 3. this revised standard adopts the international standard iec 60947-3 edition 3.0 2008-08
plugs and socket outlets for household and similar purposes plugs and socket-outlets for single phase u to 16a - general requirements 2nd amendment to the mandatory standard si 32 part 1.1. this amendment adds a few new definitions for a special locking system that complies with this standard
connectors for electric appliances and related pins 9 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 105 dealing with connectors for electric appliances and related pins shall be declared voluntary.
si 32 part 1.1 plugs and socket outlets for household and similar purposes plugs and socket-outlets for single phase u to 16a - general requirements revision of the mandatory standard si 32 part 1.1. this draft standard revision adopts the international standard iec 60884-1 - edition 3.2 2013-02 with the following changes that appear in the hebrew section changes the standards scope as follows narrows the standards scope to apply to plugs and fixed or portable socket-outlets with a rated voltage greater than 50 v but not exceeding 250v and a rated current not exceeding 16a. the products removed from this standards scope will be included in the future standard si 32 part 1.2 removes from the standards scope the second phrase the rated current is limited to 16 a maximum for fixed socket-outlets provided with screwless terminals this standard applies also to plugs that are part of a cord sets plugs and portable plugs that are part of a cord extension sets including plugs and portable socket outlets with one or few outlets and to plugs and socket-outlets which are a component of an appliance the scope was extended to apply also to permanent plugs that include one device such as switch fuse or usb supply adds new definitions to paragraph 3 removes the ratings requirements for 32a detailed in table 1 of paragraph 6 prohibits the use of equipment type 0 and type 01 as specified in israel mandatory standard si 900 part1 adds new marking requirements to paragraph 8 for wires with nominal cross section of 2.5mm2 and according to this amends paragraphs 12.2 and 23.2 replacesthe first section of paragraph 9.1 and provides a new table 201 that provides new dimensions for the accessories according to figures 203-212 adds new requirements to paragraph 10dealing with protection against electric shock.
si 61643 part 11- surge protective devices connected to low-voltage power systems performance equirements and test methods the requirements of the existing standard si 61643 part11 dealing with surge protective devices shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the international standard iec 61643-11 edition 1.0 2011-03. the standards hebrew section includes the following national deviations changes the normative references paragraph 2 adds a remark toparagraph 7.1 requiring that the surge protective devices installation shall comply also with israel electricity law 1954 and its amendments.
electrical accessories circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations circuit-breakers for a.c. operation 8 pages in hebrew and 275 pages in english and french . this draft revision of the mandatory standard si 60898 part 1 adopts the international standard iec 60898-1 edition 1.2 2003-07 with the following changes that appear in hebrew section amends the normative references in paragraph 2 and also adds reference to israel laws and documents such as the electricity law 1954 and the consumer protection order labelling of goods 1983. changes paragraph 5.3.4.1 dealing with standard values u to and including 10000a by deleting 1500a and adding 500a 7500a and 9000a. changes paragraph 5.3.5 dealing with standard ranges of instantaneous tripping by deleting remark a allowing values of instantaneous tripping higher than 501n. changes paragraph j.1 of annex j dealing with the scope and sets the highest current range of screwless type terminals to 16a. changes the reference documents appearing in paragraph j.10 of annex j.
technical barriers to trade
technical barriers to trade
low-voltage fuses general requirements 5 pages in hebrew 163 pages in english . the existing mandatory standard si 60269 part 1 dealing with the general requirements of low-voltage fuses shall be declared voluntary.
si 60898 automatic miniature circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations hebrew english part 1 circuit-breakers for a.c. operation part 2 circuit-breakers for a.c. and d.c. operation la parte 1 es identica salvo pequenos cambios y diferencias a la parte 1 de la norma internacional cei 60898 la parte 2 es identica salvo pequenos cambios y diferencias a la parte 2 de la norma internacional cei 60898. en armonizacion con la normativa internacional la norma notificada sustituira a la norma oficial si745
electrical accessories - circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations circuit-breakers for a.c. operation 7 pages in hebrew and 249 pages in english and french . revision of the mandatory standard 60898 part 1. this revised standard adopts the international standard iec 60898-1 edition 1.2 2003-07 with the following emphasis the use of d type miniature circuit-breakers was reinstated only when the starting current is not more then 20 times the rated current.
electrical accessories - circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations circuit-breakers for a.c. and d.c. operation 4 pages in hebrew and 40 pages in english and french . revision of the mandatory standard 60898 part 2. this revised standard adopts the international standard iec 60898-2 edition 1.1 2003-07 with a few changes as indicated in the hebrew section
si 61008 part 1 - residual current operated circuit-breakers without integral overcurrent protection for household and similar uses rccbs general rules 8 pages in hebrew 158 pages in english . revision of the mandatory standard si61008 part 1 dealing with circuit-breakers . this draft standard revision adopts the international standard iec 61008-1 - edition 3.2 - 2013-09 with a few changes that appear in the standards hebrew section. the major differences between the old version and this new revised draft standard are due to the changes introduced in the new version of the adopted standard. in addition the standard hebrew section adds to paragraph 4.6 the following the use of ac type circuit-breakers with sensitivity of u to 30ma is prohibited in israel. the use of a type and ac type circuit-breakers for current highe r than 30ma is allowed according to the device characterization.
si 60898 part 1 electrical accessories - circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations miniature automatic circuit-breakers for a.c. operation revision of the mandatory standard si60898 part 1 dealing with miniature automatic circuit-breakers for a.c. operation. this draft standard revision adopts the international standard iec 60898-1 - edition 2.0 2015-03 with a few changes that appear in the standards hebrew section as follows changes the normative references to fit israel standards paragraph 2 1500a switches were deleted from paragraph 5.3.4.1 dealing with standard values u to and including 10000a due to the fact that the overcurrents in israel are limited to 3000a and therefore switches for lower current are forbidden changes paragraph j.1 of annex j dealing with the scope and replaces the maximum current value of 20a for screwless terminals with 16a changes paragraph j.10 of annex j dealing with the reference documents to apply to israel standards.
residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses rcbos general rules. revision of the mandatory standard si 1038 part 1 to be replaced by si 61009 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 61009-1 - edition 2.2 2006-06 with the following changes that appear in the hebrew section changes in the normative references. forbids the use of current dependent combined circuit breakers as appear in paragraph 4.1.2. forbids the use of combined circuit breakers with adjustable leakage current as appear in paragraph 4.4. forbids the use of ac type combined circuit breakers as appear in paragraph 4.6.
residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses rcbos general rules 9 pages in hebrew and 153 pages in english revision of the mandatory standard si 61009part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 61009-1 edition 3.1 2012-04 with the following changes appearing in the standards hebrew section updates paragraph 2 and the bibliography with the relevant normative references adds to paragraph 4.1.2 dealing with rcbo functionally dependent on line voltage the fact that combined overcurrent circuit-breakers the operation of which is reliant upon their operational power supply are prohibited in israel adds to paragraph 4.4 the prohibition of using combined overcurrent circuit-breakers with adjustable residual current in israel adds to paragraph 4.6 the prohibition of using in israel combined a.c. overcurrent circuit-breakers deletes the remarks from paragraph 5.3.1 dealing with preferred values of rated voltage un adds to paragraph 6 dealing with marking and other product information the requirement to mark combined overcurrent circuit-breakers with the country of origin and name and full address of importer.
si 61009 part 1 residual current operated circuit-breakers with integral overcurrent protection for household and similar uses rcbos general rules revision of the mandatory standard si 61009 part 1 dealing with electrical circuit-breakers. this draft standard revision adopts the international standard iec 61009-1 edition 3.2 2013-09. this edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition complete revision of emc sequences including the new test t.2.6 already approved in iec 61543 clarification of rcds current time characteristics reported in tables 2 and 3 revision of test procedure for in between 5a and 200a tests for the use of rcbos in it systems testing procedure regarding the 6ma d.c. current superimposed to the fault current improvement highlighting rcds with multiple sensitivity some alignments with iec 60898-1. in addition paragraph 4.4 of the standards hebrew section prohibits the use of ac type overcurrent circuit-breakers with sensitivity of u to 30ma in israel.
si 60898 part 2 electrical accessories - circuit-breakers for overcurrent protection for household and similar installations circuit-breakers for a.c. and d.c. operation revision of the mandatory standard 60898 part 2 dealing with circuit-breakers for a.c. and d.c. operation. this revised standard adopts the international standard iec 60898-2 edition 2.0 2016-08 with a few changes as indicated in the hebrew section. both the old standard and this new revised standard will apply for a period of 1 year from publication in israel official gazette. during this time product may be tested according to the old or the new revised standard.
safety fusible plugs for steam boilers 3 pages in hebrew the existing mandatory standard si 257 on safety fusible plugs for steam boilers shall be declared voluntary.
low-voltage switchgear and controlgear switches disconnectors switch-disconnectors and fuse-combination units 6 pages in hebrew 64 pages in english . dirltr revision of the mandatory standard si 60947 part 3. this draft standard revision adopts the international standard iec 60947-3 - edition 3.1 2012-04. this edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition ulli alignment with the fifth edition of iec 60947-1 lili a switching operation without current allowed between making and breaking operation table 3 lili increased number of operations for ac-23 allowed with agreement of the manufacturer table 3 lili simplified test procedure amended f added to 8.3.2.1.3 lili temperature rise test shall be made at the rated operational current sube sub instead of the conventional enclosed thermal current subthe sub 8.3.3.1 . li ul
shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems having a rated voltage u to and including 1000v internal fuses 4 pages in hebrew 18 pages in english . the existing mandatory standard si 60931 part 3 dealing with internal fuses for shunt power capacitors of the non-self-healing type for a.c. systems shall be declared voluntary.
switches for appliances general requirements 8 pages in hebrew 161 pages in english . the existing mandatory standard si 61058 part 1 dealing with switches for electrical appliances shall be declared voluntary.
lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders revision of the mandatory standard si 60400. this draft standard revision adopts the international standard iec 60400 - edition 7.0 2008-07. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow adds a few new specifications for lampholders to paragraph 10 dealing with construction. adds a few new drawings of test caps to paragraph 13 dealing with endurance.
edison screw lampholders 6 pages in hebrew and 77 pages in english . revision of the mandatory standard si 60238 dealing with edison screw lampholders . this draft standard revision adopts the international standard iec 60238 - edition 8.2 2011-06. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow - adds a new paragraph 17 dealing with creepage distances and clearances. the requirements appearing in this paragraph were copied from the international standards series iec 60598 or the equivalent israel mandatory standards series si 20 - adds to paragraph 14.4 a specific reference to lampholders with reinforced insulation adds to table 13a creepage distances and clearances for lampholders with reinforced insulation.
edison screw lampholders 6 pages in hebrew and 152 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 60238. this draft standard revision adopts the international standard iec 60238 - edition 8.1 2008-08. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow adds new definitions. adds new marking requirements. adds annex b informative with guidance for requirements in iec 61058-1applicable to switches in lampholders. adds annex c informative with guidance for special requirements in appliance standards - household and similar electrical appliances. the hebrew section of this draft standard revision includes also the following deviations from the adopted international standard adds a new requirement to paragraph 3 that an e39 edison screw lampholder should comply with the ul 496 requirements of us insurance companies approved test laboratories. adds to paragraph 7 dealing with marking the requirement to comply with israels consumer protection order marking of goods - 1983 and its updates.
lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders 5 pages in hebrew and 94 pages in english . revision of the mandatory standard si 60400 dealing with lampholders and starterholders for tubular fluorescent lamps . this draft standard revision adopts the international standard iec 60400 - edition 7.1 2011-08. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows - adds specific references to lampholders with ca starters lamps types gx5 w4.3x8.5d gr14q g28d and 2gx11 - adds details to paragraph 11 dealing with resistance to dust and moisture adds to table 3 creepage distances and clearances for lampholders with reinforced insulation.
si 60400 lampholders for tubular fluorescent lamps and starterholders revision of the mandatory standard si 60400 dealing with lampholders and starterholders for tubular fluorescent lamps. this draft standard revision adopts the international standard iec 60400 - edition 7.2 2014-06. this revision includes the following significant technical changes with respect to the previous hebrew edition removes from paragraph 7.3 dealing with marking the requirement to add to the instruction the allowable angle of displacement of the pair of holders removes from paragraph 18.1 some of the resistance to stress tests.
technical barriers to trade
si 60320 part 1 - appliance couplers for household and similar general purposes general requirements revision of the mandatory standard si60320 part 1 dealing with appliance couplers. this draft standard revision adopts the international standard iec 60320-1 - edition 3.0 2015-06 with a few changes that appear in the standards hebrew section as follows changes the normative references to fit israel standards adds translation to hebrew for some definitions changes figure 1 of the adopted international standard with figure 201 that provides a drawing of israeli plug.
glow starter for fluorescent lamps revision of the mandatory standard si 60155. this draft standard revision adopts the international standard iec 155 also called iec 60155 - fourth edition 1993-11 including amendment 1 1995-10 and amendment 2 2006-11. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the addition of 2 new annexes annex d dealing with the suitable metals for starter contacts and annex e that includes a guide to good practice in selection of plastic materials for starter enclosures.
si 61439 part 3 low-voltage switchgear and controlgear assemblies 7 pages in hebrew and 20 pages in english revision of the mandatory standard si 1419 part 3 to be replaced with si 61439 part 3. this draft revision adopts the international standard iec 61439-3 - edition 1.0 2012-02. the major national changes included in this revision appear in the standards hebrew section as follows changes the normative references appearing in paragraph 2 and in the standards bibliography adds to paragraph 6 dealing with information a requirement that the instructions include the boards inner installation instructions the principles for the correct installation of connecting lines and the proper deviation of the devices inside the board. both the old standard and the revised standards will apply from date of publication in israels official gazette until the date stated in the european directive 2006 95 ec - low voltage lvd regarding the replacement of european standards en 60439-1 1999 with en 60439-1 2009 at the moment the date is november 1 2014 . during this time equipment should be tested either according to the old or to the revised standard.
si 61439 part 5 low-voltage switchgear and controlgear assemblies assembles for power distribution in public networks 6 pages in hebrew and 26 pages in english revision of the mandatory standard si 1419 part 5 to be replaced with si 61439 part 5. this draft revision adopts the international standard iec 61439-5 - edition 1.0 2010-11 with changes in the standards normative references paragraph 2 . both the old standard and the revised standard will apply from date of publication in israels official gazette until the date stated in the european directive 2006 95 ec - low voltage lvd regarding the replacement of european standard en 60439-1 1999 with en 60439-1 2009 at the moment the date is november 1 2014 . during this time equipment should be tested either according to the old or to the revised standard.
si 61439 part 1 low-voltage switchgear and controlgear assemblies general rules 7 pages in hebrew and 140 pages in english si 61439 part 2 low-voltage switchgear and controlgear assemblies power switchgear and controlgear assemblies 6 pages in hebrew and 23 pages in english . revision of the mandatory standard si 1419 part 1 to be replaced with si 61439 parts 1 and 2. this draft revision adopts the international standards iec 61439-1 - edition 2.0 2011-08 and iec 61439-2 - edition 2.0 2011-08. the national changes implemented in this revision appear in the hebrew section of si 61439 part 1 add to paragraph 6.1 dealing with the information required for assembly designation and marking new requirements to comply with those of israels consumer protection law marking of goods adds to paragraph 6.2.2 dealing with instructions for handling installation operation and maintenance a new requirement that the manufacturer provide an instruction booklet in hebrew which will include all the data and requirements detailed in paragraph 6. adds to paragraph 8.6.6 dealing with identification of the protective conductor pe pen and of the neutral conductor n of the main circuits colour requirements as required in israels electricity law. both the old standard and the revised standards will apply from date of publication in israels official gazette until the date stated in the european directive 2006 95 ec - low voltage lvd regarding the replacement of european standards en 60439-1 1999 with en 60439-1 2009 at the moment the date is november 1 2014 . during this time equipment should be tested either according to the old or to the revised standard.
si 61439 part 6 low-voltage switchgear and controlgear assemblies busbar trunking systems busways 6 pages in hebrew and 43 pages in english revision of the mandatory standard si 1419 part 2 to be replaced with si 61439 part 6. this draft revision adopts the international standard iec 61439-6 - edition 1.0 2012-05 with changes in the standards normative references paragraph 2 . both the old standard and the revised standards will apply from date of publication in israels official gazette until the date stated in the european directive 2006 95 ec - low voltage lvd regarding the replacement of european standard en 60439-1 1999 with en 60439-1 2009 at the moment the date is november 1 2014 . during this time equipment should be tested either according to the old or to the revised standard.
si 61439 part 4 - low-voltage switchgear and controlgear assemblies particular requirements for assemblies for construction sites acs 32 pages in english 6 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 1419 part4 dealing with low-voltage switchgear and control gear assemblies tobe replaced with si 61439 part 4. this draft revision adopts the international standards iec 61439-4 - edition 1.0 2012-11 a nd therefore is significantly differs from the old standards.
first amendment to si 61439 part 4 - low-voltage switchgear and controlgear assemblies particular requirements for assemblies for construction sites acs 4 pages in hebrew firstamendment to the mandatory standard si 61439 part 4 dealing with l ow-voltage switchgear and control gear assemblies. this amendmentadds to the standards hebrew section under paragraph 6.1 a facilitation that removes the requirement to mark on the labelthe compliance with iec 61439-4 item d .
si 61439 part 1 - low-voltage switchgear and controlgear assemblies general rules 4 pages in hebrew firstamendment to the mandatory standard si 61439 part1 dealing with l ow-voltage switchgear and controlgear assemblies. this amendmentchanges the following ulli removes israels consumer protection order labelling of goods from the normative references lili removes from paragraph 6.1 dealing with the assembly designation marking the third bulletin relating to the consumer protection order lili removes from paragraph 6.1 dealing with the assembly designation marking the requirement to mark on the labelthe compliance with iec 61439 item d li ul
si 61439 part 2 - low-voltage switchgear and controlgear assemblies power switchgear and controlgear assemblies 4 pages in hebrew firstamendment to the mandatory standard si 61439 part2 dealing with l ow-voltage switchgear and controlgear assemblies. this amendmentr emoves from paragraph 6.1 dealing with the psc-assembly designation marking the requirement to mark on the labelthe compliance with iec 61439 item d .
si 61439 part 6 - low-voltage switchgear and controlgear assemblies buster trunking systems busways 4 pages in hebrew firstamendment to the mandatory standard si 61439 part6 dealing with l ow-voltage switchgear and controlgear assemblies. this amendmentr emoves from paragraph 6.1 dealing with the assembly designation marking the requirement to mark on the labelthe compliance with iec 61439 item d .
connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes general requirements. revision of the mandatory standard si 62 part 2.0 to be replaced by si 60998 part 1. this revised standard adopts the international standard iec 60998-1 - second edition 2002-12 with a few changes that appear in the hebrew section
connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes particular requirements for connecting devices as separate entities with screw-type clamping units. revision of the mandatory standard si 62 part 2.1 to be replaced by si 60998 part 2.1. this revised standard adopts the international standard iec 60998-2-1 - second edition 2002-12 with a few changes that appear in the hebrew section
connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes particular requirements for connecting devices as separate entities with screwless-type clamping units. revision of the mandatory standard si 62 part 2.2 to be replaced by si 60998 part 2.2. this revised standard adopts the international standard iec 60998-2-2 - second edition 2002-12 with a few changes that appear in the hebrew section
connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes particular requirements for connecting devices as separate entities with insulation-piercing clamping units. revision of the mandatory standard si 62 part 2.3 to be replaced by si 60998 part 2.3. this revised standard adopts the international standard iec 60998-2-3 - second edition 2002-12 with a few changes that appear in the hebrew section
ballasts for tubular fluorescent lamps - performance requirements revision of the mandatory standard si 397 part 1.1 to be replaced by si 60921. this draft standard revision adopts the international standard iec 60921 - edition 2.1 2006-06. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the addition of a new general note to paragraph 4 - no.4.7 - requiring information about the ballasts design in order to ensure the its proper operation but this standard does not require testing the lam performance. in addition the hebrew part of the standard includes a new paragraph - no. 201 - which indicates the sources for determining the minimum efficiency index of ballasts.
si 60998 part 2.3 - connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes particular requirements for connecting devices as separate entities with insulation-piercing clamping units 31 pages in english 11 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 60998 part 2.3. this draft standard revision adopts the international standard iec 60998-2-3 - second edition 2002-12 and corrigendum 1 - november 2006 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
si 60064 tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes performance requirements hebrew english cette norme est identique avec de legeres modifications et differences a la norme internationale cei 60064. a des fins de normalisation internationale la norme notifiee avec les normes si 60432 cei 60432 et si 60630 cei 60630 remplacera la norme officielle si 246.1 si 246.2
si 60630 maximum lam outlines for incandescent lamps hebrew english cette norme est identique avec de legeres modifications et differences a la norme internationale cei 60630. a des fins de normalisation internationale la norme notifiee avec les normes si 60432 cei 60432 et si 60064 cei 60064 remplacera la norme officielle si 246 si246.1 et si246.2
luminaires aquarium luminaires 5 pages in hebrew and 11 pages in english . las prescripciones de la norma si 20 parte 2.11 vigente tendran caracter obligatorio. se adopta la norma europea iec 60598-2-11 1 edicion mayo de 2005 publicada por la comision electrotecnica internacional con escasos cambios administrativos que se detallan en la seccion en hebreo
auxiliaries for lamps - capacitors for use in tubular fluorescent and other discharge lam circuits. performance requirements 3 pages in hebrew and 15 pages in english . la norma obligatoria vigente si 61049 relativa a las prescripciones de rendimiento de los aparatos dispositivos auxiliares para lamparas y los condensadores empleados en la iluminacion con tubos fluorescentes en adelante tendra caracter voluntario
maximum lam outlines for incandescent lamps revision of the mandatory standard si 60630. this draft standard revision adopts the international standard iec 60630 edition 2.5 2005-04. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the addition of maximum outlines for the following halogen-tungsten lamps lamps for general purposes with maximum length of 51mm. lamps for general purposes with maximum length of 64mm. lamps for special purposes with maximum length of 25mm. lamps for special purposes with maximum length of 35mm.
maximum lam outlines for incandescent lamps 5 pages in hebrew 95 pages in english . the existing mandatory standard si 60630 dealing with the maximum lam outlines for incandescent lamps shall be declared voluntary.
si 246 part 3 - tungsten filament lamps special requirements for 6-75v lamps 4 pages in hebrew the existing mandatory standard si 246part 3 dealing with tungsten filament lamps shall be declared voluntary. this declaration is done due to the fact that these products are no longer in use in israel.
si 62560 self-ballasted led-lamps for general lighting services by voltage 50 v - safety specifications the requirements of the existing standard si62560 dealing with the safety specifications of self-ballasted led-lamps shall be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety. the standard adopts the international standard iec 62560 - edition 1.0 2011-12 and amendment 1 2015-04 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
si 60432 incandescent lamps safety specifications hebrew english part 1 tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes. part 2 tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes. la parte 1 es identica salvo pequenos cambios y diferencias a la parte 1 de la norma internacional cei 60432 la parte 2 es identica salvo pequenos cambios y diferencias a la parte 2 de la norma internacional cei 60432. en armonizacion con la normativa internacional la norma notificada y las normas si 60064 cei 60064 y si 60630 cei 60630 sustituiran a las normas oficiales si 246 si 246.1 y si246.2
amendment 1 to mandatory standard si 60432 incandescent lamps safety specifications available in hebrew and english . part 1 tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes la parte 1 coincide con ligeros cambios y diferencias con la parte 1 de la norma internacional cei 60432. la modificacion notificada comprende la definicion de la prueba de tension que se ajustara a 230 v la tension de uso normal en israel
amendment 1 to mandatory standard si 60432 incandescent lamps safety specifications in hebrew and in english . part 1 tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes la parte 1 coincide con ligeros cambios y diferencias con la parte 1 de la norma internacional cei 60432. la modificacion notificada comprende la definicion de la prueba de tension que se ajusta a 230 v la tension de uso normal en israel
luminaires particular requirements - luminaires for use in clinical areas of hospitals and health care buildings 5 pages in hebrew and 19 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 20 part 2.25. this revised standard adopts the international standard iec 60598-2-25 first edition 1994-08 corrigendum september 1994 and amendment 1 2004-09 with the following emphasis this standards scope applies also to led luminaires for use in clinical areas. this standard does not apply to medical electrical equipment with light source as defined in israel mandatory standard si 1011 part 1 and in iec 60601-2-41. in this standard whenever the international standard iec 60598-1 or part 1 is mentioned si 20 part 1 luminaires general requirements and tests applies.
tungsten filament lamps for domestic and similar lighting purposes - performance requirements 4 pages in hebrew and 197 pages in english including an unofficial translation of the hebrew part . la norma obligatoria vigente si 60064 relativa a las prescripciones de rendimiento de las lamparas incandescentes de tungsteno tendra caracter voluntario
decorative tungsten filament incandescent lamps lamps for 200-250v 8 pages in hebrew . la norma obligatoria vigente si 246 parte 4 relativa a las prescripciones de rendimiento de las lamparas incandescentes de tungsteno para decoracion de 200 a 250 v tendra caracter voluntario
incandescent lamps safety specifications tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes revision of the mandatory standard si 60432 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 60432-1 - edition 2.1 2005-05. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow changes the standards scope paragraph 1.1 to apply to lamps having rated wattage of 25w u to and including 200w and to lamps having rated voltage of 50v to 250v inclusive. adds new annex l dealing with calculation of energy efficiency.
incandescent lamps - safety specifications tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes revision of the mandatory standard si 60432 part 2. this draft standard revision adopts the international standard iec 60432-2 - edition 2.1 2005-05. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the addition of the new annex e dealing with calculation of energy efficiency.
incandescent lamps safety specifications tungsten filament lamps for domestic and similar general lighting purposes 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 60432 part 1. this amendment changes the following changes the standards scope paragraph 1.1 to apply to lamps having rated wattage of u to and including 200w. adds new paragraph 1.3.5 dealing with test voltage. adds new paragraph 2.2.3 dealing with the marking of lamps with operating position limitations.
incandescent lamps - safety specifications tungsten halogen lamps for domestic and similar general lighting purposes 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 60432 part 2. this amendment changes the following changes the standards scope paragraph 1.1 to apply to lamps having rated wattage of u to and including 200w. adds new paragraph 2.2 dealing with marking.
double-capped fluorescent lamps - safety specifications 7 pages in hebrew and 47 pages in english and french . the existing voluntary standard si 61195 dealing with the safety specifications of double-capped fluorescent lamps shall be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the international standard iec 61195 - second edition 1999-10 and adds a new marking requirement to paragraph 2.2 of an energy efficiency label.
single-capped fluorescent lamps - safety specifications 7 pages in hebrew and 83 pages in english and french . the existing voluntary standard si 61199 dealing with the safety specifications of single-capped fluorescent lamps will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the international standard iec 61199 - second edition 1999-10 and adds a new marking requirement to paragraph 2.2 of an energy efficiency label.
si 60155 glow-starters for fluorescent lamps in english and hebrew las prescripciones de la norma notificada basadas en la norma internacional cei 60155 tendran caracter obligatorio
amendment 7 to the mandatory standard si 520 tubular fluorescent lamps for general lighting service in hebrew . la modificacion notificada abarca el etiquetado energetico
self-ballasted lamps for general lighting services - safety requirements 6 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 60968. this amendment adds new marking requirements for lamps paragraph 4.201 packaging paragraph 4.202 energy efficiency label paragraph 4.203 and energy efficiency calculation paragraph 4.204 .
tubular fluorescent lamps for general lighting service 26 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 520 dealing with tubular fluorescent lamps shall be declared voluntary. this declaration is a part of the procedure of this standards replacement
high-pressure sodium vapour lamps 4 pages in hebrew 276 pages in english . the existing mandatory standard si 60662 dealing with high-pressure sodium vapour lamps shall be declared voluntary.
self-ballasted led-lamps for general lighting services by voltage 50 v - safety specifications 5 pages in hebrew and 27 pages in english . the existing voluntary standard si 62560 dealing with self-ballasted led-lamps by voltage 50v for general lighting services will be declared mandatory. this standard is an adoption of the international standard iec 62560 - edition 1.0 2011-02 with a few changes that appears in the hebrew section. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety.
si 62776 double-capped led lamps designed to retrofit linear fluorescent lamps - safety specifications the requirements of the existing standard si 62776 dealing with the safety specifications of double-capped led lamps designed to retrofit linear fluorescent lamps shall be declared mandatory. the standard adopts the international standard iec 62776 - edition 1.0 2014-12 and specifies the safety and interchangeability requirements and the exchange operation together with the test methods and conditions required to show compliance of double-capped led lamps with g5 and g13 caps intended for replacing fluorescent lamps with the same caps having arated power u to 125 w and arated voltage u to 250 v. in addition the standards hebrew section adds new marking requirements both for the lam itself and for its instruction manual. this declaration is in line with the mandatory standardization objectives to protect human health and safety.
pharmacists regulations electronic cigarettes 5774-2014 1 page in hebrew . new draft regulations announced by israels ministry of health called em pharmacists regulations electronic cigarettes 5774-2014 em. this draft regulation includes the following - defines filling material cartridge electronic cigarette and electronic cigarette and products - determines that no person shall produce market or store for marketing an electronic cigarette or its products .
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
si 1740 bundle assembled insulated cores for aerial systems of rated voltage 0.6 1kv hebrew la norma en cuestion que coincide con la norma francesa nf c33.209 sera obligatoria
si 4184 cable reels for household and similar purposes english hebrew con excepcion de ligeros cambios y diferencias la norma notificada es coincidente con la norma internacional cei 6142 y tendra caracter obligatorio
si 1740 bundle assembled insulated cores for aerial systems of rated voltage 0.6 1 kv hebrew la norma voluntaria coincidente con la nf c33-209 se convierte en obligatoria y abarca los cables aislados de polietileno destinados a los sistemas aereos de distribucion cuyas propiedades prescripciones y metodos de prueba establece
si 1516 part 2 power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1kv um 1.2kv u 30kv um 36kv cables for rated voltages of 6 kv um 7.2kv and 30 kv um 36kv . 13 pages in hebrew and 174 pages in english . revision of mandatory standard si 1516 part 2. this part of the standard adopts the international standard published by the international electrotechnical commission iec 60502-2 2nd edition 2005-03 with a few changes that appear in the hebrew section and refer to the normative references. it also adds new requirements regarding the following technical aspects conductor screen insulation screen assembly of three-core cables inner coverings and fillers metallic screen metallic armour oversheath thickness identification of the cables colours and marking sample tests type tests electrical and non-electrical and fire tests
bundle assembled insulated cores for aerial systems of rated voltage 0.6 1 kv first amendment to the standard si 1740. the amendment changes mandatory paragraph 3 dealing with the insulating sheath. it states that the paper wrapping of zero conductors is no longer required
electric cables cords and insulated conductors for nominal voltage u to 1000 volts methods of testing. the existing mandatory standard si 474 dealing with the test methods for electric cables cords and insulated conductors as described in si 473 will be declared voluntary
bundle assembled insulated cores for aerial systems of rated voltage 0.6 1 kv 43 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 1740 dealing with bundle assembled insulated cores for aerial systems of rated voltage 0.6 1 kv shall be declared voluntary.
amendment to si 473 cables cords and insulated conductors for nominal voltage u to 1000 volt general requirements hebrew la norme obligatoire revisee ne couvre plus les produits qui ont ete approuves comme etant conformes aux normes americaines ou a la norme internationale iec60227 partie7. la modification permet egalement de designer et marquer les produits conformement a la norme europeenne harmonisee pertinente
amendment 4 to mandatory standard si 544 flexible cords for supply of electric portable appliances colours of the cores available in hebrew . la modificacion notificada comprende el titulo y el campo de aplicacion de la norma de la que se eliminara la palabra portatiles
amendment 2 to mandatory standard si 473 part 9 cables cords and insulated conductors for nominal voltage u to 1000volt light rubber insulated round cores. la modificacion notificada comprende las prescripciones relativas a la estructura del conductor y las propiedades de uso del material aislante
amendment 4 to si 473 cables cords and insulated conductors for nominal voltage u to 1000 volts general requirements in hebrew . la modificacion abarca cambios generales menores del texto en hebreo
radio frequency cables coaxial 75u 0.8 3.7 copper inner conductor foamed dielectric and copper braid screen also suitable for outdoor use 9 pages in hebrew the existing mandatory requirements of israel standard si 1113 part 4 dealing with radio frequency cables shall be declared voluntary
radio frequency cables coaxial 75u cable 0.8 3.7 copper inner conductor foamed dielectric and copper braid screen 6 pages in hebrew the existing mandatory requirements of israel standard si 1113 part 2 dealing with radio frequency cables shall be declared voluntary
radio frequency cables coaxial 75u cable 1.0 4.6 copper clad inner conductor foamed dielectric the outer conductor of copper tape a copper braid screen outer jacket capable to withstand ultra violet radiation 13 pages in hebrew the existing mandatory requirements of israel standard si 1113 part 16 dealing with radio frequency cables shall be declared voluntary
si 61196 part 1 coaxial communication cables generic specification - general definitions and requirements. the existing mandatory standard si61196 part1 dealing with coaxial communication cables shall be declared voluntary. this declaration is done due to the fact that these products are being installed and handled only by professionals that are subject to law and therefore do not require additional regulation.
coaxial communication cables generic specification - general definitions and requirements. revision of the mandatory standard si 1113 to be replaced by si 61196 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 61196-1 - second edition 2005-06 and adds a new requirement of rohs to paragraph 4.201 dealing with the reduction of use of dangerous components
si 60227 part 1 polyvinyl chloride insulated cables of rated voltage u to and including 450 750 v general requirements 13 pages in hebrew 23 pages in english . the following paragraphs of the existing mandatory standard si 60227 part 1 dealing with polyvinyl chloride insulated cables of rated voltage u to and including 450 750v shall be declared voluntary ulliparagraph 3.1.b. dealing with the requirement to mark the manufacturing year liliparagraph 3.201 dealing with the requirement to mark the manufacturing year. li ulthese requirements were not inline with the requirements of israel standards law for mandatory standards.
si 60245 part 1 rubber insulated cables - rated voltages u to and including 450 750 v general requirements 11 pages in hebrew 28 pages in english . the following paragraphs of the existing mandatory standard si 60245 part 1 dealing with rubber insulated cables of rated voltage u to and including 450 750v shall be declared voluntary ulliparagraph 3.1.b. dealing with the requirement to mark the manufacturing year liliparagraph 3.201 dealing with the requirement to mark the manufacturing year. li ulthese requirements were not inline with the requirements of israel standards law for mandatory standards.
pvc insulated underground cables for voltage not exceeding 1000 volts 30pages in hebrew . the existing mandatory standard si 547 part 1 dealing with pvc insulated underground cables for voltage not exceeding 1000 volts will be declared voluntary as part of cancelling the standard. the product covered by this standard is covered by the mandatory standard si 1516 part 1
si 1516 part 1 power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1kv um 1.2kv u to 30kv um 36kv cables for rated voltages of 1kv um 1.2kv and 3 kv um 3.6kv 13 pages in hebrew and 59 pages in english . revision de la norme obligatoire si1516 partie1. cette partie de la norme reprend la norme europeenne cei60502-1 edition 2.0 2004-04 publiee par la commission electrotechnique internationale avec quelques modifications qui sont precisees dans le texte hebreu et qui concernent le cham dapplication de la norme les references aux normes nationales et les aspects techniques suivants epaisseur de lenveloppe isolante identification des cables couleurs et marquages assemblage des cables multipolaires revetements internes et bourrages armure metallique gaine superieure essais sur prelevements essais de type non electriques et essais au feu
flexible cords for supply of electric portable appliances colours of the cores 5 pages in hebrew . the existing mandatory standard si 544 dealing with the colours of the cores of flexible electric cords shall be declared voluntary.
transport regulations amendment no. ... 5779-2019 draft amendment to the transport regulations published by israel ministry of transport and road safety. this draft amendment lowers trade barriers and includes the following major changes amends regulation 282 paragraph 9 and allows forthe import of type n2 vehicles complying with canadian legislation amends regulation 351a paragraph 13 and allowsfor the import of vehicles complying with american federal or canadian standardization amends regulations 364f and 364h paragraphs 15-16 and allows for diplomatic and consular vehicles to be exempt from vehicle safety systems requirements that are not obligatory in their country of origin.
si 681 part 1 - playpens for domestic use safety requirements 8 pages in hebrew and 16 pages in english . si 681 part 2 - playpens for domestic use test methods 5 pages in hebrew and 29 pages in english . si 681 part 3 - playpens for domestic use playpen carriages - safety requirements and test methods 20 pages in hebrew . revision de la norme obligatoire si1905 aux fins de son remplacement par si 681 part 1 - playpens for domestic use safety requirements si 681 partie 1. parcs a usage domestique. exigences de securite . 8 pages en hebreu et 16 pages en anglais. cette partie de la norme porte adoption de la norme europeenne en 12227-1 de septembre 1999 avec quelques modifications - principalement dordre administratif - qui sont exposees dans la section en hebreu. si 681 part 2 - playpens for domestic use test methods si 681 partie 2. parcs a usage domestique. methodes dessai . 5 pages en hebreu et 29 pages en anglais. cettepartie de la norme porte adoption de la norme europeenne en 12227-2 de septembre 1999 avec quelques modifications - surtout dordre administratif - qui sont exposees dans la section en hebreu. si 681 part 3 - playpens for domestic use playpen carriages - safety requirements and test methods si 681 partie 3. parcs a usage domestique. parcs servant de voitures denfant. exigences de securite et methodes dessai . 20 pages en hebreu. cette partie de la norme avec les parties 1 et 2 remplace la norme si 681 et sa premiere modification de novembre 2001
motor vehicles brake hose assemblies for hydraulic braking systems used with non-petroleum-base brake fluid 6 pages in hebrew and 15 pages in english revision of the mandatory standard si 218. this draft standard revision is an implementation of both the international standard iso 3996 - third edition 1995-02-01 and theamerican code of federal regulations cfr title 49 cfr ch. v 10-1-11 edition part 571 - 571.106 standard no.106 and allows compliance with either of them with the following changes that appear in the standards hebrew section changes paragraph 2 dealing with the normative references of both adopted documents to fit israels legislation. removes from the adopted american traffic regulation fmvss 106 all devices exceeding this standards scope to include only tubes for hydraulic braking systems and therefore deletes the following paragraphs s7 s8 s9 s10 s11 and s12.
road vehicles - brake hose assemblies for hydraulic braking systems used with non-petroleum-base brake fluid 3 pages in hebrew 17 pages in english . the existing mandatory standard si 218 dealing with road vehicle brake hose assemblies for hydraulic braking systems used with non-petroleum-base brake fluid shall be declared voluntary.
automotive spare parts steering ball joint assembly. revision of the mandatory standard si 210. this draft standard revision is based on the international standards sae j 193 june 1996 and sae j 491 november 1987 with the following changes that appear in the hebrew section products tests should be performed on original parts and not based on manufacturer declaration. determines a new method for comparing between original and spare parts.
automotive spare parts steering ball joint assembly 13 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 210. this amendment changes the following adds to the standards scope assemblies complying with the standards old version january 1982 . adds annex a which includes specifications requirements and test methods for assemblies complying with the standards old version. this amendment will apply for a period of 6 months from publication in israels official gazette.
automotive spare parts steering ball joint assembly 11 pages in hebrew . revision of the partially mandatory standard si 210 dealing with the requirements for a spare s . the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow adopts the test methods provided in the american standards sae j193 june 1996 and sae 491 november 1987 in addition to matching the compatibility and sizes between the spare and the original part provides appropriate criteria for comparing between the spare and the original part changes paragraph 2.3.2 dealing with the marking of the steering ball joint assembly requiring that each assembly should be marked with a clear permanent mark that will include the manufacturers name its trademark its batch number or any other markidentifying the manufacturer.
si 210 - automotive spare parts steering ball joint assembly 11 pages in hebrew the existing mandatory standard si 210 dealing with the requirements for spare steering ball joint assemblies and with the test methods performed for compliance with the original part shall be declared voluntary. all requirements for this product are specified in israels ministry of transportation regulations and therefore there is no need for double regulation.
wheelchairs hand propelled chairs 5 pages in hebrew and 15 pages in english . la norma obligatoria vigente si 1279 parte 1 relativa a las sillas de rueda manuales en adelante tendra caracter voluntario
si 1279 part 1 - wheelchairs hand propelled chairs 94 pages in english 10 pages in hebrew revision of the mandatory standard si1279 part 10 dealing with hand propelled wheelchairs . this draft standard revision adopts the european standard en 12183 as follows until 28 february 2017 this standard will allow compliance with both september 2009 edition and march 2014 edition including israel national deviation as appears in the standards hebrew section. from1 march 2017 this standard will allow compliance only with en 12183 march 2014 including israel national deviation as appears in the standards hebrew section. in addition the requirements for wheelchairs designed for users over 114 kg will enter into force 1 year after publication in israel official gazette. the major changes included in this new draft standard revision are those introduced in the adopted european standards and that are detailed in its informative annex e.
technical barriers to trade
revision of si 891 wheeled child conveyances safety requirements and test methods hebrew english con excepcion de pequenos cambios y diferencias la norma oficial notificada coincide con la norma europea en 1888 y se revisa para armonizarla con la version de 2003 de la norma europea. las modificaciones notificadas se refieren al etiquetado y a las instrucciones para el uso
wheel child conveyances - safety requirements and test methods. first amendment to the mandatory standard si 891. this draft amendment adds the following changes that appear in the hebrew section paragraph 6.1.6 dealing with cords strings and other narrow fabrics will not apply on flexible carrying handle. paragraph 6.2.1.2 dealing with the test methods for measuring the dimensions of the internal height of the pram body clarify that the test for adjustable reclining unit should be performed in the to position but if only part of the reclining unit is adjustable than the test should be performed in a flat position. paragraphs 21.2 and 21.4 dealing with the marking of the product and user instructions adds two new warnings.
child use and care articles - baby walking frames safety requirements and test methods. revision of the mandatory standard si 4413 to be replaced by si 1273. this revised standard adopts the european standard en 1273 may 2005 with the following changes that appear in the hebrew section changes in the normative references. changes in the test methods for decals as appear in paragraphs 5.16 6.11 and 6.12. adds a requirement that information labelling warnings and instructions for use should be all in hebrew.
si 681 part 1 amendment 1 - playpens for domestic use safety requirements 4 pages in hebrew firstamendment to the mandatory standard si681 part1 dealing withplaypens for domestic use. this amendment deletes paragraph 4.1.1 from the hebrew part of the standard dealing with the general safety requirements of materials and leaves only the requirements appearing in the adopted european standard en 12227-1 september 1999. this amendment will enter into force 12 months after publication in israel official gazette and will be in effect together with the original standard foradditional 12 months from date of entry into force. during this timelaypens may be tested either according to the original or according to the standardwith the amendment.
technical barriers to trade
technical barriers to trade
si 798 - ophthalmic optics- uncut finished spectacle lenses part 1 specifications for single-vision and multifocal lenses in english hebrew part 2 specifications for progressive power lenses in english hebrew la norma notificada revisa la version anterior de las partes 1 y 2 de la norma oficial. el contenido de la norma notificada es el de la norma internacional iso 8980 partes 1 y 2 2004 . las diferencias disponibles en hebreo se relacionan con la adicion de prescripciones relativas a pruebas de impacto y de proteccion contra rayos ultravioleta cuando la etiqueta indica que las lentes ofrecen esa proteccion
ophthalmic optics - uncut finished spectacle lenses specifications for single-vision and multifocal ophthalmic lenses 4 pages in hebrew and 1 page in english . first amendment to the mandatory standard si 798 part 1 dealing with single-vision and multifocal ophthalmic lenses. this amendment is identical to the technical corrigendum 1 published on august 1 2006 by the international standardization organization to the iso standard 8980-1 2004
ophthalmic optics - uncut finished spectacle lenses specifications for progressive power lenses 4 pages in hebrew and 1 page in english . first amendment to the mandatory standard si 798 part 2 dealing with progressive power ophthalmic lenses. this amendment is identical to the technical corrigendum 1 published on august 1 2006 by the international standardization organization to the iso standard 8980-2 2004
sunglasses and fashion spectacles safety requirements this draft revision of the mandatory standard si 1898 adopts the australian new-zealand standard as nzs 1067 2003 and its amendment no. 1 2009-06-24. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the requirement to mark sunglasses with type 0 1 2 and 3 lenses as not suitable for driving at night
si 798 part 1 ophthalmic optics - uncut finished spectacle lenses specifications for single-vision and multifocal lenses 4 pages in hebrew and 32 pages in english si 798 part 2 ophthalmic optics - uncut finished spectacle lenses specifications for power-variation lenses 4 pages in hebrew and 13 pages in english si 14889 ophthalmic optics - fandamental requirements for uncut finished lenses revision of the mandatory standard si798 part 1 dealing with spectacle lenses for ophthalmic optics to be replaced with si 798 part 1 si 798 part 2 and si 14889. this draft standard revision adopts the followinginternational standards si 798 part 1 adopts the international standard iso 8980-1 - fourth edition 2017-07 si 798 part2 adopts the international standard iso 8980-2 - third edition 2017-07 si14889 adopts the international standard iso 14889 - third edition 2013-11. the major difference between the old standard and these new revised drafts are the changes made in the normative references. this revision is being conducted under the expedite mechanism of the 13 amendment to the standards law.
si 4141 part 12 equipment for eyes and face protection during welding and allied processes english hebrew con objeto de garantizar la seguridad de los trabajadores la norma notificada cuyo contenido con excepcion de ligeros cambios y diferencias es el de la norma europea ne175 es obligatoria
si 4141 part 12 - personal eye-protection equipment for eye and face protection during welding and allied processes revision of the mandatory standard si4141 part 12 dealing with personal eye protection equipment. this draft standard revision adopts both the european standard en 175 july 1997and the american standard ansi z49.1 2012 and allows compliance with either.the standards hebrew section adds one change to chapter a - european standard compliance route and removes from paragraph 9.2 dealing with the frame marking the requirements of sub-section b the number of this standard. this draft standard revision will enter into force 6 months after publication in israel official gazette
syringes and needles revision of si 1268 parts 1 to 7 alignement sur les normes internationales partie 1 iso 595 partie 1 1986 partie 2 iso 595 partie 2 1987 partie 3 iso 7886 partie 1 1993 partie 4 iso 7886partie 2 1996 partie 5 iso 8537 1991 partie 6 iso 6009 1992 partie 7 iso 7864 - 1993
syringes and needles revision of si 1268 parts 1 3 4 5 7 hebrew english la norma oficial notificada conforme a las prescripciones internacionales esta dividida en varias partes de las cuales son pertinentes las siguientes partes 1 iso 595 parte 1 3 iso 7886 parte 1 4 iso 7886 parte 2 5 iso8537 y7 iso7864 . la revision notificada se refiere a las prescripciones de etiquetado establecidas en la ley de proteccion de los consumidores aplicables a los productos que se venden a los consumidores finales
medical electrical equipment particular requirements for the safety of high frequency surgical equipment 6 pages in hebrew and 170 pages in english . revision of the mandatory standard si 1011 part 2.2 to be replaced with si 60601 part 2.2. this revised standard adopts in full the international standard iec 60601-2-2- fourth edition 2006-07
medical electrical equipment particular requirements for the basic safety and essential performance of microwave therapy equipment 7 pages in hebrew 42 pages in english . revision of the mandatory standard si 1011 part 6 to be replaced by si 60601 part 2.6 . this draft standard revision adopts edition 2.0 of the international standard iec 60601-2-6 from april 2012 and all its major differences are due to this adoption.
medical electrical equipment particular requirements for the basic safety and essential performance of short-wave therapy equipment 7 pages in hebrew 42 pages in english . revision of the mandatory standard si 1011 part 2.3 to be replaced by si 60601 part 2.3 . this draft standard revision adopts edition 3.0 of the international standard iec 60601-2-3 from april 2012 and all its major differences are due to this adoption.
si 60601 part 1 - medical electrical equipment general requirements for basic safety and essential performance 415 pages in english 10 pages in hebrew revision of the mandatory standard si60601 part 1 dealing with medical electrical equipment . this draft standard revision adopts the international standard iec 60601-1 - edition 3.1 2012-08 with a few changes in the normative references that appear in the standards hebrew section. the major differences between the old version and this new revised draft standard are an outcome of the adoption of a newer version of the international standard. the replacement of si 1011 part 1 with si 60601 part 1 was first published on 28 may 2008 announced in g tbt n isr 192 but the entry into force was postponed until 31 december 2017. therefore this new revision will apply together with the old standards versions si 1011 part 1 march 1998 and si 60601 part 1 march 2008 from publication in israel official gazette until 31 december 2017. during this time medical electrical equipment may be tested according to any of these standards.
medical electrical equipment general requirements for safety 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 1011 part 1. this amendment adds a paragraph to the introduction specifying that the standard is general an umbrella standard that includes specific standards from the series of si 60601 and refers to the international standard iec 60601 2005 in one or more of the following paragraphs forward introduction scope or normative references. the replacement of si 1011 part 1 by si 60601 part 1 was first published in the israel official gazette on may 28 2008 announced in g tbt n isr 192 but the entry into force is now postponed until december 31 2012. until then both standards shall apply.
medical electrical equipment general requirements for basic safety and essential performance first amendment to the mandatory standard si 60601 part 1. it adds a new paragraph to the standards introduction specifying that it is general an umbrella standard and includes specific standards from the series of israel standard si 60601 and refers to the international standard iec 60601 2005 in one or more of the following paragraphs forward introduction scope or normative references. the replacement of si 1011 part 1 with si 60601 part 1 was first published in the israel official gazette on may 28 2008 announced in g tbt n isr 192 but the entry into force is now postponed until december 31 2012. until then both standards shall apply.
technical barriers to trade
syringes and needles 4 pages in hebrew 2nd amendment to the mandatory standard si 1268 part 7. this amendment changes the scope of the standard to exclude needles for dental treatments and for acupuncture
syringes and needles sterile hypodermic syringes for single use - syringes for manual use 4 pages in hebrew . secondamendment to the mandatory standard si1268 part 3. the major changes introduced in this amendment are the replacement of the methylene chloride used as solvent in the test method used according to the european pharmacopoeia 2011 edition 7.0 with isopropanol. this changes the following adds a new reference to the standards normative references paragraph 2 replaces paragraph 8 dealing with lubricant replaces appendix a normative .
si 1268 part 3 - syringes and needles sterile hypodermic syringes for single use - syringes for manual use revision of the mandatory standard si1268 part 3 dealing with medical syringes for manual use. this draft standard revision adopts the international standard iso 7886-1 - second edition 2017-05 with a few changes that appear in the standards hebrew section. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the removal of the hebrew marking requirements.
syringes and needles hypodermic needles for single use - colour coding for identification. first amendment to the mandatory standard si 1268 part 6. this amendment adopts in full the technical corrigendum 1 2008-03-01 to the international standard iso 6009 1992
syringes and needles sterile single-use syringes with or without needle for insulin 6 pages in hebrew and 28 pages in english . revision of the mandatory standard si 1268 part 5. this draft standard revision adopts the international standard iso 8537 2007-10-01. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows changes paragraph 8 dealing with the range of sizes adds tolerance to paragraph 9.1 dealing with scale deletes paragraph 9.3 dealing with overall length of scale deletes paragraph 11.2 dealing with fiducial line changes the name of paragraph 13 to needle tubing and needles
si 1268 part 6 syringes and needles hypodermic needles for single use - colour coding for identification. revision of the mandatory standard si1268 part 6 dealing with the colour coding for identification of hypodermic needles for single use. this draft standard revision adopts the international standard iso 6009 fourth edition 2016-08-01. the major change introduced in this new revised draft standard is that it establishes a colour code for the identification of single-use hypodermic needles of designated range of 0.18mm 34 gauge to 3.4mm 10 gauge .
si 1268 part 5 - syringes and needles sterile single-use syringes with or without needle for insulin revision of the mandatory standard si1268 part 5 dealing with medical syringes. this draft standard revision adopts the international standard iso 8537 - third edition 2016-03-15 with a few changes that appear in the standards hebrew section. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow changes the standards normative references paragraphs 2 and 5.9.2 adds new colour codes for higher concentration of insulin paragraph 5 changes the information requirements supplied by the manufacturer both for the user packaging and for the storage container paragraphs 7.5 and 7.6 changes the test method for determination of force requiredoperatepiston from manual to an automatic test annex c .
si 900 part 2.32 - household and similar electrical appliances - safety particular requirements for massage appliances the requirements of the existing standard si 900 part2.32 dealing with electrical massage appliances shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the international standard iec 60335-2-32edition 4.1 2008-03 and amendment 2 2013-12. the standards hebrew section includes the following national deviations replaces the standards scope paragraph 1 amends the references to the international standard iec 60335-1 and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 adds a new paragraph 201 dealing with rated values and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 202 dealing with emc and applies israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable adds a new paragraph 203 dealing with the noise level and applies instead israels mandatory standard si 900 part 1 where applicable.
clinical thermometers metallic liquid-in-glass thermometers with maximum device 8 pages in hebrew 26 pages in english . revision of the mandatory standard si 867 dealing with clinical thermometers . this draft standard revision adopts the european standard en 12470-1 2000 and its a1 2009 and therefore is significantly different from the old standard . the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow ulliexpands the standards scope to include different types of metallic liquid-in-glass thermometers such as gallium and not just mercury paragraph 1 liliremoves thereference to the mercury tank shape and the markingrequirement of the testing laboratory liliaddsa referenceto the characteristics of the reference thermometer. li ul
technical barriers to trade
revision of si 63 measurement of water flow in closed conduits meters for cold potable water part 1 specifications identical to international standard iso 4064 part 1 english hebrew part 3 test methods and equipment identical to international standard iso 4064 part 3 english hebrew las nuevas partes 1 y 3 junto con la parte 2 existente instrucciones de instalacion en hebreo sustituiran a la norma obligatoria si 63 para equiparar las prescripciones a las especificaciones internacionales
revision of si 63 - measurement of water flow in closed conduits meters for cold potable water part 1 specifications identical to international standard iso 4064 part 1 english hebrew part 2 installation instructions hebrew part 3 test methods and equipment identical to international standard iso 4064 part 3 english hebrew las nuevas partes 1 y 3 junto con la parte 2 existente instrucciones para la instalacion en hebreo sustituiran a la norma obligatoria si 63 mediante prescripciones armonizadas con las especificaciones internacionales. los articulos 4.8 5 y 6 de la parte 1 tendran caracter obligatorio. la parte 2 dejara de tener caracter obligatorio. los articulos 8.0 y 10.2 de la parte 3 continuaran siendo obligatorios
first amendment to si63 part 1 measurement of water flow in closed conduits meters for cold potable water in english and hebrew part 1 specifications identical to international standard iso 4064 part 1 il est ajoute une ligne dans le tableau 1 compteurs a embouts filetes compteurs n5 et dans le tableau 4 echelon de verification avec les notes techniques pertinentes
measurement of water flow in fully charged closed conduits - meters for cold potable water and hot water specifications. revision of the mandatory standard si 63 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iso 4064-1 - third edition 2005-10-15 with the following changes that appear in the hebrew section changes in the normative references. changes the temperature values of mpe upper flow range in paragraph 5.2.4 dealing with maximum permissible error. adds a requirement to paragraph 6.1.3 dealing with the requirements for materials and construction of water meters to comply with israel standard si 5452.
measurement of water flow in fully charged closed conduits - meters for cold potable water and hot water test methods and equipment. revision of the mandatory standard si 63 part 3. this draft standard revision adopts the international standard iso 4064-3 - third edition 2005-10-15 with the following changes that appear in the hebrew section changes in the normative references. adds a requirement to paragraph 4.5 dealing test requirements for products in contact with potable water to comply with israel standard si 5452. adds new durability test for hot water meters as described in paragraph 8.0.
measurement of water flow in fully charged closed conduits - meters for cold potable water and hot water test methods and equipment 6 pages in hebrew and 42 pages in english . revision of the mandatory standard si 63 part 3 and the voluntary standard si 1464 to be replaced with si 63 part 3. this draft standard revision adopts the international standard iso 4064-3 - third edition 2005-10-15. both the old standard and the new revised standard will apply for a period of 36 months after publication in israels official gazette. during this time devices should be tested according to the old or the new revised standard. in addition for a period of 18 months after publication of this revision in israels official gazette the requirements of paragraph 9 will not be mandatory.
measurement of water flow in fully charged closed conduits - meters for cold potable water and hot water specifications 5 pages in hebrew and 42 pages in english . revision of the mandatory standard si 63 part 1 and the voluntary standard si 1464 to be replaced with si 63 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iso 4064-1 - third edition 2005-10-15. both the old standard and the new revised standard will apply for a period of 36 months after publication in israels official gazette. during this time devices should be tested according to the old or the new revised standards. in addition for a period of 18 months after publication of this revision in israels official gazette the requirements of paragraph 6.7.5 will not be mandatory.
si 63 part 1 - measurement of water flow in fully charged closed conduits - meters for cold potable water and hot water specifications the existing mandatory standard si63 part 1 dealing with the specifications of meters for potable water shall be declared voluntary.
si 63 part 3 - measurement of water flow in fully charged closed conduits - meters for cold potable water and hot water test methods and equipment the existing mandatory standard si63 part 3 dealing with thetest methods for water meters equipment shall be declared voluntary.
gas meters 12 pages in hebrew and 48 pages in english . revision of the mandatory standard si 1116 dealing with gas meters. this revised standard adopts the international recommendation oiml r 137-1 published by the international organization of legal metrology on 2006 with a few changes referring to diaphragm type gas meters working under pressure of u to 0.5 bar. these changes are based on the requirements of the european standard en 1359 december 1998 and its amendment 1 may 2006 as well as on the previous version of this israeli standard
connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes particular requirements for twist-on connecting devices 5 pages in hebrew and 39 pages in english . las prescripciones de la norma vigente se declararan facultativas porque los dispositivos de conexion con bornes de capuchon por retorcido de conductores no se emplean en israel
si 61386 part 21- plastic conduit systems for electric and communication installations in buildings rigid conduit systems 5 pages in hebrew and 29 pages in english and french . revision de las normas obligatorias si 728 si 1280 y si 61386 parte 21 que se reemplazaran mediante la norma si 61386 parte 21. la norma obligatoria notificada adopta la norma europea iec 61386-21 1 edicion febrero de2002 publicada por la comision electrotecnica internacional con la inclusion de modificaciones menores detalladas en la version en hebreo referidas al campo de aplicacion a las normas locales de referencia asi como a los siguientes aspectos tecnicos condiciones generales para las pruebas clasificacion marcado y documentacion
automatic electrical controls for household and similar use general requirements 7 pages in hebrew and 533 pages in english and french . the existing voluntary standard si 60730 part 1 dealing with automatic electrical controls will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety
si 60730 part 2.7 automatic electrical controls for household and similar use particular requirements for timers and time switches the requirements of the existing standard si60730 part2.7 dealing with automatic electrical timers and time switches shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human health and safety. this standard adopts the international standard iec 60730-2-7 -edition 2.0 2008-04 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
automatic electrical controls for household and similar use particular requirements for timers and time switches 6 pages in hebrew and 52 pages in english . the existing voluntary standard si 60730 part 2.7 dealing with automatic electrical timers and time switches will be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety
tear-agent sprayer for self-defence 15 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 1366. this standard is based on the american document u.s. national institute of justice nij standard 0110.00 - 1995 - hand-held aerosol tear gas weapons. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow - adds to paragraph 2 dealing with packaging and labelling a requirement to comply also with israel mandatory standards si 2302 parts 1 and 2. - adds to paragraph 2.1.1.1 dealing with packaging a requirement that the product not be similar in shape to any type of weapon identify as a self-defence device and will not be similar to any ordinary product such as a cosmetics dispenser a writing implement or a toy. - adds to paragraph 2.1.1.1 dealing with packaging a requirement that the products size exceed 160 mm in length and 200 grams in weight. - changes the obstruct circle diameter of aerosol container appearing in paragraph 2.1.1.1.1 to a maximum of 45 mm. - changes the maximum declared weight of total substances in a container appearing in paragraph 2.3 to a maximum of 60 grams. - changes the maximum declared concentration of capsaicin and oleo-capsaicin in paragraph 2.4.1 to 1-2 . - removes the requirement for several sprays when testing the product for thermal storage as appears in paragraph 2.8.
childrens high chairs safety requirements 6 pages in hebrew and 13 pages in english . revision of the mandatory standard si 1271 part 15.1 to be replaced by si 14988 part 1. this revised standard adopts the european standard en 14988-1 march 2006 and changes the scope the normative references and the requirements for packaging and for product information
si 14988 - childrens high chairs safety requirements 13 pages in english 6 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 14988 dealing with childrens high chairs . this draft standard revision adopts the european standard en 14988-1 2006 a1 august 2012 with a few national changes that appear in the standards hebrew section as follows ullichanges the normative references paragraph 2 lilichanges the packaging requirements to comply also with the packaging requirements appears in israel mandatory standard si 562 part 1 paragraph 7 lilichanges the product information paragraph 8 . li ulboth the old standard and the new revised standard will apply for a period of 1 year from date of entry into force. during this time childrens high chairs could be tested according to the old or the new revised standards.
revision of official standards si 1107 child restraint devices for motor vehicles in english hebrew a des fins dharmonisation au plan international et en labsence de norme internationale la norme notifiee est identique au reglement r44 03 de la cee onu ou a la norme americaine fmvss n213 avec de legeres modifications et differences concernant letiquetage le marquage et les instructions dinstallation et dutilisation en hebreu
child restraint devices for motor vehicles 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 1107. this amendment changes paragraph c of the standards hebrew section dealing with installation and usage instructions. it adds a new marking requirement to warn against exposure to sun of the metal and or the plastic parts in order to prevent a child from a possible burn from contact with or sitting in the child restraint device
si 1107 - child restraint devices for motor vehicles 150 pages in english 6 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 1107 dealing with c hild restraint devices for motor vehicles . this draft standard revision adopts the requirements of 3 different international documents and allows choosing route of compliance with any of them separately. it is not allowed to combine between the different routes and one should stick to the chosen route in order to achieve compliance. t he documents are ulli un regulation e ece 324 - addendum 43 regulation no. 44 and its amendments 53 pages in english lili un regulation e ece 324 - addendum 128 regulation no. 129 and its amendments 49 pages in english lili american f ederal motor vehicle safety standard fmvss no. 213 of the 49 code of federal regulation cfr chapter v 571.213 standard no. 213 and its amendments 48 pages in english li ul in addition the standards hebrew section adds new requirements for hebrew marking and instructions.
si 14036 - child use and care articles - baby bouncers - safety requirements and test methods 16 pages in english 6 pages in hebrew the requirements of the existing standard si14036 dealing with baby bouncers shall be declared mandatory. this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the european standard en 14036 2003 with changes that appear in the standards hebrew section in focus mainly on hebrew instructions warnings marking and packaging.
si 5115 changing units hebrew english part 1 changing units for domestic use safety requirements en 12221-1 part 2 changing units for domestic use test methods en 12221-2 part 3 changing units for public use astm ps 125 parts are identical besides slight changes and deviations to the european and american standards mentioned in parentheses la norma notificada se aplica al mobiliario que se emplea para cambiar los panales de los bebes
si 5115 changing units hebrew english part 1 changing units for domestic use safety requirements en12221-1 la norma oficial notificada se aplica al mobiliario utilizado para cambiar panales de bebe
si 682 part 3 - childrens cots and folding cots for domestic use cribs and cradles - safety requirements 15 pages in hebrew and 5 pages in english including a hebrew translation of the english part . si 682 part 4 - childrens cots and folding cots for domestic use cribs and cradles - test methods 15 pages in hebrew and 8 pages in english including a hebrew translation of the english part . revision de la norme obligatoire si682 partie3 aux fins de son remplacement par si682 partie3. lits fixes et lits pliants pour enfants a usage domestique berceaux et lits denfants exigences en matiere de securite. si682 partie4. lits fixes et lits pliants pour enfants a usage domestique berceaux et lits denfants methodes dessai. ces deux parties de la norme portent adoption de la norme europeenne en 1330 du 1ermars 1996. la section en hebreu de la partie3 contient des modifications concernant les exigences applicables aux materiaux aux composants et au montage ainsi que les exigences en matiere demballage et de marquage. la section en hebreu de la partie4 apporte de nouvelles modifications concernant les procedures dessai et les rapports
furniture - bunk beds and high beds for domestic use safety strength and durability requirements. revision of the mandatory standard si 4007 part 1. this draft proposal for revision adopts the european standard en 747-1 april 2007 with the following changes that appear in the hebrew section changes the standards scope to remove the reference to the beds width. adds a warning in the labelling and in the instructions for use that the to bed should be used by one child only. changes the normative references. adds tests for formaldehyde emission and extractable formaldehyde. adds a requirement that labelling and instructions for use should be in hebrew.
diaper changing units diaper changing units for public use - safety requirements and test methods 6 pages in hebrew . diaper changing units diaper changing units for public use - installation and maintenance 5 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 5115 part 3 to be replaced with si 5115 parts 3 and 4. these parts distinguish between the safety requirements and test methods as described in part 3 and installation and maintenance as described in part 4. 1. part 3 of the revised standard adopts the american standard astm f 2285 - 04 with the following changes that appear in the hebrew section this standard applies for diaper changing units and not diaper changing tables as appear in the american standard. changes paragraph 8 dealing with product marking. changes paragraph 9 dealing with instructional literature. 2. part 4 of the revised standard requires that the owner keeper or operator of a diaper changing unit install maintain and clean the unit as required in the instructions provided according to paragraph 9 of si 5115 part 3. he will be held responsible for confirming that the unit is complete all components exist and there are no defects affecting the continuous performance of the unit and that all requirements of paragraph 8.3 of si 5115 part 3 are fulfilled.
diaper changing units diaper changing units for domestic use - test methods revision of the mandatory standard si 5115 part 2. this draft standard revision adopts the european standard en 12221-2 may 2008
diaper changing units diaper changing units for domestic use - safety requirements revision of the mandatory standard si 5115 part 1. this draft standard revision adopts the european standard en 12221-1 may 2008. its hebrew section adds to paragraph 4.2.1 new requirements and tests for complying with the permitted amount of emitted formaldehyde of wooden changing units as detailed in si 37 si 887 and si 1481
childrens cots and folding cots for domestic use safety requirements 10 pages in hebrew and 14 pages in english . revision of the mandatory standard si 682 part 1. this draft standard revision adopts the european standard en 716-1 march 1996 and includes the following changes amends the normative references paragraph 2 . adds a new paragraph 4.2.4 dealing with the amount of released formaldehyde. this paragraph adds new test methods for the amount of released or extracted formaldehyde and requires compliance with israel mandatory standard si 37 parts 1 and 2. changes paragraph 4.3.1.5 dealing with castors and wheels and refers to the requirements of paragraph 5.12 of si 682 part 1. changes paragraph 4.3.3 dealing with head entrapment on the outside of the cot. adds new marking requirements to paragraph 5 dealing with packaging. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the change in the safety requirements appearing in paragraph 4.2 and dealing with materials. this change focuses on the nature of the materials employed rather than on the materials themselves that are permitted.
childrens cots and folding cots for domestic use test methods 5 pages in hebrew and 36 pages in english . revision of the mandatory standard si 682 part 2. this draft standard revision adopts the european standard en 716-2 march 2008 but changes paragraph 5.12 dealing with wheels. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the change in the safety requirements appearing in paragraph 4.2 that deals with materials. this change focuses on the nature of the materials employed rather than on the materials themselves that are permitted.
furniture - bunk beds and high beds safety strength and durability requirements. 20 pages in english 7 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 4007 part 1. this draft standard revision adopts theeuropean standard en 747-1 april 2012. the major difference between the old version and this new revised draft standard is the expansion of the standards scope to include bunk beds and high beds that are not for domestic use only. the standards hebrew section introduces the following major changes from the adopted european standard ullideletes from the standards scope the sentence that cancels load test for beds shorter than 40cm or wider than 120cm liliexpands the definition of bunk bed paragraph 3.1 to apply also tobeds in which the upper partis not congruent with the lower part liliadds a new paragraph 4.6 dealing with the provisions regarding formaldehyde content in wooden beds liliprovides in paragraph 5 the hebrew translation of the instructions and warnings lilichanges paragraph 6 dealing with the marking requirements to comply also with israel consumer protectionorder marking of goods . li ul both the old standard and the new revised standard will be in effect for 6 months from date of entry into force. during this time bunk and high bedsmay be tested either according to the old or the revised standard.
si 682 part 3 childrens cots and folding cots for domestic use cribs and cradles - safety requirements 4 pages in hebrew firstamendment to the mandatory standard si682 part3 dealing withcribs and cradles for domestic use. this amendment deletes paragraph 4.1.1 from the hebrew part of the standard dealing with the general safety requirements of materials and leaves only the requirements appearing in the adopted european standard en 1130-1 march 1996. this amendment will enter into force 12 months after publication in israel official gazette and will be in effect together with the original standard foradditional 12 months from date of entry into force. during this timecribs and cradles may be tested either according to the original or according to the standardwith the amendment.
si 5115 part 1 - changing units changing units for domestic use - safety requirements 14 pages in english 8 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 5115 part 1 dealing with changing units.this draft standard revision adopts the european standard en 12221-1 2008 a1 august 2013.the major changes included in this standards revision are as follows ullidivides the changing units into two types according to the maximum child age and weight allowed using it liliadds marking according to the maximum child age and weight allowed liliupdates the product warnings. li ulboth the old standard and the new revised standard will apply for a period of 6 months from date of entry into force. during this time changing units could be tested according to the old or the new standard.
si 5115 part 2 - changing units changing units for domestic use - test methods 20 pages in english 5 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 5115 part 2 dealing with changing units.this draft standard revision adopts the european standard en 12221-2 2008 a1 august 2013.the major changes introduced in this revision are the specific distances and measurementsbetweenthe holes drilled in the beam test paragraph 4.11 .both the old standard and the new revised standard will apply for a period of 6 months from date of entry into force. during this time changing units could be tested according to the old or the new standard.
si 12227 - playpens for domestic use safety requirements and test methods revision of the mandatory standards si681 parts 1 and 2 to be replaced with si 12227 part 1 dealing with the safety requirements and test methods for playpens for domestic use. this draft standard revision unites the two standards into one and adopts the european standard en 12227 august 2010 with a few national deviations that appear in the standards hebrew section as follow changes the standards normative referencesto fit israel laws and technical regulations paragraph 2 requires testing the wheels lock mechanism paragraph 8.2 provides an official unified translation of the instructions and warnings paragraphs 9.4.1 9.4.2 and 9.4.3 requires testing for formaldehyde according to different israel standards new paragraph 11 requires testing the playpens mattress according to israel mandatory standard si 5418 new paragraph 12 requires testing the playpens toys according to israel mandatory standard si 562 new paragraph 13 . both the old standards and this new revised standard will apply from date of entry into force as will be published in israel official gazette for a period of 12 months. during this time product may be tested according to the old or the new revised standards.
si 1548 - mattresses and bumpers for infants and childrens cots perambulators and similar domestic articles the depth requirements appearing in paragraph 6.2 of theexisting mandatory standard si1548 dealing with mattresses and bumpers for infant shall not apply to acid reflux mattresses and therefore shall be declared voluntary for these mattresses only.this declaration will allow the manufacturing production importation and distribution of acid reflux mattresses in different height then required in paragraph 6.2 and will enable the success of treating the acid reflux syndrome in babies.
childrens cots and folding cots for domestic use safety requirements revision of si 682 part 1 hebrew ajout a la norme obligatoire dexigences relatives aux revetements protecteurs anticorrosifs des vis metalliques qui sont conformes a la norme europeenne en716 partie1
1st amendment to official standard si 4007 part 1 bunk beds for domestic use safety requirements and tests safety requirements - iso 9098-1 in english hebrew la modificacion se refiere a las prescripciones en materia de marcado en hebreo. todas las demas prescripciones se basan en la norma internacional
si 1548 mattresses and bumpers for infants and childrens cots perambulators and similar domestic articles hebrew english la norma notificada reemplazara a la anterior si 1548. dado que no existe una norma internacional se adoptan con pequenos cambios y diferencias las prescripciones de la parte 10 de la norma bs 1877 del reino unido
amendment 1 to si 1548 mattresses and bumpers for infants and children cots perambulators and similar domestic articles in english and hebrew la modificacion de la norma obligatoria que adopta la parte 10 de la norma bs 1877 del reino unido anade a su ambito de aplicacion las mantas acolchadas de las mesas para cambiar panales cuando no estan incorporadas a estas y enumera las prescripciones pertinentes. para las prescripciones en materia de fundas la modificacion se remite a la norma si 278 relativa a las fundas de los protectores de cunas y a la bs 7337 aplicable a las fundas de colchones
mattresses and bumpers for infants and childrens cots perambulators and similar domestic articles this 2nd amendment to the mandatory standard si 1548 changes the normative references adopting the british standard bs 7177 of 2008 and its standard requirements for fire resistance
child care articles - carry cots and stands - safety requirements and test methods. draft proposal for revision of mandatory standard si 1048. this revised standard adopts the european standard en 1466 2004 and a1 november 2007 with the following emphasis changes in the normative references. adds tests for formaldehyde emission and extractable formaldehyde. adopts the principle of execution of tests under the worst possible conditions unless otherwise defined so as to ensure product safety. adds requirements for additions in hebrew of information labelling warnings and instructions for maintenance and use.
mattresses and bumpers for infants and childrens cots perambulators and similar domestic articles 8 pages in hebrew and 16 pages in english . revision of the mandatory standard si 1548. this draft standard revision adopts the british standard bs 1877 - 10 2011. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow deals with different materials for the mattress core. adds to the standards scope also lining for diaper changing units. removes from the standards scope mattresses for special medical needs such as mattresses designed for dealing with reflux. changes the standards normative references appearing in paragraph 2. replaces paragraph 7 dealing with marking and adds a requirement to include also warnings in hebrew and arabic. adds paragraph 9 dealing with ignition resistance and a requirement to comply with israel standard si 5418.
si 1548 - mattresses and bumpers for infants and childrens cots perambulators and similar domestic articles 16 pages in english 7 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 1548 dealing with mattresses and bumpers for infants. this draft standard revision adopts the british standard bs 1877 - 10 2011 and a1 2012. the major differences between the old version and this new revised draft standard are due to the implementation of the new amendment of the british standard. in addition the standards hebrew section includes the following ullideals with different materials for the mattress core liliadds to the standards scope the padding for diaper changing units liliremoves from the standards scope mattresses for special medical needs such as mattresses designed for dealing with reflux lilichanges the standards normative references appearing in paragraph 2 liliadds toparagraph 4.3 dealing with mattress construction a requirement that the mattress core material shall comply with the requirement of the relevant israeli standard liliadds toparagraph 4.4 dealing with covering materials a requirement to comply with either the british standard bs en 14976 or with israel standard si 278. it also adds that mattresses with softened pvc covering shall comply with the no-phthalates requirementsas detailed in paragraph 4 general of israel mandatory standard si 562 part 9 for toys designed for children under 36 months and tested according to the method of analysis as detailed in paragraph 44 lilireplaces paragraph 7 dealing with marking and adds a requirement to include warnings in hebrew and arabic liliadds paragraph 9 dealing with ignition resistance and a requirement to comply withisrael standard si 5418 li ul
resistance to ignition of mattresses mattress pads divans and bed bases 5 pages in hebrew and 19 pages in english . the following paragraphs of the voluntary standard si 5418 dealing with resistance to ignition of mattresses and similar products shall be declared mandatory paragraph 3.6 - mattress paragraph 3.7 - mattress pad paragraph 3.9 - resistant to ignition paragraph 4.1.1 - concerning mattresses and mattress pads and all that concerns low hazard domestic use as appears in table 1 paragraph 6a - conforms to bs 7177 2008 for domestic use low hazard of paragraph 6 dealing with mattresses and mattress pads this standard adopts the british standard bs 7177 2008 and this declaration is in line with the mandatory standardization objective to protect human safety. manufacturing and importing of mattresses and mattress pads will be permitted for a period of 90 days after publication in israels official gazette. selling of these products will be allowed for an additional 120 days.
si 20 luminaires hebrew english la norma existente se ha dividido en varias partes armonizadas con las normas internacionales correspondientes y contiene las prescripciones aplicables a parte 2.2 luminarias empotradas parte 2.3 luminarias para alumbrado publico parte 2.5 proyectores parte 2.6 luminarias con transformador incorporado para lamparas con filamento parte 2.7 luminarias portatiles para uso de jardin parte 2.8 lamparas manuales parte 2.9 luminarias para fotografia y cinematografia no profesionales parte 2.10 luminarias portatiles atractivas para los ninos parte 2.17 luminarias para alumbrado de escenarios de teatro y de estudios de television y de cine en el interior y en el exterior parte 2.18 luminarias para piscinas y usos analogos parte 2.19 luminarias para condiciones de aire en circulacion parte 2.20 guirnaldas luminosas parte 2.23 sistemas de iluminacion de muy baja tension para lamparas con filamento parte 2.25 luminarias para uso en zonas de curas de hospitales y en edificios de salud
luminaires particular requirements - luminaires for road and street lighting. revision of the mandatory standard si 20 part 2.3. this draft standard revision adopts the international standard iec 60598-2-3 - third edition 2002-12 with a few changes that appear in the hebrew section
luminaires general requirements and tests revision of the mandatory standard si 20 part 1. this draft standard revision adopts the international standard iec 60598-1 - edition 7.0 2008-04 with the following changes that appear in the hebrew section changes paragraph 0.3 dealing with the general requirements so that luminaires to which si 20 part 1 but no other part applies should be tested according to this standard as well as according to any part of iec 60598-2 that applies. adds a requirement to paragraph 0.5 dealing with the components of luminaires to comply also with the minimum efficiency index as required by israel ministry of infrastructures regulation for ballasts of fluorescent lamps. adds to paragraph 1.2.21 dealing with class 0 luminaires a ban on class 0 and 0i luminaires as specified in the israel electricity law. adds a clarification to paragraph 2.3 regarding the third digit in the ip protection degree. changes paragraph 3.2 dealing with the marking requirements on luminaires to comply also with the israel consumer protection decree marking of goods . adds a clarification to paragraph 4 dealing with construction that a luminaire for household use should include a plug complying with the relevant israel standard. adds to paragraph 5.2 dealing with external wiring requirements for type iii luminaires that operate on a very low voltage such as led luminaires . adds clarification to paragraph 12.7 dealing with the thermal test in regard to fault conditions in lam control gear or electronic devices incorporated in thermoplastic luminaires. adds to paragraph 201 dealing with electromagnetic compatibility a reference to the israel standard dealing with the emission of electromagnetic disturbances to comply also with european directives.
energy source regulations minimal light efficiency for luminaires 5773-2013 2 pages in hebrew . new draft regulations announced by israels ministry ofenergy and water resourcescalled emenergy source regulations minimal light efficiency for luminaires 5773-2013 em . these regulations require that all luminaires imported to israel or manufactured sold or distributed in israel should be tested by the standards institution of israel or byan approvedlaboratory for compliance with the requirements for light efficiency as specified in table 8.1 of israel standard si 5288 dealing with luminaire efficacy rating. this standard adopts with a few changes the american national electrical manufacturers associationdocumentle 5 -2001 but expands the standards scope to apply to all types of fixed luminaires for general purposes.
si 20 part 2.3 - luminaires particular requirements - luminaires for road and street lighting 5 pages in hebrew 17 pages in english revision of the mandatory standard si 20 part 2.3 dealing with articular requirementsfor luminaires for road and street lighting. this draft standard revision adopts the international standard iec 60598-2-3 - edition 3.1 2011-11 with a few changes thatappear the standards hebrew section.
si 20 part 2.18 - luminaires particular requirements - luminaires for swimming pools and similar applications 18 pages in english 5 pages in hebrew revision of the mandatory standard si 20 part 2.18 dealing with luminaires for swimming pools and for similar applications . this draft standard revision adopts the international standard iec 598-2-18 - second edition 1993-04 and its amendment 1 - edition 2.0 2011-12 and corrigendum 1 - march 2013 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
si 20 part 1 - luminaires general requirements and tests revision of the mandatory standard si 20 part 1 dealing with luminaires.this draft standard revision adopts the international standard iec 60598-1 edition 8.0 2014-05 with the following major changes that appear in the standards hebrew section changes paragraph 0.2 dealing with the normative references to fit israels laws and technical regulations adds new paragraphs 0.3.201 0.3.202 and 0.3.203 to paragraph 0.3. dealing with general requirements and applies national requirements adds new paragraphs 0.5.201 and 0.5.202 to paragraph 0.5. dealing withthe components of luminairesand applies national requirements changes paragraph 3.2 dealing with the marking on luminaires.
luminaires particular requirements - luminaires for emergency lighting 5 pages in hebrew and 52 pages in english and french . revision of the mandatory standard si 20 part 2.22. this revised standard adopts the international standard iec 60598-2-22 - edition 3.2 2008-04 with the following emphasis this standard includes requirements and test methods for command and control gear in compliance with israel mandatory standard si 61347 part 2.7 regarding remote command devices gauges connectors and disconnectors devices. in this standard whenever the international standard iec 60598-1 or part 1 is mentioned si 20 part 1 luminaires general requirements and tests applies.
amendment to si 562 part 2 safety of toys flammability english hebrew elargissement du cham dapplication de la norme obligatoire en vigueur qui consiste a adopter la norme internationale iso 8124-2 dans le but dy inclure les matieres appliquees par vaporisation telles que celles servant a colorer les cheveux a des fins damusement
revision of si 562 part 1 - safety of toys mechanical and physical properties english hebrew la modificacion notificada de la norma de aplicacion obligatoria en vigor que es similar a la norma europea en 71 parte 1 estipula que solo pueden entrar en contacto con la piel por aplicacion directa o vaporizacion aquellos materiales que esten registrados y aprobados en virtud de la ley de productos cosmeticos 1973 del ministerio de salud
revision of the mandatory standard si 562 safety of toys in english hebrew part 1 mechanical and physical properties en 71-1 2004 part 3 migration of certain elements en 71-3 2000 el texto notificado incorpora las modificaciones y revisiones de la norma europea e incluye el campo de aplicacion y ligeros cambios y diferencias relativas a los textos en hebreo
amendment 1 to the mandatory standard si 562 - safety of toys in english and in hebrew . part 3 migration of certain elements en 71-3 2000 la modificacion notificada abarca las prescripciones. el texto en hebreo incluye el ambito de aplicacion y ligeros cambios y diferencias
si 562 part 1 - safety of toys mechanical and physical properties 11 pages in hebrew and 85 pages in english . si 562 part 2 - safety of toys flammability 5 pages in hebrew and 20 pages in english . revision of the mandatory standard si 562 parts 1 and 2 dealing with the safety of toys. this revised standard adopts the european standards en 71 part 1 of 2005 and part 2 of 2006 respectively
safety of toys migration of certain elements. second amendment to the mandatory standard si 562 part 3. this amendment introduces the following changes to the first amendment deletes the phrase in the formula from paragraph 4.0 sections a and b dealing with phthalate content. rephrases paragraph 4.0 section c dealing with phthalate content and documentation to the manufacturer of a toy and or product for the care of children shall declare that he did not use the phthalates specified in sections a and b in the preparation of the product or toy. the manufacturers declaration shall be submitted in writing to the inspecting body.
si 562 part 3 - safety of toys migration of certain chemical elements. revision of the mandatory standard si562 part 3 dealing with migration of certain chemical elements from toys. this draft standard revision adopts the european standard en 71-3 2013 and amendment 1 october 2014. the major differences between the old version and this new revised draft standard are due to the new amendment introduced to the adopted european standard and due to changes in the normative references introduced in the standards hebrew section.
si 562 part 3 - safety of toys migration of certain chemical elements revision of the mandatory standard si 562 part 3 dealing with the migration of certain chemical elements from toys. this draft standard revision adopts the european standard en-71-3 2013 and a3 june 2018 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
si 562 part 7 - safety of toys finger paints - requirements and test methods revision of the mandatory standard si 562 part 7 dealing with finger paints. this draft standard revision adopts the european standard en-71-7 2014 and a2 february 2018 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
amendment 1 to the official standard si 562 part 3 safety of toys migration of certain elements 1 page in hebrew . el ftalato dinp diisononil ftalato incluido en la norma obligatoria si 562 parte 3 se ha eliminado de la lista de ftalatos cuyo uso en juguetes y anillos de denticion esta prohibido. asi lo aprobaron el ministerio de salud de israel y el comite tecnico del instituto de normalizacion sii de israel en respuesta a una solicitud de reconsideracion de la lista presentada por el american chemistry council y el ecpi european council for plasticisers and intermediates de bruselas belgica
safety of toys mechanical and physical properties 3 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 562 part 1. it adds a new requirement for the marketing of motorized toys intended to bear the mass of a child a device governing the speed of the toy is required to prevent acceleration which may cause overturning. the amendment requires that the device be in a locked position at time of sale. it also requires a specific warning and instructions for removal of the lock by an adult. the amendment adds a feature not found in the adopted european standard en 71-1 2005
safety of toys mechanical and physical properties 148 pages in english 15 pages in hebrew . revision of the mandatory standard si 562 part 1 dealing with the mechanical and physical aspects of safety of toys. this draft standard revision adopts the european standard en 71-1 june 2011. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follows ulli deletes the reference to israel mandatory standard si 60065 regarding electrical toys lili removes from the standards scope decorations for festivals and celebrations that are not considered as toys and that are in use by children over 6 years old lili deletes the reference to israel standard si 5032 lili addsnew warning requirements that include the specific hazard cause and potential resulting damage lili adds new requirements for toys without a braking mechanism designed to be ridden upon electrical toys designed to be ridden upon toys with an electrical cord longer than 300mm and toy with strings or chains designed for children over 18 months but under 36 months. li ul
technical barriers to trade
amendment 1 to si 1498 part 8 playground equipment playground in hebrew . la modificacion notificada abarca el emplazamiento de las areas de juego y de su equipo
si 1605 part 1 water slides of 2m height and more safety requirements and test methods hebrew english la norma notificada sustituye a la antigua norma oficial con el mismo numero la cual era identica a la norma europea en 1069-1 1988 . la nueva version de la norma israeli es identica a la version de la norma europea de 2000. la norma comprende el texto original en ingles y su traduccion en hebreo
water slides safety requirements and test methods. revision of the mandatory standard si 1605 part 1. this draft standard revision differs between water slides u to 2 meters in height for which the european standard en 1069 july 2000 is adopted and water slides over 2 meters height for which the american standard astm f 2376-08 is adopted. for each of the adopted regional standards there are a few changes that appear in the hebrew section of the revised standard as follows the tests and inspections of the compliance of water slides with each of the adopted standards should be performed by a certified body. water slides should comply also with israel mandatory standard si 1498 part 1 dealing with the safety requirements and test methods of playground equipment. changes of the identification marking requirements to suit israel.
playground equipment and surfacing additional specific safety requirements and test methods for cableways 15 pages in hebrew and 20 pages in english . revision of the mandatory standard si 1498 part 4. this draft standard revision adopts the european standard en 1176-4 - may 2008 and should be used together with israel mandatory standard si 1498 parts 1and 7 and the european standard en 1177 2008. this standard does not apply to inflatable play equipment which should comply with israel mandatory standard si 5378. the major differences between the old version and this revised draft standard are as follow changes the requirements for different types of grips. changes the requirements for different types of seats. changes the requirements for suspension-type cableways. changes the requirements for seat-type cableways. improves the test methods on the basis of experience. both the old standard and the revised standard will apply for 6 months from date of entry into force. during this time equipment should be tested either according to the old or the new revised standard.
playground equipment and surfacing guidance on installation inspection maintenance and operation 12 pages in hebrew and 14 pages in english . revision of the mandatory standard si 1498 part 7. this draft standard revision adopts the european standard en 1176-7 - may 2008 and should be used together with israel mandatory standard si 1498 part 1 and the european standard en 1177 2008. for guidance to the maintenance of fully enclosed play equipment please read the european standard en 1176-10 - may 2008 until the completion of a relevant israel standard si 1498 part 10 . this standard does not apply to inflatable play equipment which should comply with israel mandatory standard si 5378. both the old standard and the new revised standard will apply for 6 months from date of entry into force. during this time equipment should be tested either according to the old or the revised standard.
playground equipment and surfacing additional specific safety requirements and test methods for carousels 20 pages in hebrew and 24 pages in english . revision of the mandatory standard si 1498 part 5. this draft standard revision adopts the european standard en 1176-5 - may 2008 and should be used together with israel mandatory standard si 1498 parts 1and 7 and the european standard en 1177 2008. this standard does not apply to inflatable play equipment which should comply with israel mandatory standard si 5378. the major differences between the old version and this revised draft standard are as follow limits the spin speed requirement only to carousels which accelerate using a mechanical advantage. in the old version this requirement was general and applied to all carousels. expands the free space and the fall space for c type carousels and increases the fall height. adds new requirements for shock absorption features for seats of a type carousels. both the old standard and the revised standard will apply for 6 months from date of entry into force. during this time equipment should be tested either according to the old or the revised standard.
playground equipment and surfacing additional specific safety requirements and test methods for swings 21 pages in hebrew and 24 pages in english . revision of the mandatory standard si 1498 part 2. this draft standard revision adopts the european standard en 1176-2 - may 2008 and should be used together with israel mandatory standard si 1498 part 1 and the european standard en 1177 2008. this standard does not apply to inflatable play equipment which should comply with israel mandatory standard si 5378. the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow the revised version adds new requirements for contact swings. changes the requirements for single-point swings. adds to paragraph 4.2.4.4 new requirements for barriers. removes the prohibition to install cradle type swing and flat type swing in the same section or swing bay. changes the impact test for swing seats to 10 impacts. both the old standard and the new revised standard will apply for 6 months from date of entry into force of the new standard.. during this time equipment should be tested either according to the old or the new revised standard.
playground equipment and surfacing additional specific safety requirements and test methods for rocking equipment 22 pages in hebrew and 24 pages in english . revision of the mandatory standard si 1498 part 6. this draft standard revision adopts the european standard en 1176-6 - may 2008 and should be used together with israel mandatory standard si 1498 parts 1and 7 and the european standard en 1177 2008. this standard does not apply to inflatable play equipment which should comply with israel mandatory standard si 5378. the major differences between the old version and this revised draft standard are as follow adds new requirements for sweeping seesaw rocking equipment with support above seats type 5 and with overhead single axis type 6 . adds test methods based on the use of a ring gauge to test the hand and feet support protrusions. both the old standard and the revised standard will apply for 6 months from date of entry into force. during this time equipment should be tested either according to either the old or the revised standard.
playground equipment and surfacing additional specific safety requirements and test methods for slides 18 pages in hebrew and 24 pages in english . revision of the mandatory standard si 1498 part 3. this draft standard revision adopts the european standard en 1176-3 - may 2008 and should be used together with israel mandatory standard si 1498 parts 1and 7 and the european standard en 1177 2008. this standard does not apply to inflatable play equipment which should comply with israel mandatory standard si 5378 or to water slides which should comply with israel mandatory standard si 1605. the major differences between the old version and this revised draft standard are as follow adds requirements for new products such as multi-lane slides. changes the height and accessibility requirements for free-standing slides. changes the free-space height requirements for spiral slides. both the old standard and the new revised standard will apply for 6 months from date of entry into force of the new revised standard. during this time equipment should be tested either according to the old or the new revised standard.
technical barriers to trade
si 1498 part 7 - playground equipment and surfacing guidance on installation inspection maintenance and operation first amendment to the mandatory standard si 1498 part 7 dealing with the installation inspection maintenance and operation of playground equipment and surfacing. this amendment changes the requirements of paragraph 6.2 dealing with the main annual inspection.
si 1498 part 8 - playground equipment and surfacing playground revision of the mandatory standard si1498 part 8 dealing with the safety requirements for playgrounds.the major differences between the old version and this new revised draft standard are as follow removes the accessibility requirement for playground larger than 150 m2 except for playgrounds in kinder-gardens and day-cares removes from table 4 the column dealing with lifted components.
si 1604 part 1 fairground and amusement park machinery and structures safety english hebrew cette norme reprend le texte original anglais avec de legeres modifications et differences en hebreu du projet de norme europeenne pren 13814 2000 definissant des regles de securite visant a prevenir des accidents imputables a la conception a la fabrication ou a lexploitation des equipements vises
revision - si 1498 parts 1 to 8 - playground equipment hebrew el documento notificado es la adopcion y traduccion al hebreo de la norma europea une-en 1176 partes 1 a 7 con ligeros cambios y diferencias. la parte 8 esta destinada al propietario y o al operador de la instalacion de juegos e incluye todas las prescripciones tecnicas
amendment 1 to si 1498 part 7 playground equipment guidance on installation inspection maintenance and operation in hebrew . la modificacion notificada abarca el etiquetado
second amendment to the mandatory standard si 1498 part 7 - playground equipment guidance on installation inspection maintenance and operation 1 page in hebrew . la modificacion notificada introduce cambios en las prescripciones para la inspeccion visual de rutina y para la inspeccion anual principal de los equipos para las areas de juego
inflatable play equipment - safety requirements and test methods 45 pages in hebrew . the requirements of the existing voluntary israel standard si 5378 will be declared mandatory
inflatable play equipment - safety requirements and test methods 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 5378. this amendment changes the definition and the requirements for testing body and authorised tester allowed to supervise authorize and perform type tests on inflatable play equipment
playground equipment general safety requirements and test methods. first amendment to the mandatory standard si 1498 part 1. this amendment changes the following add new reference to israel standards si 1918 parts 1 and 2 dealing with the accessibility of built environment. adds new definitions of the following terminology ramp accessible ramp annual inspection transfer system and free wideness. amends the paragraph dealing with safety requirements
playground equipment playground. revision of the mandatory standard si 1498 part 8. this draft standard revision adds a new chapter dealing with the accessibility of the playground area and equipment both to disabled children and to a disabled person supervising a child
playground equipment guidance on installation inspection maintenance and operation. third amendment to the mandatory standard si 1498 part 7. this amendment changes the following changes in the normative references. amends paragraph 6.2 c dealing with the main annual inspection.
si 562 part 14 - safety of toys trampolines for domestic use the requirements of the existing standard si 562 part14 dealing with trampolines for domestic use shall be declared mandatory. this declaration is inline with the mandatory standardization objective to protect human safety. this standard adopts the european standard en 71-14 december 2014. the standards hebrew section includes the following national deviations changes the references to the european standard en 71-14and applies instead israels mandatory standard si 562 part 1 general national remark changes the normative references paragraph 2 adds to paragraph 5 a requirement that the warnings will be in hebrew and a new normative annex a with the official translation
fairground and amusement park machinery and structures - safety 6 pages in hebrew and 150 pages in english . the requirements of the existing standard si 1604 part 1 dealing with the safety of fairground and amusement park machinery and structures will be declared mandatory. this standard adopts the draft european standard pren 13814 from 2000
safety of toys mechanical and physical properties 12 pages in hebrew and 120 pages in english and french . this draft revision of the mandatory standard si 562 part 1 adopts the european standard en 71-1 2005 and its 9th amendment a9 july 2009. among the new major differences in this new edition we wish to highlight the following removes from the standard scope the reference to si 1498 for toys affixed to the ground. adds new paragraph dealing with phthalate content. removes microbial restrictions. deletes the requirements for aerosols and pressure vessels following the revision of si 742. adds a requirement that electrical toys must comply also with si 62115. adds a requirement that each toy be accompanied by an information leaflet in hebrew. adds new requirement for childrens costumes.
si 562 part 8 - safety of toys swings slides and similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use revision of the mandatory standard si 562 part 8 dealing with swings slides and similar activity toys. this draft standard revision adopts the european standard en-71-8 january 2018 with a few changes that appear in the standards hebrew section.
revision of si 1546 lighters safety specification english hebrew en la norma oficial se adopta la version inglesa de la norma internacional iso 9994 2002. el texto anadido en hebreo es la traduccion del alcance y de las instrucciones de etiquetado advertencias e instrucciones de carga
lighters safety specification 8 pages in hebrew and 40 pages in english . revision of the mandatory standard si 1546 dealing with lighters. this revised standard adopts the international standard iso 9994 4th edition 2005-09-01 and amendment 1 2008-02-15 with an additional requirement that the lighter would not be shaped as a firearm
lighters - safety specifications 4 pages in hebrew . first amendment to the mandatory standard si 1546. this amendment adds a new paragraph 5.13 dealing with the safety requirements and the test methods for the lighters child-resistance characteristics. the paragraph requires that compliance should be tested according to the european standard en 13869 2011
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
tariff-rate quotas
export subsidies
export subsidies
export subsidies
export subsidies
export subsidies
export subsidies
israel warning regulations on alcoholic beverages id 364 on 30 january 2012 the knesset israel parliament approved the restriction on advertising and marketing of alcoholic beverages law 5772-2012 initiated by the ministry of health. the law includes the following - differentiates between intoxicating beverage and strong intoxicating beverages paragraph 1 - prohibits advertising any intoxicating beverages on billboards and in newspapers or any other printed materials intended for children and teenagers under 18 years old paragraph 2 - prohibits promotion of strong intoxicating beverages together with any type of prize or with the right to participate in a competition or a prize winning lottery or as a prize during tv or radio shows paragraph 3 - restricts advertising intoxicating beverages paragraph 4 - restricts the amount of intoxicating beverage advertisements in newspapers paragraph 5 and in the electronic media paragraph 6 - requires adding a warning to all commercial advertisements paragraph 7 - requires adding a warning label to the front of each container of intoxicating beverage paragraph 8
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
israel - bill on the restriction on advertising and marketing of tobacco products amendment no.7 5778-2018 id 573
israel warning regulations on alcoholic beverages id 364 on 30 january 2012 the knesset israel parliament approved the restriction on advertising and marketing of alcoholic beverages law 5772-2012 initiated by the ministry of health. the law includes the following - differentiates between intoxicating beverage and strong intoxicating beverages paragraph 1 - prohibits advertising any intoxicating beverages on billboards and in newspapers or any other printed materials intended for children and teenagers under 18 years old paragraph 2 - prohibits promotion of strong intoxicating beverages together with any type of prize or with the right to participate in a competition or a prize winning lottery or as a prize during tv or radio shows paragraph 3 - restricts advertising intoxicating beverages paragraph 4 - restricts the amount of intoxicating beverage advertisements in newspapers paragraph 5 and in the electronic media paragraph 6 - requires adding a warning to all commercial advertisements paragraph 7 - requires adding a warning label to the front of each container of intoxicating beverage paragraph 8
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
tse-related import restrictions of live cattle the european communities said that it was not entirely clear how israel categorized countries bse status and that the notification did not provide sufficient information. it listed a number of requirements which appeared not to be justified and were not based on oie recommendations. the european communities requested an explanation of the notified legislation and submitted a number of questions for written comment by israel. israel requested the ec questions in writing
tse-related import restrictions of live cattle the european communities said that it was not entirely clear how israel categorized countries bse status and that the notification did not provide sufficient information. it listed a number of requirements which appeared not to be justified and were not based on oie recommendations. the european communities requested an explanation of the notified legislation and submitted a number of questions for written comment by israel. israel requested the ec questions in writing
import restrictions on ec beef due to bse in october 2005 the european communities noted that exports of ec beef into israel were currently allowed only from a limited number of ec member states and restricted to calves younger than 6-8 months. no native case of bse had been detected in some of the ec member states whose beef imports were prohibited. bse protective measures were equally implemented through the whole ec territory and equally applied to beef for consumption within the european communities and beef for export. with regard to the restriction to calves younger than 6-8 months amendments to the terrestrial animal health code adopted by the oie in may 2005 included the addition of deboned skeletal muscle meat of animals less than 30 months to the list of products which could be safely traded under certain conditions regardless of the bse status of the exporting country. israel reported that his country had already engaged bilaterally with the european communities on this issue in order to find a mutually satisfactory solution. in march 2006 the european communities reported that israel continued its restrictions on beef from ec member states. however israels veterinary services had indicated its willingness to address this issue on the basis of further oie developments during the coming months and the european communities would inform the sps committee of the final results of its bilateral consultations with israel. israel noted that in general imports of beef and bovine products were permitted provided there was no record of bse in the exporting country and that the import was approved by the israeli veterinary service.
import restrictions on ec beef due to bse in october 2005 the european communities noted that exports of ec beef into israel were currently allowed only from a limited number of ec member states and restricted to calves younger than 6-8 months. no native case of bse had been detected in some of the ec member states whose beef imports were prohibited. bse protective measures were equally implemented through the whole ec territory and equally applied to beef for consumption within the european communities and beef for export. with regard to the restriction to calves younger than 6-8 months amendments to the terrestrial animal health code adopted by the oie in may 2005 included the addition of deboned skeletal muscle meat of animals less than 30 months to the list of products which could be safely traded under certain conditions regardless of the bse status of the exporting country. israel reported that his country had already engaged bilaterally with the european communities on this issue in order to find a mutually satisfactory solution. in march 2006 the european communities reported that israel continued its restrictions on beef from ec member states. however israels veterinary services had indicated its willingness to address this issue on the basis of further oie developments during the coming months and the european communities would inform the sps committee of the final results of its bilateral consultations with israel. israel noted that in general imports of beef and bovine products were permitted provided there was no record of bse in the exporting country and that the import was approved by the israeli veterinary service.
israel - mandatory standard on interlocking clay roof tiles id 1
israel - testing and certification requirements for cadmium and lead in tableware id 13
israel - resistance to ignition of mattresses mattress pads divans and bed bases id 447
countervailing duties
israel addendum to the pharmacist regulations cosmetics 5778-2018 id 552
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
israel warning regulations on alcoholic beverages id 364 on 30 january 2012 the knesset israel parliament approved the restriction on advertising and marketing of alcoholic beverages law 5772-2012 initiated by the ministry of health. the law includes the following - differentiates between intoxicating beverage and strong intoxicating beverages paragraph 1 - prohibits advertising any intoxicating beverages on billboards and in newspapers or any other printed materials intended for children and teenagers under 18 years old paragraph 2 - prohibits promotion of strong intoxicating beverages together with any type of prize or with the right to participate in a competition or a prize winning lottery or as a prize during tv or radio shows paragraph 3 - restricts advertising intoxicating beverages paragraph 4 - restricts the amount of intoxicating beverage advertisements in newspapers paragraph 5 and in the electronic media paragraph 6 - requires adding a warning to all commercial advertisements paragraph 7 - requires adding a warning label to the front of each container of intoxicating beverage paragraph 8
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
israel addendum to the pharmacist regulations cosmetics 5778-2018 id 552
countervailing duties
israel addendum to the pharmacist regulations cosmetics 5778-2018 id 552
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
israel warning regulations on alcoholic beverages id 364 on 30 january 2012 the knesset israel parliament approved the restriction on advertising and marketing of alcoholic beverages law 5772-2012 initiated by the ministry of health. the law includes the following - differentiates between intoxicating beverage and strong intoxicating beverages paragraph 1 - prohibits advertising any intoxicating beverages on billboards and in newspapers or any other printed materials intended for children and teenagers under 18 years old paragraph 2 - prohibits promotion of strong intoxicating beverages together with any type of prize or with the right to participate in a competition or a prize winning lottery or as a prize during tv or radio shows paragraph 3 - restricts advertising intoxicating beverages paragraph 4 - restricts the amount of intoxicating beverage advertisements in newspapers paragraph 5 and in the electronic media paragraph 6 - requires adding a warning to all commercial advertisements paragraph 7 - requires adding a warning label to the front of each container of intoxicating beverage paragraph 8
israel addendum to the pharmacist regulations cosmetics 5778-2018 id 552
countervailing duties
israel infant formula id 169 laboratory testing requirements renewal of product licences administrative fees labelling rules
israel regulation 31 08 the regulation for labeling of imported and locally produced automotive products name of manufacturer and country of origin requirements id 255
measures affecting imports of bovine meat in march 1997 uruguay indicated that israel had adopted bse-related measures including requirements that bovine meat come from cattle with a maximum age of 36 months which had not been notified to wto. since the measure did not take into account the sanitary conditions in the country of origin the potential effect on bilateral trade was serious. israel replied that it had notified exporting countries of the planned measure which was based on a questionnaire circulated to beef exporting countries. israel took note of the concerns expressed. in july 1997 uruguay reported that bilateral consultation were taking place and that progress had been satisfactory. in november 2000 uruguay reported that the issue had been resolved
sanitary and phytosanitary live bovines bovine embryos bone-in beef bovine offals bovine skins meal of animal origin
sanitary and phytosanitary live bovines bovine embryos meal of animal origin
sanitary and phytosanitary fish amphibians reptiles and aquatic invertebrates for aquarium
decret interministeriel portant modification des decrets interministeriels des 23 juillet 1998 et 21 decembre 1999 relatifs a la vente au public de lunettes et de lentilles de contact sur mesure 3 pages en italien el proyecto consta de un solo articulo por el que se modifican tres puntos del decreto de 21 de diciembre de 1999 a fin de - excluir explicitamente de las existencias de venta de las opticas las gafas graduadas premontadas que se fabrican industrialmente - estipular que las gafas premontadas deben ir acompanadas para su venta al publico de indicaciones especificas e instrucciones para su uso - establecer un periodo para agotar las existencias de gafas premontadas que no se ajusten a las disposiciones del proyecto
ministerial order on precautionary measures for the protection of domestic dogs canis familiaris and cats felis catus 2 pages in italian . la orden ministerial que consta de dos articulos prohibe utilizar perros y gatos para la produccion o manufactura de pieles prendas de vestir y articulos de cuero y almacenar comercializar o introducir en italia cueros y pieles de perro canis familiaris y gato felis catus destinados a cualquier tipo de uso
project of law concerning dispositions to protect coeliac sufferers subjects el proyecto notificado establece la obligatoriedad de que en la etiqueta de los productos alimenticios figuren las indicaciones sobre la presencia de gluten articulo 5 y de que en el prospecto informativo de los productos farmaceuticos se senale si se trata de una medicina prohibida o apta para los pacientes celiacos
ministerial decree 09.19.2002 n. 272 legislative decree 01.02.1997 n. 7 ec directive 93 15 ec directive 57 2004 on 04.23.2004 ec decision on 04.15.2004 applying and ordering circular by the minister for the interior 9 pages in italian la circulaire decrit les procedures a suivre pour etre autorise a fabriquer et ou a mettre sur le marche des explosifs a usage civil des munitions et seulement pour ce qui est prevu par les directives et les decisions de la commission des articles pyrotechniques
project of law dealing with orders to protect customers in the field of technical regulations concerned with trade of precious stones 10 pages in italian el proyecto notificado establece -las definiciones de las piedras preciosas -las ordenes generales relativas al comercio de piedras preciosas -las responsabilidades de los comerciantes los sistemas de certificacion los laboratorios de analisis -la funcion de vigilancia de las camaras de comercio
project of law banning import trade and use of electrical collar and other similar instruments to train dogs 1 page in italian el documento notificado prohibe el uso de collares electricos y de instrumentos similares para el adiestramiento de perros asimismo su importacion ycomercializacion
draft ministerial decree pursuant to article 20 of interministerial decree no272 of 19september 2002 regulation implementing legislative decree no 7 of 2january 1997 laying down standards transposing directive 93 15 eec on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses classification of pyrotechnic products already recognised but not classified among explosive products in application of the ministerial decree of 4april 1973. technical criteria and procedures for the classification of pyrotechnic products in category v grou c category v grou d and category v grou e of annex a to royal decree no 635 of 6may 1940 on the regulation implementing the consolidated text of public safety laws as amended by article 12 of decree no 272 of 19september 2002 20 pages in italian . el proyecto notificado consta de siete articulos y un anexo. el texto dispositivo establece el campo de aplicacion los procedimientos competencias y formalidades para el reconocimiento y clasificacion de los articulos pirotecnicos en la categoria 5 de los grupos c d y e el procedimiento para la clasificacion definitiva de los articulos pirotecnicos reconocidos pero no clasificados como productos explosivos con arreglo al decreto ministerial de 4 de abril de 1973 sistema de transicion condiciones para la liquidacion de las existencias etiquetado de los articulos pirotecnicos disposiciones definitivas y transitorias. en el anexo figuran las caracteristicas y prescripciones tecnicas para los productos de la categoria v del grupo c la categoria v del grupo d y la municion de las armas de juguete y los articulos pirotecnicos que presenten un grado de peligrosidad similar pertenecientes a la categoria v del grupo e
draft decree of the prime minister laying down a regulation implementing the provisions on the countermark of the italian authors and publishers society siae referred to in article 181a of law no633 of 22 april 1941 as introduced by article 10 of law no 248 of 18 august 2000 laying down new standards on the protection of copyright 6 pages in italian . el proyecto de reglamento notificado consta de ocho articulos cuyo contenido se resume a continuacion. - articulo 1 indica el campo de aplicacion del reglamento - articulo 2 identifica las caracteristicas y el tipo del codigo de licencia que figurara en los discos compactos - articulos 3 y 4 se refieren a los procedimientos para la colocacion y las caracteristicas graficas del codigo de licencia - articulo 5 se especifican las prescripciones contenido y propiedades necesarias para los soportes que contengan programas informaticos y los procedimientos para su utilizacion. en este articulo ademas se identifica una serie de soportes de datos que contengan programas operativos de sistema para ordenadores que estan exentos del requisito de prever una autenticacion o enviar una declaracion sustitutiva. - articulo 6 se refiere a la declaracion de identificacion sustitutiva del codigo de licencia - articulo 7 abarca casos especificos - articulo 8 se deroga el decreto n 338 del primer ministro de 11 de julio de 2001 y modificaciones posteriores
ministerial decree setting out standards governing the labelling of long-life sterilised milk uht milk microfiltered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk as well as dairy products 4 pages in italian the draft decree consists of seven articles concerning the following - scope of the notified measures - labelling of long-life sterilised milk uht milk microfiltered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk - labelling of dairy products - labelling of cheese obtained by curdling - prohibition of the insertion of proteins into cheese - checks and sanctions - transitional provisions.
regulation pursuant to article 3 32 of law no. 94 of 15 july 2009 public safety provisions 3 pages italian . the draft regulation comprises three articles. article 1 establishes the characteristics that products intended for personal defence capable of spraying an irritant mixture based on oleoresin capsicum must possess so as not to constitute weapons pursuant to article 30 of the public safety consolidation act. article 2 identifies the compulsory information to be shown on the products in question and the respective packaging with a view to importing or bringing them into italian territory. article 3 specifies that products not conforming to the characteristics referred to in article 1 shall continue to be governed by the special weapons regulations and that the provisions of articles 11 and 12 of legislative decree no. 206 of 6 september 2005 shall apply concerning the labelling of the products referred to in article 2 as shall the other provisions of the same legislative decree concerning product safety
draft decree for the national standardisation of replacement disc systems for motor vehicles - number the draft made u of nine articles and four appendices identifies the technical and administrative systems for approval of brake disks and any other parts designed to be installed on motor vehicles to replace original parts. article 9 stipulates the conditions for recognising the systems approved by european union member states or turkey or countries belonging to the eea . the appendices stipulate - the form and content of the information sheet regarding the approval of a brake disc system. - the draft of the approval extension certificate - the procedure for confirming the suitability of a brake disc system for motor vehicles for the purposes of approval - the form and content of the declaration concerning the installation of the brake disc system on the vehicle.
draft decree for the national standardisation of replacement disc systems for motorcycles the draft made u of nine articles and four appendices identifies the technical and administrative systems for approval of brake disks and any other parts designed to be installed on motor vehicles to replace original parts. article 9 stipulates the conditions for recognising the systems approved by european union member states or turkey or countries belonging to the eea . the appendices stipulate - the form and content of the information sheet regarding the approval of a brake disc system. - the draft of the approval extension certificate - the procedure for confirming the suitability of a brake disc system for motor vehicles for the purposes of approval - the form and content of the declaration concerning the installation of the brake disc system on the vehicle.
law on provisions concerning the marketing of textile leather and footwear products 4 pages in italian . the law comprises 4 articles. article 1 provides for the establishment of a system of compulsory labelling of finished products in the textile leather goods and footwear sectors intended for final consumers which enables them to receive adequate information on the processing undergone by such products. to implement the provision article 2 provides for the minister for economic development in agreement with the minister for the economy and finance and the minister for european policy following notification pursuant to directive 98 34 ec to issue a decree establishing the features of the system for labelling and use of the made in italy mark as well as the procedures for carrying out controls. the same article confers upon the minister for health in agreement with the minister for economic development the task of adopting a regulation containing provisions designed to guarantee high quality levels for products and fabrics on the market including for the purpose of protecting human health and the environment. article 3 identifies the penalties applicable to breaches of the provisions. finally article 4 establishes that the measures referred to in articles 1 and 3 shall come into force on 1 october 2010
legislative decree adopting directive 2008 51 ec of the european parliament and of the council of 21 may 2008 which amends directive 91 477 eec of the council regarding the control of the purchase and holding of arms. the draft is comprised of seven articles. article 1 identifies the subject and the field of application the next four mainly amend the current legislation relating to the matter with particular reference to the following provisions a legislative decree of 30 december 1992 no. 527 implementation of directive 91 477 eec article 2 b royal decree of 18 june 1931 no. 773 approval of the unique text of the public safety laws article 3 b law of 2 october 1967 no. 895 provisions for the control of arms article 4 c law of 18 april 1975 no. 110 supplementary regulations of current rules for the control of arms munitions and explosives article 5 article 6 identifies the further provisions necessary to implement the standards introduced by the legislative decree notified and until such provisions are adopted can apply the regulations in force in a transitory fashion. article 7 stipulates provisions in connection with the regulations for updating directive 2008 51 ec and clarification on hunting arms for a more correct application of the regulations in the sector.
draft technical rule stipulating prohibition of manufacture import release on the market and use of aliphatic alkyl nitrites cyclic or heterocyclic and their isomers as such or as components of mixtures or articles poppers the draft decree made u of five articles introduces into italian legislation prohibition of manufacture import release on the market and use of aliphatic alkyl nitrites cyclic or heterocyclic and their isomers as such or as components of mixtures or articles intended for consumers. it further stipulates that substances mixtures and articles released on the market not in conformity with the notified provisions be withdrawn and identifies in the health and control authorities and judicial and postal bodies the parties proposed for monitoring and observing the decree. it refers to the relevant legislation in force protecting consumers and penalising violations of the provisions of regulation ec no. 1907 2007 to penalise violations of the newly introduced measures and stipulates a repeal exclusively regarding the use for therapeutic ends in structures recognised by the national health service under the responsibility of the doctor appointed to the administration. the notified measures will come into force from the date of publication of the decree in the official gazette of the italian republic.
draft regulation pursuant to article 3.32 of law 94 of 15 july 2009 provisions in the field of public safety the text of the draft regulation comprises two articles. article 1 identifies the requirements of the self-defence devices that fall within the scope of the provision and specifies that products that do not comply with such technical characteristics remain governed by special weapons regulations. article 2 sets out rules concerning the instructions to be provided on the products and the related packaging specifies which instructions may be contained on an illustrative leaflet inserted into the product packaging and refers to articles 11 and 12 of legislative decree 206 of 6 september 2005 in relation to labelling and other provisions of the same legislative decree also related to product safety
draft interministerial decree pursuant to article 2.1 of law 55 of 8 april 2010 provisions for the sale of textile products leather goods and footwear. - number 3 pages - italian the notified decree comprises 4 articles. article 1 details the information that must be contained in the specifications document supplied with finished and semi-finished products intended for sale giving indications regarding each stage of manufacturing and compliance with the applicable national and international standards . article 2 lays down the requirements to be satisfied by finished products in the industries within the scope of application of the law in order to use the made in italy indication the same article stipulates that in order to use the made in italy indication the final substantial transformation of such products must take place in italy. article 3 states that manufacturing phase tracking is considered verifiable if the manufacturer has documentation giving unequivocal proof of the location in which each stage is carried out and that where there is insufficient evidence to verify a given phase said phase shall be presumed carried out outside the country. article 4 assigns to the chamber of commerce industry artisan crafts and agriculture cciaa the task of performing checks on the correct labelling of products allowed onto the market and on the use of the made in italy indication it appoints the cciaa as the authority responsible for issuing the administrative fines pursuant to law 55 of 2010 and for suspending the activities of manufacturing companies in the event of repeated violation it clarifies that the checks provided for do not exclude all monitoring and control ordinarily carried out by the administrative police or customs checks without any prejudice whatsoever thereto.
ministerial decree laying down technical provisions governing equipment designed for the treatment of water for human consumption. - number 8 pages - italian the draft composed of 12 articles lays down criteria for presuming and evaluating the safety - from a hygiene perspective - of equipment for the treatment of water for human consumption. articles 3 to 6 define general obligations for manufacturers and distributors general and specific requirements for equipment and materials with which water will come into contact information to be provided to the consumer and to the entities responsible for assembly and installation and instructions and provisions for installation. articles 7 and 8 lay down criteria to be met by all advertising of the equipment and by the competent authority to ensure application of the principle of mutual recognition. article 9 describes the conclusion of the agreement between the state the regions and the autonomous provinces of trento and bolzano in relation to market control and observation. the last three articles define the penalties terms of entry into effect of the new technical regulations the repeal of ministerial decree 443 of 21 december 1990 and the measures applicable during the transitory six-month period following entry into effect
decree of the minister for economic development in conjunction with the minister for health on the implementing regulations of article 10.1 of law 1 of 4 january 1990 on electro-mechanical devices used by beauticians. - number 41 pages - italian the decree comprises five articles and two technical annexes. the operative part identifies the beauty-treatment devices affected by the measure notified the list of which previously attached to law 1 of 4 january 1990 is amended by annex 1 to the draft specifies that the dynamic technical characteristics the regulatory mechanisms and implementing methods and the precautions to be taken during use of such devices shall be determined by the general provisions given in the measure and by the technical specifications and standards contained in the technical information sheets in annex 2 defines the safety level to be met by the products for use in italy defines the methods and conditions for updating the list of devices attached to law 1 of 4 january 1990 and annex 2 and finally states that the provisions adopted shall be automatically adjusted in line with any changes that the relevant standardisation bodies make to the relevant technical standards. annex 1 contains a list of the devices covered by the scope of the decree. annex 2 contains the technical information sheets setting out the dynamic technical characteristics regulatory mechanisms implementing methods and precautions to be taken during use of each electro-mechanical beauty-treatment device.
legislative decree integrating and amending the legislative decree of 20 february 2009 no. 33 transposing directive 2006 117 euratom on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel radiometric supervision of materials or semi-finished metal products. the draft decree consists of three articles and two technical annexes. article 1 which replaces article 157 of the current legislative decree concerning the radiometric supervision of materials and semi-finished metal products stipulates the obligations and the parties obliged to carry out supervision activities on imported metallic waste materials or semi-finished metal products. it refers to a successive decree which stipulates the submission of the notification procedure at the planning stage the definition of application procedures the content of radiometric supervision certificates as well as the list of semi-finished products subject to supervision. article 2 stipulates that u until the adoption of the decree to which article 1 refers supervision of semi-finished metal products shall be carried out on the products indicated in annex i and that second- or third-grade qualified experts included on the lists pursuant to the current legislation shall use the form in annex ii. article 3 contains an invariance clause concerning the tasks that are the responsibility of public finance. the annexes contain respectively 1. - the list of semi-finished products which must be supervised 2. - the form to be used to issue the certificate of supervision.
proposed act on regulation of the gemmological materials market. consolidated text ac 225 - ac 2274 - number 11 pages - italian the proposed act comprises 17 articles divided into five chapters. chapter i - definitions identifies the area of application of the act as well as the definitions and terms used prescriptions prohibitions and forms of use of names. chapter ii - general provisions lays down the prohibition of importing exporting holding for sale selling or distributing gratuitously the materials and products listed in chapter i under a different name than those prescribed. chapter iii - operator responsibility disputes testing laboratories imposes an obligation on sellers to issue a statement at the purchasers request regarding the materials sold the content of which is to be established in the acts implementing regulation to describe the procedures for resolving disputes including recourse to registered test laboratories included on a list held by the chamber of commerce with jurisdiction. chapter iv identifies offences punishable by a fine and the amount of such fines which are multiplied by ten in the case of remote sales or sales outside commercial businesses as well as suspension from operation of the business for fifteen days to six months in the event of repeated violations. chapter v contains a mutual recognition clause describes the nature and terms for adopting the acts implementing regulation and states that the act shall take effect sixty days from its publication in the official gazette of the italian republic
ministerial decree concerning wheel-tyre systems for cars. - number 14 pages - italian the draft decree consists of ten articles and five annexes. articles 1 and 2 identify its scope and set out the definitions used in the decree. article 3 provides for approval of the systems and describes the methods and procedures to be implemented to obtain it. articles 4 to 8 set out requirements relating to general characteristics of the systems their construction and marking installation on vehicles and subsequent updating of the logbook checking the production conformity verification system applied at the manufacturing plants for the systems. article 9 sets out the conditions and methods for the acknowledgement of systems approved by member states of the european union turkey or parties to the european economic area agreement. article 10 makes reference to provisions to be issued by the directorate-general for road traffic to define the procedures for updating vehicle logbooks of specific vehicle types for which the manufacturer has issued specific clearance for the installation of tyre sizes not provided for in the approval process and establishes that existing provisions shall apply to any delays in adopting such measures. the annexes are models relating to a - approval of a wheel-tyre system b - approval certificate c - procedure for checking the suitability of a system for approval purposes d - marking of the wheel e - declaration of installation of the system on a vehicle.
ministerial decree concerning leather hide and fur and items manufactured from leather hide or fur. - number 3 pages - italian the draft law consists of 5 articles. article 1 reserves the use of the terms leather hide and fur to products obtained from the processing of animal spoils and articles manufactured using such products and provides for the adoption of a decree of the ministry of economic development for laying down technical specifications regarding products obtained through the mechanical or chemical processing of leather fibres for which the use of the above terms is prohibited. article 2 states that all manufacturing of the products in question must comply with the regulations regarding the protection of consumer health workers rights and the environment that companies must demonstrate their fulfilment of the consequent obligations through certification of their organisation management processing models by accredited third party bodies and it allows the most representative consumer manufacturer and worker associations to form consortia in order to guarantee the geographic origin nature and quality of such products. article 3 prohibits the sale of products different from those indicated in article 1 using the terms leather hide and fur or their derivatives and synonyms it also states that products manufactured in foreign countries which carry the italian terms cuoio leather pelle hide and pelliccia fur must be labelled giving indication of their country of origin. article 4 lays down penalties for violation of the law and allows for the affected industry associations to adopt measures in protection of the provisions. article 5 repeals law no 1112 of 16 december 1966.
draft decree of the minister for economic development in conjunction with the minister for health setting out amendments to ministerial decree no 110 of 12 may 2011 on the implementing regulations of article 10.1 of law 1 of 4 january 1990 on electro-mechanical devices used by beauticians 43 pages in italian the draft decree consists of two articles and two annexes. the two articles order the replacement of annexes 1 and 2 to interministerial decree no 110 of 11 may 2011 with the corresponding annexes 1 and 2 which constitute an integral part of the notified provision.ulliannex 1 contains a list of electro-mechanical devices used by beauticians annex to law 1 of 4 january 1990 accompanied by the corresponding references to the related implementing regulation sheets. liliannex 2 consists of a general premise and the set of technical information sheets setting out the dynamic technical characteristics regulatory mechanisms implementing methods and precautions to be taken during use of the electro-mechanical beauty-treatment devices. li ul
draft legislative decree laying down rules for the mandatory indication of the name and address of the production facility or if different of the packing facility on labels in accordance with article 5 of law no 170 of 12 august 2016 european delegation law 2015 4 pages in italian the draft comprises nine articles identifying - the field of application - the definitions used - the obligation to indicate the name of the production facility or if different of the packing facility for pre-packaged food products intended for the final consumer or for mass caterers on labels as provided for by the decree - indication of the name of the production facility or if different of the packing facility on the label of pre-packaged food products intended for the final consumer or for mass caterers in fulfilment of the obligation - penalties - the competent authority designated to impose the envisaged financial penalties - mutual recognition clause - provisional and final measures - financial invariant clause.
draft legislative decree laying down provisions concerning the internal rice market implementing article 31 of law no 154 of 28 july 2016. the measure comprises 13 articles and 5 annexes. the scope of application and the definitions used are set out in article 1. the next five articles establish the classification and naming of foods provisions guaranteeing the quality of rice placed on the market or permitted for consumption establishing names reserved for certain traditional varieties of products and the variety register listing and describing traditional varieties for rice permitted to use collective marks the measure allows for inclusion on packaging of the indications envisaged in the related use regulations. articles 7 to 10 govern controls and identify penalties the authority responsible for their imposition and the procedures for payment of administrative penalties. article 11 contains the mutual recognition clause. articles 12 and 13 lay down temporary provisions for the packaging of rice applicable for a period of twelve months from the date of entry into force of the measure allow for the amendment of its annexes by decree of the relevant ministries and provide for the repeal of law no 325 of 18 march 1958 twelve months after the date of entry into force of the new decree. the annexes contain definitions descriptions and specifications relating to annex 1 - definitions of product groups and qualitative characteristics. annex 2 - characteristics of the varieties allowed to use the food naming referred to in article 4 1 . annex 3 - register kept by the national agency for rice ente nazionale risi. annex 4 - qualitative characteristics for rice and parboiled rice maximum values . annex 5 - methods of analysis.
draft technical regulation banning the marketing of non-biodegradable and non-compostable cotton buds and exfoliating rinse-off cosmetic products or detergents containing microplastics the draft technical regulation that will be included in the 2018 european legislation introduces - a ban on the production and marketing on national territory of cotton buds made of plastic or of any non-biodegradable and non-compostable material pursuant to standard uni en 13432 article 180 paragraph 1h of legislative decree no 152 of 2006 - a ban on the marketing of exfoliating rinse-off cosmetic products or detergents containing microplastics. this ban will apply from 1 january 2020 article 180 paragraph 1i of legislative decree no 152 of 2006 . the regulations in question are adopted and certain amendments made to article 180 of legislative decree no 152 of 3 april 2006 on the prevention of waste production. new articles are also added namely article 261-ter infringement of the ban on the marketing of cotton buds made of plastic or of other non-biodegradable and non-compostable materials and article 261-quater infringement of the ban on the marketing of cosmetics containing microplastics
draft ministerial decree on car seat reminder systems law no 117 of 1 october 2018 introduced the obligation for drivers of vehicles from international categories m1 n1 n2 and n3 residing in italy and transporting with them children under 4years of age with the required restraint systems to use a specific car seat reminder alarm device that prevents minors from being left behind in the vehicle. the same regulation called for the ministry of infrastructure and transport mit to set out the technical build and functional specifications for such devices through the adoption of a specific decree. accordingly the notified draft decree was drawn up consisting of ten articles and two annexes which establishes the technical functional specifications for such alarms and lays down the procedures for verifying their compliance. in summary the first five articles lay down the definitions used the scope of application of the decree and the general characteristics they state that car seat reminder devices must comply with the technical build and functional specifications set out in annex a and are subject to verification and certification. the next three articles contain requirements for the manufacturer and for certification of the applicable quality system and provisions for the recognition of accredited verification and certification bodies. articles 9 and 10 identify the designated authority for market oversight per regulation ec no 765 2008 and the transitional provisions applied for verifying the compliance of the car seat reminder devices pending the specific accreditation of the organizations. the decree includes the following annexes annex a technical build and functional specifications annex b certificate of conformity template article 6 of the regulation
security in ict procurement the guidelines are a document drawn u by a working grou promoted by the cyber security unit nsc of the security intelligence department dis at the office of the prime minister pcm which approved its drafting. in addition to the dis the department of civil protection the ministry of foreign affairs mea the ministry of the economy and finance mef the ministry of economic development mise the agency for digital italy agid consip the ministries of the interior of justice and of defence contributed to the document. the guidelines collect technical-administrative recommendations best practices and operational tools with examples to facilitate their use to ensure within the procedures for the procurement of it goods and services of public administrations the compliance of the latter with adequate security levels.
ordinance protective measures on dogs canis familiaris and cats felis catus . available in italian unofficial summary available in english interdiction de limportation en italie de cuirs de fourrures darticles de maroquinerie et de vetements fabriques a partir de peaux de chiens canis familiaris et de chats felis catus
project of technical rules concerning electrical or physical devices for the preparation at home or in public rooms - of water intended for human consumption 10 pages in italian . el proyecto de decreto notificado abarca la comercializacion en italia y el uso domestico y en establecimientos publicos de aparatos electricos o fisicos para el tratamiento de aguas potables. algunos de esos aparatos estan sujetos a una aprobacion tecnica y otros solo a notificacion. se abordan cinco asuntos condiciones generales normas de caracter higienico sanitario documentacion tecnica relativa a los aparatos especiales descritos en los puntos 7 8 y 9 del anexo ii que se elaboraran para solicitar la aprobacion del aparato por parte del ministerio de sanidad de italia protocolo experimental para la evaluacion de la eficacia y de la seguridad en materia higienica y sanitaria de los aparatos electricos o fisicos para el tratamiento del agua potable descritos en los puntos 3 7 8 y 9 del anexo ii inspecciones tecnicas para verificar el mantenimiento de las condiciones aprobadas
italy labelling requirements of the origin of grains used in the preparation of dried pasta id 530
italy - law on provisions concerning the marketing of textile leather and footwear products id 272 the law comprises 4 articles. article 1 provides for the establishment of a system of compulsory labelling of finished products in the textile leather goods and footwear sectors intended for final consumers which enables them to receive adequate information on the processing undergone by such products. to implement the provision article 2 provides for the minister for economic development in agreement with the minister for the economy and finance and the minister for european policy following notification pursuant to directive 98 34 ec to issue a decree establishing the features of the system for labelling and use of the made in italy mark as well as the procedures for carrying out controls. the same article confers upon the minister for health in agreement with the minister for economic development the task of adopting a regulation containing provisions designed to guarantee high quality levels for products and fabrics on the market including for the purpose of protecting human health and the environment. article 3 identifies the penalties applicable to breaches of the provisions. finally article 4 establishes that the measures referred to in articles 1 and 3 shall come into force on 1 october 2010.
italy dairy products id 261 the draft decree consists of seven articles concerning the following - scope of the notified measures - labelling of long-life sterilised milk uht milk microfiltered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk - labelling of dairy products - labelling of cheese obtained by curdling - prohibition of the insertion of proteins into cheese - checks and sanctions - transitional provisions.
italy labelling requirements of the origin of grains used in the preparation of dried pasta id 530
italy labelling requirements of the origin of grains used in the preparation of dried pasta id 530
italy - law on provisions concerning the marketing of textile leather and footwear products id 272 the law comprises 4 articles. article 1 provides for the establishment of a system of compulsory labelling of finished products in the textile leather goods and footwear sectors intended for final consumers which enables them to receive adequate information on the processing undergone by such products. to implement the provision article 2 provides for the minister for economic development in agreement with the minister for the economy and finance and the minister for european policy following notification pursuant to directive 98 34 ec to issue a decree establishing the features of the system for labelling and use of the made in italy mark as well as the procedures for carrying out controls. the same article confers upon the minister for health in agreement with the minister for economic development the task of adopting a regulation containing provisions designed to guarantee high quality levels for products and fabrics on the market including for the purpose of protecting human health and the environment. article 3 identifies the penalties applicable to breaches of the provisions. finally article 4 establishes that the measures referred to in articles 1 and 3 shall come into force on 1 october 2010.
italy - testing requirement on import of steel cutlery products import requirements for stainless steel utensils and stainless steel cutlery
italy labelling requirements of the origin of grains used in the preparation of dried pasta id 530
italy dairy products id 261 the draft decree consists of seven articles concerning the following - scope of the notified measures - labelling of long-life sterilised milk uht milk microfiltered pasteurised milk and high-temperature pasteurised milk - labelling of dairy products - labelling of cheese obtained by curdling - prohibition of the insertion of proteins into cheese - checks and sanctions - transitional provisions.
italy labelling requirements of the origin of grains used in the preparation of dried pasta id 530
safeguards
standard specification for jerk seasoning approximately 18 pages provides quality requirements and a standard of identity for jerk seasoning. included are definitions of relevant terms product classification requirements for raw materials notified under the tbt agreement chemical and microbiological specifications notified under the sps agreement
sanitary and phytosanitary canned ackee in brine
the pesticide maximum residue limits in crops food and animal feed regulation 2017 this draft regulation establishes the maximum residue limits for pesticides in crops food and animal feed traded in jamaica. it empowers the designated authority to test commodities for pesticide residue and to take the prescribed action to protect the environment and consumers in jamaica
sanitary and phytosanitary fresh meat and meat products of ruminants and pigs semen and embryos of ruminants and pigs live ruminants and pigs straw and forage untreated milk and milk products
sanitary and phytosanitary fresh meat and meat products of ruminants and pigs semen and embryos of ruminants and pigs live ruminants and pigs straw and forage untreated milk and milk products
sanitary and phytosanitary beef and beef products and by-products whether fresh frozen or processed meat and bone meal containing ruminant derived proteins
the animal diseases and importation act 1973 regulation 14. temporary suspension of beef and beef products bovine derived pharmaceuticals meat and bone meal premixes and feed additives originating in the united states of america. this is due to the detection of bse in the usa and possible risk of transmission of the disease to human and animal populations. effective 26december2003
draft document entitled the plants importation control amendment regulations 2005 13 pages . these regulations establish the conditions under which fruits and vegetables plants plants for planting and plant parts including genetically modified plants may be imported into jamaica. the regulations also set out the payment schedule to be applied to the different classes of import permits
proposed amendment of the standards specifications for foods 23. testing methods of gm foods available in korean 10 pages . dna extraction and qualitative pcr methods for genetically modified foods or unapproved gmo
emergency notification regarding the importation of irish potato seeds from the netherlands and belgium this emergency measure outlines steps to be taken in order to prevent the entry and spread of potato blackleg dickeya solani into jamaica. shipments of seed potato must be accompanied by a phytosanitary certificate stating that the seeds have been certified free from dikeya solani. a sample will be taken from each consignment and sent to the ministry of agriculture and lands research and development facility
pest risk analysis on dickeya solani the pest risk analysis unit of the plant quarantine branch is advising the public that a pest risk analysis for disease dickeya solani was conducted to evaluate the risks associated with the importation of irish potato into jamaica. based on the analysis it was concluded that the application of one or more designated phytosanitary measures will be sufficient to mitigate the pest risk. we are making the pest risk analysis available to the public for review and comment
plant quarantine measure implemented to prevent the introduction of heterobostrychus s and lyctus sp. into jamaica. all wooden pallets must be fumigated prior to shipping or in transit. shipment must be accompanied by the appropriate phytosanitary certificate indicating treatment 1 page . import restriction imposed due to the need to prevent introduction of contaminated wooden pallets into jamaica from trinidad and tobago
n a emergency measure against the introduction and spread of wood boring pest bostrychus spp. this measure will remain in effect until jamaica fully implements the guidelines for regulating wood packing material in international trade ispm15
n a emergency measure against the introduction and spread of wood boring pest sinoxylyon spp. this measure will remain in effect until jamaica fully implements the guidelines for regulating wood packing material in international trade ispm15
n a emergency measure against the introduction and spread of wood boring pest sinoxylyon spp. this measure will remain in effect until jamaica fully implements the guidelines for regulating wood packing material in international trade ispm 15
1 international standards for phytosanitary measures revision of ispm no.15 regulation of wood packaging material in international trade 2009 2 draft conditions for actions to be taken in jamaica with the importation of wood packaging material wpm that is not in compliance with the international standard for phytosanitary measures ispm 15 in international trade jamaica proposes to adopt the international standards for phytosanitary measures no.15 guidelines for regulating wood packaging material in international trade published by ippc and has drafted the measures for the administration of imported non compliant wood packaging material
jamaica commodity trading company ltd. jctc a decision was made in 1999 to deactivate the jctc and no further trading was undertaken by the company u to 2008. following the global recession in 2007 2008 a policy decision was taken by the government
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
standard specification for 1 js iso 3379 1983 road vehicles-vehicles identification number vin content and structure. approximately 10 pages. 2 js jis d 4901-1982 vehicles identification number. approximately 7 pages. 1 js iso 3779 1983 cette norme definit le contenu et la structure du numero didentification des vehicules vin les caracteres a employer et la presentation a adopter pour le vin. 2 js jis d 4901-1982 cette norme definit le contenu et la structure du numero didentification des vehicules vin et lemplacement et la methode de marquage du vin
standard specification for packaged natural coconut water approximately 5 pages cette norme enonce les prescriptions relatives a lhygiene en ce qui concerne la preparation deau de coco naturelle conditionnee. elle definit leau de coco comme etant lendosperme liquide clair non dilue naturel et non traite de la noix de coco. ce produit ne contient ni endosperme solide ni eau potable ni conservateurs ni colorant ni edulcorant
the trade act wooden furniture control order 2004 approximately 4 pages definition des meubles en bois determination du pourcentage dhumidite du bois indication de limportance de la surete des fixations et des scellements normes a utiliser pour assurer la performance des produits renseignements en anglais a apposer sur chaque meuble en bois apposition detiquettes de maniere visible et solide sur les meubles en vente et sanctions a appliquer en cas de non respect de la decision
the trade slee product control order 2004 approximately 4 pages definition des articles de literie renseignements en anglais devant figurer sur des etiquettes apposees de maniere visible et solide exigences de conformite a respecter normes a utiliser pour assurer la performance des produits et sanctions a appliquer en cas de non respect de la decision
the trade household paints control order 2004 approximately 3 pages definition des peintures pour le batiment emulsion mate demi-brillante et peintures a lhuile . les peintures automobiles sont exclues. description des exigences en matiere detiquetage ou de marquage des conditionnements ainsi que du message de mise en garde a placer sur les etiquettes. description des renseignements a fournir dans les instructions dutilisation instructions concernant lobligation de joindre a chaque expedition de peintures un certificat attestant leur conformite avec les normes nationales internationales et sanctions a appliquer en cas de non respect de la decision
caribbean community standard for requirements for labelling labelling of prepackaged goods approximately 15 pages . cette norme enonce des prescriptions concernant les renseignements devant figurer sur les etiquettes des marchandises preemballees pour la vente au detail le mode dindication de ces renseignements et dans certains cas le libelle et les unites de mesure systeme metrique a employer cette norme ne couvre pas les marchandises emballees non destinees a la vente au detail les marchandises ou les categories de marchandises pour lesquelles lapposition de renseignements differents ou additionnels est prescrite par une norme regionale de la caricom ou un reglement type approuve par lorganisation regionale des normes et de la qualite crosq de la caricom les marchandises destinees uniquement a lexportation satisfaisant aux prescriptions des normes ou des lois sur letiquetage en vigueur dans le pays dexportation les cas dans lesquels une norme regionale de la caricom pour des marchandises ou des categories de marchandises contient des dispositions differentes ou supplementaires en matiere detiquetage les dispositions de cette norme prevaudront alors sur les dispositions de la norme notifiee les marchandises presentees en emballage-cadeau et le marquage des conteneurs dexpedition
jamaica application document for the international private sewage disposal code - 79 pages available in english . jamaica application document for the international energy conservation code - 93 pages available in english . jamaica application document for the international fuel gas code - 73 pages available in english . jamaica application document for the international mechanical code - 78 pages available in english . jamaica application document for the international plumbing code - 95 pages available in english . jamaica application document for the international property maintenance - 72 pages available in english . jamaica application document for the international existing building code- 105 pages available in english . pour des resumes voir laddendum portant la cote g tbt n jam 8 add.1
caribbean community standard for the labelling of retail packages of cigarettes 10 pages approximately in english . la norma notificada especifica la informacion que debe figurar en el etiquetado el metodo de disponer esa informacion y la formulacion y presentacion de la advertencia sanitaria en los paquetes o cartones de cigarrillos de venta al por menor
small building code and jamaica application document for the international residential code sbc jadirc 285 pages in english . el sbc jadirc establece que todos los tipos de edificios enumerados supra se disenen de acuerdo con las normas del codigo internacional residencial y al documento de aplicacion elaborado en jamaica. esta incluida la disposicion de que esos tipos de edificaciones se disenaran a prueba de grietas para lo que se contrataran profesionales registrados capacitados para emplear las tecnicas analiticas del codigo internacional residencial. el documento abarca la construccion reforma espacios de circulacion ampliacion renovacion reparacion equipos uso y ocupacion alquiler desmontaje y demolicion de los edificios mencionados supra
jamaican standard for chemical test methods for hydraulic cements 27 pages in english . etablissement des methodes dessai chimiques applicables aux ciments hydrauliques et des modalites de preparation dechantillons de ciment en vue dessais
jamaican standard specification for fluoridated iodized salt-food grade salt 37 pages in english . la norma notificada establece las prescripciones relativas a la sal yodada fluorada destinada al consumo humano asi como a la elaboracion de productos alimenticios. se incluyen las disposiciones sobre la granulometria el envasado y la informacion que figurara en el etiquetado. asimismo se detallan los metodos para determinar componentes impurezas y humedad
jamaican standard specification for portland cement ordinary and rapid hardening 7 pages in english . la norma notificada establece las prescripciones relativas a la especificacion de las propiedades quimicas y fisicas del cemento portland comun y de fraguado rapido y tambien incluye los metodos de prueba y de obtencion de muestras
jamaican quality management requirements for manufacturers processors and packers of cement 10 pages in english . la norma notificada establece el sistema de gestion de la calidad que deberan emplear todas las empresas que fabriquen o envasen cemento o se ocupen de cualquier proceso de transformacion del cemento de venta en jamaica
jamaican standard for physical test methods for hydraulic cements 75 pages in english . etablissement des methodes dessai physiques applicables aux ciments hydrauliques et des modalites de preparation dechantillons de ciment en vue dessais
jamaican standard specification for blended hydraulic cements 15 pages in english . la norma notificada establece las prescripciones relativas a la especificacion de las propiedades quimicas y fisicas de los cementos hidraulicos mezclados asimismo incluye la terminologia y las definiciones fundamentales asi como las clasificaciones de los distintos tipos de cemento
jamaica application document for the international code council electrical code iccec and national electric code. these requirements constitute the jamaica application document for the international code council electrical code iccec and national electrical code nec which together are now referred to as the electrical code of jamaica. this application document is based on the 2006 version of the international code council electric code iccec and the 2005 version of the national electric code nec or nfpa 70 and shall be read in conjunction with these documents. the document is therefore a guideline document for using both the iccec and the nec. it is divided into 2 parts part 1 - international code council electric code iccec stipulates guidelines geared towards regulating the design construction installation quality of materials location operation and maintenance or use of electrical systems and equipment. part 2 national electrical code nec covers installation of electrical conductors equipment and raceways signalling and communications conductors equipment and raceways and optical fibre cables and raceways.
jamaican standards specification for drinking water system components - health effects 186 pages in english . this standard is an adoption of nsf ansi 61 - 2007 drinking water system components - health effects developed by the national science foundation and american national standards institute. it prescribes requirements for specific materials or water system components that come in contact with drinking water drinking water treatment chemicals or both. the focus of the standard is evaluation of contaminants or impurities imparted indirectly to drinking wawter. the products covered include but are not liminted to process media protective materials joining and sealing materials pipes and related products mechanical devices used in treatment transmission distribution systems and mechanical plumbing devices
jamaican standard specification for transportable gas containers 64 pages english this standard is a revision of js 25 1992 jamaican standard specification for transportable gas containers. it specifies requirements for the materials design construction and testing of containers for the conveyance of permanent liquefiable and dissolved gases under pressure. it applies to steel containers of water capacity 0.5l to 150l 150 kg having longitudinal and or circumferential main seams made by a fully or semi- automatic welding process. this standard does not include requirements for the design and manufacture of portable fire extinguishers where the developed pressure of the contents does not exceed 25 bar at the appropriate reference temperature.
jamaican standard specification for bituminous materials 12 pages english this standard is a revision of js 168 1999 jamaican standard specification for bituminous materials. it specifies quality and associated quality testing requirements for bituminous materials penetration grade bitumens cut-back bitumens and emulsified bitumens used for construction of road and paving surfaces. this standard does not include requirements for bituminous paving mixtures.
specification for used pneumatic tyres for passenger cars this standard was prepared to provide adequate information to used tyre dealers purchasers and consumers for the safe operational performance of used pneumatic tyres used on motor cars. used tyre dealers will be guided by the full range of tyre specifications outlined in this standard. the information provided to purchasers or consumers will permit proper selection and use of these tyres
jamaican standard for rum - specifications adoption of caricom standard for rum - specifications 27 pages english this document provides a definition and requirements for the commodity designated as rum. the document specifies acceptable methods of test labelling sampling and packaging requirements
jamaican standard specification for brewery products- beer stout shandy malt adoption of caricom regional standard specification for specification for brewery products- beer stout shandy malt 21 pages english this document specifies requirements for brewery products to be sold in the caribbean community except beverages sold under common names including the words beer and ale that are not derived from cereals e.g. ginger beer ginger ale root beer . requirements of the document include classification of brewery products labelling ingredients processing aids hygienic requirements quality assurance sampling and approved test procedures
jamaican standard specification for fruit and vegetable juices and drinks and fruit nectars adoption of caricom regional standard specification for fruit and vegetable juices and drinks and fruit nectars 35 pages english this document specifies quality hygiene and labelling requirements for juices and drinks derived from edible fruits and vegetables fruit nectars as well as non-carbonated beverages containing no fruit or vegetable solids
jamaican standard specification for grading and quality requirements of table eggs adoption of caricom standard specification for grading and quality requirements of table eggs 30 pages english this document establishes the following specifications for table eggs which are prepackaged distributed and offered for sale in the retail trade a grading criteria and grades b weight classification c labelling and d sampling protocols and methods of test
jamaican standard specification for safety matches adoption of caricom standard specification for safety matches 22 pages english this document specifies the requirements for the performance sampling packaging and labelling of safety matches packed in boxes for domestic purposes and book matches including requirements for the purchase of match splints from suppliers
jamaican standard specification for transportable gas cylinders periodic inspection and testing of composite gas cylinders 4 pages english this document specifies the requirements for the periodic inspection and testing of hoo wrapped and fully wrapped composite transportable gas cylinders with aluminium steel or non-metallic liners or of linerless construction intended for compressed liquefied or dissolved gases under pressure of water capacity from 0.5 l u to 450 l. requirements of this standard include intervals between periodic inspection and testing procedure for periodic inspection and testing and procedures for rejection and rendering cylinders unserviceable
jamaican standard specification for transportable gas cylinders fully wrapped composite cylinders 48 pages english this document specifies minimum requirements for the materials design construction prototype testing and routine manufacturing inspections of composite gas cylinders with a water capacity u to and including 450 l for compressed liquefied and dissolved gases. it outlines requirements for design and manufacture cylinder and material tests conformity evaluation and marking of these cylinders
jamaican standard performance specification for general purpose hydraulic cements 14 pages english this document specifies the physical performance requirements for hydraulic cements for general purpose applications. specifications in this document include composition and description mechanical and physical properties sampling test methods procedures for inspection rejection and approval acceptance labelling and packaging and storage requirements
jamaican standard specification for the labelling of commodities part 25 the labelling of retail packages of tobacco products 40 pages english this document specifies the information the method of display of such information and the wording and presentation of health warnings to be included on the labels of retail packages of tobacco products intended to be sold in jamaica. specifications in this document include terms and definitions general and detailed requirements labeling responsibility for labeling approval of labels graphic health warnings for use on packages and cartons of smoked and smokeless tobacco products and schedule of rotation of health warnings
jamaican standard safety and performance specification for football goals 16 pages english this document specifies safety and performance requirements for the use of football goals of all sizes. it addresses the risks of accidental ti over or pull-over of football goals and includes requirements for materials safety anchoring and counterweighting test methods assembly instruction and marking including warnings and safety instructions
jamaican standard specification for synthetic laundry detergent powder js 73 1992 17 pages english this revised standard specifies the general and detailed requirements for synthetic laundry detergent powder for use in domestic laundering machines and for hand laundering. the main sections of the standard include scope term and definitions general requirements detail requirements sampling procedures packaging and labelling requirements
jamaican standard specification for cassava bread 20 pages english this document specifies requirements for cassava bread and related products intended for human consumption obtained from the processing of bitter cassava. requirements are included for hygiene production packaging labelling sampling and testing
jamaican standard specification for the labelling of retail packages of aerosol insecticides 18 pages english this document specifies the labelling requirements for aerosol insecticides in pressurized dispensers intended for household use. it includes requirements for general labeling terms to be avoided presentation of information hazard warning marks and warning phrases
jamaican standard specification for achar amchar and kuchela 22 pages english this document outlines quality and acceptability requirements for the products known as achar amchar and kuchela which are prepared from edible fruits as the predominant ingredients and blended with spices and additives prior to packaging. the standard contains requirements for product designations composition processing quality factors permitted ingredients or food additives hygiene transportation storage packaging labelling sampling and testing
jamaican standard specification for blended hydraulic cement 15 pages english this document contains requirements for the product including cement classification constituent materials and manufacture physical properties chemical properties inspection rejection tests and manufacturers certificates packaging and marking
jamaican standard specification for bag drink 13 pages english this document was developed in order to establish quality requirements for bag drinks the product commonly known in jamaica as bag juice. it provides requirements for the product including composition and quality including basic ingredients and additives quality criteria hygiene requirements transportation waste disposal microbiological limits verification of composition quality and authenticity and labelling
jamaican standard specification for hot rolled steel bars for the reinforcement of concrete revised 9 pages english this document specifies requirements for deformed and plain billet-steel bars in cut lengths or coils for concrete reinforcement. bars are of two minimum yield levels namely 300 mpa and 400 mpa designated as grade 300 and grade 400 respectively. the weldability requirements for the grade 300 bars and grade 400 bars are specified.
jamaican standard specification for codex general standard for food additives codex stan 192-1995 271 pages english this document specifies the conditions under which food additives may be used in all foods and provides a list of food additives which are recognized as suitable for use in foods. it applies to all foodstuffs including those in which no food additives are permitted.
jamaican standard specification for the repair and rebuilding of low-pressure welded steel transportable gas containers revised 12 pages english this document specifies requirements for the repair and rebuilding of low-pressure transportable gas containers and the subsequent testing of these transportable gas containers before re-use.
jamaican standard specification for the labelling of commodities part 27 labelling of retail packages of pesticides 38 pages in english this document was developed in order to stipulate the general labelling requirements for retail packages of pesticides including the precautionary instructions and warnings which should be displayed. this revision takes into consideration developments in the labelling of pesticides with respect to the globally harmonized system of classification and labelling of chemicals ghs approved by the united nations committee of experts on the transport of dangerous goods. the proper display of these labels is also dealt with in this standard.
jamaican standard specification for rotational moulded polyethylene water storage tanks 18 pages in english this document specifies requirements for the design and manufacture of flat-bottom upright cylindrical tanks moulded in one-piece seamless construction by rotational moulding from polyethylene for above ground vertical installation. included are requirements for materials design fittings quality of finish performance sampling and testing labelling and markings shipping handling storage and transportation and installation.
jamaican standard specification for the advertising of tobacco products 18 pages in english this document specifies requirements for the advertising of tobacco products in jamaica
jamaican standard specification for aggregates for bituminous mixtures 18 pages in english this document provides guidelines for the aggregate industry in producing suitable aggregate for use in bituminous paving mixtures. it applies to crushed stone crushed gravel and natural or manufactured sand intended for use in bituminous paving mixtures
jamaican standard specification for the labelling of commodities - part 29 labelling of products and equipment containing or manufactured using ozone depleting substances and or their substitutes 13 pages in english this document specifies the requirements for labels to be placed on products and equipment containing or manufactured using ozone depleting substances or their substitutes including retrofitted equipment
jamaican standard specification for processed ackee blighia sapida 17 pages in english this document specifies requirements for the processing of ackee the fruit of the blighia sapida ackee plant
jamaican standard specification for cocoa powders and dry cocoa-sugar mixtures for direct consumption 29 pages in english this document specifies the requirements and methods of test for cocoa powders and cocoa-sugar mixtures intended for direct consumption
jamaican standard specification for ready-mixed concrete 17 pages in english this document specifies conditions under which ready-mixed concrete shall be made and delivered and the methods by which the purchaser can specify with his enquiry or order the properties of the concrete required
jamaican standard methods for sampling and testing of mineral aggregates sands and fillers part 4 determination of particle size distribution 13 pages english this document provides requirements for determination of particle size distribution for mineral aggregates sands and fillers.
jamaican standard methods for sampling and testing of mineral aggregates sands and fillers - part 1 sampling of aggregates 21 pages english this document provides requirements for sampling and testing of mineral aggregates.
jamaican standard jamaica application document for the international property maintenance code 45 pages in english this document provides minimum maintenance requirements for existing buildings
jamaican standard methods for sampling and testing of mineral aggregates sands and fillers - part 2 reducing samples of aggregate to testing size 15 pages in english this document provides requirements for reducing samples of aggregates to testing size.
jamaican standard methods for sampling and testing of mineral aggregates sands and fillers part 3 description and classification 22 pages in english this document specifies a basic procedure for the petrographic examination of aggregates for the purposes of general classification
jamaican standard specification for white sugar 13 pages in english this standardprescribes the requirements for dry granulated white sugar packed in containers.
jamaican standard specificationfor motor vehicle brake fluid. this document specifies requirements for fluids for use in hydraulic brake systems of motor vehicles containers for these fluids and labelling of the containers.
jamaican standard specification for pneumatic tyres for passenger cars this document specifies tyre dimensions and laboratory test requirements for bead unseating resistance strength endurance and high-speed performance defines tyre load ratings and other relevant terms and specifies labelling requirements for passenger car tyres.
jamaican standard specification for pneumatic tyres for vehicles other than passenger cars this document specifies performance and marking requirements for tyres for use on multipurpose passenger vehicles trucks buses trailers and motorcycles.
jamaican standard specification for aggregates for concrete this document specifies the requirements for naturally occurring sand gravel and stone crushed or uncrushed intended for use in the production of concrete for normal constructional purposes.
jamaican standard specification for synthetic laundry detergent powder this document specifies the specification for synthetic laundry detergent powder. it specifies the chemical and physical requirements identifying maximum and minimum permissible limits of key parameters. it also covers essential ingredients test methods and requirements for packaging labelling and sampling.
jamaican standard specification for fluoridated iodized salt - food grade salt this document specifies requirements for fluoridated iodized salt which is intended for human consumption as well as for food processing. salt which is a by-product of the fertilizer or chemical industries is not covered by this standard.
jamaican standard specification for the labelling of commodities part 30 labelling of brewery products beer stout shandy malt beverage this standard specifies requirements for labelling of brewery products to be sold in the caricom region. it does not cover beverages sold under common names including the words beer and ale that are not derived from cereals for example ginger beer ginger ale root beer .
jamaican standard specification for liquid low-fat half-skimmed or partly-skimmed cows milk and liquid non-fat skimmed cows milk this standard prescribes the requirements and methods of test for liquid low-fat and liquid skimmed milk.
jamaican standard specification for recombined milk this standard prescribes the requirements and methods of test for recombined milk.
jamaican standard specification for liquid whole milk cows this standard prescribes the requirements and methods of test for liquid whole cows milk.
jamaican standard specification for safety of toys and playthings this standard applies to the safety aspects of toys and playthings intended specifically for children.
jamaican standard chemical test methods for hydraulic cements this jamaican standard describes the procedures for the chemical analysis of hydraulic cement.
jamaican standard physical test methods for hydraulic cements this jamaican standard specifies methods for the physical testing of hydraulic cements.
jamaican standard specification for wines this standard prescribes the requirements for wines and gives details of the methods of sampling and testing of wines.
jamaican standard specification for general purpose disinfectant this document applies to disinfectant containing phenolic quaternary ammonium or other type of germicide which is intended primarily for general cleaning and disinfecting of floors walls and other hard surfaces. it is intended for use where destruction of bacteria is important.
jamaican standard specification for cosmetics part 2 water used in the preparation of cosmetics this standard specifies the general requirements for water used in the preparation of cosmetics. it applies to all cosmetic products in which water is a basic raw material. specifications for the design and maintenance of the system used in the production of the water are also included. consideration has been given to the critical levels at which physical chemical and bacteriological properties can affect the health of the consumer.
standard specication for structural steel shapes this document specifies requirements for rolled steel structural shapes for use in building framing or bridges or for general structural purposes.
standard specication for structural steel for bridges this document specifies provisions for high-strength low-alloy structural steel shapes plates and bars for welded riveted or bolted construction but intended primarily for use in welded bridges and buildings where savings in weight or added durability are important. this document contains specification for delivery chemical composition and tensile requirements storage requirements.
standard specification for high-strength low-alloy structural steel u to 50 ksi 345 mpa minimum yield point with atmospheric corrosion resistance this document specifies provisions for high-strength low-alloy structural steel shapes plates and bars for welded riveted or bolted construction but intended primarily for use in welded bridges and buildings where savings in weight or added durability are important. this document contains specification for delivery chemical composition and tensile requirements storage requirements.
standard specication for high-strength low-alloy columbium-vanadium structural steel this document postulates specifications for five grades of high-strength low-alloy structural steel shapes plates sheet piling and bars. grades 42 290 50 345 and 55 380 are intended for riveted bolted or welded structures. grades 60 415 and 65 450 are intended for riveted or bolted construction of bridges or for riveted bolted or welded construction in other applications.
standard specification for high-strength low-alloy structural steel this document specifies requirements for high-strength low-alloy structural steel shapes plates and bars for welded riveted or bolted construction intended primarily for use as structural members where savings in weight mass or added durability are important. the atmospheric corrosion resistance of the steel in most environments is substantially better than that of carbon structural steels with or without copper addition. when properly exposed to the atmosphere this steel can be used bare unpainted for many applications. this specification is limited to material u to 4 in. 100 mm inclusive in thickness.
standard specication for carbon structural steel this document postulates specification for carbon steel shapes plates and bars of structural quality for use in riveted bolted or welded construction of bridges and buildings and for general structural purposes.
standard specication for general requirements for rolled structural steel bars plates shapes and sheet piling this document specifies common requirements that unless otherwise specified in the applicable product specification apply to rolled structural steel bars plates shapes and sheet piling covered by each of the product specifications issued by astm.
standard specification for carbon-steel wire and welded wire reinforcement plain and deformed for concrete this document specifies requirements for carbon-steel wire and welded wire reinforcement produced from hot-rolled rod to be used for the reinforcement of concrete. the steel wire is cold-worked drawn or rolled plain non-deformed as-drawn or galvanized or deformed. welded wire reinforcement is made from plain or deformed wire or a combination of plain and deformed wire.
standard specification for the labelling of pre-packaged goods part 1 general requirements the standard establishes general labelling requirements for goods. it is applicable to all goods which are sold distributed or used except those for which specific requirements have been elsewhere prescribed in caricom regional standards or national regulations.
standard specification for the labelling of pre-packaged goods part 2 specific requirements this standard specifies requirements for the information to be included on labels of goods pre-packaged for sale the method of display of such information and where necessary the wording and units of measurements to be used. the standard does not apply to the following 1.goods that are sold unpackaged or in an open or uncovered package 2.goods that are weighed measured or counted in the presence of the purchaser with or without being packaged 3. goods packaged not intended for retail sale 4.goods or classes of goods where different or additional information is prescribed by anycaricom regional standard 5.goods intended for export only which comply with the requirements of standards or laws onlabelling enforced in the country to which they are being exported 6. markings on shipping containers and 7.goods in commercial quantities that are not for retail sale.
jamaican standard specification for the labelling of commodities part 25 labelling of cigarette packages revised 2006 approximately 13 pages . cette norme enonce des prescriptions concernant les renseignements y compris le libelle precis des avertissements sanitaires devant figurer sur les etiquettes des paquets de cigarettes. elle precise aussi le mode dindication de ces renseignements. cette norme sapplique aux cigarettes y compris celles appelees bidis et kretek de meme quaux produits de nature similaire offerts a la vente au detail a la jamaique
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
jamaica - regulations banning single-use plastic products id 581
countervailing duties
countervailing duties
countervailing duties
special safeguards price based
special safeguards volume based
special safeguards volume based
special safeguards price based
special safeguards volume based
special safeguards volume based
special safeguards volume based
special safeguards volume based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards volume based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards volume based
special safeguards volume based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
special safeguards price based
emergency measures to reduce the risk of introduction of xylella fastidiosa through the importation of plants for planting excluding seed and fruit of the host of x. fastidiosa in order to reduce the risk of introduction of xylella fastidiosa into japan the host plants for planting excluding seeds and fruits of x. fastidiosa listed in the annex link in item 5 produced in argentina brazil canada costa rica ecuador iran italy mexico morocco paraguay chinese taipei turkey united states of america excluding hawaiian islands and venezuela bolivarian republic of where x. fastidiosa is known to occur are subject to the following additional import requirements the plants must be accompanied with an official government phytosanitary certificate stating the following additional declaration - the samples taken from the plants in their leafing stage were tested for xylella fastidiosa by using polymerase chain reaction pcr method or enzyme-linked immuno sorbent assay elisa method and found to be free of x. fastidiosa. the plants accompanying a phytosanitary certificate issued before 9 may 2015 with no additional declaration mentioned above may be allowed to import subject to inspection of all the plants for x. fastidiosa at entry points of japan
additional animal health requirements for live swine animals to be exported to japan from countries where porcine epidemic diarrhoea ped is endemic. in order to prevent ped virus from entering into japan the following requirements are requested - certification statements there has been no clinical evidence of ped on the premises of origin of the live swine animals for export for at least 12 months prior to the start of export isolation. - test requirements during export isolation ped pcr test using fresh feces with negative result if ped would be endemic in the other countries which agreed animal health requirements for live swine animals to be exported to japan with japan japan will also require the same requirements as above.
amendment of import conditions for certain animals from the united kingdom ireland and sweden japan has been free of rabies and requests exporting countries to meet the import requirements for certain animals based on rabies-risk-status japan has recognised the three eu member countries ireland sweden and the united kingdom as rabies-free countries and placed those countries on the list of rabies-free designated regions hereinafter referred to as the designated list . dog cat fox racoon and skunk. from 1 january 2012 ireland sweden and the united kingdom will harmonise their import conditions for dog and other pet-animals with the other eu members and permit freer cross-border movements of dog and other pet-animals throughout the eu including countries considered affected with rabies. therefore japan will amend the designated list to remove those three countries i.e. ireland sweden and the united kingdom and to request the same import requirements for certain animals as those for the other eu member countries in order to prevent the invasion of animals with rabies
amendment to the list of regulated living organisms under the invasive alien species act to designate bueycito anole blue-eyed grass-bush anole and habana anole as invasive alien species ias which are currently designated as uncategorized alien species uas
import quota on marine products
import quota on substances which deplete the ozone layer specified hazardous wastes waste chemical weapons goods
non-automatic licence for exports of hazardous wastes
restriction of exports of wildlife birds and mammals including their processed goods and eggs of birds
restriction of imports of designated foreign cultural properties
import approval on marine products
import approval on marine products
import approval on marine products
import approval on marine products
import approval on marine products
import approval on medicines
import approval on propellant powders
import approval on nuclear goods
import approval on weapons
import approval on wild animals and plants
import approval on substances which deplete the ozone layer specified hazardous wastes waste chemical weapons goods
import approval on alcohol
import approval on rough diamonds
prohibition of exports of child pornography
prohibition of exports of the products constituting such act of infringement of the patent right of the said utility model right of the design right of the trademark right of the copyright and neighbouring rights of the plant breeders right
prohibition of imports of books drawings etc. which may public safety of morals
prohibition of imports of child pornography
prohibition of imports of the products constituting such act as prescribed in the unfair competition prevention act
prohibition of exports of narcotic drugs etc
prohibition of imports of narcotic drugs etc
prohibition of imports of firearms rifles etc
prohibition of imports of explosive materials
prohibition of imports of gunpowder
quantitative restrictions
import approval on weapons and other items from libyan arab jamahiriya
prohibition of imports of the products constituting such act of infringement of the patent right of the said utility model right of the design right of the trademark right of the copyright and neighbouring rights of the plant breeders right of the layout-design exploitation right.
prohibition of imports of the products constituting such act of infringement of the patent right of the said utility model right of the design right of the trademark right of the copyright and neighbouring rights of the plant breeders right of the layout-design exploitation right.
prohibition of exports of the products constituting such act of infringement of the patent right of the said utility model right of the design right of the trademark right of the copyright and neighbouring rights of the plant breeders right
prohibition of exports of the products constituting such act of infringement of the patent right of the said utility model right of the design right of the trademark right of the copyright and neighbouring rights of the plant breeders right
prohibition of exports of the products constituting such act as prescribed in the unfair competition prevention act
prohibition of exports of the products constituting such act as prescribed in the unfair competition prevention act
non-automatic licence for exports of endangered species of wild fauna and flora
non-automatic licence for exports of endangered species of wild fauna and flora
non-automatic licence for exports of others
non-automatic licence for exports of others
restriction of exports of wildlife birds and mammals including their processed goods and eggs of birds
restriction of exports of wildlife birds and mammals including their processed goods and eggs of birds
non-automatic licence for exports of endangered species of wild fauna and flora
prohibition of imports of the products constituting such act as prescribed in the unfair competition prevention act
prohibition of imports of the products constituting such act as prescribed in the unfair competition prevention act
prohibition of imports of narcotic drugs etc
prohibition of imports of narcotic drugs etc
prohibition of exports of narcotic drugs etc
prohibition of exports of narcotic drugs etc
non-automatic licence for exports of substances that deplete the ozone layer
non-automatic licence for exports of substances that deplete the ozone layer
non-automatic licence for exports of substances that deplete the ozone layer
prohibition of imports of chemical weapons and specific chemicals
prohibition of imports of chemical weapons and specific chemicals
non-automatic licence for exports of hazardous wastes
non-automatic licence for exports of hazardous wastes
prohibition of imports of explosive materials
prohibition of imports of explosive materials
prohibition of imports of explosive materials
prohibition of imports of explosive materials
prohibition of imports of chemical weapons and specific chemicals
non-automatic licence for exports of hazardous chemicals and pesticides
non-automatic licence for exports of hazardous chemicals and pesticides
non-automatic licence for exports of hazardous chemicals and pesticides
prohibition of imports of disease causing agents
prohibition of imports of child prnography
prohibition of imports of child prnography
prohibition of imports of the counterfeit products of currency banknote postage stamps etc
prohibition of imports of the counterfeit products of currency banknote postage stamps etc
prohibition of imports of books drawings etc. which may public safety of morals
prohibition of imports of books drawings etc. which may public safety of morals
prohibition of exports of child pornography
prohibition of exports of child pornography
prohibition of imports of firearms rifles etc
prohibition of imports of firearms rifles etc
non-automatic licence for exports of others
prohibition of exports of the products constituting such act as prescribed in the unfair competition prevention act
prohibition of imports of the products constituting such act of infringement of the patent right of the said utility model right of the design right of the trademark right of the copyright and neighbouring rights of the plant breeders right of the layout-design exploitation right
restriction of imports of designated foreign cultural properties
restriction of imports of designated foreign cultural properties
safeguards
revision of the standards for use of food additives available in english 2 pages the ministry of health and welfare will revise the standards for use of five food additive groups ten substances
proposed list of existing food additives available in english 52 pages the ministry of health and welfare will specify the scope of the food additives i.e. those which had already been sold or otherwise treated with intent to sell on the date of the promulgation of the amended law excluding chemically synthesized food additives natural flavoring agents and substances which are both generally provided for eating or drinking as foods and used as food additives which are not subject to the provisions of article6 of the amended food sanitation law. the ministry has published a proposed list of existing food additives describing the specified scope and enacted the ministry of health and welfare ordinance prescribing the procedure required to make proposition for the correction of the same list
guidelines for designation of food additives and for revision of standards for use of food additives available in english 81 pages the ministry of health and welfare will specify the procedures required to apply for designation of synthetic chemicals and for revision of use standards for food additives the scope of accompanying documentation for such application and the generally used methods of toxicity studies
revision of guidelines for safety assessment of foods and food additives produced by the recombinant dna techniques as set out in official notification eishoku no.153-2 issued on 26 december 1991 available in english 12 pages . this document proposes to enlarge the scope of application of the guideline to include genetical engineered plants that can be regarded as equivalent to the existing products when the recombinants are to be consumed
revisions of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the ministerial ordinance concerning compositional standards eetc. for milk and milk products available in english 5pages . 1 to simplify the labeling for certain items of foods used as raw materials in manufacturing and processing and permit the labeling to be made on invoices. 2 to abolish the specified labeling system in which arabic numerals and alphabets etc. are used to indicate expiration dates
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the specifications for food additives available in english 5pages to designate a new food additive and to establish the specifications of the food additive
establishing the standards corresponding with the concept of hazard analysis critical control point haccp for the approval of manufacturing system on packed food processed thermally under pressure and fish-surimi products available in english 2 pages according to the concept of hazard analysis critical control point haccp for assuring food sanitation the ministry of health and welfare will establish the standards for the approval of manufacturing system on packed food processed thermally under pressure and fish-surimi products.the manufacturers are requested voluntarily to obtain the approval which is matched with the standards as mentioned above
amendment of the specifications for food additives available in english 2 pages to revise the regulation of some food additives. the outline of the revision is as follows -concerning sodium sulfite sodium hydrosulfite sulfur dioxide potassium pyrosulfite and sodium pyrosulfite dijon mustard is added to the approved foods -the use level of calcium carbonate for chewing gum is revised
amendment of specifications and standards for food and food additives available in english 3 pages outline of planned amendments are as follows 1 to revise the standards for sealing methods of packed food processed thermally under pressure excepting bottled and canned food. 2 to revise the condition of ph value when packed foods are sterilized in thermal processing under pressure. 3 to revise the condition of ph value in keeping standards concerning fish-surimi products
sanitary and phytosanitary food additives
sanitary and phytosanitary cattle muscle fat liver kidney pigs muscle fat liver kidney shee muscle fat liver kidney deer muscle fat liver kidney chickens muscle fat liver kidney fish milk
sanitary and phytosanitary sucralose
sanitary and phytosanitary cattle muscle liver kidney pigs muscle liver kidney shee muscle fat liver kidney chickens muscle fat liver kidney ducks muscle fat liver kidney turkeys muscle fat liver kidney fish eggs and milk
sanitary and phytosanitary acesulfame potassium
sanitary and phytosanitary foods and food additives produced by recombinant dna techniques
sanitary and phytosanitary foods and food additives produced by recombinant dna techniques
sanitary and phytosanitary methyl acetyl ricinolate choline phosphate ferrous pyrophosphate
sanitary and phytosanitary cattle muscle fat liver kidney pigs muscle fat liver kidney shee muscle fat liver kidney chickens muscle fat liver kidney ducks muscle fat liver kidney turkeys muscle fat liver kidney milk
sanitary and phytosanitary packaged foods including processed foods containing specific raw materials which can cause allergy
sanitary and phytosanitary 1 foods containing organisms derived from biotechnology and processed foods containing the mentioned foods 2 packaged processed foods containing specific original materials that can cause allergy
sanitary and phytosanitary ingredients of foods with health claims in forms different from ordinary foods such as capsule- and tablet-form. the target ingredients are vitamins and minerals as nutritive substances and food additives such as excipients and emulsifiers used in manufacturing and processing
sanitary and phytosanitary foods and food additives produced by recombinant dna techniques submitted by biotechnology on which safety assessments have been conducted
sanitary and phytosanitary cattle muscle fat liver kidney pigs muscle fat liver kidney shee muscle fat liver kidney goats muscle fat liver kidney chickens muscle fat liver kidney chicken eggs milk
amendment of the food sanitation law addition of provisions that enables the minister to prohibit sale manufacturing and import of specific foods comprehensively introduction of provisions that enables the minister to prohibit sale manufacturing and import of specific foods food additives apparatus and containers packages from a specific country region or plant in cases where 1 it is recognized that considerable amounts of foods that do not conform to the provision of food sanitation law are assumed to be contained considering the result of sampling examination circumstances of the production districts and others and 2 it is recognized that the necessity for the prohibition is particularly high considering the degree of potential health hazard and others
revision of the ministerial ordinance its summary is available in english 4 pages and its guideline its summary is available in english 9 pages the ministerial ordinance mainly describes the factors that the minister takes into account when he or she decides whether sale manufacturing and import of specific foods etc. from a specific country region or plant should be prohibited under the recently amended food sanitation law its amendment has been notified by g sps n jpn 84 . the guideline provides detailed guidance for implementing the recently amended food sanitation law
sanitary and phytosanitary acidic electrolyzed water
sanitary and phytosanitary calcium stearoyl lactylate
regarding the framework of food safety administration in the future council of ministers concerning food safety administration held on 11june2002 available in english 5 pages . the japanese government expects comments on the following part in this document attachment 2 outline of the food safety basic law tentative name except iii 2 establishment of agency in charge of risk assessment 2 pages . japanese text l enactment of the new legislation for food safety the food safety basic law tentative name will be enacted as a law to ensure food safety comprehensively aiming at consumer protection as its basis. necessary revisions will be discussed and made of related laws concerning food safety according to the food safety basic law
amendment of the food sanitation law available in english 7 pages . the main items in the amendment of the food sanitation law are as follows a clarification of the responsibilities of the dealers. b introduction of a positive list system for agricultural chemical residues. c provisions to delete food additives from the existing food additives list will be prepared. d temporary prohibition on the distribution of foods ingested through special fashion. e prohibition of false and or exaggerated claims related to health benefits in advertising. f abolition of the cabinet ordinance designation of foods subject to laboratory test when they are imported. g formulation and publication of guidelines for inspection and guidance as well as a plan for implementing the inspection and laboratory test of imported food. h review of the haccp approval system. i new provision concerning the obligation of dealers to strive to maintain records. j strengthening of penalties including those for the violation of labelling obligations
amendment of the enforcement regulations of the food sanitation law available in english 8 pages . designation of the new food additives and establishment of new standards for use and specifications for food additives
amendment of the pharmaceutical affairs law available in english 1 page . to limit those who can manufacture and or import veterinary drugs to the licensees approved by the minister of agriculture forestry and fisheries under the pharmaceutical affairs law in order to ensure the food safety
amendment of the standards and specifications related to food additives available in english three pages prohibition of the use of kojic acid as a food additive in food. revision of the requirement of content of methyl hesperidin
draft law on the conservation and sustainable use of biological diversity by regulating uses of living modified organisms. the summary is available in english 2 pages the draft law notified hereby will allow japan to implement the cartagena protocol on biosafety. it mainly prescribes procedures for uses of lmos with without containment measures and those for export of lmos
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for food additives available in english 8 pages authorization of magnesium stearate and trimagnesium phosphate as food additives and establishment of standards and specifications for these substances. revocation of the current standards for use of magnesium oxide and magnesium carbonate
revision of the standards for use of accesulfame potassium food additive . available in english one page. the following requirement will be newly added to the standards for use of accesulfame potassium not more than 6.0 g. kg. of foods with nutrition claims tablets only
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for food additives available in english 17 pages authorization of l-ascorbic acid 2-glucoside as a food additive and establishment of standards and specifications for the substance. revision of the current standards for use of sulfites potassium pyrosulfite sodium hydrosulfite sodium pyrosulfite sodium sulfite and sulfur dioxide . amendment of the compositional specifications for tar colors
1.draft regulations related to the enforcement of the law concerning the conservation and sustainable use of biological diversity through regulations on the use of living modified organisms 2.draft basic matters under the provisions of article 3 of the law concerning the conservation and sustainable use of biological diversity through regulations on the use of living modified organisms 3.draft guidance of implementation of assessment of impact on biological diversity of type 1 use of living modified organisms. the texts of these regulations are available in english. the law concerning the conservation and sustainable use of biological diversity through regulations on the use of living modified organisms hereinafter the law was promulgated on 18 june 2003 to implement the cartagena protocol on biosafety. it has established the approval system for the use of lmos without containment measures made obligations of taking containment measures for the other use of lmos and made requirements for export of lmos. these draft regulations notified here prescribe the matters necessary to enforce the law including detailed procedures
withdrawal of madder colour colouring agent out of the list of existing food additives available in english 2 pages . prohibition of production distribution and importation of madder colour as a food additive and foods containing the substance
withdrawal of existing food additives available in english 4 pages 38 food additives will be withdrawn from the list of existing food additives list of non-synthetic food additives . they will no longer be allowed to be marketed in and outside japan
amendments of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for food additives available in english two pages authorization of isobutanol as a food additive and establishment of standards and specifications for this substance
draft of the basic policy under the invasive alien species act the full text is available in english the draft of the basic policy notified hereby will elaborate the basic framework on the prevention of adverse effects on ecosystems human safety or agriculture forestry and fisheries caused by iass principles concerning the selection of iass and other important matters concerning the prevention of the adverse effects
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives available in english 3 pages . authorization of calcium stearate as a food additive and establishment of standards and specifications for this substance
amendments to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives available in english 2 pages . authorization of propanol as a food additive and establishment of standards and specifications for this substance
amendments to the enforcement regulations under the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives available in english 2 pages authorization of isopropanol as a food additive and establishment of standards and specifications for this substance
amendments to the enforcement regulations under the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives 4 pages available in english authorization of nitrous oxide as a food additive and establishment of standards and specifications for this substance
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law 4 pages available in english and details of the positive list system are available in the mhlw web site l in english . proposed uniform limit exempted substances and provisional maximum residue limits mrls for agricultural chemicals stipulated in article 11 paragraph 2 of the revised food sanitation law. the revised food sanitation law was notified as document g sps n jpn 89
amendment of the enforcement regulations under the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives available in english 4 pages . authorization of natamycin pimaricin as a food additive and establishment of standards and specifications for this substance
amendment of the enforcement regulation under the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives available in english 2 pages . authorization of acetaldehyde as a food additive and establishment of standards and specifications for this substance
revision of the enforcement regulations under the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives available in english 3 pages authorization of 2-ethyl-3-methylpyrazine and 5-methylquinoxaline as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives available in english 4 pages . authorization of butanol as a food additive and establishment of standards and specifications for this substance
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives available in english 9 pages . authorization of ammonium alginate potassium alginate and calcium alginate as a food additive and establishment of standards and specifications for these substances
revision of the standards and specifications for foods and food additives available in english 1page revision of standards for use of hydroxypropyl methylcellulose as food additive
amendment of the standards and specifications for foods and food additives available in english 18pages . to establish the specifications for non-synthetic food additives and to revise the existing standards and specifications for example testing methods
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives available in english 9 pages . authorization of r r r--tocopheryl acetate and all-rac--tocopheryl acetate as a food additive and establishment of standards and specifications for these substances
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drug available in english 2pages . establishment of maximum residue limits for veterinary drug ofloxacin in foods
withdrawal of exiting food additives available in english 3 pages . 42 food additives will be withdrawn from the list of existing food additives list of non-synthetic food additives . they are no longer marked in japan
amendment of the enforcement ordinance under the plant protection law available in english 2 pages . to designate additional non-quarantine pests which are not subject to quarantine measures. addition deletion of plants areas and relevant quarantine pests which require inspection at growing sites in exporting countries. to designate additional plants areas and relevant quarantine pests which are subject to import prohibition
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives available in english 5 pages authorization of isobutyraldehyde and 2-methylbutanol as a food additive and establishment of standards and specifications for these substances
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of butyraldehyde as a food additive and establishment of standards and specifications for these substances
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of neotame as a food additive and establishment of standards and specifications for this substance
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drug establishment of maximum residue limits mrls for veterinary drugs toltrazuril flunixin marbofloxacin and meloxicam in foods
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of polysorbates 20 60 65 and 80 calcium silicate and calcium l-ascorbate as a food additive and establishment of standards and specifications for these substances
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of magnesium hydroxide as a food additive and establishment of specifications for this substance. revision of compositional specifications for hypochlorous acid water
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of modified starches as a food additive and establishment of specifications for this substance
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of nisin as a food additive and establishment of standards and specifications for these substances
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of monoammonium l-glutamate as a food additive and establishment of standards and specifications for these substances
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of sodium stearoyl lactylate isovalealdehyde and valealdehyde as a food additive and establishment of standards and specifications for these substances
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives sodium starch phosphate will be withdrawn from the list of designated food additives and will be eliminated compositional specifications and standards for it
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of 2 3-dimethylpyrazine 2 5-dimethylpyrazine and 2 6-dimethylpyrazine as a food additive and establishment of standards and specifications for these substances
amendments of the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives to delist destomycin a and bacillus cereus c.i.p.5832strain from the permitted feed additives since they are not manufactured nor traded both domestically and internationally and will not be in the future
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives the revision of the specification of neotame
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of 2-ethylpyrazine 2-methylpyrazine and calcium sorbate as a food additive and establishment of standards and specifications for these substances
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of 2-methylbutyraldehyde as a food additive and establishment of standards and specifications for this substance
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards as well as specifications for foods and food additives authorization of 2-pentanol propionaldehyde 6-methylquinoline as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards as well as specifications for foods and food additives revision of standard for use of sodium chlorite
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards as well as specifications for foods and food additives authorization of 3-methyl-2-butanol 5 6 7 8-tetrahydroquinoxaline as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards as well as specifications for foods and food additives authorization of 2-ethyl-5-methylpyrazine isopentylamine and magnesium silicate as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
withdrawal of food additives no longer distributed in japan from the list of existing food additives 80 food additives which have been identified to be no longer distributed in the market in japan are supposed to be prohibited for their use in coming one year. the food additives concerned are currently listed in the ministry of health labour and welfares notification no. 215 issued on 18 may 2010 for seeking public comments prior to their complete withdrawals as of 18 may 2011 at the latest from the official list of the existing food additives in the ministry of health labour and welfare announcement no.120
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of phenethylamine and butylamine as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
approval authorization for the use of piperidine and pyrrolidine as food additives authorization for the use of piperidine and pyrrolidine as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
approval authorization for the use of fludioxonil as food additives authorization of fludioxonil as food additives postharvest chemical and establishment of standards and specifications for this substance
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of 2 6-dimethylpyridine and 5-ethyl-2-methylpyridine as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of 2 3-diethyl-5-methylpyrazine 2- 3-phenylpropyl pyridine and 5-methyl-6 7-dihydro-5h-cyclopentapyrazine as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of 3-methyl-2-butenal 3-methyl-2-butenol 1-penten-3-ol and pyrazine as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of isoquinoline and pyrrole as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law. proposed maximum levels for radioactive cesium in foods
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives. authorization of 3-amino-3-carboxypropyl dimethylsulfonuim chloride 2-ethyl-6-methylpyrazine trimethylamine and trans-2-methyl-2-butenal as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
revisions of the cabinet office ordinance under the food sanitation act for newly establishing the labeling standards for infant foods proposed labeling standards for infant foods
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives. authorization of calcium saccharin as food additives and establishment of standards and specifications for this substance and revision of the standard of sodium saccharin
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of trans-2-pentenal and magnesium monohydrogen phosphate as food additive and establishment of standards and specifications for these substances
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of azoxystrobin and chlorous acid water as food additives and establishment of standards and specifications for this substance
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of potassium lactate and potassium sulfate as food additives and establishment of specifications for these substances and revision of specifications for 5-methylquinoxaline
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of calcium acetate and calcium oxide as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
amendment to the standards and specifications for foods and food additives ministry of health and welfare notification no. 370 1959 revision of specifications and use standards for isopropanol
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of polyvinylpyrrolidone as food additive and establishment of standards and specifications
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law authorization of sunflower lecithin as food additive. the compositional specifications for lecithin that are specified in the ministry of health labour and welfare notification ministry of health and welfare notification no. 370 1959 are applied to sunflower lecithin
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of beta-apo-8-carotenal as food additives and establishment of standards and specifications
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of advantame as a food additive and establishment of standards and specifications
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of glutamyl-valyl-glycine as a food additive and establishment of standards and specifications
amendment of the standards and specifications for foods and food additives authorization of biotin as food additives and establishment of standards and specifications
proposal for the food labelling standard based on the food labelling act the food labelling standard will be newly established by improving the existing labelling standards. the new standard shall make nutrition declaration mandatory such labels to contribute to the improvement of consumers health considering international trends in nutrition labelling system. note this document is also notified via tbt notification
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives. authorization of 2 3-diethylpyrazine as food additives and establishment of standards and specifications
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of canthaxanthin as food additives and establishment of standards and specifications
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of triethyl citrate as a food additive and establishment of standards and specifications
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of ammonium isovalerate as food additives and establishment of standards and specifications
amendment of the standards and specifications for foods and food additives revise the existing use standards for the food additive calcium silicate
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of 1-methylnaphthalene as a food additive and establishment of standards and specifications
amendment of the standards and specifications for foods and food additives this amendment revises the existing standards for the use of the food additive zinc sulfate
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of sodium selenite as food additives and establishment of standards and specifications
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of peracetic acid paa 1-hydroxyethylidene-1 1-diphosphonic acid hedp and octanoic acid as food additives and establishment of standards and specifications for paa hedp octanoic acid and peracetic acid composition
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives revision of the existing use standards for sodium chlorite
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of hypobromous acid water as food additive and establishment of standards and specifications
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation act and the standards and specifications for foods and food additives to establish the specifications for non-synthetic food additives and to revise the existing standards and specifications for example testing methods
amendment the standards and specifications for foods and food additives revision of the existing use standards for magnesium stearate.
amendment the standards and specifications for foods and food additives revision of the existing use standards for calcium carbonate
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation act and the standards and specifications for foods and food additives revision of the existing standards and specifications for peracetic acid and peracetic acid composition.
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of propiconazole as food additives and establishment of standards and specifications.
amendment of the standards and specifications for foods and food additives revision of the existing use standards for fludioxonil.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug fluvalinate.
amendment the standards and specifications for foods and food additives. revision of the existing use standards for sodium selenite and biotin.
amendment the standards and specifications for foods and food additives revision of the existing use standards for aluminum ammonium sulfate and aluminum potassium sulfate.
amendment the standards and specifications for foods and food additives revision of the existing specifications for galactosidase and fructosyl transferase.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide spirotetramat.
amendments of standards and specifications of phytase maff will add standards and specifications of phytase to the ministerial ordinance
designation of guanidinoacetic acid as a feed additive maff will designate guanidinoacetic acid as a feed additive and establish its standards and specifications by the ministerial ordinance
proposed revision of the ordinance for enforcement of the plant protection act and detailed rules for import plant quarantine enforcement concerning plants subject to specific phytosanitary measures to be carried out in exporting countries reflecting the most recent scientific evidence the following content will be revised 1. proposed revision of quarantine pests on annexed table 1 of the ordinance for enforcement of the plant protection act annex 1 2. proposed revision of the plants subject to field inspection in exporting countries on annexed table 1-2 of the ordinance for enforcement of the plant protection act annex 2 3. proposed revision of the import prohibited plants on annexed table 2 of the ordinance for enforcement of the plant protection act annex 3 4. proposed revision of the plants subject to specific phytosanitary measures to be carried out in exporting countries on annexed table 2-2 of the ordinance for enforcement of the plant protection act and detailed rules for import plant quarantine enforcement concerning plants subject to specific phytosanitary measures to be carried out in exporting countries annex 4
withdrawal of 10 food additives that are no longer distributed in japan from the list of existing food additives revision of the list of existing food additives prescribed in the food sanitation act tenfood additives that have been found to be no longer distributed in the japanese market are supposed to be prohibited for their use within one year. the food additives are listed in the mhlw notification no. 45 of 28 february2019 requesting public comments. these additives will be withdrawn from the list of the existing food additives in the mhlw notification no. 120 of 16 april1996.
amendment to the ordinance for enforcement of the food sanitation act and the specifications and standards for foods food additives etc authorization of isobutylamine isopropylamine sec-butylamine propylamine hexylamine pentylamine and 2-methylbutylamine as food additives and establishment of the standards and the specifications.
amendment to the ordinance for enforcement of the food sanitation act and the specifications and standards for foods food additives etc authorization of argon as a food additive and establishment of the standards and the specifications.
amendment to the specifications and standards for foods food additives etc revision of the compositional specification for hypobromous acid water.
revocation of designation of feed additives of alkyltrimethylammonium calcium oxytetracycline and chlortetracycline as feed additives the ministry of agriculture forestry and fisheries maff will revoke designation of alkyltrimethylammonium calcium oxytetracycline and chlortetracycline as feed additives since food safety commission of japan concluded these two feed additives have an adverse effect on human health. therefore the maff will revise the ministerial ordinance related to these feed additives
amendment to the cabinet order and ordinance for enforcement of the food sanitation act and other relevant ordinances the main items in the amendment to the cabinet order and ordinance for enforcement of the food sanitation act the ordinance for enforcement of the slaughterhouse act and the ordinance for enforcement of the poultry slaughtering business control and poultry meat inspection act are a requirement of food hygiene control based on haccp principles b ensuring safety of imported foods and legalizing administration related to food export c improvement of sanitary regulations for utensils containers and packaging considering international consistency d revision of licensing system and establishment of notification system for food business e establishment of a reporting system for food recalls.
amendments of standards and specifications of feed additives ministry of agriculture forestry and fisheries maff will revise the ministerial ordinance on the specifications and standards of feeds and feed additives - to designate manganese methionine hydroxy analogue chelate and copper methionine hydroxy analogue chelate as feed additives and establish their standards andspecifications and - to remove the maximum content limits of astaxanthin -apo-8-carotenic acid ethylester and canthaxanthin in semi-manufactured products for feed and add standards for labelling on them which contain astaxanthin -apo-8-carotenic acid ethylester and canthaxanthin more than the maximum content limit in final feed products
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act establishment of specifications and standards for utensils containers and packaging made of synthetic resins.
proposed revision of the ordinance for enforcement of the plant protection act about phytosanitary certificate japan prohibits the import of any plants which are not accompanied by phytosanitary certificate pc issued by the national plant protection organization nppo of exporting countries based on article 6 of the japanese plant protection act act no. 151 of 1950 except for plants specified in the ordinance for enforcement of the plant protection act ordinance no. 73 of the ministry of agriculture and forestry 1950 . the recently conducted risk assessment showed that plants which have undergone certain processing such as drying and shredding etc. have a low risk of attaching quarantine pests. therefore japan has determined to specify some plants which are unnecessary to be accompanied by pc in the amended ordinance for enforcement of the plant protection act please check the notified document . in addition as a pragmatic approach japan has exceptionally inspected some plants not specified in the ordinance imported by freight which are not accompanied by pc and accepted to import if those plants pass the inspection. however considering the recent reports that some serious quarantine pests have entered into japan such as white potato cyst nematode globodera pallida and plum pox virus japan has decided to sto the above mentioned exception in order to reduce the entry risks of such pests. japan would request nppo of wto members to inform those who have an intention to export plants to japan after june 2020 six months after the amended ordinance comes into force that it will be necessary to accompany pc for plants that are not specified in the amended ordinance.
revision of the specifications and standards for foods food additives etc establishment of the specifications for isomaltodextranase and japanese persimmon color and revision of the specifications for enju extract and dl--tocopherol.
establishment of the quantity specified by the minister of health labour and welfare as the quantity that is unlikely harm to human health establishment of the quantity specified by the minister of health labour and welfare as the quantity that is unlikely harm to human health prescribed in the proviso of paragraph 3 of article 18 of the amended food sanitation act act no. 233 of 1947 that was amended by the act partially amending the food sanitation act etc. act no. 46 of 2018 see attachment for the details.
amendments of standards and specifications of phytase maff will add standards and specifications of phytase to the ministerial ordinance
amendment to the ordinance for enforcement of the food sanitation act and the specifications and standards for foods food additives etc authorization of dimethyl dicarbonate as a food additive and establishment of the standards and the specifications.
amendment to the ordinance for enforcement of the food sanitation act and the specifications and standards for foods food additives etc authorization of psicose epimerase as a food additive and establishment of the specifications and the standards.
amendment of the domestic animal infectious diseases control law available in japanese 1 page 1 to revise the scope of notifiable animal diseases. 2 to review the classification of the animal diseases and the list of diseases which are subject to import quarantine notifiable diseases and reportable diseases will be newly defined as surveillance diseases. import quarantine diseases will be limited to the surveillance diseases
amendment of the enforcement ordinance of the domestic animal infectious disease control law available in japanese 2 pages to specify the import quarantine diseases according to the revision of the scope of reportable animal diseases
export quarantine certificate annex 1 stam annex 2 aqs is going to use special paper for the official export quarantine certificates to improve the authenticity of japanese animal health certificates. the paper has the following specification for the purpose of forgery prevention see annex 1 of notified document 1. copy-protected paper term copy both in english and japanese appears when copied 2. holographic japanese national flag printed at the bottom left 3. animal quarantine service in large font and animal quarantine service ministry of agriculture forestry and fisheries japan both in english and japanese in small font printed as the background. in addition to above new stam see annex 2 of notified document will be used in attachments to the front page if any
amendment to the list of regulated living organisms under the invasive alien species act to designate mauremys sinensis m. sinensis x m. japonica m. sinensis x m. mutica m. sinensis x m. reevesii japalura swinhonis bufo melanostictus eleutherodactylus johnstonei e. planirostris kaloula pulchra acheilognathus macropterus ameiurus nebulosus pylodictis olivaris tachysurus fulvidraco silurus glanis any member of the family esocidae any living hybrid organisms of species of the family esocidae gambusia holbrooki lates niloticus morone americana gymnocephalus cernuus neogobius melanostomus mikania micrantha ammophila arenaria drosera intermedia and utricularia inflata as invasive alien species ias
summary of the revision of the regulations for the enforcement of the domestic animal infectious disease control law japan prohibits the import of animals and their products from areas affected by highly contagious foreign animal diseases. japan will revise the list of such diseases in the enforcement regulation by adding classical swine fever and high pathogenic avian influenza. note there is no need to revise existing bilaterally agreed animal health requirements for the animals and products thereof since substantial contents of this revision have already been incorporated. additionally japan is reviewing to relax the requirements for heat processed poultry meat and its products from areas that japan does not recognize as free of avian influenza
sanitary and phytosanitary cloven-hoofed animals and their meat products
sanitary and phytosanitary shee and goats sheep goats meat viscera derived from sheep goats meat products made from the said meat and viscera embryo ova semen derived from sheep goats hereinafter sheep goats meat etc.
amendments of the enforcement ordinance under the domestic animal infectious diseases control law 1page available in english . japanese domestic animal infections disease control law stipulates that chicken duck turkey quail goose and their products shall be subject to animal quarantine. japan intends to amend it to add ostriches and birds classified into anseriformes order and their products as animals which shall be subject to animal quarantine. these birds will be subject to the following quarantine inspection 1 importers need to submit the application form to the japanese animal quarantine service aqs which informs species the number of heads date of arrival etc. from 70 days to 40 days prior to the arrival of the animals 2 imported animals must be accompanied by the health certificate issued by the government of the exporting country 3 imported animals shall be kept for 10 days 14 days for day-old chicks in the quarantine facilities for inspection and 4 aqs will issue an import quarantine certificate to an importer when the imported animals are released from quarantine facilities
amendments of the ministerial ordinance of the domestic animal infectious diseases control law the japans domestic animal infectious diseases control law law no. 166 of 1951 hereinafter referred to as the law provides chickens quails ostriches turkeys those classified into anseriformes and their products as the designated items which are subject to animal quarantine. japan will add pheasant guinea fowl and their products to the designated items in order to control highly pathogenic avian influenza. these newly added birds and their products will be also subject to the following quarantine inspection before issuance of import quarantine certificates by animal quarantine service aqs a importers must provide an application form which describes species number of heads date of arrival etc. from 40 to 70 days prior to the arrival with the japanese aqs b imports must be accompanied by a health certificate issued by a government of an exporting country c imported birds must be kept for 10 days for those other than day-old chicks 14 days for day-old chicks in the quarantine facilities for inspection.
amendment of the rabies prevention law available in english 1 page addition of the new animal species for quarantine requirements with reference of rabies
establishment of quarantine requirements for importation of non-human primates available in english 1 page to prevent invasion of non-human primates infected with ebola or marburg virus into japan
sanitary and phytosanitary cat racoon fox and skunk. all countries which export cat racoon fox or skunk
sanitary and phytosanitary non-human primates. all countries exporting non-human primates to japan
amendment of the government ordinance based on the law concerning the prevention of infections and medical care for patients of infections in order to reinforce measures against importation of animals that could carry pathogens of infectious disease available in english 1 page . in order to prevent prairie dogs infected with plague from entering japan the import of prairie dogs to japan is prohibited
establishment of the government ordinance based on the law concerning the prevention of infections and medical care for patients of infections in order to reinforce measures against importation of animals that could carry pathogens of infectious disease available in english 1 page . in order to prevent masked palm civet racoon-dog and ferret badger infected with severe acute respiratory syndrome sars from entering japan the import of such animals to japan is prohibited
reinforcement of measures against importation of animals that could carry pathogens of infectious disease available in english one page to prohibit the import of bats and mastomys to japan by establishing the cabinet ordinance based on the law concerning the prevention of infections and medical care for infected patients
the invasive alien species act the summary is available in english 2 pages the draft act notified hereby will allow japan to regulate various activities to deal with iass such as their importation in order to contribute to the protection of biodiversity etc
amendments to the regulation of export and import quarantine of dogs etc. and related notification under the rabies prevention law available in english 18 pages . while there have been many outbreaks of rabies around the world especially in asia the import of puppies which cannot be considered immunized by rabies vaccinations is on the rise. therefore we decided to review the current import system of dogs etc. in order to prevent invasion of rabies into japan through importation of these animals. the outline of the revision is 1 prior notification system persons who intend to import dogs etc. must notify the specified information by 40 days before the imports. 2 vaccination and detention period if dogs etc. are imported from the designated rabies-free areas the detention period will be less than 12 hours. if dogs or cats which are imported from the countries other than the designated rabies-free areas comply with all of the following requirements the detention period will be less than 12 hours. they shall be vaccinated against rabies at the age of 3 months or older. the booster vaccination shall be conducted not less than 4 weeks and within its effective period of the primary vaccination. they have to stay in the exporting countries at least 6 months after their blood has been collected following booster vaccination. the blood shall be subject to antibody titration test for rabies and the titre shall be more than 0.5 iu ml. -other dogs etc. shall be detained in animal quarantine facilities u to 180 days. 3 permanent identification it is recommended that dogs etc. be identified by permanent marks including microchips before the primary vaccination. when dogs etc. do not have permanent marks they are regarded as having no veterinary certificates issued by animal health authorities of the exporting countries because they cannot be identified only by the certificates
list of ias uas and lorca two pages the list of ias uas and lorca announces scientific names in latin of living organisms which shall be regulated under the invasive alien species act full text of the act is available in english at www.env.go.jp en topic as 040427.pdf
list of ias uas and lorca three pages the list of ias uas and lorca announces scientific names in latin of additional living organisms which shall be regulated under the invasive alien species act full text of the act is available in english at www.env.go.jp en topic as 040427.pdf
list of ias uas and lorca one page . the list of ias uas and lorca announces scientific names in latin of additional living organisms which shall be regulated under the invasive alien species act full text of the act is available in english at www.env.go.jp en topic as 040427.pdf
list of regulated living organisms under the invasive alien species act 1 page to designate any species of the genera euchirus and propomacrus as invasive alien species ias which are designated as uncategorized alien species uas at present
list of regulated living organisms under the invasive alien species act 1 page to designate anolis angusticeps as invasive alien species ias which is designated as uncategorized alien species uas at present
list of regulated living organisms under the invasive alien species act to designate knight anole and other species listed above as invasive alien species ias which is designated as uncategorized alien species uas at present
amendment to the list of regulated living organisms under the invasive alien species act to designate banded mongoose as invasive alien species ias which is designated as uncategorized alien species uas at present
amendments of the quarantine procedure for dogs and cats import and export in order to prevent introduction and spread of rabies dogs and cats should be prepared appropriately in an exporting country where they are to be imported to japan. maff amends the preparation procedure to facilitate the import of dogs and cats from certain countries and regions and to align the requirements with relevant oie standards
amendment to the list of regulated living organisms under the invasive alien species act to designate finlaysons squirrel and small indian mongoose as invasive alien species ias which are currently designated as uncategorized alien species uas
amendment to the list of regulated living organisms under the invasive alien species act to designate vespa velutina as invasive alien species ias
amendment to the list of regulated living organisms under the invasive alien species act to designate any member of the family lepisosteidae andany living hybrid organisms of species of the family lepisosteidae as invasive alien species ias
establishment of a notification system for importation of animals that have a possibility of carrying pathogens of infectious diseases available in english three pages the law concerning the prevention of infectious diseases and medical care for patients of infectious diseases stipulates that in a newly-established notification system for the importation of animals a person who imports animals that have a possibility of carrying pathogens of infectious diseases shall notify the minister of health labour and welfare before the importation in a written form giving the necessary information concerning the animals such as their species name quantity etc. in addition a health certificate issued by the government authorities of the exporting country or a copy thereof shall be attached to the notification form. the certificate shall indicate the infectious diseases specified for each species in the ordinance below and shall certify that the animal meets certain conditions including one that it is not infected with those specific diseases. a new ministerial ordinance is to be established under the above law. the ordinance shall designate live terrestrial mammals live birds and carcasses of rodents as animals that shall be notified before their importation and shall specify items that shall be included in the notification form and in the health certificate
proposed amendments to the implementation regulations on safety assessment of agricultural genetically modified organisms gmos the proposed amendments specify the requirements of the application materials for safety assessment review the requirements on safety administration of gmos related research and testing the applicable region of a safety certificate and the office term of national biosafety committee nbc . an application procedure for altering an approved field trail location is established and the upper limit on the number of genetically modified lines in one application is increased
amendment to the list of regulated living organisms under the invasive alien species act to designate any species of genus latrodectus as invasive alien species ias
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law available in english 5 pages . not to require indications in respect of manufacturer or importer of the meat products in case these products are further processed thereafter
sanitary and phytosanitary packaged blade-tenderized or tumbled meat and packaged rib finger meat
revisions of the enforcement regulations under the food sanitation act establishment of labelling standards for meat and edible meat offal intended to be eaten raw proposed labelling standards for meat and edible meat offal intended to be eaten raw
standard procedure for consideration on requests for import of designated items to be quarantined into japan the notified document outlines the current procedure to ensure transparency of the procedure for the requests for import of items with animal health risks. this document includes provisions on definition of terms submission of request and necessary information consideration on the request and establishment of animal health requirements
revision of the specifications and standards for foods and food additives under the food sanitation law establishment of specifications and standards for meat intended to be eaten raw proposed specifications and standards for meat confined to beef intended to be eaten raw
establishment of maximum residue limits for veterinary drugs in food of animal origin available in english 2 pages new establishment of maximum residue limits for six substances oxytetracycline ivermectin closantel flubendazole zeranol ternbolone acetate in food of animal origin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of pesticide residue standards available in english 3 pages . proposed maximum residue limits mrls for orysastrobin and pyraclostrobin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals pesticide veterinary drug abamectin pesticides cyflumetofen flutriafol kresoxim-methyl and trifluralin feed additive sedecamycin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of veterinary drug residue standards proposed maximum residue limits mrls for veterinary drug benzylpenicillin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals. pesticides alachlor and norflurazon
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals - pesticides 2 6-difluorobenzoic acid n- 2-ethylhexyl -8 9 10-trinorborn-5-ene-2 3- dicarboximide xmc allidochlor azafenidin bromochloromethane chlorefenson cpcbs cinosulfuron cloprop copper terephthalate dichlone dimepiperate dimethametryn ethiofencarb etrimfos furametpyr halfenprox hexaflumuron isazofos naproanilide piperophos propaphos pyrifenox and trichlamide - veterinary drugs nalidixic acid parbendazole and thiamphenicol
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals ethiprole fenthion flubendiamide isoprothiolane mefenpyr-diethyl and thiobencarb and veterinary drug carazolol
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals pesticides tcmtb fluridone
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug neomycin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrl for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug fenitrothion.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide tetraconazole.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug piperazine
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug flumethrin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug metoclopramide
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug altrenogest
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug spectinomycin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug dexamethasone.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug betamethasone
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug amoxicillin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals chlorethoxyfos ethoprophos fludioxonil spinetoram tribufos
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals imibenconazole flusilazole and metolachlor and veterinary drugs clenbuterol
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals bifenthrin chlorfenapyr and propoxycarbazone
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals pesticides acifluorfen dithianon lactofen pendimethalin and picolinafen veterinary drugs levamisole and mebendazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards proposed maximum residue limits mrls for amitraz etoxazole dichlormid dimethomorph cyromazine halosulfuron-methyl fenamidone and buprofezin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for acequinocyl prohydrojasmon pencycuron brotizolam and rifaximin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide glyphosate.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards the mhlw will withdraw all the provisional maximum residue limits mrls set at the time of introduction of the positive list system for the following 29 agricultural chemicals. the 29 agricultural chemicals are classified into the following categories i those that are neither registered nor approved in japan and that are not planned to be registered ii those for which mrls are set in some commodities in certain foreign countries but that are not permitted to be used iii those that are permitted to be used in certain foreign countries but commodities containing those are not exported to japan and iv those that have been in part evaluated by jmpr joint fao who meeting on pesticide residues or jecfa joint fao who expert committee on food additives but for which codex mrls are neither set nor expected to be set. further to several import examinations conducted during the past ten years no detection of these substances has been reported. therefore the mhlw has concluded that food commodities containing these agricultural chemicals are unlikely to be distributed in japan in the future and the withdrawal of the mrls for these agricultural chemicals is unlikely to have negative effects on international trade. pesticide anirazine aramite azaconazole barban bromophos bromophos-ethyl chlorbenside chlorbufam chloroxuron chlozolinate di-allate 1 1-dichloro-2 2-bis 4-ethylphenyl ethane dimethirimol dinoterb dioxathion diphenamid foramsulfuron formothion mecarbam methacrifos monolinuron naptalam nitrothal-isopropyl pyrazophos sulprofos pesticide veterinary drug fenchlorphos veterinary drugs 2-acetylamino-5-nitrothiazole bithiionol miloxacin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fenpyroximate
revision of the substances having no potential to cause damage to human health that the provision requires the minister of mhlw to specify under the food sanitation act final rule designation of the following agricultural chemicals as substances having no potential to cause damage to human health which is also referred to as exempt substance based on the provision of paragraph 3 article 11 of the food sanitation act pesticide glyceryl caprylate.
revision of the substances having no potential to cause damage to human health that the provision requires the minister of mhlw to specify under the food sanitation act final rule designation of the following agricultural chemicals as substances having no potential to cause damage to human health which is also referred to as exempt substance based on the provision of paragraph 3 article 11 of the food sanitation act pesticide citric acid esters of mono- and diglycerides of fatty acid.
revision of the substances having no potential to cause damage to human health that the provision requires the minister of mhlw to specify under the food sanitation act final rule designation of the following agricultural chemicals as substances having no potential to cause damage to human health which is also referred to as exempt substance based on the provision of paragraph 3 article 11 of the food sanitation act pesticide glucan extracted from brewing yeast
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide chlorpyrifos
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug diazinon
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide -2 4-d.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide sethoxydim
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide etofenprox
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide etofenprox.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide propanil
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals pesticide veterinary drug feed additive oxytetracycline veterinary drug feed additive chlortetracycline and tetracycline
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals pesticide cyprodinil
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - pesticide imazapyr
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide flupyrimin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug lincomycin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug feed additive - lasalocid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug erythromycin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for indoxacarb esprocarb trifloxystrobin prosulfocarb and metalaxyl and mefenoxam
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for oxadiazon dimethenamid tebufenozide pyributicarb and metaldehyde
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for isotianil fentrazamide and boscalid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for simeconazole pyraclostrobin mesotrione and lepimectin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards proposed maximum residue limits mrls for azoxystrobin bifenazate pyridalyl bromobutide methoxyfenozide and metconazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals azoxystrobin cyenopyrafen cyflumetofen paclobutrazol propyrisulfuron and methoxyfenozide
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards proposed maximum residue limits mrls for esprocarb chlorphenapyr cyenopyrafen dithiopyr silafluofen and pyriftalid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards proposed maximum residue limits mrls for ametryn isoprothiolane indanofan cafenstrole thiobencarb pyraflufen-ethyl flutolanil flubendiamide mefenacet benzobicyclon
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards proposed maximum residue limits mrls for ethiprole oxolinic acid orysastrobin benthiavalicarb-isopropyl benfuresate
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards proposed maximum residue limits mrls for carpropamid and tebuconazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards available in english 6 pages proposed maximum residue limits mrls for azoxystrobin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for amisulbrom iprobenfos tolylfluanid pyrifluquinazon fluacrypyrim cefquinome and olaquindox
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards proposed maximum residue limits mrls for amisulbrom oxadiargyl chromafenozide cyazofamid daimuron tiadinil nitrapyrin novaluron fenhexamid penthiopyrad and metaldehyde
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for chlorantraniliprole metaflumizone methyl iodide and paromomycin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for imidacloprid tefuryltrione epn oxaziclomefone and pretilachlor
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug florfenicol
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drugs proposed maximum residue limits mrls for the veterinary drug tilmicosin in foods
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals pesticide feed additive ethoxyquin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide - malathion
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide - chlorantraniliprole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards the ministry of health labour and welfare of japan mhlw intends to withdraw all the maximum residue limits mrls for the following five agricultural chemicals due to lack of data. the five agricultural chemicals are not registered or approved in japan and or do not have any codex mrls. some countries set mrls for some of these chemicals but the mhlw could not confirm sufficient data for risk assessment and mrl setting. those mrls were provisionally set over ten years ago and it is difficult to maintain those mrls anymore unless sufficient data for risk assessment and mrl setting are provided. therefore the mhlw has decided to delete all the mrls for the five substances. those substances have not been detected in any imported foods in japan for the last five years according to monitoring data on agricultural chemicals residue conducted by the mhlw. japan is of the view that the deletion of the mrls is unlikely to have negative impact on the current international trade. pesticide fentin flucarbazone sodium hydramethylnon propazine. veterinary drug oleandomycin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug deltamethrin and tralomethrin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide propargite
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - pesticide etofenprox
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical. pesticide chlorantraniliprole.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fludioxonil
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fludioxonil.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide metalaxyl and metalaxyl-m.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide etofenprox
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide etofenprox.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed designation of a substance used as an ingredient of agricultural chemicals and other chemical substances that is stipulated to be not detected in foods for the following agricultural chemical veterinary drug ipronidazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - pesticide quizalofop-ethyl quizalofop-p-tefuryl
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug teflubenzuron
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide flutolanil.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide famoxadone
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug fenobucarb
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug flubendazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug diflubenzuron
revocation of designation of feed additives of colistin sulfate and virginiamycin as feed additives ministry of agriculture forestry and fisheries maff will revoke designation of colistin sulfate and virginiamycin since food safety commission of japan concluded these two feed additives have an adverse effect on human health. therefore maff will revise the ministerial ordinance related to these feed additives
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide - kresoxim-methyl
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug flumequine.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals. pesticides bensulfuron-methyl cyclanilide and spinosad
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug fipronil.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug feed additive tylosin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide propiconazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide diflufenican
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide profenofos
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide - clothianidin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide clofentezine
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide imidacloprid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide prohexadione-calcium
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide chlorfluazuron.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide boscalid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide pyraclostrobin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fluazifop-butyl
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide chlormequat.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide propyzamide
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide dinoseb
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide triforine.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - pesticide procymidone.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug spinosad.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide bifenthrin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide chlorobenzilate
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide spinetoram
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide thiometon
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide famoxadone
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide captan.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide propiconazole. propiconazole is used as a fungicide during production of crops and it is also used for post-harvest treatment on citrus fruits and stone fruits. post-harvest pesticides which are used to prevent mold from getting on harvested crops are regulated as food additives in japan. the food sanitation act defines food additives as substances which are used by being added mixed or infiltrated into food or by other methods in the process of producing food or for the purpose of processing or preserving food. propiconazole is not currently permitted to use for post-harvest treatment. the ministry of health labour and welfare of japan mhlw has decided to newly designate propiconazole as a food additive and to set the use standard for citrus fruits excluding unshu orange peach nectarine apricot japanese plum and cherry on the basis of scientific data provided by an applicant. along with this the mhlw has decided to establish maximum residue limits mrls for propiconazole on these commodities so that their propiconazole residue concentrations will not exceed the mrls if the pesticide is used properly according to the use standards. the mhlw is also going to revise mrls in several commodities on the basis of the scientific data such as supervised residue trials conducted by good agricultural practices gaps . when setting the mrls the mhlw confirmed that the estimated long-term and short-term dietary exposures to propiconazole do not exceed an adi of 0.019 mg kg bw and an arfd of 0.3 mg kg bw respectively which were set by the food safety commission of japan.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide heptachlor.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical. pesticide methamidophos
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical. pesticide acephate
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide flonicamid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide flubendiamide.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide clethodim.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug dinotefuran.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fluxapyroxad.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide difenoconazole.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide difenoconazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide difenoconazole.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide propamocarb
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide hexythiazox
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide dimethomorph
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fluazifop-butyl.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fluensulfone.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide thiacloprid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide bifenazate.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide - flumioxazin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals pesticide dicamba veterinary drug feed additive narasin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide methoxyfenozide
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide acibenzolar-s-methyl
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide isopyrazam.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide flutriafol.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicalpesticide dithianon
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical. pesticide propachlor
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fenbuconazole.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug etoxazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide - flumetsulam
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide thifensulfuron
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide isoxaflutole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide mepiquat chloride.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide epoxiconazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following veterinary drug veterinary drug danofloxacin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug melengestrol acetate
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug kanamycin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals pesticides ethychlozate oxyfluorfen and pymetrozine veterinary drugs clavulanic acid and prifinium.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for flucetosulfron acetamiprid cadusafos thiamethoxam clothianidin 1-naphthaleneacetic acid fenbuconazole eprinomectin and etiproston
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals. pesticides aldicarb and aldoxycarb benfluralin and chlorantraniliprole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide tepraloxydim
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals pesticides ethalfluralin hexazinone and triazophos
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide and veterinary drug residue standards proposed maximum residue limits mrls for glycyrrhizic acid valnemulin flonicamid and mandipropamid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards proposed maximum residue limits mrls for cinidon-ethyl pyriproxyfen simeconazole and spiromesifen
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for imicyafos pyrasulfotole destomycin a and terdecamycin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards proposed maximum residue limits mrls for fluopicolide and quinoxyfen
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards proposed maximum residue limits mrls for bifenthrin dicrotophos penoxsulam and pyraclonil
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards proposed maximum residue limits mrls for fenbuconazole tolfenpyrad and uniconazole p
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals pesticides imazapic and isoxaflutole.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of pesticide residue standards available in english 4 pages . proposed maximum residue limits mrls for novaluron and clothianidin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug albendazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug feed additive morantel
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug feed additive apramycin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals. pesticides carboxin primisulfuron-methyl pyridaben and thidiazuron
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of pesticide residue standards available in english 3 pages . proposed maximum residue limits mrls for benthiavalicarb-isoproryl and bifenazate
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide picoxystrobin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals pesticide prothioconazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for azimsulfuron clofencet clomeprop colistin cyflufenamid lufenuron 1-methylcyclopropene oxibendazole pentoxazone propamocarb prothioconazole pyrimisulfan pyriproxyfen rafoxanide and spiromesifen
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide buprofezin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug isoprothiolane
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for spirotetramat butamifos milbemectin and imidocarb
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide and veterinary drug residue standards proposed maximum residue limits mrls for cyflumetofen dimethomorph flufenoxuron and dinotefuran
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide florpyrauxifen-benzyl
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - pesticide triflumizole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide metaflumizone.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards final rule maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide metaflumizone
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide buprofezin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fluopyram
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - pesticide asulam
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide prohexadione-calcium
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide and veterinary drug abamectin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals. pesticides phenthoate and spirodiclofen
revocation of designation of tylosin phosphate as feed additives the ministry of agriculture forestry and fisheries maff will revoke designation of tylosin phosphate as feed additives since tylosin phosphate is no longer used produced imported or expected to be used in the future in into japan
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide flubendiamide.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide prometryn
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives authorization of 3-ethylpyridine and pyrimethanil as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals. pesticides formetanate hydrochloride and pyrimethanil
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug abamectin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fenpyroximate.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical. pesticide mevinphos
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fenhexamid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide triforine.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide cyflumetofen
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide ethofumesate
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide phenmedipham
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide bromacil
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide ethoxysulfuron
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug - meloxicam
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug ketoprofen
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fosetyl also knows as fosetyl-aluminium .
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide spirotetramat
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide flufenacet
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - veterinary drug triclabendazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards 1 page available in english . proposed maximum residue limits mrls for dinotefuran
establishment of maximum residue limits for veterinary drugs in food of animal origin available in english 2pages new establishment of maximum residue limits for 5substances sulfamidine carbadox albendazole isometamidium tiabendazole in food of animal origin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide dimethenamid.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for pesticides azinphos-methyl cyazofamid etofenprox glufosinate and veterinary drug clorsulon
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of pesticide residue standards available in english 2 pages . proposed maximum residue limits mrls for pesticide clothianidin in food
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards final rule maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide triflumizole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug feed additive bicozamycin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug spiramycin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug doxycycline
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug etoxazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug mono bis trimethylammoniummethylene chloride alkyltoluene.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug gentamicin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug feed additive salinomycin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug tolfenamic acid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug tulathromycin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals indanofan methiocarb myclobutanil triflusulfuron-methyl zoxamide and the veterinary drug cefalexin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide cyantraniliprole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals feed additive veterinary drug monensin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of pesticide residue standards available in english 1 page . proposed maximum residue limits mrls for flonicamid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for agricultural chemicals acequinocyl cloransulam-methyl mepronil metominostrobin pyridalyl pyriminobac-methyl trinexapac-ethyl and veterinary drug carprofen
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug moxidectin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical. veterinary drug propetamphos
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug methylprednisolone.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards final rule maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug monepantel.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide bendiocarb
proposed revision of the specifications and standards for foods and food additives under the food sanitation act revision of the standards regarding bovine vertebral column in the specifications and standards for food in general . proposed standards for use of vertebral column derived from cattle raised in countries or regions with the occurrence of bovine spongiform encephalopathy bse for manufacturing processing or preparing foods
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide chlorpropham
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fluazinam.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug cephapirin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug bromofenofos
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of pesticide residue standards 1 page available in english proposed maximum residue limits mrls for boscalid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of pesticide residue standards 2 pages available in english proposed maximum residue limits mrls for bifenazate and fenamidone
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drug 5 pages available in english establishment of maximum residue limits for veterinary drug ractopamine hydrochloride in foods
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - veterinary drug feed additive flavophospholipol.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drug available in english 4 pages . establishment of maximum residue limits for veterinary drug pirlimycin in foods
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drug available in english 4pages . establishment of maximum residue limits for veterinary drug tulathromycin in foods
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drug available in english 6 pages . establishment of maximum residue limits for veterinary drug enrofloxacin in foods
sanitary and phytosanitary meat viscera derived from cattle sheep goat and water buffalo meat products made from the said meat and viscera hereinafter livestock meat etc. regions or countries likely to be affected to the extent relevant or practicable
sanitary and phytosanitary meat viscera embryo ova semen derived from cattle sheep goats and processed animal proteins meat and bone meal etc. shee and goats hereafter cattle meat etc.
revision of abattoir law enforcement regulation banning of pithing in abattoir law enforcement regulation article 7.1 as sanitary measures to be taken by slaughterers etc. the following sentence is to be added on the occasion of slaughter slaughterers shall not carry out pithing
sanitary and phytosanitary meat viscera derived from cattle meat products made from the said meat and viscera embryo ova semen derived from cattle and processed animal proteins meat-and-bone-meal etc. hereafter cattle meat etc.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical. pesticide quinclorac
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug tiamulin.
revision of the specifications and standards for foods and food additives under the food sanitation act establishment of standards for pork including internal organs intended to be eaten raw
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical feed additive butylated hydroxyanisole.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug josamycin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug norfloxacin
establishment of standard for approving the manufacturing of milk dairy products and meat products through comprehensive sanitation - controlled manufacturing process available in english 2pages the ministry of health and welfare will establish the approval standards for approval system for the manufacturing of milk dairy products and meat products in accordance with the hazard analysis critical control point haccp concept for assuring food safety. such manufacturers will not be subjected to observe established regulations when manufacturers obtain the approval under this standard voluntarily
designation of the items subject to inspection order available in english 5 pages the ministry of health and welfare will designate the items listed in the annex as these inspection order
revision of the specifications and standards for foods and food additives under the food sanitation act establishment of specifications and standards for cattle liver . proposed specifications and standards for cattle liver
revision of maximum residue limits for veterinary drugs in food of animal origin available in english two pages revision of maximum residue limits for quinoxaline-2-carboxylic acid qca in pig muscle and liver
sanitary and phytosanitary imported meat meat products poultry and poultry products
amendment of food sanitation law concerning livestock and poultry meat with defects available in english 3pages . taking into account the relevant codex standard to secure the safety of meat bone milk viscous or blood of livestock and poultry hereinafter called as meat etc. food sanitation law will be amended to that it is prohibited a to sell as food the meat etc. with defects such as contamination and b to collect process use prepare store display or import the meat etc. with defects with intent to sell them as food
amendment of food sanitation law enforcement regulations concerning prohibition of sale of meat derived from diseased livestock and poultry available in english one page . taking into account the relevant codex standards to secure the safety of meat bone viscus or blood of livestock and poultry food sanitation law enforcement regulations will be amended so that some animal infectious diseases under the animal infectious diseases control law are added to the list of diseases it is prohibited a to sell as food and b to handle process use prepare store display or import with intent to sell meat with those diseases
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals pesticides pyraclostrobin veterinary drug feed additive tylosin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug sarafloxacin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals pesticides difenoconazole tebuconazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug fluralaner.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards the mhlw will withdraw all the maximum residue limits mrls for the following seven agricultural chemicals since these agricultural chemicals are not registered by the ministry of agriculture forestry and fishery in japan. in addition at present no mrls and actual uses for these chemicals exist in most countries. pesticides anilofos dichlofenthion methazole milneb pyridafenthion and vamidothion veterinary drug aklomide
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical. veterinary drug feed additive semduramicin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of pesticide residue standards available in english 2 pages . proposed maximum residue limits mrls for flubendiamide and boscalid
revision of the specifications and standards for foods and food additives under the food sanitation act revising the standards to allow the use of carbon dioxide as a ph regulator for sodium hypochlorite used as a disinfectant during processing of fresh fish and shellfish to be eaten raw oysters to be eaten raw and frozen foods
proposed revision of the specifications and standards for foods and food additives under the food sanitation act revising the standards to allow the use of food additives such as disinfectants that have already been designated as additives during processing of seafood intended to be eaten raw and manufacturing of food packed in containers and sterilized by pressurization and heating
revision of specifications and standards for food food additives etc. for salmonella spp. in processed meat products proposed revision of the regulation of salmonella spp. in specifications and standards for processed meat products
revision of specifications and standards for food food additives etc. and the ministerial ordinance on milk and milk products concerning compositional standards etc. standard for listeria monocytogenes setting standard for l. monocytogenes for unheated processed meat products and natural cheeses soft and semi-hard
the diseases and the animal species subject to import quarantine and detention period i. the act on the protection of the fishery resources requires those who intend to import aquatic animals provided for in the enforcement ordinance of this act to obtain the permission of the minister of agriculture forestry and fisheries maff . they shall also submit an health certificate issued by the competent authority of the exporting country attesting that the aquatic animal in question are not infected with a disease or diseases subject to import quarantine as a result of inspection conducted by the authority. ii. the health certificate required at the time of the import shall be based on the health requirements separately agreed between the exporting country and japan. the contents of the health certificate shall include information on the exporting countrys aquatic animal health management system the inspection method and the handling method of animals during shipment. iii. to prevent the invasion of diseases that could potentially cause significant damages to the aquaculture industry in japan maff has established the expert committee on aquatic animal disease control to conduct risk assessments based on the oie aquatic animal health code and scientific knowledge on the important infectious diseases. in light of the risk assessment results maff will amend the enforcement ordinance of the act prescribing the diseases subject to import quarantine and the animal species as well as the detention period upon arrival in japan as described in the appendix. iv. the species of the aquatic animals subject to import quarantine attached are limited to i live aquatic animals as for animals intended for human consumption those that will be kept in public waters or facilities draining into these waters after the importation only ii aquatic animals that are not alive and are intended for aquaculture including processed products but excluding fish meal and fish oil
revision of the enforcement ordinance of the fisheries resources conservation act available in japanese 3 pages 1 to designate car fry cyprinidae as aquatic animal seeds which need to obtain the permit by the minister of agriculture forestry and fisheries when imported. 2 to designate spring viraemia of car svc as infectious diseases of which no risk of affection need to be certified when imported. 3 to provide for the application form for import permit
revision of the enforcement ordinance of the fisheries resources conservation act. available in japanese 2pages 1 to designate eyed eggs of salmonidae as aquatic animal seeds which need to obtain the permit by the minister of agriculture forestry and fisheries when imported. 2 to designate the following diseases as infectious diseases of which no risk of affection need to be certified when imported.-viral haemorrhagic septicaemia vhs -epizootic haematopoietic necrosis ehn -pisrickettsiosis-enteric redmouth disease erm
revision of the enforcement ordinance of the fisheries resources conservation act. available in japanese 2pages 1 i to designate fry of salmonidae as aquatic animal seeds which need to obtain the permit by the minister of agriculture forestry and fisheries when imported. ii to designate the following diseases as infectious diseases of which no risk of affection need to be certified when the aquatic animal seeds mentioned in i above are imported - viral haemorrhagic septicaemia vhs - epizootic haematopoietic necrosis ehn - piscirickettsiosis- enteric redmouth disease erm 2 i to designate larvae postlarvae and juvenile of penaeus as aquatic animal seeds which need to obtain the permit by the minister of agriculture forestry and fisheries when the aquatic animal seeds mentioned in i above are imported. ii to designate the following diseases as infectious diseases of which no risk of affection need to be certified when imported - nuclear polyhedrosis baculoviroses penaeus monodon - type baculovirus and baculovirus penaei bp - infectious hypodermal and haematopoietic necrosis virus- yellowhead disease- penaeid acute viremia white spot disease
revision of the enforcement ordinance of the fisheries resources conservation act available in english one page . 1.an infection-free certificate issued by an appropriate governmental agency of the exporting country is newly required for koi herpesvirus khv disease in addition to spring viremia of car svc in order to apply for an import permit for car to the minister of agriculture forestry and fisheries. 2.the import of carp in place of car fry needs the above-mentioned import permit by the minister of agriculture forestry and fisheries. ornamental car koi also needs the same permit
amendment of the fisheries resources conservation act available in english 2 pages . an international aquatic animal health certificate issued by the competent authority of the exporting country is required for the importation of aquatic animals which are listed in the ministerial ordinance. the diseases from which the competent authority of the exporting country must verify that imported aquatic animals is free include non oie-listed diseases ex. koi herpes virus disease . the ministry of agriculture forestry and fisheries may order an importer to detain the imported aquatic animals if the certificate attached to the aquatic animals does not verify that they are free from diseases listed in the ministerial ordinance. a person who is ordered to detain the aquatic animals shall have the aquatic animals examined for a diagnosis when the person finds or suspects that the aquatic animals are infected with diseases listed in the ministerial ordinance. if the aquatic animals are proved to be infected with the diseases the minister of agriculture forestry and fisheries may order the person to burn bury or disinfect the aquatic animals
amendment of the enforcement ordinance of the fisheries resources conservation act abstract two pages is available in english . to designate ministerial ordinance-listed diseases and susceptible hosts to each of the diseases pursuant to the fisheries resources conservation act. to provide the way and duration in and for which minister of agriculture forestry and fisheries may order the importer to detain the imported aquatic animals which may possibly contain ministerial ordinance-listed diseases. to provide procedures to apply examination for diagnosis of the detained aquatic animals. relevant amendment of the fisheries resources conservation act was notified as document g sps n jpn 135
sanitary and phytosanitary seafood fish fillets or shocked shellfishes for raw consumption boiled crab boiled octopus raw oyster frozen foods frozen fish or shellfish for raw consumption
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals pesticide molinate
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards proposed maximum residue limits mrls for cumyluron
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide inpyrfluxam
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide furametpyr
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide thifluzamide
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide simeconazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide tetraniliprole.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide cyclopyrimorate
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - pesticide tricyclazole.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide cycloprothrin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide probenazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide isoxathion.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - pesticide flufenoxuron
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide pyribencarb.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards final rule maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide pyribencarb.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide lepimectin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - pesticide lepimectin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide quinoclamine
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards final rule maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide simeconazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide - dichlobenil
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide paclobutrazol.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide epn.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards final rule maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide acynonapyr
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards final rule maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fluxametamide.
revision of indicator value for diarrhetic shellfish toxin okadaic acid group in bivalves. revising indicator value for diarrhetic shellfish toxin for bivalves which is used to judge compliance with the provision of article 6 2 of the food sanitation law
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide veterinary drug - teflubenzuron
sanitary and phytosanitary oysters for raw consumption
partial amendment to the specifications and standards for foods food additives etc. ministry of health and welfare notification no. 370 of 1959 and the ministerial ordinance on milk and milk products concerning compositional standards etc. order of the ministry of health and welfare no. 52 of 1951 partial revision of the specifications and standards for utensils containers and packaging for milk and milk products. see attachment for the details.
amendment to resolution no. 7.675 of 2016 phytosanitary requirements governing the importation into chile of seeds of any origin of fruit and vegetable crops and aromatic and medicinal plant species chile hereby advises that the text corresponding to the entry into force of the measure notified in document g sps n chl 571 is agriculture and livestock service resolution no. 3638 of 2018
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law available in english 5 pages . not to enquire indications in respect of manufacturer or importer of the meat products in case these products are further processed thereafter
establishment of indicator value for aflatoxin m1 for milk setting indicator value for aflatoxin m1 for milk which is used to judge compliance with the provision of article 6 2 of the food sanitation law
draft revision of the ministerial ordinance for enforcement of the act on domestic animal infectious disease control maff is proposing revision of the article 45 of the ministerial ordinance for enforcement of the act on domestic animal infectious disease control to add milk products for details see item 3 above to the list of items subject to animal quarantine. once an item is subject to animal quarantine the import of the said item will not be permitted without an appropriate health certificate issued by the animal health authority of the exporting country. milk products imported exported as personal effects are exempted from animal quarantine. animal health requirements are in preparation to set out detailed import conditions for milk products including required statements in the health certificate based on the import risk analysis and chapters 8.8.24 8.8.25 8.8.35 and 8.8.36 of the oie terrestrial animal health code the oie code . maff will duly notify wto members once draft animal health requirements have been developed
sanitary and phytosanitary milk and milk products cow milk pasteurized goat milk partially skimmed milk skimmed milk processed milk skimmed milk powder natural cheese containers and packaging for milk and milk products
revision of the ministerial ordinance on milk and milk products concerning compositional standards etc. revision of compositional standard of milk and milk products proposed revision of compositional standards for milk and milk products raw milk cows milk special milk pasteurized goats milk composition modified milk low fat milk skimmed milk fermented milk fermented milk drink and milk drink
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide cymoxanil
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the ministerial ordinance concerning standards etc. for milk and milk products. available in english 5 pages concerning the labelling of milk products and surimi fish paste used as raw materials in manufacturing or processing to permit certain items for the labelling to be indicated in an accompanying document
revision of the ministerial ordinance on milk and milk products concerning compositional standards etc. revision of the standards of evaporated skimmed milk proposed revision of the processing and storing standards for evaporated skimmed milk
revisions of the cabinet office ordinance under the food sanitation act amendments of the labelling standard for milk products amendment of labelling standards for milk products natural cheeses soft and semi-hard fermented milk and fermented milk drink in order to determine which standard apply to each milk product
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the ministerial ordinance concerning standards etc. for food and food additives. available in english 4 pages to establish the standards for shell eggs and liquid eggs in order to secure sanitation for these products
revision of the item of foods designated by the cabinet order under article 15 paragraph 3 of the food sanitation law. in order to secure safety of imported food processed vegetable products cancellation of confinement to dried vegetables and pickles honey and its processed products are added to the object item of examination order designated by the cabinet order under article 15 paragraph 3 of the food sanitation law
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards final rule maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical veterinary drug thymol
sanitary and phytosanitary steamed hoof and horn meal used for the production of fire extinguishers bone charcoal used for the production of sugar and crashed bone to be used for the production of bone charcoal used for the production of sugar
proposed revision of the specifications and standards for foods and food additives under the food sanitation act. proposed standards for use of vertebral column derived from cattle raised in countries or regions with the occurrence of bovine spongiform encephalopathy bse for manufacturing processing or preparing foods and manufacturing food additives
the amendments to the list of genetic diseases for which sire bull shall be inspected prior to obtaining semen for breeding prior to obtaining semen from sire bull for breeding in japan sire bull shall be inspected for the certain genetic diseases. in accordance with the current progress of the genotype testing and the latest situation of livestock industries in japan maff is considering to remove four genetic diseases from and add one genetic disease to the list of diseases
amendment of enforcement ordinance of the plant protection law available in japanese 14 pages 1 to designate the scope of quarantine pests which are subject to quarantine measures. 2 to designate the plants areas and relevant quarantine pests which require inspection at growing sites in exporting countries. 3 to review the plants areas and relevant quarantine pests which are currently subject to import prohibition
summary of proposed revisions to the enforcement ordinance of the plant protection law prepared by the ministry of agriculture forestry and fisheries of japan 1. to add non-quarantine pests which are not subject to quarantine measures. 2. to add quarantine pests which are not subject to inspection where plants with those pests are not those for planting. 3. to add plants and areas to the list of those which are subject to inspection at growing sites in exporting countries. 4. to add plants and areas to the list of those which are subject to import prohibition. 5. to make miscellaneous changes to the lists of areas which are subject to inspection at growing sites in exporting countries or import prohibition.
summary of proposed revisions to the enforcement ordinance of the plant protection law and concerned public notices prepared by the ministry of agriculture forestry and fisheries of japan 1. establishment of the quarantine pest list 2. amendment of non-quarantine pest list not subject to phytosanitary measures 3. amendment of the current list of pest plant area combinations subject to inspection at the growing sites in exporting countries 4. amendment of the current list of pest plant area combinations subject to import prohibition 5. novel phytosanitary measures to be carried out in exporting countries
summary of proposed amendments of the enforcement ordinance of the plant protection law and concerned public notices 1. amendment of the current list of quarantine pests 2. amendment of the current list of provisional quarantine pests 3. amendment of the current list of non-quarantine pests 4. amendment of the current list of area plant pest combinations subject to inspection at the growing sites in exporting countries 5. amendment of the current list of area plant pest combinations subject to import prohibition 6. amendment of the current list of area plant pest requirement combinations subject to phytosanitary measures to be carried out in exporting countries except inspection at the growing sites
summary of proposed amendments of the enforcement ordinance of the plant protection law and concerned public notices 1. quarantine pest list the annexed table 1 of the enforcement ordinance of the plant protection law 2. non-quarantine pest list 3. list of the plants subject to growing site inspection in exporting countries the annexed table 1-2 of the enforcement ordinance of the plant protection law 4. list of the import prohibited plants the annexed table 2 of the enforcement ordinance of the plant protection law 5. list of the plants subject to phytosanitary measures to be carried out in exporting countries the annexed table 2-2 of the enforcement ordinance of the plant protection law and 6. condition for quarantine pests specified in the annexed tables 1-2 and 2-2 of the enforcement ordinance of the plant protection law and the details of additional declarations on a phytosanitary certificate
amendment to the list of regulated living organisms under the invasive alien species act to designate pycnonotus cafer garrulax cineraceus aromia bungii neolucanus angulatus n. baladeva n. giganteus n. katsuraorum n. maedai n. maximus n. perarmatus n. saundersii n. tanakai n. waterhousei and hestina assimilis excluding h. assimilis shirakii as invasive alien species ias
sanitary and phytosanitary plants and plant products
amendment of the enforcement ordinance under the plant protection law available in english 2 pages . to designate additional non-quarantine pests which are not subject to quarantine measures. to designate additional quarantine pests which are not subject to inspection in case of adhering to such plants used for consumption as vegetables fruits and cut flowers etc. to designate additional plants areas and relevant quarantine pests which require inspection at growing sites in exporting countries. to designate additional plants and areas which are subject to import prohibition
amendment of the enforcement ordinance under the plant protection law available in english 2 pages . to designate additional non-quarantine pests which are not subject to quarantine measures. to designate additional quarantine pests which are not subject to inspection in case of adhering to such plants used for consumption as vegetables fruits and cut flowers etc. addition deletion of plants areas which require inspection at growing sites in exporting countries. to designate additional areas which are subject to import prohibition
proposed revision of the ordinance for enforcement of the plant protection act and relevant notifications reflecting most recent scientific evidences following lists will be revised 1. the annexed table 1 of the ordinance for enforcement of the plant protection act quarantine pest list www.maff.go.jp j syouan keneki kikaku pdf 01at1qualantpestlist.pdf 2. the annexed table 1-2 of the ordinance for enforcement of the plant protection act list of the plants subject to field inspection in exporting countries www.maff.go.jp j syouan keneki kikaku pdf 02at12fieldinspect.pdf 3. the annexed table 2 of the ordinance for enforcement of the plant protection act list of the import prohibited plants www.maff.go.jp j syouan keneki kikaku pdf 03at2importprohibitplants.pdf 4. the annexed table 2-2 of the ordinance for enforcement of the plant protection act list of the plants subject to specific phytosanitary measures to be carried out in exporting countries www.maff.go.jp j syouan keneki kikaku pdf 04at22specificmeasures.pdf 5. provisional quarantine pest list www.maff.go.jp j syouan keneki kikaku pdf 05proquarantpestlist.pdf 6. non-quarantine pest list www.maff.go.jp j syouan keneki kikaku pdf 06nonquarantpest.pdf
amendment to the list of regulated living organisms under the invasive alien species act to designate macaca cyclopism. fuscata m. mulattam. fuscata canada goose morone saxatilism. chrysops large-flower primrose-willow and any species of the genus spartina as invasive alien species ias
sanitary and phytosanitary edible vegetables and certain roots and tubers hs 07 edible fruits and nuts hs 08.01 08.02 08.03 08.04 08.05 08.06 08.07 08.09 08.10 08.11 08.12 coffee hs 09.01 tea hs 09.02 ginger hs 0910.10 cereals hs 10 oilseeds and oleaginous fruits miscellaneous seeds and fruit hs 12.01 12.02 12.04 12.05 12.06 12.07 12.10 1212.91 1212.92 and 1212.99 cocoa beans hs 18.01
amendment of specifications for food additional establishment of pesticide residue standards available in english 8pages to propose the establishment of maximum residue levels for 31agricultural chemicals
sanitary and phytosanitary edible vegetable and certain roots and tubers hs 07 edible fruits and nuts hs 08.01 08.02 08.03 08.04 08.05 08.06 08.07 08.09 08.10 08.11 and 08.12 coffee hs 09.01 tea hs 09.02 ginger hs 0910.10 cereals hs 10 oil seeds and oleaginous fruits miscellaneous seeds and fruit hs 12.01 12.02 12.04 12.05 12.06 12.07 12.10 1212.91 1212.92 and 1212.99 cocoa beans hs 18.01
sanitary and phytosanitary edible vegetable and certain roots and tubers hs 07 edible fruit and nuts hs 08.01 08.02 08.03 08.04 08.05 08.06 08.07 08.09 08.10 08.11 and 08.12 coffee hs 09.01 tea hs 09.02 ginger hs 0910.10 cereals hs 10 oil-seeds and oleaginous fruits miscellaneous seeds and fruit hs 12.01 12.02 12.04 12.05 12.06 12.07 12.10 1212.91 1212.92 and 1212.99 cocoa beans hs 18.01
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the specifications for food. additional establishment of pesticide residue standards available in english 12 pages proposed maximum residue limits for 23 agricultural chemicals
sanitary and phytosanitary edible vegetables and certain roots and tubers hs 07 edible fruits and nuts hs 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0809 0810 0811 and 0812 coffee hs 0901 tea hs 0902 ginger hs 0910.10 cereals hs 10 oil seeds and oleaginous fruits miscellaneous seeds and fruit hs.1201 1202 1204 1205 1206 1207 1210 1212.91 1212.92 and 1212.99 cocoa beans hs 1801
revision of the standards and specifications for foods and additives under the food sanitation law additional establishment and revision of pesticide residue standards available in english 6 pages. proposed maximum residue limits mrls for 15 pesticides additional establishment for 11 pesticides ethychlozate oxaziclornefone diclocymet tepraloxydim trinexapac-ethyl famoxadone fenoxanil fenoxaprop-ethyl fentrazamide fluazinum and flumioxazin. revision for 4 pesticides epn chlorpyrifos fenpyroxymate and maleic hydrazide.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide hexaconazole
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide - fluoroimide
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - pesticide veterinary drug teflubenzuron
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - pesticide benzyladenine benzylaminopurine
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide isouron
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide dichlorprop.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide tetradifon.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide phosalone
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide chinomethionat
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide gibberellin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide amisulbrom
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide nitenpyram.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide chloropicrin.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide cyanazine.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide captan
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide kasugamycin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemicals pesticides dazomet metam and methyl isothiocyanate. dazomet metam and metyl isothiocyanate are used as pesticide respectively. dazomet and metyl isothiocyanate can be readily metabolized to metyl isothiocyanate in plants. therefore japan is considering the mrl as a grou of these substances
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide dcip.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide oxine copper
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide - pyrifluquinazon
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards final rule maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide 1 3-dichloropropene
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of pesticide residue standards available in english 2 pages proposed maximum residue limits mrls for cadusafos and pyridalyl
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of pesticide residue standards 1 page available in english proposed maximum residue limits mrls for tolfenpyrad and cyazofamid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide mandipropamid.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide cymoxanil
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide cymoxanil
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide cadusafos
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide folpet.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide zoxamide
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide afidopyropen.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fluazinam
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide prothiofos.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of pesticide residue standards available in english 1 page proposed maximum residue limits mrls for cadusafos
notification on the change of phytosanitary measures for plants without phytosanitary certificate considering the recent reports that some serious quarantine pests have entered into the japanese territory such as white potato cyst nematode globodera pallida and plum pox virus japanese nppo has decided to sto the above mentioned exception in order to reduce the entry risks of such pests. japan would request nppo of member countries to inform those who has an intention to export plants to japan by mail or hand-carry that it is necessary to attach pc to them without any exceptions
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide diethofencarb
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide cyanophos.
revision of the standards and specification for foods and additives under the food sanitation law additional establishment of pesticide residue standards 1 page available in english proposed maximum residue limits mrls for pyridalyl
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide acrinathrin
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide acibenzolar-s-methyl
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide mepanipyrim
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide mandestrobin.
revision of the standards and specification for foods and additives under the food sanitation law additional establishment and revision of pesticide residue standards available in english 3 pages proposed maximum residue limits mrls for novaluron
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards final rule maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide pyriofenone
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide flutianil.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide tebufenpyrad.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide chinomethionat
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide thifensulfuron methyl
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide pyrimidifen
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law establishment metconazole and revision cyazofamid of pesticide residue standards available in english 2 pages . proposed maximum residue limits mrls for metconazole and cyazofamid
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide acetochlor
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide cyenopyrafen
emergency measures to reduce the risk of introduction of candidatus liberibacter solanacearum through the importation of carrot seed and seedling and celery seedling in order to reduce the risk of introduction of candidatus liberibacter solanacearum into japan imports of carrot seed and seedling and celery seedling produced in those countries where infection with candidatus liberibacter solanacearum has been reported in carrot or celery i.e. finland france norway spain mainland and canary islands sweden and morocco will be subject to the following import requirements 1. for carrot daucus carota l. seed for sowing each consignment must be accompanied with an official government phytosanitary certificate stating one of the following additional declarations - the carrot seed in the consignment was treated with dry heat at a minimum temperature of 50c for at least 72 continuous hours or with hot water at a minimum temperature of 50c for at least 20 continuous minutes or - the carrot seed in the consignment was tested for candidatus liberibacter solanacearum and found to be free of the bacterium by using polymerase chain reaction pcr test method on a sample of 10 000 seeds. 2. for carrot daucus carota l. and celery apium graveolens seedling each consignment must be accompanied with an official government phytosanitary certificate stating the following additional declaration - the seedling in the consignment was tested for candidatus liberibacter solanacearum and found to be free of the bacterium by using polymerase chain reaction pcr test method. in case the consignment does not meet the above-mentioned requirements pcr testing or heat treatment will be conducted at the entry point of japan.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide pyflubumide
designation of ingredients or substances that require specific cautions designation of coleus forskohlii greater celandine pueraria mirifica and black cohosh and as ingredients etc. that require specific cautions. see attachment for the details.
introduction of good manufacturing practice gmp concerning foods containing ingredients or substances that require specific cautions introduction of good manufacturing practice gmp concerning foods containing ingredients or substances that require specific cautions. see the document for the details.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fenothiocarb
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide oxpoconazole fumarate.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - pesticide desmedipham.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical - pesticide fluthiacet-methyl
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fluthiacet-methyl.
amendment of the enforcement regulations under the food sanitation law ministerial ordinance no.23 1948 this amendment is to add sugar beet and processed foods containing sugar beet for cooking as main ingredient as foods in which recombinant dna or resulting protein remains to the list of items subject to mandatory labelling i.e. 6organisms such as soybean corn and 31 items such as tofu corn snack have been already designated in accordance with the labelling standard for genetically modified foods notified by g sps n jpn 56 and g sps n jpn 80 and g sps n jpn 143. import notification will become mandatory requirement for sugar beet and processed foods containing sugar beet for cooking as a main ingredient
overview of revisions to the enforcement regulations under the food sanitation law this revision is to stipulate a name list of fruits which are treated with certain post harvest fungicides and sold as pre-packaged foods. such products are required to mention post harvest fungicide material name on the labels
revision of indicator and sampling size of aflatoxins in food revision of indicator and sampling size of aflatoxins in food which is used to judge compliance with the provision of article 6 2 of the food sanitation law
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide fenpicoxamid.
summary of the import requirements for fresh tommy atkins mango from colombia the maff established the import requirements for fresh tommy atkins mango from colombia to allow their importation to japan. the import requirements include vapor heat treatment under specific conditions inspection and certification by nppo of the country and verification by japans plant quarantine officers to confirm proper implementation of the above-mentioned measures
summary of the import requirements for fresh kent mango fruits from republic of peru maff lifted its import prohibition of fresh kent mango and established the import requirements. the import requirements include hot water immersion treatment under specific conditions inspection and certification by nppo of peru and verification by japans plant quarantine officers to confirm proper implementation of the above mentioned measures
summary of the import requirements for fresh fruits of sindhri and chaunsa mangoes from the islamic republic of pakistan determined by the ministry of agriculture forestry and fisheries of japan maff determined import requirements to allow the importation of fresh fruits of sindhri and chaunsa mangoes from the islamic republic of pakistan. the import requirements include vapour heat treatment under the specified condition inspection and certification by the national plant protection organization of pakistan and on-site visit by japans plant quarantine officers to examine the implementation of the above-mentioned measures
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide prohydrojasmon
summary of the revised import requirements for fresh fruits of grapefruit from australia established by the ministry of agriculture forestry and fisheries of japan the maff revised the import requirements for grapefruit from australia to allow alternative measures in accordance with the requests from australia. the alternative measures include cold treatment under specific conditions inspection and certification by nppo of australia and on-site verification by japans plant quarantine officers to confirm proper implementation of the above mentioned measures
summary of the import requirements for fresh fruits of grapefruit from the republic of turkey established by the ministry of agriculture forestry and fisheries of japan the ministry of agriculture forestry and fisheries maff established import requirements to allow the importation of fresh fruits of grapefruit from the republic of turkey. the import requirements include cold treatment under specific conditions inspection and certification by the nppo of turkey and on-site verification by japans plant quarantine officers to confirm proper implementation of the above mentioned measures
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of pesticide residue standards available in english 1 page . proposed maximum residue limits mrls for pesticide prohydrojasmon in food
overview of revisions to the enforcement regulations under the food sanitation law this revision is to add papaya and processed foods containing papaya for as a main ingredient as foods in which recombinant dna or resulting protein remains to the list of items subject to mandatory labelling i.e. seven organisms such as soybean corn and 32 items such as tofu corn snack have been already designated in accordance with the labelling standard for genetically modified foods notified in g sps n jpn 56 g sps n jpn 80 g sps n jpn 143 and g sps n jpn 162. food labelling and import notification stating that papaya or processed foods containing papaya as a main ingredient are genetically modified will be mandatory
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of pesticide residue standards 1 page available in english . proposed maximum residue limits mrls for ethiprole
amendments to the detailed rules for plant quarantine enforcement regulation concerning fresh fruit of apple produced in the united states of america available in english 7 pages . 1 designation of export orchards the export orchard shall be surrounded by border zone of around 10-meter width. 2 orchards inspection the orchards and border zones shall be symptom-free of fire blight which shall be confirmed at an early stage of fruit development. 3 abolishment of disinfection of harvesting bins disinfection of harvesting bins shall be abolished
amendments to the ministry of agriculture forestry and fisheries notification no. 354 10 march 1997 and the detailed rules for plant quarantine enforcement regulation concerning fresh fruit of apple produced in the united states of america 22 august 1994 6nosan no.5026 available in english 8 pages . 1 addition of maturity test of fresh fruits maturity of fresh fruits shall be confirmed at export inspection. 2 abolition of designation of export orchards orchard inspection and surface disinfection of fresh fruits. 3 expansion of eligible states apple fruit produced in the state of california may be exported
sanitary and phytosanitary apples and cherries
summary of the revised import requirements for sweet cherries from the united states the maff revised the import requirements for sweet cherries from the united states to allow alternative measures to fumigation with methyl bromide in accordance with the requests from the united states. the alternative measures include 1 tra survey to monitor the presence of codling moth in designated production areas 2 fresh fruit survey at packing facilities and 3 periodical audit by japanese plant quarantine officers
summary of the import requirements for fresh fruits of hylocereus undatus from viet nam the maff established the import requirements for fresh fruits of hylocereus undatus from viet nam to allow their importation to japan. the import requirements include vapor heat treatment under specific conditions inspection and certification by nppo of the country and verification by japans plant quarantine officers to confirm the proper implementation of above-mentioned measures
summary of the import requirements for fresh fruits of hylocereus undatus from chinese taipei maff established import requirements to allow the importation of fresh fruits of hylocereus undatus from chinese taipei. the import requirements include vapor heat treatment under specific conditions inspection and certification by chinese taipeis plant protection organization and on-site verification by japans plant quarantine officers to confirm proper implementation of the above mentioned measures
establishment of indicator value for listeria monocytogenes for rte ready-to-eat frozen vegetables and fruits setting indicator value for listeria monocytogenes for frozen vegetables which is used to judge compliance with the provision of article 6 3 of the food sanitation law
establishment of the maximum limit for deoxynivalenol don in foods establishment of the maximum limit for deoxynivalenol in wheat 1.0 mg kg .
amendments to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives amendment of an agricultural chemical residue standard proposal for the amendments of the maximum residue limits mrls for the agricultural chemical chlorpropham. commodity for feed proposed mrl mg kg current mrl mg kg oats 0.02- barley 0.020.05 wheat0.020.05maize 0.05 0.05 rye0.020.05note the mrls are established for the parent compound chlorpropham only.
amendments to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives amendment of an agricultural chemical residue standard proposal for the amendments of the maximum residue limits mrls for the agricultural chemical fenobucarb.commodity for feed proposed mrl mg kg current mrl mg kg oats- withdraw 0.3 barley- withdraw 0.3 wheat0.3 0.3maize- withdraw 0.3 milo - withdraw 0.3rye- withdraw 0.3 note the mrls are established for the parent compound fenobucarb only
amendments to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives amendments of agricultural chemical residue standards proposal for the establishment of the maximum residue limits mrls for an agricultural chemical aldicarb . the current mrls applies for the residue of aldicarb only but the revised mrls applies for the sum of the residues of ardicarb ardicarb sulfoxide and aldicarb sulfone. commodity for feed proposed mrl mg kg current mrl mg kg barley 0.02 0.02 wheat 0.02 0.02 maize 0.05 0.05 oats 0.2 0.2 sorghum 0.2 0.2 rye revoke 0.02 hay 1 1 note - the proposed mrls for aldicarb are established for the sum of the residues of aldicarb and its metabolites aldicarb sulfoxide 2-methyl-2- methylsulfinyl propionaldehyde o- methylcarbamoyl oxime and aldicarb sulfone 2-methyl-2- methylsulfonyl propionaldehyde o- methylcarbamoyl oxime calculated as aldicarb whereas the corrent mrls are for aldicarb only. - hay includes hay and fodder dry straw forage green and silage. the mrl is set as 90 dry matter base.
amendments to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives amendment of an agricultural chemical residue standard proposal for the amendments of the maximum residue limits mrls for an agricultural chemical imidacloprid.commodity for feed proposed mrl mg kg current mrl mg kg oats 0.040.05 barley 0.040.05 wheat 0.2 0.05maize 0.050.05 milo 0.040.05rye 0.040.05hay 0.5 0.5note the mrls are established for the parent compound imidacloprid only. hay includes hay and fodder dry straw forage green and silage. the mrl is set as 90 dry matter base.
amendment to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives available in english 5 pages . as a consequence of the establishment of provisional maximum residue limits mrls for agricultural chemicals such as pesticides veterinary drugs and feed additives under food sanitation law g sps n jpn 145 the so-called positive list system provisional mrls for pesticides in or on feeds are proposed. these provisional mrls in or on feeds are set to prevent foods of animal origin from containing pesticides above respective mrls. in addition maximum limits for aflatoxin b1 in feeds are proposed
amendments to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives amendment of an agricultural chemical residue standard proposal for the establishment of the maximum residue limits mrls for an agricultural chemical dicamba . commodity for feed proposed mrl mg kg current mrl mg kg barley 7 0.5 wheat 2 0.5 sorghum 4 3 soybean dry 10 - soybean meal 10 - note mrls are expressed as - the sum of dicamba metabolite b 3 6-dichloro-2-hydroxybenzoic acid and conjugate of metabolite b calculated as dicamba for soybean meal and soybean dry - dicamba for barley wheat and sorghum
amendments to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives amendments of agricultural chemical residue standards proposal for the establishment of the maximum residue limits mrls for an agricultural chemical for feed imazapyr . commodity for feed proposed mrl mg kg wheat 0.05 maize 0.05 soybean 5 soybean meal 7 hay 30 note the mrls are established for the parent compound only. hay includes hay and fodder dry straw forage green and silage. the mrl is set as 90 dry matter base
amendments to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives amendments of agricultural chemical residue standards proposal for the establishment of the maximum residue limits mrls for an agricultural chemical for feed imazapic . commodity for feed proposed mrl mg kg wheat 0.05 maize 0.01 soybean 0.5 soybean meal 0.5 hay 3 note the mrls are established for the parent compound only. hay includes hay and fodder dry straw forage green and silage. the mrl is set as 90 dry matter base
amendments to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives amendments of agricultural chemical residue standards proposal for the establishment of the maximum residue limits mrls for an agricultural chemical alachlor . commodity for feed proposed mrl mg kg current mrl mg kg barley revoke 0.05 maize 0.02 0.2 rye revoke 0.05 sorghum 0.05 0.1 hay 0.05 3 note - mrls are established for the alachlor. - hay includes hay and fodder dry straw forage green and silage. the mrl is set as 90 dry matter base.
amendments to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives amendment of an agricultural chemical residue standard proposal for the establishment of the maximum residue limit mrl for an agricultural chemical glufosinate . commodity proposed mrl mg kg current mrl ppm wt barley grain for feed 0.5 5
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide sodium trichloroacetic acid sodium tca
amendments to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives amendment of an agricultural chemical residue standard proposal for the establishment of the maximum residue limits mrls for an agricultural chemical fenthion . commodity for feed proposed mrl mg kg current mrl mg kg maize revoke 5
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide 4-aminopyridine
amendments of the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives amendment of agricultural chemical residue standard japan proposes maximum residue limits mrls for imidacloprid as follows. commodity proposed mrl ppm wt current mrl ppm wt corn grain including field corn 0.05 0.1 hay including fodder straw and silage 0.5 6
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of maximum level of cadmium in foods proposed maximum level of cadmium
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards . proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide pyrazosulfuron-ethyl
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide benzofenap
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards final rule maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide lancotrione sodium
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act revision of agricultural chemical residue standards proposed maximum residue limits mrls for the following agricultural chemical pesticide dichlobentiazox.
amendment of specifications for food additional establishment of pesticide residue standards ministry of health and welfare will establish the maximum residue limit of captafol on wheat flour as n.d. not detectable
amendment of the enforcement ordinance under the plant protection law this amendment is to designate seeds of benincasa hispida and cucumis melo l. as plants which require inspection for bacterial fruit blotch at growing sites in exporting countries based on the fact that seed transmission of acidovorax avenae subsp. citrulli the causal agent of the disease was confirmed for these plants
sanitary and phytosanitary straw and forage
sanitary and phytosanitary straw and forage
amendments to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives amendment of an agricultural chemical residue standard proposal for the establishment of the maximum residue limit mrl for an agricultural chemical pendimethaline . commodity proposed mrl mg kg current mrl ppm hay 15 0.1 note hay includes hay and fodder dry straw forage green and silage. the mrl is set as 90 dry matter base
amendment of the enforcement regulations under the food sanitation law ministerial ordinance no.23 1948 this amendment is to add alfalfa and processed foods containing alfalfa as main ingredient as foods in which recombinant dna or resulting protein remains to the list of items subject to mandatory labelling i.e. 5 organisms such as soybean corn and 30 items such as tofu cone snack have been already designated in accordance with the labelling standard for genetically modified foods notified by g sps n jpn 56 and g sps n jpn 80. import notification will become mandatory requirement for alfalfa and processed foods containing alfalfa as a main ingredient
amendment of the enforcement regulations under the food sanitation law ministerial ordinance no.23 1948 this amendment is to add shrimp prawn lobster and crab to the list of items subject to mandatory labelling i.e. wheat buckwheat egg milk and peanuts in accordance with the labelling standard for foods containing allergens
revision of the ministerial ordinance on milk and milk products concerning compositional standards etc. setting of the standards for liquid infant formula setting specifications and standards of manufacturing storage containers and packaging for liquid infant formula.
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law revision of frozen food standards available in english 2 pages . the abolishment of the requirement negative for e. coli for frozen bread dough and its variations whose main ingredient is wheat flour and which require heating treatment before consumption. definition of e. coli specified by the food sanity law e. coli are bacteria which generate gas when incubated in an ec fermentation vial at 44.50.2c for 242 hours and which are confirmed as coliforms based on the coliforms test
sanitary and phytosanitary processed foods made from genetically modified potatoes
establishment of a standard for patulin in apple juice available in english one page not more than 50 ppb as patulin in apple juice and apple juice ingredients for other non-alcoholic beverages
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the specifications for food additives. available in english 4 pages designation of the new food additives and establishment of the specifications for these food additives
amendment of the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for food additives available in english 7 pages . authorization of 2-ethyl-3 5or6 -dimethylpyrazine and 2 3 5 6-tetramethylpyrazine as food additives and establishment of standards and specifications for these substances. revision of the current standards for use of zinc gluconate and copper gluconate
amendment of the standards and specifications for foods and food additives revise the existing use standards for the food additive zinc gluconate
sanitary and phytosanitary 1 sodium gluconate 2 canthaxanthin 3 ss-apo-8-carotenoic acid ethyl ester 4 sodium calcium l-ascorbic acid-2-phosphate ester
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law the category mineral waters is to be divided into two categories mineral waters non-sterilized or non-filter sterilized and mineral waters sterilized or filter sterilized . for each category compositional specifications for source water will be newly established
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act japan will place new standards of arsenic boron manganese antimony and nitrite-nitrogen for natural or sterilized mineral water. additionally japan will deregulate standards for manufacturing standards of iron and hardness calcium magnesium for beverages.
sanitary and phytosanitary soft drinks
sanitary and phytosanitary soft drinks
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law non-alcoholic beverages will be exempted from the requirement of storage temperature not more than 10c when they are sterilized by a method having a sufficient effect to remove microorganisms that are derived from their raw ingredients exist in them and may grow in them
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation act gutzeit method which is regulated as a method to detect arsenic in non-alcoholic beverages except for mineral waters will be deleted.
revision of the regulatory limit for methanol in alcoholic beverages the regulatory limit for methanol in alcoholic beverages intended for direct consumption is revised as described in the attached document.
sanitary and phytosanitary processed animal proteins meat and bone meal etc.
sanitary and phytosanitary processed animal proteins meat and bone meal meat meal bone meal blood meal etc.
amendments of the government ordinance for the enforcement of the law concerning the safety assurance and quality improvement of feed and the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives available in english two pages 1.deer shee and goat are included in the livestock etc regulated by the law concerning safety assurance and quality improvement of feed. 2.feed for cattle labelled as feed for cattle is allowed to be fed to deer shee and goat. 3.with regard to the standards of feed and feed additives concerning ingredients manufacturing and usage etc. the prohibited matters and obligations for cattle are applied to deer shee and goat as well. the major amendments are as follows 1.feed for deer shee and or goat the same as feed for cattle must not contain meat-and-bone meal etc. 2.to prevent contamination in manufacturing feed for deer shee and or goat the production line for them must be exclusive. 3.feed for deer shee and or goat the same as feed for cattle must be preserved in separate exclusive containers. 4.the following indication must be shown for certified blood meal etc. certified chicken meal etc. certified protein derived from fish and shell fish and feeds made from or containing them caution for use and preservation a it is prohibited to use this feed for cattle deer shee and or goat. a punitive action could be taken against the use for those livestock. b this feed must not be mixed with feed and feed materials for cattle deer shee and or goat in its preservation
amendment of the enforcement ordinance of the standards on feed and feed additives available in english 2pages 1.feed for cattle deer shee and goat hereinafter referred as cattle etc. must not contain ruminant fat except that which meets all of the following conditions a extracted only from edible meat b containing insoluble impurities less than 0.02 of total volume. 2.feed for livestock and fish other than cattle etc. must not contain ruminant fat derived from bovine vertebral column or fat from cattle not tested at slaughter. only certified animal fat which is confirmed by the minister of agriculture forestry and fisheries to have been produced in processing plants with systems to prevent contamination by bovine vertebral column or cattle which were not tested at slaughter is allowed to be used for this feed. 3.feed containing certified animal fat must not be mixed with feed for cattle etc. during storage. 4.the following indication must be shown on feed containing certified animal fat caution for use and preservation a it if prohibited to use this feed for cattle deer shee and goat. punitive action may be taken if this feed is used for cattle. b this feed must not be mixed with feed and feed materials for cattle deer shee and goat for preservation purposes during its preservation
establishment of guidelines for safety assessment of feed additives produced by the recombinant dna techniques available in japanese 6 pages to establish guidelines for safety assessment of feed additives produced by recombinant dna techniques
establishment of guidelines for safety assessment of feed produced by the recombinant dna techniques available in japanese 6 pages to establish guidelines for safety assessment of feed produced by the recombinant dna techniques
amendment to the standards of feed and feed additives available in japanese 23 pages 1 to designate the following as feed additives and establish the standards of specifications etc. zinc peptide copper peptide manganese peptide and phytase 2 to amend the standards of specification of the following feed additives choline chloride dl-methionine avoparcin virginiamycin alkaline protease cellulase and the above-mentioned probiotics
sanitary and phytosanitary non-designated antibiotics as feed additives
amendment of the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives available in japanese 5 pages the minister of agriculture forestry and fisheries ascertains the safety of riboflavin and phytase produced through the recombinant dna techniques. the minister of agriculture forestry and fisheries designates them as feed additives. for permitting the use of these feed additives the standards with regard to ingredients of these feed additives are to be established
sanitary and phytosanitary l-lysine sulfate bacillus badius and olaquindox
sanitary and phytosanitary 1 narasin 2 animal protein in cattle feed
sanitary and phytosanitary feed and feed additives produced by recombinant dna techniques
amendment of the law concerning safety assurance and quality improvement of feed available in english 2pages . 1.to establish the gmp system for safety assurance of the specified feeds and feed additives such as antibiotics. products which have been manufactured according to the gmp system are exempted from the official examination. 2.to prohibit the manufacture import or use by farmers of feeds and feed additives which could contain harmful materials in addition to the prohibition of sale. 3.to designate the independent administrative institution fertilizer and feed inspection station as the only organization that conducts the official examination about the safety of the specified feeds and feed additives along with the exemption described in 1. to register organizations that conduct the official examination for the quality of nutritional elements of feeds. to establish a system of self confirmation of conformity with official specification by registered manufacturers. 4.to obligate importers to notify the minister of agriculture forestry and fisheries of those feeds which have high possibility to contain specified harmful materials
amendment of the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives available in english three pages 1.feed for cattle must be produced in those production lines which cannot be contaminated with animal protein. 2.feed for cattle must be preserved in a way that it cannot be contaminated with protein derived from fish and shellfish hereinafter referred to as fish and shellfish protein or feed containing fish and shellfish protein. 3.feed for cattle fish and shellfish protein and chicken meal must be preserved in separate exclusive containers. 4.the fish meal which is confirmed by the minister of agriculture forestry and fisheries to have been produced in those processing plants which cannot be contaminated with protein derived from mammal excluding milk and milk products etc. and poultry excluding egg and egg products etc. can be used for feed other than for cattle. 5.the following indication must be shown for certified blood meal etc. certified chicken meal etc. certified protein derived from fish and shellfish and feeds made from or containing them caution for use and preservation a it is prohibited to use this feed for cattle. a punitive action could be taken against use for cattle . b this feed must not be mixed with cattle feed and cattle feed materials in its preservation. 6.feed for importation must meet conditions as follows a the exporting country government certifies that the feed meets all of conditions 1 2 3 4 and 5. b the feed is sealed with the certification document by the exporting country government. in this clause animal protein is specifically defined as protein derived from mammals excluding milk and milk products etc. poultry excluding egg and egg products etc. fish and shellfish
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for a feed additive available in english 4 pages establishment of maximum residue limits for a feed additive canthaxanthin in foods
amendments of the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives available in english 1 page to withdraw the designation of kitasamycin thiopeptin hygromycin b and polynactin as feed additives
amendments to the government ordinance for the enforcement of the law concerning the safety assurance and quality improvement of feed and the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives available in english 2 pages . 1.the following 16 species of cultured aquatic animals will be added to designated animals regulated by the law concerning the safety assurance and quality improvement of feed seriola dumerili paralichthys olivaceus takifugu rubripes pseudocaranx dentex trachurus japonicus seriola lalandi lateolabrax sp. sea perch distributed in coastal area of the south china sea and the east china sea lateolabrax japonicus rachycentron canadum thunnus thynnus marsupenaeus japonicus oncorhynchus masou masou oncorhynchus masou ishikawae and salvelinus sp. salvelinus leucomaenis leucomaenis salvelinus leucomaenis pluvius and salvelinus leucomaenis japonicus . 2.the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives will be amended as follows a astaxanthin can be used as feed additives for designated fishes. the upper limits are 100 ppm for finfish and 200 ppm for crustaceans marsupenaeus japonicus . b canthaxanthin can be used as feed additives for designated salmon trouts oncorhynchus kisutch oncorhynchus mykiss oncorhynchus masou masou oncorhynchus masou ishikawae salvelinus leucomaenis leucomaenis salvelinus leucomaenis pluvius and salvelinus leucomaenis japonicus and crustaceans. the upper limit is 80 ppm for salmon trouts and crustaceans. in addition the limit for chicken feed is lowered from 80 ppm to 8 ppm in order to ensure compliance with the maximum residue limit mrl for food
law concerning safety assurance of pet food a new law is proposed to be established to prevent animal health damage caused by harmful pet foods. the law 1 sets standards and specifications for manufacturing and labelling ingredients of pet foods. prohibits manufacturing importing and selling of pet foods which do not meet these standards and specifications 2 prohibit manufacturing importing and selling of pet foods that are contaminated or may be contaminated with harmful substances etc 3 when harmful pet foods are distributed the minister of agriculture forestry and fisheries or the minister of environment may give an order to dispose or recall them 4 manufacturers and importers of pet foods are obliged to notify the minister of agriculture forestry and fisheries and the minister of environment before starting their business 5 manufacturers importers and dealers of pet foods are obliged to kee records of manufacturing importing shipping and incoming of pet foods.
revision of the ministerial ordinance of standards and specifications for safety of pet food the objective of the revision of the ministerial ordinance of standards and specifications for safety of pet food is to add the following standards in pet food for the listed substances the concentrations of toxic substances shall not exceed the following levels in pet food sold in japan whether domestically manufactured or imported. substances maximum levels in pet food 1. mycotoxins deoxynivalenol 2 ppm pet food for dogs 1 ppm pet food for cats 2. heavy metals arsenic 15 ppm cadmium 1 ppm lead 3 ppm 3. organochlorines bhc 0.01 ppm sum of a-bhc a-bhc a-bhc and a-bhc ddt 0.1 ppm sum of ddd dde and ddt aldrin and dieldrin 0.01 ppm endrin 0.01 ppm heptachlor and heptachlor epoxide 0.01 ppm note ppm means w w
amendments of the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives to remove the designation of sedecamycin as a feed additive since sedecamycin is no longer produced imported nor expected to be used in the future in into japan
amendments of the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives to remove the designation of decoquinate as a feed additive since decoquinate is no longer used produced imported nor expected to be used in the future in into japan
revision of the ministerial ordinance of standards and specifications for safety of pet food the objective of the revision of the ministerial ordinance of standards and specifications for safety of pet food is to add the maximum levels in pet food for the listed substances as follows substance maximum levels in pet food 1 sodium nitrite 100 g g 2 melamine 2.5 g g
amendments to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives 1 to designate 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive and establish the standards of specifications etc. of this material 2 to extend the target category of monensin sodium as approved feed additives to weaned calf u to around three months old 30g ton feed 3 to add an approved manufacturing process for avilamycin as feed additives
amendments to the enforcement ordinance of the standards of feed and feed additives to add standards and specifications of bacillus subtilis and phytase
designation of zinc methionine hydroxy analogue chelate as a feed additive maff will designate zinc methionine hydroxy analogue chelate as a feed additive and establish the standards and specifications by the ministerial ordinance
amendments of standards and specifications of salinomycin sodium maff will amend the standard for the method of manufacture stipulated in the ministerial ordinance
designation of l-carnitine as a feed additive maff will designate l-carnitine as a feed additive and establish its standards and specifications by the ministerial ordinance
amendments of standards and specifications of alkaline protease maff will add standards and specifications of alkaline protease as feed additives for broilers and layers to the ministerial ordinance
amendments of standards and specifications of astaxanthin in addition to the solid form maff will add standards and specifications of astaxanthin in the form of suspension to the ministerial ordinance
amendment of the maximum limits or maximum levels for contaminants in feed commodities notification the maff is proposing to establish or modify maximum levels for contaminants in composite feeds or in their ingredients for food producing animals on a basis of new scientific data from surveillance monitoring by maff. the proposed levels are set in accordance with the principle of as low as reasonably achievable or alara as mentioned in the codex general standard for contaminants and toxins in food and feed codex stan 193-1995 and ensuring that at the maximum levels the contaminants of concern will not pose health risk to food producing animals or humans. in addition the food producing animals cattle sheep goats deer pigs poultry and quails to which the feeds are to be given will be specified in the notification when adopted
amendment of the ordinance for enforcement of the act safety assurance and quality improvement of feeds the ministry of agriculture forestry and fisheries of japan maff will add horse to the scope of the act on safety assurance and quality improvement of feeds to contribute to public safety and stable production of horses by ensuring safety and improving of feeds. through this amendment of the ordinance for enforcement of the act the following contents of the act will be applicable to the feeds for horses 1. set standards and specifications for manufacturing and labelling for feeds for horses those details will be notified in 2020 2. prohibit manufacturing importing selling and using horse feeds that are not meeting the standard and specifications or containing harmful substances 3. when harmful feeds for horses are distributed maff may order the manufacturer or importer to dispose or recall them 4. manufacturers and importers of feeds for horses are obliged to notify maff of their business 5. manufacturers importers and dealers of feeds for horses are obliged to kee records concerning manufacturing importing and selling of feed for horses in their books. note scope of horse on the act is planned to be horse intended for human consumption. it will be specified in 2020
revocation of designation of efrotomycin as feed additives the ministry of agriculture forestry and fisheries maff will revoke designation of efrotomycin as feed additive since efrotomycin is no longer used produced imported or expected to be used in the future in into japan
amendment to the standards of feed and feed additives available in japanese 54 pages 1 to designate the following as feed additives and establish the standards of specifications etc. probiotics 2 to amend the standards of the following feed additives choline chloride and lasalocid sodium
revision of the standards and specifications for foods and food additives. available in english 1 page revision of standards for use of sodium chlorite as food additive
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives revision of the existing standards for use of hydrogen peroxide
sanitary and phytosanitary agricultural chemicals hs 3280 and 29 which is imported as active ingredient of agricultural chemicals
revision of the enforcement regulations under the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives available in english 7 pages . authorization of hydroxypropyl cellulose amylalcohol isoamylalcohol and 2 3 5-trimethylpyrazine as food additives and establishment of standards and specifications for these substances
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drugs available in english 4 pages . establishment of maximum residue limits for veterinary drugs febantel fenbendazole and oxfendazole in foods
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drug available in english 2pages . establishment of maximum residue limits for veterinary drug malachite green and leucomalachite green in foods
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drug available in english 2 pages establishment of maximum residue limits for veterinary drug praziquantel in foods
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drug available in english 2 pages establishment of maximum residue limits for veterinary drug ivermectin in foods
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drug establishment of maximum residue limits for veterinary drug difloxacin in foods
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drug withdrawal of the maximum residue limits for avoparcin feed additive and veterinary drug on all commodities listed under item 3
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drug establishment of maximum residue limits for veterinary drug dramectin in foods
revision of the standards and specifications for foods and food additives under the food sanitation law additional establishment of residue limits for veterinary drug establishment of maximum residue limits mrls for veterinary drug ceftiofur in foods
partial amendment of agricultural chemicals regulation law available in english 1 page . under the existing law importers and manufacturers of agricultural chemicals are required to register agricultural chemicals with the minister of agriculture forestry and fisheries before they sell those chemicals to japan. after the amendment in order to prevent distribution of un-registered agricultural chemicals importers will be required to register the agriculture chemicals before they import them
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation law and the standards and specifications for foods and food additives. authorization of asparaginase as food additives and establishment of standards and specifications. the scope of authorization of asparaginase is limited to asparaginase from a. niger asp-72 according to the definition stipulated in the specification
amendment the standards and specifications for foods and food additives revision of specifications for asparaginase
amendment to the enforcement ordinance of the food sanitation act and the standards and specifications for foods and food additives revision of the existing standards and specifications for asparaginase a. oryzae nzym-sp-derived sodium selenite octanoic acid peracetic acid composition hypobromous acid water and 1-hydroxyethylidene-1 1-diphosphonic acid hedp .
animal health requirements for bone charcoal intended for water purification as animal health requirements for the processed animal proteins to be imported into japan ref. no.17 shouan2891 was amended bone charcoal for water purification was added to the list of products that are eligible to be imported into japan
summary of the revision of pesticide registration system to enhance safe use of pesticides the revision of the pesticide registration system is to be implemented including introduction of re-evaluation system revision of evaluation for registration etc
summary of the revision of pesticide registration system to enhance safe use of pesticides evaluation on pesticide operators and honeybees is to be introduced and target species of animals and plants are added for environmental evaluation
revision of the standards and specifications for foods food additives etc. under the food sanitation act establishment of specifications and standards for utensils containers and packaging made of synthetic resins whose main component is polyethylene naphthalate. for greater transparency this revision is also notified through tbt notification
sanitary and phytosanitary food-contact apparatus container or package
amendment to the food sanitation act the main items in the amendment of the food sanitation act are as follows a strengthening measures taken by national and local governments for interregional food poisoning cases.b requirement of food hygiene control based on haccp principles.c establishment of an adverse event reporting system for foods containing the designated substances.d improvement of sanitary regulations for utensils containers and packaging for food and food additives considering international consistency.e revision of licensing system and establishment of notification system for food businesses.f establishment of a reporting system for food recalls.g ensuring safety of imported foods.h legalizing administration related to food export.i others required provisions such as penal provisions .
outline of the proposed amendment to the animal disease and infection control law to reduce risk and to prevent introduction into japan of animal disease an animal quarantine officer is authorized by the modified law to clean and disinfect luggage its contents and other personal effects of passengers and crew members of any nationalities arriving from overseas at airports or sea ports if the animal quarantine officer finds it necessary to do so following an interview etc
revision of migration specifications of cadmium and lead for glass ceramic or enamelled equipment and containers for food use revise the migration specification of cadmium and lead which is common to glass ceramic or enamelled equipment and containers for food use by establishing specification material by material basis and by revising maximum limits taking iso standards into consideration
revision of general specifications for equipment containers packages and their materials and revision of manufacturing standards for equipment and containers packages a lower the maximum limits for the content of lead in i tin for plating that comes into contact with food ii metals and iii solder used for manufacture or repair of the equipment or containers packages b modify the scope of cupper or copper-alloy equipment and containers packages which are exempted from metal-plating such as tin-plating required by the standards for manufacturing
special safeguards price based
special safeguards price based
agriculture and livestock industries corporation alic
ministry of agriculture forestry fisheries maff
new energy and industrial technology development organization nedo
japan tobacco inc. jt
agriculture and livestock industries corporation alic
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
technical barriers to trade
partial amendment to the ordinance for executing the radio law the ordinance for regulating radio equipment and the ordinance concerning technical regulations conformity certification of specified radio equipment. modificacion de los reglamentos tecnicos relativos al equipo radioelectrico de las estaciones de radio para sistemas de telefonia celular pensados para ser utilizados a gran proximidad de la cabeza
partial amendment to the ordinance for regulating radio equipment and the ordinance concerning technical regulations conformity certification of specified radio equipment. establecimiento de reglamentos tecnicos relativos a los sistemas de telecomunicacion moviles digitales publicos
partial amendment to the ordinance for regulating radio equipment establecimiento de reglamento tecnico relativo al equipo radioelectrico para enlaces digitales en ondas metricas para las radiocomunicaciones aeroterrestres
partial amendment to the ordinance for executing the radio law and the ordinance for regulating radio equipment establecimiento de reglamento tecnico relativo a los sensores radioelectricos que utilizan hiperfrecuencias
enactment of the cabinet order and the ministerial ordinance of law for promotion of effective use of resources 2 pages in english 1 obligacion de disenar y fabricar productos que fomenten la reduccion la reutilizacion y el reciclado de los desechos. los productores no los importadores de los productos industriales designados automoviles equipos electricos y electronicos aparatos de gas etc. seran responsables de fabricar productos que ahorren mas materia prima sean mas duraderos y faciles de reutilizar y reciclar. 2 obligacion de indicar el material de las baterias secundarias y los materiales de construccion en policloruro de vinilo. los productores e importadores de pilas recargables de niquel y cadmio de pilas recargables de hidruro de niquel y metal de pilas secundarias de litio y de pequenos acumuladores de plomo hermeticos deberan hacer figurar sus indicaciones en forma de texto impreso etiqueta o marcado. los productores e importadores de tuberias de policloruro de vinilo sin plastificar papel para decorar en policloruro de vinilo y otros materiales de construccion en policloruro de vinilo deberan indicar sus materiales. 3 obligacion de recibir y reciclar las baterias secundarias usadas y los ordenadores personales usados. los productores e importadores de baterias secundarias y del equipo electrico que las incluya o utilice estaran obligadas a aceptarlos y reciclarlos despues del consumo. los productores e importadores de ordenadores personales deberan recuperarlos despues del consumo
revision of a part of the ministerial notification of the household goods quality labelling law les grandes lignes de la revision sont les suivantes -harmonisation des expressions indiquant que letiquetage ... doit etre fait de maniere a ce que les etiquettes ne se detachent pas facilement des produits -adjonction dun terme indiquant le niveau de resistance du verre trempe -clarification du sens des termes designant les types de cire
quality labelling standard for kezuribushi 4 pages in japanese determinacion de las normas de etiquetado en especial en lo que respecta al nombre de los productos y a los ingredientes. en el caso del katsuo-kezuribushi bonito seco desmenuzado exigir que el lugar de origen de los ingredientes bonito seco figure en el etiquetado
quality labelling standard for pickled agricultural products available in japanese 6 pages 1.prendre en compte la recente diversification des modes de preparation des produits agricoles au vinaigre qui ameliore le choix pour les consommateurs et modifier comme suit la definition des produits agricoles au vinaigre 1 en plus des produits agricoles sales y compris les produits sucres avant apres le salage sont consideres comme des produits agricoles au vinaigre les produits agricoles seches ou bouillis ne subissant pas pareille preparation. 2 la definition de maceration en tant que procede final de production passe de trempage dans une marinade ou dans un melange conferant une saveur par un processus tel que le vieillissement ou la fermentation lactique et lexsudation deau pour devenir trempage ou plongement dans une marinade ou un melange conferant une saveur par un processus tel que lexsudation deau ce qui en etend la portee. 2.supprimer lobligation de mentionner sur les etiquettes le lieu dorigine des ingredients entrant dans la composition des produits agricoles au vinaigre importes fabriques a base de prunes ou de ciboules dans leur forme originelle qui avait fait lobjet dune notification anterieure distribuee sous la cote g tbt notif.00 483
labelling standard for gmos determined by the minister for agriculture forestry and fisheries based on article7 paragraph 1 of the quality labelling standard for processed foods and on quality labeling standard for perishable foods 5 pages in japanese 1 en relacion con los productos agricolas modificados geneticamente que no son equivalentes en su composicion o valor nutritivo a los productos correspondientes existentes y los productos alimenticios elaborados obtenidos principalmente a partir de los mencionados productos agricolas la modificacion que se notifica introduce las disposiciones relativas al etiquetado obligatorio que debe indicar la composicion o el contenido de nutrientes que ha cambiado y declarar que se trata de productos modificados geneticamente. 2 los productos designados como aquellos a los que se aplican las disposiciones mencionadas en el punto 1 supra son la soja con alto contenido de acido oleico obtenida mediante tecnicas de modificacion genetica y los productos alimenticios elaborados fabricados principalmente a partir de este tipo de soja con inclusion de los productos alimenticios elaborados posteriormente a partir de tales alimentos
partial amendment to the ordinance for executing the radio law the ordinance for regulating radio equipment and the ordinance for the certification of the conformity of specified radio equipment with the technical standards. etablissement de regles techniques concernant lequipement radioelectrique pour les stations radio du systeme phs
partial amendment to the regulations for enforcement of the radio law the ordinance for regulating radio equipment the ordinance for procedures to be observed in licensing radio stations the ordinance for regulating the operation of radio stations and the ordinance for type approval of radio apparatus etablissement de regles techniques concernant des equipements radioelectriques aux fins de lintroduction du systeme universel didentification automatique de bord ais et du systeme de radionavigation afin dassurer la securite de la navigation des bateaux
partial amendment to the ordinance for regulating radio equipment establecimiento de reglamentaciones tecnicas relativas a las unidades moviles de captacion fpu que funcionan mediante el metodo de multiplexion por division ortogonal de frecuencia ofdm
partial amendment to the construction code for elevators 23 pages available in japanese modificacion del codigo de fabricacion de los ascensores para i adoptar normas basadas en el rendimiento ii armonizacion con otros reglamentos nacionales pertinentes
establishment of the regulations for enforcement of the law concerning broadcast via telecommunications carriers facilities establecimiento de reglamentos tecnicos relativos a la normalizacion de las instalaciones de telecomunicacion para difusion mediante instalaciones de operadores de telecomunicacion
revision of specifications and standards for foods additives etc. based on article 7 paragraph 1 which is applied in accordance with article 29 paragraph 1 of the food sanitation law 2pages available in english 1.les jouets en resine synthetique comme les sucettes entrant en contact direct avec la bouche des bebes et des jeunes enfants ne doivent pas etre fabriques en polychlorure de vinyle renfermant du di 2-ethylhexyl phtalate dehp ou du di iso nonyl phtalate dinp . 2.les autres jouets en resine synthetique pour bebes et jeunes enfants ne doivent pas etre fabriques en polychlorure de vinyle renfermant du di 2-ethylhexyl phtalate dehp
partial amendment to the ordinance for regulating radio equipment and others establecimiento de reglamentos tecnicos aplicables a sistemas de transmision de datos de baja potencia que operan en la banda de 2 4 ghz y sistemas de identificacion radioelectrica rf id que operan en la banda de 2 4 ghz
the enforcement regulation of the fishing vessel law standards for the performance of motorized fishing vessels 7 pages available in japanese el indice de evaluacion del rendimiento de los motores para embarcaciones de pesca establecido de conformidad con la ley sobre buques pesqueros se modificara de la manera siguiente con arreglo a las normas internacionales pertinentes y de modo que refleje el rendimiento efectivo de los motores. 1.el indice actual de evaluacion del rendimiento de los motores para embarcaciones de pesca se basa en la cilindrada y el coeficiente aplicado en funcion del motor. el nuevo indice se basa en la potencia al freno unidad kilowatt . 2.el limite maximo de rendimiento del motor se modificara de modo que sea reglamentado por la potencia al freno unidad kilowatt en funcion de la clase definida segun el peso bruto
partial amendment to the ordinance for regulating radio equipment and others establecimiento de reglamentaciones tecnicas para equipos radioelectricos de las estaciones de radio para sistemas de acceso movil de banda ancha que operan en banda de frecuencias cuasi milimetricas
labelling standard for gmo determined by minister for agriculture forestry and fisheries based on article7 paragraph 1 of the quality labelling standard for processed foods and on quality labelling standards for perishable foods 2 pages in japanese esta modificacion incluye los productos alimenticios elaborados a base de papas como los productos alimenticios con adn recombinante o con restos de proteinas entre los productos sujetos al etiquetado obligatorio se han designado ya 24productos como el tofu o los alimentos a base de maiz para comidas ligeras de conformidad con la norma de etiquetado relativa a los organismos geneticamente modificados notificada en el documento g tbt notif.99 669
partial amendment to the ordinance for regulating radio equipment establecimiento de reglamentaciones tecnicas relativa a equipo radioelectrico para sistema anticolision de a bordo
partial amendment to the ordinance for executing the radio law the ordinance for regulating radio equipment and the ordinance for the certification of the conformity of specified radio equipment with the technical standards establecimiento de reglamentos tecnicos relativos al equipo radioelectrico de las estaciones de radio para sistemas de telefonos celulares amdc
partial amendment to the ordinance for regulating radio equipment establecimiento de normas tecnicas aplicables al equipo radioelectrico digital de estaciones auxiliares de radiodifusion para enlaces estudio-transmisor y transmisor-transmisor
standard for labelling on quality of canned livestock products and bottled livestock products 11 pages in japanese a la suite de la modification de la norme agricole japonaise concernant les produits de lelevage en conserve et en bocal modifier la definition du corned beef en conserve et du corned beef en bocal en vue dune harmonisation avec les normes internationales
partial amendment to the regulations for enforcement of cable television broadcasting policy law and the regulations for enforcement law concerning broadcast on telecommunication services establecimiento de reglamento tecnico para la normalizacion de equipos de emision para la difusion de television por cable y para la difusion de television por cable mediante servicios de telecomunicacion
standard for labelling on quality of frozen vegetable foods 2 pages available in japanese la norme relative a letiquetage de la qualite des aliments dorigine vegetale congeles doit etre etablie aux fins du choix des produits par les consommateurs
revision of labelling standards for liquor made from organic agricultural products and others revision de las normas de etiquetado para las bebidas alcoholicas elaboradas a base de productos agricolas modificados geneticamente por la que se anaden la soja con alto contenido de acido oleico obtenida mediante una tecnica de modificacion genetica y los alimentos elaborados preparados principalmente con ese tipo de soja abarcados los productos alimenticios elaborados a partir de tales alimentos basada en la revision de la norma de etiquetado para organismos modificados geneticamente establecida por el ministro de agricultura silvicultura y pesca en virtud del articulo 7 parrafo 1 de la norma relativa al etiquetado de calidad para alimentos elaborados y del articulo 7 parrafo 1 de la norma relativa al etiquetado de calidad para alimentos perecederos
partial amendment to the ordinance stipulating the standard system on transmission for digital broadcasting within the systems including the standard definition television introduccion del sistema de aleatorizacion en el sistema de radiodifusion digital para proteger los derechos de autor etc. en el marco de las radiodifusiones y las difusiones por cable y en linea
partial amendment to the ordinance for regulating radio equipment establecimiento de normas tecnicas sobre los equipos de radiocomunicaciones para sistemas de acceso inalambrico de la banda de frecuencias de 5ghz
standard for labelling on quality of macaroni products available in japanese 2 pages modificacion de la norma relativa al etiquetado de la calidad de las pastas alimenticias para permitir que los macarrones asi como los espaguetis los tallarines los fideos y similares lleven la etiqueta de pastas alimenticias
1 amendment of the standards for water supply equipment 6 pages in english 2 amendment of the standards for chemicals used for the purification of water and water supply facilities 4 pages in english . 1 modificacion de la norma relativa a la lixiviacion de plomo aplicable a los equipos de abastecimiento de agua 2 modificacion de la norma relativa a la concentracion de plomo presente en sustancias quimicas anadidas al agua purificada o en proceso de purificacion 3 modificacion de la norma relativa a la lixiviacion de plomo aplicable a las instalaciones de abastecimiento de agua
partial amendment to the ordinance for regulating radio equipment establecimiento de reglamentos tecnicos relativos al equipo radioelectrico para los sistemas digitales de acceso multicanal que funcionan en la banda de frecuencia de 800 mhz
partial amendment to the ordinance for regulating radio equipment establecimiento de reglamento tecnico aplicable al equipo radioelectrico de transmisores para la localizacion de siniestros del tipo automatico ademas del reglamento actual para los transmisores para la localizacion de siniestros del tipo utilizado mar adentro
entire amendment to the ordinance stipulating the standard system on transmission for digital broadcasting within the systems including standard definition television. introduccion de un sistema de teledifusion digital que utiliza funciones de gran capacidad de almacenamiento en los sistemas existentes de radiodifusion digital a fin de viabilizar las nuevas formas de imagen y sonido que abarcan la acumulacion automatica de programas las imagenes de referencia y el compendio imagen y sonido
quality labelling standard of shavings of fushi or karefushi available in japanese 4 pages en la norma de etiquetado de la calidad aplicable a tunidos fushi o karefushi secos desmenuzados se introduciran las siguientes modificaciones 1 se prohibe el uso de melva auxis thazard para la elaboracion de katsuo-kezuribushi y 2 se rebaja la proporcion de pescado cocido prensado seco sujeta a la prescripcion de etiquetado
quality labelling standard of dehydrated sou available in japanese 3 pages modification de la norme concernant letiquetage de la qualite des soupes deshydratees afin de rendre obligatoire la mention de la quantite et du type de liquide a ajouter par exemple eau eau bouillante ou lait dans les recommandations de cuisson a linterieur ou en dehors des marges de letiquetage
quality labelling standard of instant noodles available in japanese 3 pages en la norma del etiquetado de la calidad aplicable a los tallarines de coccion instantanea se introduciran las siguientes modificaciones 1 se incluira cuando corresponda la advertencia de que el envase no debe calentarse y 2 se prohibe destacar determinados ingredientes de kayaku
revision of the law concerning the examination and regulation of manufacture etc. of chemical substances 3 pages in english -etendre lexamen preliminaire aux substances chimiques nouvelles afin dinclure levaluation de lecotoxicite -mettre en place un systeme de surveillance des substances chimiques persistantes et bioaccumulables preexistantes par le biais de la notification obligatoire etc. -modifier lexamen preliminaire des substances chimiques nouvelles en tenant compte des possibilites dexposition a ces substances -exiger des producteurs et des importateurs de substances chimiques quils notifient les dangers quelles presentent aux agences responsables lorsquils disposent de ces renseignements
partial amendment of regulations for enforcement of the cable television broadcast law. ministerial ordinances partial amendment of regulations for enforcement of the law concerning broadcast on telecommunications services. ministerial ordinances 3 pages available in english establecimiento de normas tecnicas referentes a la calidad de recepcion de la senal digital en las cabeceras y a la calidad de recepcion de las senales transmitidas por cable de fibra optica u otros medios de interconexion de las instalaciones de television por cable y actualizacion de las ordenes ministeriales pertinentes
partial amendment of ordinance for regulating radio equipment ministerial ordinance available in english 1page la disposicion notificada establece las caracteristicas que deben reunir los equipos radioelectricos incluidos los de alta frecuencia relativas a la anchura de banda de frecuencia asignada la potencia de la antena la ganancia de la antena y la potencia de las radiaciones espurias
amendments of the cabinet order of the consumer safety law and the ministerial ordinance concerning safety standards of specified products under the charge of the ministry of economy trade and industry. inclusion des systemes de brassage deau a moteur electrique pour baignoires domestiques dans les produits designes au titre de la loi sur la surete des produits de consommation et etablissement des regles techniques en rapport avec levaluation de leur conformite
quality labelling standard of prepared frozen foods english 4 page en la norma de etiquetado de la calidad aplicable a los aceites vegetales y las grasas se introduciran las siguientes modificaciones permitir que se indique fuera de la etiqueta el metodo de coccion y el numero de porciones autorizar la utilizacion de las menciones tempura o kara-age en el etiquetado de productos para freir que no esten empanados y establecer una reglamentacion sobre el metodo de etiquetado de los sazonadores kayaku que acompanan a los tallarines congelados
quality labelling standard of retortable pouched foods english 6 page en la norma de etiquetado de la calidad aplicable a los aceites vegetales y las grasas se introduciran las siguientes modificaciones supresion de la obligacion de indicar en el etiquetado el metodo de esterilizacion empleado y supresion de la obligacion de indicar el metodo de coccion y el contenido en cantidad para personas en el etiquetado de los alimentos listos para consumir
outline of draft amendment of quality labelling standard of processed foods standardized regulation on food food additives and other related products ministerial ordinance regulating the standards of milk and milk products components and standardized regulation on the health promotion law. 1 page in english definition du delai de conservation minimale mention syoumi-kigen ou hinshitsu hoji-kigen dans le cadre notamment de la loi sur la normalisation et letiquetage des produits agricoles et sylvicoles de la loi sur lhygiene alimentaire et de la loi sur la promotion de la sante ces textes seront modifies de facon a ce que le terme japonais syoumi-kigen seul puisse etre utilise pour indiquer le delai de conservation minimale
amendment to enforcement order of industrial safety and health law adjonction des produits contenant de lamiante enumeres ci-dessous aux substances qui ne doivent pas etre fabriquees importees transferees fournies ou utilisees 1.panneaux de ciment extrude 2.bardeaux de fibrociment decores pour toitures dhabitations 3.panneaux de fibrociment 4.elements de revetement exterieur en fibrociment 5.tuyaux en amiante-ciment 6.adhesifs pour isolation 7.garnitures de friction pour freins et embrayages
partial amendment to the ordinance regulating radio equipment available in english one page introduccion de un sistema de radiotelefonia digital para aeropuertos
japanese agricultural standard of processed food derived from organic agricultural product english 2 page la norma agropecuaria del japon aplicable a los productos alimenticios elaborados con productos agricolas organicos se modificara para permitir el uso de monofosfato calcico de dihidrogeno en lugar de monofosfato calcico de hidrogeno como aditivo alimentario
japanese agricultural standard of organic agricultural product english 2 page en la norma agropecuaria del japon aplicable a los productos agricolas organicos se incluiran las siguientes modificaciones 1 se incluyen el vinagre y el bicarbonato sodico entre las sustancias quimicas permitidas en los productos agricolas y 2 se elimina el nitrogeno liquido de la lista de sustancias quimicas permitidas en los productos agricolas
the technical regulations about radio equipment of 18ghz band wireless access systems. 1 page in english decret ministeriel etablissant la reglementation technique applicable a lequipement radioelectrique pour systemes dacces sans fil fonctionnant dans la bande des 18ghz
partial amendment to the ordinance concerning terminal facilities etc. 1 page in english adjonction dexigences techniques pour la protection des installations terminales de telecommunication contre les surtensions
partial revision of the labelling standards concerning the manufacturing process and quality of sake 5pages in english el junmaishu y el sake compuesto unicamente de arroz sake using only rice ambos elaborados con arroz arroz koji y agua son productos que estan disponibles en el mercado. habida cuenta de que es dificil para los consumidores entender cual es la diferencia de contenido y para los fabricantes explicar de forma objetiva las caracteristicas respectivas de esos productos se revisaran parcialmente las normas de etiquetado tal como se indica a continuacion 1.supresion de la disposicion relativa a la proporcion de arroz pulido proporcion de arroz blanco con respecto al arroz sin pulir en las prescripciones aplicables al proceso de produccion y a la calidad del junmaishu 2.introduccion de la disposicion relativa a la proporcion de utilizacion de kojimai en las prescripciones aplicables al proceso de produccion y a la calidad del sake con denominacion especial 3.obligacion de indicar la proporcion de arroz pulido en el etiquetado del sake con denominacion especial 4.prohibicion de usar terminos similares a los utilizados para el sake con denominacion especial en el etiquetado del sake distinto del sake con denominacion especial
entire amendment to the ordinance concerning technical regulations conformity certification for specified radio equipments available in english 1 page la modificacion completa de la orden relativa a la certificacion de la conformidad con los reglamentos tecnicos de equipos radioelectricos especificos introduce un metodo de autoverificacion a saber la declaracion de conformidad del proveedor con el fin de promover la puesta en el mercado de equipos radioelectricos para revitalizar la economia
partial amendment to the ordinance concerning technical conditions compliance approval and certification of the type for terminal equipment and abolishment of the ordinance for attested examiners etc. on the telecommunications business law 1 page in english . 1 modificacion parcial de la orden relativa al cumplimiento aprobacion y certificacion de las condiciones tecnicas del tipo de equipo terminal i introduccion de la autoverificacion de la conformidad sobre las condiciones tecnicas ii cambio del sistema de designacion de la oficina de aprobacion del sistema de registro de los equipos que cumplan las disposiciones que figuran en la ley. 2 supresion de la orden relativa a los inspectores autorizados etc. por la ley de telecomunicaciones comerciales supresion del sistema de autorizacion de inspectores nacionales y extranjeros
1 amendment of the standards for structure and material of domestic water supply equipment 9 pages in english . 2 amendment of the technological standards for water supply facilities 5 pages in english . modificacion de la normativa relativa a los metales compuestos quimicos y demas sustancias que se desprenden de los equipos e instalaciones de abastecimiento de agua
amendment of the enforcement cabinet order and ordinance and enactment of notifications for implementing the revised pharmaceutical affairs law and the blood collection and donation arrangement control law 9 pages available in english . los antecedentes y el resumen son los siguientes modificacion de la orden de aplicacion del consejo de ministros y orden de aplicacion y de las notificaciones de promulgacion para aplicar las partes de la ley de asuntos farmaceuticos revisada publicada en julio de 2002 . resumen se adoptaran las medidas de seguridad necesarias relativas a los dispositivos medicos incluidos los utilizados en diagnosticos in vitro es decir disposiciones generales normas de certificacion de la conformidad dentro del sistema de certificacion por terceros clasificacion de acuerdo con el riesgo y enumeracion de los dispositivos que estan sujetos a la certificacion de la conformidad. se adoptaran las medidas de seguridad posterior a la comercializacion y el sistema de aprobacion y licencia necesarios para aplicar las normas de control de seguridad practicas veterinarias adecuadas y las normas de control de la calidad practicas de la calidad adecuadas como requisitos para obtener la licencia de fabricacion y comercializacion y se revisaran las normas de fabricacion y de control de la calidad de medicamentos etc. practicas de fabricacion adecuadas . se adoptaran con el fin de aplicar gradualmente la ley de asuntos farmaceuticos revisada otras medidas entre las que se cuenta la designacion de medicamentos de venta con receta es decir los que solo se expenden previa presentacion de una receta medica la aplicacion de las normas para realizar pruebas no clinicas de la seguridad de los dispositivos medicos practicas de verificacion adecuadas para los dispositivos medicos y el establecimiento de disposiciones de etiquetado de los productos y materiales farmaceuticos
partial revision of the labelling standards for liquor made from organic agricultural products and others available in english 2pages compte tenu de la revision de la norme agricole japonaise pour les aliments transformes a base de produits agricoles biologiques sur laquelle se fondent les normes detiquetage des alcools a base de produits de lagriculture biologique et autres le tableau1 qui les accompagne sera revise comme suit hydrogenophosphate monocalcique doit etre remplace par dihydrogenophosphate monocalcique
partially amendment of the rules for regulating radio equipment ministerial ordinance 1 page in english introduccion de un sistema de comunicaciones aeronauticas moviles via satelite de alta velocidad y gran capacidad que utilice la banda ku
amendments of article 2 and other articles of the container safety regulations ministerial ordinance no. 50 1966 . 1 etablissement a larticle 2 definitions de la definition du terme correspondant a recipients pour hydrogene carburant comprime destines a etre charges a bord de vehicules. 2 modification des dispositions pertinentes en rapport avec la pression hydrostatique dessai la forme de la marque destampage des recipients et la marque destampage des accessoires
amendments of theindustrial standardization law 1 reforme du systeme de certification par marque jis normes industrielles japonaises . jusquici seuls les ministres competents ou des instances suppleantes pouvaient administrer le systeme de certification par marque jis systeme volontaire devaluation de la conformite dont le cham dapplication etait limite aux articles designes par lesdits ministres. la modification notifiee prevoit lintroduction dun systeme de certification par tierce partie harmonise au plan international fonde sur des guides iso cei de meme que lelargissement du cham dapplication de la certification a toutes les sortes darticles couverts par la loi. 2 reforme du programme daccreditation de laboratoires. le cham dapplication du programme national daccreditation de laboratoires jnla etait jusquici limite a certaines jis et excluait les normes utilisees pour le systeme de certification par marque jis. lamodification notifiee vise a elargir ce cham dapplication a toutes les sortes de jis decrivant des methodes dessai
amendment of the cabinet ordinance and the ministerial ordinance for the law for the control of household products containing harmful substances law no.112 12 october 1973 le fondement et les grandes lignes de la modification du decret gouvernemental et du decret ministeriel concernant la loi sur le controle des produits a usage domestique renfermant des substances nocives sont les suivants 1 classer le dibenz a h anthracene le benz a anthracene et le benzo a pyrene parmi les substances nocives conformement a la loi susmentionnee 2 reglementer les huiles de creosote a usage domestique renfermant des produits pour la conservation du bois et des substances repulsives pour le bois et stipuler que la concentration en dibenz a h anthracene en benz a anthracene et en benzo a pyrene dans ces produits doit etre egale ou inferieure a 10ppm pour chaque substance et 3 reglementer les bois traites au moyen dhuile de creosote ou dune solution a base de celle-ci et stipuler que la concentration en dibenz a h anthracene en benz a anthracene et en benzo a pyrene dans ces produits doit etre egale ou inferieure a 3ppm pour chaque substance
outline of draft amendment of quality labelling standard for processed foods 1 page in english en la norma del etiquetado de la calidad aplicable a los alimentos elaborados se introduciran las siguientes modificaciones 1 obligatoriedad de indicar el origen de los principales ingredientes para determinados alimentos elaborados producidos en el japon e 2 introduccion de una norma para evitar que la indicacion de origen induzca a error a los consumidores
outline of draft amendment of quality labelling standard for perishable foods 1 page in english il est prevu de modifier la norme relative a letiquetage de la qualite des produits alimentaires perissables par la suppression dune regle dexception concernant letiquetage du pays dorigine sur la viande danimaux delevage issue danimaux ayant ete importes vivants et sacrifies au japon
partial amendments of the rules for regulating radio equipment ministerial ordinance available in english 1 page introduccion de la tecnologia hsdpa acceso a conjunto de datos mediante enlace descendente de alta velocidad y del sistema de telecomunicaciones moviles internacionales-2000 w-cdma accceso multiple por division de codigo de banda ancha que utiliza la banda de 800mhz
establishment of japanese agricultural standard for organic livestock products and related standards and revision of jas for organic agricultural product processed foods 3 pages in english 1 la norme agricole japonaise jas relative aux produits de lelevage biologiques sera etablie. ses principaux elements sont les suivants a alimentation des animaux delevage avec des aliments agricoles biologiques pour animaux ou des aliments transformes biologiques pour animaux. la norme agricole japonaise relative a ces aliments pour animaux sera egalement etablie. b elevage des animaux en respectant leurs besoins physiologiques et comportementaux. c limitation de lutilisation de medicaments veterinaires. 2 la norme agricole japonaise relative aux produits alimentaires transformes a base de produits agricoles biologiques sera revisee et deviendra une norme agricole japonaise relative aux produits alimentaires transformes biologiques incluant les produits de lelevage biologiques comme ingredients. 3 les produits de lelevage biologiques seront ajoutes a la liste des produits agricoles et sylvicoles specifiques vises par le decret dapplication relatif a la loi sur les normes agricoles japonaises. par consequent seuls les produits de lelevage biologiques certifies conformes a la jas pourront avoir une etiquette comportant le terme biologique ou des termes similaires
quality labelling standard for canned agricultural products and bottled agricultural products 2 pages in english en la norma del etiquetado de la calidad se modificara la definicion de los productos agricolas enlatados y embotellados para incluir en ella las frutas mitsu-mame alubias cocidas cubos de agar-agar y frutas con melaza enlatadas o embotelladas
partial amendment of the ordinance regulating radio equipment ministerial ordinance and the ministerial notification concerned 3 pages in english reglement technique concernant le systeme de tag passif de haute puissance utilisant la bande des 950mhz
revision of ordinance concerning the electricity utilities industry law ministerial ordinance no.77 1995 ordinance concerning technical requirements for thermal power facilities ministerial ordinance no.51 1997 and ordinance concerning technical requirements for electrical facilities ministerial ordinance no.52 1997 . 1 decret concernant la loi relative a lindustrie et aux services de distribution de lelectricite les piles a combustible a electrolyte polymerique dune puissance de sortie inferieure a 10 kw seront classifiees comme installations electriques a usage general en consequence de quoi la notification des regles de securite et le choix dun ingenieur en chef ne seront pas necessaires. 2 normes technologiques decret ministeriel etablissant les normes techniques applicables aux equipements thermiques pour la production delectricite et decret ministeriel etablissant les normes techniques applicables aux installations electriques dans le cadre de cette dereglementation les normes techniques applicables aux petites piles a combustible a electrolyte polymerique installations dequipement fixe automatique parexemple seront etablies dans loptique dun renforcement des exigences techniques. celles-ci seront dans toute la mesure du possible fondees sur les projets de normes internationales sur les piles a combustible cei tc105 sauf en cas dincompatibilites absolues liees par exemple a des facteurs climatiques ou a dautres facteurs geographiques fondamentaux a des differences dutilisation ou a des problemes techniques de base
revision of ordinance concerning technical requirements for wind turbine systems ministerial ordinance no.53 1997 1 page in english en el documento notificado figuran las normas tecnicas aplicables a los sistemas a pequena escala de turbinas eolicas. se definen por ejemplo las medidas para evitar que las personas se acerquen a una turbina eolica instalada cerca de una casa. las prescripciones tecnicas coincidiran tanto como sea posible con el proyecto de norma internacional de sistemas a pequena escala de turbinas eolicas iec61400-2 con excepcion de los puntos en que existan razones de peso para introducir diferencias como el clima u otros factores geograficos fundamentales las distintas utilizaciones o bien problemas tecnicos basicos
revision of ordinance concerning technical requirements for hydroelectric power generation systems facilities ministerial ordinance no.50 1997 1 page in english definition de normes techniques pour les petits systemes de production delectricite dorigine hydraulique par exemple mesures visant a empecher des personnes de sapprocher de turbines hydrauliques . les exigences techniques seront dans toute la mesure du possible fondees sur le projet de norme internationale sur les turbines hydrauliques cei tc004 sauf en cas dincompatibilites absolues liees par exemple a des facteurs climatiques ou a dautres facteurs geographiques fondamentaux a des differences dutilisation ou a des problemes techniques de base
quality labelling standard for soy milk prepared soy milk and soy drink 2 pages in english la norme detiquetage de la qualite pour le lait de soja les preparations de lait de soja et les boissons a base de soja sera modifiee comme suit 1.definir un groupe laits de soja comprenant le lait de soja les preparations de lait de soja et les boissons a base de soja et modifier le titre de la norme qui devient norme detiquetage de la qualite pour les laits de soja traduction 2.exclure les preparations de lait de soja et les boissons a base de soja sans condiments de la definition des preparations de lait de soja et des boissons a base de soja etc
quality labelling standard for boiled and dried small fishes 2 pages in english la norme detiquetage de la qualite pour les petits poissons bouillis et seches ainsi que pour les poudres de petits poissons bouillis et seches sera modifiee comme suit 1.supprimer lindication de la teneur en eau dans la definition des petits poissons bouillis et seches 2.exclure les poudres de petits poissons seches et bouillis du cham de la norme et modifier le titre de la norme qui devient norme detiquetage de la qualite pour les petits poissons bouillis et seches traduction 3.exclure le mode de scellement des indications reglementaires etc
revision of the cabinet order of the law concerning the examination and regulation of manufacture etc. of chemical substances 2 pages in english designation du dicofol et de lhexachlorobuta-1 3-diene comme substances chimiques specifiees de classei en vertu du pararaphe2 de larticle2 de la loi sur le controle et la reglementation de la fabrication etc. de substances chimiques ci apres denommee la loi . les deux substances susmentionnees et les produits apparentes seront soumis aux exigences ci apres 1 autorisation de fabrication et dimportation en vertu des articles6 et 11 de la loi toute personne souhaitant entreprendre la fabrication ou limportation de dicofol ou dhexachlorobuta-1 3-diene devra obtenir lautorisation du ministre du commerce exterieur et de lindustrie pour chaque site dactivite. 2 restrictions dutilisation nul nutilisera de dicofol ou dhexachlorobuta-1 3-diene au titre de larticle 14 de la loi car aucune utilisation nest actuellement reputee satisfaire aux prescriptions dudit article 14
the amendment of the technical regulations on nuclear power generation equipments the miti ordinance no. 62 published in 1965 2 pages in english les modifications ci-apres sont apportees au decret du ministere du commerce exterieur et de lindustrie miti pris au titre de la loi relative a lindustrie et aux services de distribution de lelectricite aux fins de la prise en compte de recents progres de la technologie et de lactualisation de reglementations et de normes techniques japonaises et etrangeres pertinentes. 1 exigences de performance pour les materiaux et les structures. les dispositions prescriptives concernant les materiaux et les structures sont transformees en exigences de performance. de plus les exigences techniques concernant le soudage sont revisees et incluses dans le decret. 2 reexamen des exigences du point de vue de leur compatibilite avec les lignes directrices concernant la surete integree a la conception de la commission de la surete nucleaire et avec les exigences de surete de laiea. les exigences concernant le milieu de travail les caracteristiques de redondance differenciation independance la testabilite le systeme darret durgence le systeme de surete et le confinement sont modifiees aux fins de la clarification de definitions et de criteres compatibilite avec les lignes directrices concernant la surete integree a la conception qui sont utilisees pour la delivrance des permis . 3 reexamen dexigences sur la base devenements recents et application de nouvelles technologies. il est introduit des exigences additionnelles concernant les points ci apres aux fins de la prise en compte devenements recents fatigue thermique aux frequences elevees combustion dhydrogene issu de la decomposition deau fissures de corrosion sous contraintes chateaux de transport de dechets radoactifs chateaux dentreposage a sec pour lentreposage sur le site de combustible use
draft revision of jas for organic agricultural products and its processed foods 5 pages in english en la jas relativa a los productos agricolas organicos y en la jas relativa a los productos alimenticios elaborados con ellos se introduciran las siguientes modificaciones 1 se aclararan las prescripciones sobre los criterios de produccion a fin de evitar confusiones en materia de interpretacion y 2 se revisara la lista de sustancias de uso autorizado en la elaboracion de productos organicos
revision of specifications and standards for apparatus containers packages toys and detergents 5 pages in english cette revision est destinee a rendre les specifications methodes dessai et exigences connexes existantes conformes aux normes scientifiques actuelles
amendment of ordinance concerning technical requirements for thermal power facilities ministerial ordinance no. 51 1997 1 page in english . las normas tecnicas relativas a los sistemas de escala reducida de generacion de energia con motor de combustion interna clasificados como instalaciones electricas para uso general se modificaran como se indica a continuacion 1. seran necesarios equipos apropiados de escape etc. cuando los sistemas de escala reducida de generacion de energia con motor de combustion interna esten instalados en sitios en los que se pueda producir hipoxia. 2. las instrumentaciones de motores no seran necesarias
amendment of the tokyo metropolitan government ordinance on the environment to secure the health and safety of citizens of tokyo tmg ordinance no.215 2000 and its implementation regulations tmg implementation regulation no.34 2001 and enactment of the standards for comparative assessment methods on certain home electric appliances and labels which show energy-saving performance tmg notification of adoption 2005 2 pages in english . 1 modificacion de la ordenanza del gobierno metropolitano de tokio relativa al medio ambiente destinada a reforzar la salud y la seguridad de los ciudadanos de tokio y de su reglamento de aplicacion. la modificacion propuesta establece que los vendedores minoristas deben aplicar el etiquetado de rendimiento en materia de ahorro energetico a determinados aparatos electrodomesticos acondicionadores de aire refrigeradores electricos y receptores de television con tubo de rayos catodicos cuando los expongan en sus tiendas de tokio. 2 promulgacion de las normas sobre los metodos comparativos de evaluacion de determinados aparatos electrodomesticos y etiquetas de rendimiento en materia de ahorro energetico. en las normas propuestas figuran las prescripciones tecnicas de etiquetado
draft amendment of quality labelling standard for genetically modified foods 10 pages in english la alfalfa y los productos alimenticios elaborados que contengan alfalfa como ingrediente principal se incluiran en la lista de productos sujetos a etiquetado con arreglo a la norma de etiquetado de la calidad para los productos alimenticios modificados geneticamente
quality labelling standard for pickled agricultural products 2 pages in english la norma de etiquetado de la calidad de los productos vegetales encurtidos se modifica para incluir la definicion de kimchi
quality labelling standard for carrot juice and carrot mixed juice 2 pages in english en la norma vigente para el jugo de zanahoria y la mezcla de jugo de zanahoria el nombre de las frutas u hortalizas figurara en la etiqueta como frutas a b y hortalizas c d . la modificacion permitira el etiquetado con el nombre de la fruta u hortaliza en los productos en que se utiliza un solo tipo de ellas
quality labelling standard for carbonated drink 2 pages in english la norme concernant letiquetage de la qualite des boissons gazeifiees sera modifiee pour permettre lindication des matieres definies en corps 5 5 ou en plus gros caracteres
quality labelling standard for fruit juice and fruit beverages 2 pages in english la norme concernant letiquetage de la qualite des jus de fruits et des boissons a base de fruits sera modifiee comme suit 1 indication du taux de dilution sur les boissons a base de fruits a consommer diluees 2 indication des matieres definies en corps 5 5 ou en plus gros caracteres
draft amendment of quality labelling standard for processed foods 3 pages in english la modificacion notificada tiene por objeto flexibilizar los metodos de etiquetado mediante la autorizacion del empleo de etiquetas de formato distinto al especificado incluido el etiquetado adicional que contenga informacion util para el consumidor siempre que las prescripciones obligatorias figuren de manera comprensible en las etiquetas
amendment to the wildlife protection and hunting law 2002 law no.88 des procedures seront etablies pour delivrer un certificat par exemple bague de marquage pour oiseaux pour les animaux sauvages importes legalement et leurs produits conformement a la legislation pertinente
draft amendment of quality labelling standard for canned and bottled livestock products 2 pages in english . en el japon son muy comunes las cecinas envasadas y enlatadas distintas del corned beef elaboradas con carne de vacuno y equino. por consiguiente se establece una nueva definicion de cecina elaborada con cualquier tipo de carne incluida la de vacuno
draft quality labelling standard for shiitake mushroom 1 page in english introduction prochaine de letiquetage obligatoire du mode de production pour les champignons shiitake
amendment to enforcement order of industrial safety and health law 1 page in english el gobierno del japon se dispone a prohibir la manufactura etc. de los productos que contengan amianto exceptuados los embalajes etc. que se utilicen en determinadas condiciones en las instalaciones existentes de la industria de productos quimicos de uso domestico y las necesarias para garantizar la seguridad de las personas
amendments to the ordinance of the electrical appliance and material safety law and the ordinance concerning technical requirements for electrical appliances and materials modification de lappendice2 de lordonnance relative a la loi sur la securite des appareils et materiels electriques et des prescriptions techniques connexes en vue dajouter certains materiaux disolation dans la classification des materiaux disolation designes pour les cables et cordons sous caoutchouc et les cables et cordons sous plastique
partial revision of the ministerial notification under the household goods labelling law. 1. revision de las cuestiones de etiquetado y observancia de las normas de etiquetado de la calidad de los productos textiles 1 se revisa la definicion de fibras compuestas para incluir en la clasificacion los materiales de relleno acolchado de chaquetas y otras prendas de vestir 2 se revisan los terminos mencionados para incluir la fibra polilactica 3 se revisa el etiquetado especial de los porcentajes de componentes para incluir elementos relativos al etiquetado de nombre y composicion de las fibras. 2. revision de las cuestiones de observancia referidas a las normas del etiquetado de la calidad de los productos plasticos manufacturados para considerar el metodo de prueba de las cubiertas de banera. 3. revision de las cuestiones de etiquetado y observancia de las normas de etiquetado de la calidad de los aparatos electricos 1 se anaden a la clasificacion de las prestaciones que deben incluirse en el etiquetado de las ollas electricas para cocer arroz los siguientes puntos categoria masa de agua evaporada consumo energetico anual consumo energetico por cada uso consumo energetico por hora para mantener caliente el arroz consumo energetico por hora en el modo horario y consumo energetico por hora en el modo de espera 2 se anaden a la categoria de aparatos de television los de pantalla de cristal liquido y los de pantalla de plasma 3 se anaden a la clasificacion de las prestaciones que deben incluirse en el etiquetado de los aparatos de television la categoria y las dimensiones del aparato 4 se anaden a la clasificacion de las prestaciones que deben incluirse en el etiquetado de los hornos de microondas los siguientes puntos categoria consumo energetico anual de la funcion microondas consumo energetico anual de la funcion horno limitado a los que la tengan consumo energetico anual en el modo de espera y consumo energetico anual
draft amendment of quality labelling standard for flavoured seasoning this notification only . el nombre de uno de los ingredientes saborizantes katsuobushi bonito seco se modifica por el de bushi pescado seco katsuobushi etc. para indicar que tambien se ha empleado como saborizante un pescado seco distinto delkatsuobushi
draft amendment of quality labelling standard for genetically modified foods 10 pages in english . ajout de la betterave sucriere et des preparations alimentaires dont la betterave sucriere est un ingredient important dans la liste de produits soumis a obligation detiquetage conformement a la norme relative a letiquetage de la qualite des aliments genetiquement modifies
draft amendment of quality labelling standard for kori dofu this notification only . definir clairement le kori dofu en incluant explicitement les poudres et diverses formes. inclure les appellations koya dofu et shimi dofu comme noms de produit pour tenir compte du fait que des noms autres que kori dofu sont utilises en fonction des regions. faire passer la mention relative a la methode de preparation de laliment de la rubrique des points etiquetes collectivement a la rubrique des autres points
technical barriers to trade
amendment to the cabinet order on narcotics and psychotropics control law and cabinet ordinance of designation of narcotics narcotic plant psychotropics and narcotics psychotropics raw material 1 pages available in english . con arreglo a lo dispuesto en el articulo 50-9 cuadro i 75 y cuadro iii 11 de la ley de fiscalizacion de estupefacientes y psicotropicos el ministerio de salud trabajo y bienestar social aplica la designacion de estupefacientes y psicotropicos a varias nuevas sustancias
draft amendment of quality labelling standard for processed uni sea urchins egg this notification only . permettre letiquetage de lieux en rapport avec les ingredients de luni ufs doursins transformes en supprimant linterdiction dindiquer sur letiquette tout lieu que celui de la fabrication
draft amendment of quality labelling standard for uni aemono mixture of sea urchins egg and other marine products this notification only . permettre letiquetage de lieux en rapport avec les ingredients du melange dufs doursins et dautres produits de la mer en supprimant linterdiction dindiquer sur letiquette tout lieu autre que celui de la fabrication
amendment of the implementation regulations of tokyo metropolitan government ordinance on the environment to secure the health and safety of citizens of tokyo tmg implementation regulation no.34 2001 and tokyo metropolitan government notification of the standards for comparative assessment methods on certain home electric appliances and labels which show energy-saving performance tmg notification 767 2005 2 page in english modificacion del reglamento de aplicacion de la ordenanza del gobierno metropolitano de tokio relativa al medio ambiente destinada a reforzar la salud y la seguridad de los ciudadanos de tokio. la modificacion propuesta anade los receptores de television con pantalla de cristal liquido o de plasma a los aparatos electrodomesticos abarcados. modificacion de la notificacion tmg de las normas sobre los metodos comparativos de evaluacion de determinados aparatos electrodomesticos y etiquetas de rendimiento en materia de ahorro energetico. la modificacion propuesta revisa entre otros aspectos el contenido del etiquetado de rendimiento en materia de ahorro energetico
partial amendment of the ordinance stipulating the standard system on transmission for digital broadcasting of the systems including standard definition television ministerial ordinance 2 pages in english . reglamento tecnico relativo al equipo de radio para el sistema digital avanzado de radiodifusion por satelite
list of birds designated as specific birds and mammals under the wildlife protection and hunting law enacted under legislation no.88 2002 1 page available in english . designacion de las aves que iran acompanadas de certificaciones por ejemplo anillado de los ejemplares que indiquen la legalidad de la importacion con arreglo a las disposiciones relativas a aves y mamiferos especificos formuladas en la ley de caza y proteccion de las especies silvestres
technical regulations on radio equipment for 315mhz band telecontrol and data transmission system. etablissement de la norme technique relative au systeme de telemetrie de telecontrole et de transmission de donnees destine a etre utilise dans la bande des 315 mhz
amendment to the cabinet ordinance of designation of narcotics narcotic plant psychotropics and narcotics psychotropics raw material available in english 1 page au titre des dispositions du tableau i 75 de la loi sur le controle des stupefiants et des substances psychotropes le ministere de la sante du travail et de la prevoyance sociale designe une nouvelle substance comme stupefiant
amendments to the ordinance concerning technical requirements for the gas utilities industry law and ordinance concerning technical requirements for the law concerning the securing of safety and the optimization of transaction of liquefied petroleum gas. - modification de la reglementation technique relative a la structure des produits de consommation a gaz de facon a empecher les modifications illegales faciles des dispositifs de securite et a accroitre la durabilite de ceux-ci - modification de la reglementation technique de facon a rendre obligatoire la possession dun equipement ne permettant pas une combustion incomplete - prescription du caractere obligatoire de la conception a surete integree des dispositifs de securite - raccourcissement du delai admissible entre le demarrage du dispositif de securite et larret complet de lalimentation en gaz par un renforcement des normes dinspection
partial amendment to the minimum requirements for biological products. 1 page available in english modification partielle des prescriptions minimales applicables aux produits biologiques afin dy inclure la norme relative a un vaccin prochainement approuvee
designation of sitei yakubutsu or designated substances and their proper usages based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 2 pages available in english . lista de las sustancias sitei yakubutsu o sustancias designadas y su empleo adecuado
the technical regulations on radio equipment for 2.5ghz band broadband wireless access system. etablissement de la norme technique pour les systemes dacces hertzien a large bande fonctionnant dans la bande des 2 5 ghz
technical regulations on radio equipment for 169mhz band hearing aid systems utilizing radio waves system. description de la norme technique applicable aux protheses auditives utilisant des ondes radioelectriques dans la bande des 169 mhz
partial revision of the standards for cosmetics 1 page in english revision dune liste negative et dune liste positive des produits cosmetiques compte tenu de la norme relative aux produits cosmetiques et autorisation dutiliser deux ingredients acide thioctique 2 4-bis- 4- 2-ethylhexyloxy -2-hydroxy -phenyl-6- 4-methoxyphenyl -1 3 5-triazine dans des produits cosmetiques a linterieur des limites permises
revision to ministerial ordinance regarding determination of motor vehicle energy efficiency ministerial notification of the ministry of economy trade and industry and ministerial notification of the ministry of land infrastructure and transport 12 pages in english . con arreglo a la ley sobre utilizacion racional de la energia los productos enumerados en el punto 4 supra se anadiran a la maquinaria y equipos designados y se modificaran los metodos de medicion mediante valores numericos del rendimiento en materia de consumo energetico eficacia en cuanto a consumo energetico asi como las normas que deberan aplicar al respecto los fabricantes o importadores
amendment to enforcement order of industrial safety and health law 1 page in english . la lista de productos que contengan amianto cuya fabricacion esta prohibida se amplio el 1 de septiembre de 2006 vease la notificacion del japon g tbt n jpn 166 . ademas el gobierno del japon preve prohibir la manufactura etc. de determinados productos que contienen amianto cuya fabricacion etc. no esta prohibida en la actualidad como las empaquetaduras etc. que se usan en las instalaciones domesticas de acero e industriales de metales no ferrosos etc
amendment to enforcement order of industrial safety and health law and related ordinance about 1 3-butadiene formaldehyde and diethyl sulfate 1 page in english . el gobierno del japon impondra las medidas necesarias tales como la instalacion de sistemas de hermetizacion en la manufactura o manipulacion de los productos abarcados con el fin de evitar perjuicios para la salud de los trabajadores o empleadores
draft amendment of the quality labelling standard for processed foods 20 pages in english . inclusion des boissons au the vert et des arachides frites dans les categories de produits alimentaires soumis a obligation detiquetage du lieu dorigine des ingredients dans le cadre de la norme relative a letiquetage de la qualite des aliments transformes
draft amendment of the quality labelling standard for genetically modified foods 10 pages in english . el maiz con alto contenido de lisina y los productos alimenticios elaborados que lo contengan como ingrediente principal se incluiran en la lista de productos sujetos a etiquetado con arreglo a la norma de etiquetado de la calidad para los productos alimenticios modificados geneticamente
revision of ministerial ordinance concerning compositional standards etc. for milk and milk products 2 pages in english . etablissement des specifications et des normes applicables aux contenants et aux emballages en resine de polyethylene terephtalate pour le lait de vache et les produits laitiers
revision of test methods and specifications for containers packages for retort pouch foods 2 pages available in english . introduction du test de resistance a la pression interne en tant que test de resistance additionnel et ajout dune nouvelle prescription aux specifications concernant les contenants et les emballages pour produits alimentaires en sachets sterilisables
establishment of specifications and standards for apparatus and containers packages for foods made of polylactic acid resins 3 pages available in english . etablissement de specifications individuelles pour la nouvelle categorie des appareils et contenants emballages en resines de pla. etablissement dexigences relatives a la fabrication de ces produits
the partial amendments to the ordinance concerning technical requirements for electrical appliances and materials and the other technical requirements recognized by the ministry of economy trade and industry in accordance with section 2 of the ordinance 1 page in english . 1. dechiqueteuses a papier a usage domestique denommees dechiqueteuses electriques dans le texte legislatif pertinent . en raison de graves accidents ayant implique de jeunes enfants et des dechiqueteuses a papier a usage domestique les exigences techniques pertinentes vont etre modifiees comme suit exigences en matiere de marquage verrouillage de securite limitant le fonctionnement de lappareil presence obligatoire dun interrupteur coupant larrivee de courant du secteur essai obligatoire des pieces mobiles dangereuses avec une sonde dacces. 2. appareils de chauffage electriques commandes a distance denommes appareils electriques de chauffage des locaux dans le texte legislatif pertinent . il a ete signale plusieurs incidents avec des appareils de chauffage electriques commandes a distance rendus defaillants par lutilisation a distance dautres appareils. etant donne que les appareils de chauffage electriques defaillants ont une forte probabilite de provoquer des incendies domestiques les exigences techniques pertinentes vont etre modifiees comme suit interdiction des commandes a distance sauf pour les appareils de chauffage dune conception particuliere tels les appareils pour montage a haut niveau
draft amendment of the quality labelling standard for prepared frozen foods 1 page in english afin de fournir aux consommateurs des renseignements leur permettant de choisir en connaissance de cause la norme relative a letiquetage de la qualite des preparations alimentaires congelees va etre modifiee comme suit modification de la definition des preparations alimentaires congelees a des fins de compatibilite avec la norme agricole japonaise pertinente etiquetage plus clair des pommes de terres frites par lutilisation de noms generiques et modification interessant letiquetage des croquettes congelees a savoir remplacement de lappellation correspondant a creme qui est interdite par lappellation correspondant a croquette a la creme et revision des conditions regissant lutilisation de cette appellation
partial amendment to the minimum requirements for radiopharmaceuticals 1 page in english . modification partielle des prescriptions minimales applicables aux produits radiopharmaceutiques afin dy inclure la norme relative a lun de ces produits prochainement approuvee
partial amendment to the standard for biological ingredients 1 page available in english en la norma para los ingredientes obtenidos de rumiantes y en la norma para los ingredientes biologicos queda suprimido chile de la lista de paises de origen de rumiantes que pueden emplearse como fuente de material basico para productos farmaceuticos etc
partial revision of the ministerial notification under the household goods quality labelling law revision de las cuestiones de etiquetado y observancia de las normas de etiquetado de la calidad de los aparatos electricos se anaden a la clasificacion de las prestaciones que deben incluirse en el etiquetado de los aparatos para acondicionamiento de aire los siguientes puntos categoria y factor de consumo energetico anual
revision of the cabinet order of the law concerning the evaluation of chemical substances and regulation of their manufacture etc. 2 pages in english . con arreglo al articulo 13 de la ley de la evaluacion de las sustancias quimicas y regulacion de su manufactura etc. en adelante la ley se prohibe la importacion de los productos que figuran a continuacion siempre que contengan fenol 2- 2h-benzotriazol-2-il -4 6-bis 1 1 dimetiletil - sustancia quimica especificada de la clase i laminado decorativo pegamento excluidos los de origen vegetal o animal masilla y materiales de relleno o selladores pinturas y tintas de imprenta cascos partes de vehiculos automoviles excluidas las metalicas pantallas para alumbrado lentes de gafas anteojos protectoras y monturas armazones de gafas desodorantes ceras tablas de surf cintas entintadas papel fotografico botones articulos de plastico por ejemplo tuberias baneras
overview of amendments of the quality labelling standard for canned and bottled plant products 1 page in english . la norme relative a letiquetage de la qualite des produits vegetaux en boite et en bocal va etre modifiee comme suit suppression de la definition du liquide de couverture qui est communement connu comme etant le liquide utilise avec les produits en boite ou en bocal lindication de la forme et de la taille des morceaux de pulpe et des grains pourra etre omise sil est difficile de la faire figurer dans letiquetage afin de contribuer a rendre letiquetage intelligible modification des categories par noms qui deviennent i conditionnement pour un vegetal des vegetaux et ii conditionnement pour un produit vegetal des produits vegetaux y compris les melanges de vegetaux et de produits vegetaux anciennement i conditionnement pour un vegetal unique et ii conditionnement pour non moins de deux sortes de vegetaux et simplification de la definition figurant a larticle 4 etant donne que les indications de taille a de la pousse de bambou b du pied dasperge et c de la pulpe et des grains de fruits sont bien definies a larticle 3
revision of the consumer product safety law 2 pages in english . el ministerio de economia comercio e industria revisara la ley de seguridad de los productos de consumo. la modificacion notificada se resume en el establecimiento del sistema de atencion tecnica por el que los fabricantes y los importadores estan obligados a proporcionan al consumidor la informacion sobre el mantenimiento de los productos de consumo y cuando asi lo solicite el consumidor a realizar la inspeccion de los aparatos con alta probabilidad de ocasionar serios accidentes como incendios explosiones de gas o intoxicacion con monoxido de carbono y cuya inspeccion y mantenimiento sea dificil para los usuarios que carezcan de conocimientos tecnicos
partial amendment to the minimum requirements for biological products 1 page in english . modification partielle des exigences minimales applicables aux produits biologiques par linclusion de la norme relative a un vaccin devant etre prochainement approuve
overview of amendments of the quality labelling standard for jams 1 page in english . la norma de etiquetado de la calidad de las confituras se modificara segun se indica a continuacion se aclara la definicion vigente de confituras mediante la especificacion del termino azucares que se sustituye por azucares alcohol de azucar y miel se aplica el caracter obligatorio al etiquetado de todos los ingredientes distintos de los aditivos alimentarios se modifica la definicion de conservas mediante la inclusion de las fresas frutillas en mitades cuando estas frutas se empleen como ingrediente y se autoriza el etiquetado de las confituras como conservas a fin de exceptuar las confituras que contengan frutas en su forma original cuando el fabricante no haya previsto etiquetarlas de esa manera
amendment to the cabinet ordinance of designation of narcotics narcotic plants psychotropics and narcotics psychotropics raw materials 1 page in english . con arreglo a lo dispuesto en el cuadro i 75 de la ley de fiscalizacion de estupefacientes y psicotropicos el ministerio de salud trabajo y bienestar social ha aplicado la designacion de estupefacientes a varias nuevas sustancias
designation of sitei yakubutsu or designated substances and their proper usages based on the provision of the pharmaceutical affairs law 1960 law no.145 2 pages in english . lista de las sustancias sitei yakubutsu o sustancias designadas y su empleo adecuado
partial amendment to the ordinance regulating radio equipment reglamento tecnico relativo a los equipos para estaciones repetidoras de emisiones de programas radiales
executive summary report of wider application of the quality labelling standards under the law concerning standardization and proper labelling of agricultural and forestry products the jas law by the committee on the future course of labelling of foods traded among dealers 2 pages in english . the draft revised quality labelling standard for fresh foods will be notified as an addendum to this notification after the texts become available. - se establece una aplicacion ampliada de la norma de etiquetado de la calidad de productos alimenticios frescos con arreglo a la ley n 175 de 1950. los productos alimenticios frescos empleados como ingredientes de comidas elaboradas estaran sujetos al etiquetado obligatorio de a nombre del producto alimenticio y b lugar de origen cuando el etiquetado del lugar de origen del ingrediente principal sea obligatorio en los productos alimenticios finales elaborados. los productos alimenticios elaborados de que se trata abarcan 20 categorias ya establecidas en la norma de etiquetado de la calidad para los productos alimenticios elaborados. - se indica a los vendedores la necesidad de mantener registros de las transacciones a fin de asegurar la veracidad del etiquetado
executive summary report of wider application of the quality labelling standards under the law concerning standardization and proper labelling of agricultural and forestry products the jas law by the committee on the future course of labelling of foods traded among dealers 2 pages in english . elargir le cham dapplication de la norme relative a letiquetage de la qualite des aliments transformes au titre de la loi jas. les aliments transformes echanges entre negociants avant la vente au consommateur final seront soumis a letiquetage obligatoire a du nom de laliment b du nom des ingredients c du contenu net d de la date limite dutilisation e des instructions de stockage et f des nom et adresse du fabricant etc. encourager les negociants a conserver des archives des transactions afin de garantir la veracite de letiquetage
partial revision of the standards for cosmetics 1 page available in english . inclusion dans les normes relatives aux cosmetiques dun element qui ne devra pas etre melange aux cosmetiques
abolition of the standards for sanitary pads 1 pages available in english . abrogation des normes relatives aux serviettes hygieniques
amendment to the ordinance on industrial safety and health and construction code on electrical apparatus for explosive gas atmospheres 2 pages available in japanese . el gobierno del japon preve la clasificacion de las superficies en que una atmosfera de gas explosivo exista o pueda existir en proporciones que exijan precauciones para la manufactura instalacion y uso de los aparatos la prescripcion de los tipos de aparato electrico apropiado para las superficies clasificadas la inclusion de los tipos de encapsulacion protectora m y de proteccion n como aparatos electricos apropiados
revision of general specifications for equipment containers packages and their materials and revision of manufacturing standards for equipment and containers packages available in english 3 pages . a reduccion de los limites maximos del contenido de plomo en i estano para galvanoplastia destinado a entrar en contacto con productos alimenticios ii metales y iii soldadura usada en la fabricacion o reparacion de equipos o contenedores envases. b modificacion de la lista de los equipos y contenedores envases de cobre o de aleacion de cobre exentos de la obligacion de llevar un revestimiento como el estanado establecida por las normas de fabricacion
revision of regulations for toys intended for preschool children under food sanitation law available in english 5 pages . i ampliacion del campo de aplicacion de los juguetes designados y ii refuerzo de las especificaciones relativas a los metales pesados en el revestimiento de los juguetes y establecimiento de las especificaciones para los accesorios metalicos de juguetes que puedan ser tragados por los ninos
revision of j55001 standard for noise intensity in the ministerial ordinance technical requirements recognized by the ministry of economy trade and industry in accordance with section 2 of the ordinance based on the electrical appliance and material safety law. el campo de aplicacion de la norma relativa a la intensidad del ruido j55001 de la orden ministerial prescripciones tecnicas reconocidas por el ministerio de economia comercio e industria con arreglo al articulo 2 de la orden se revisara mediante la adopcion de la norma relativa a los limites y metodos de medicion de las caracteristicas de las perturbaciones electromagneticas de equipos de iluminacion electrica y similares j55015. ademas las normas j55014-1 y j55022 se armonizaran con las normas internacionales del cispr comite internacional especial de perturbaciones radioelectricas
overview of amendments of the quality labelling standard for shavings of dried fish 1 page in english . la norme relative a letiquetage de la qualite des lamelles de poisson seche va etre modifiee comme suit a lindication de la forme des lamelles est supprimee de la definition afin de permettre la prise en compte de diverses formes du produit b les definitions dexpressions comme lamelles de bonite sechee sont supprimees ainsi que les modifications concernant la methode detiquetage des noms c la disposition relative a la lame utilisee pour couper les lamelles est supprimee parce que les definitions de lamelles fines lamelles epaisses et lamelles en bandes sont revisees de facon a etre plus comprehensibles d une definition des lamelles en morceaux est ajoutee e lindication de la forme dans la designation du produit peut etre omise lorsque la forme est facilement identifiable visuellement et f la methode detiquetage des ingredients est revisee pour ne pas induire les consommateurs en erreur
partial amendment to the ordinance for enforcement of the radio law partial amendment to the ordinance regulating radio equipment reglamento tecnico relativo al sistema de tarjeta activa que opere en la banda de 950 mhz
the cabinet order under the electrical appliance and material safety law summary 1 pages in english . las baterias de ion de litio se designaran como aparatos y materiales electricos en la ley de seguridad de los aparatos y materiales electricos la ley . se requiere con arreglo a la ley que los aparatos y materiales electricos se ajusten a las prescripciones tecnicas establecidas en la orden ministerial de acuerdo con la declaracion de conformidad del proveedor que se indicara junto con la marca pse para la comercializacion
revision of migration specifications of cadmium and lead for glass ceramic or enamelled equipment and containers for food use 6 pages in english . revision de la specification en matiere de migration concernant le cadmium et le plomb qui est commune aux equipements et aux contenants pour usage alimentaire emailles ou en verre ou en ceramique par letablissement dune specification materiau par materiau et par la revision des limites maximales compte tenu des normes de liso
ministerial ordinance under the electrical appliances and materials law the law summary 2 pages in english . revision du decret interministeriel pris au titre de la loi qui designe les batteries lithium-ion comme des appareils et materiels electriques notifie le 18 janvier 2008 g tbt n jpn 240 . apres la revision du decret interministeriel le decret ministeriel correspondant etablissant le reglement dapplication et les exigences techniques sera revise
the ministerial ordinance under the electrical appliances and materials law the law the ordinance concerning technical requirements for electrical appliances and materials and the other technical requirements recognized by the ministry of economy trade and industry in accordance with section 2 of the ordinance summary 1 page in english . les produits vises devront porter une etiquette sur laquelle apparaitront les renseignements ci-apres a titre de precaution. ces renseignements devront figurer en japonais de facon clairement lisible sur une partie facilement identifiable du corps du produit et ne devront pas seffacer aisement. a lannee de fabrication b la duree de vie normale prevue periode normale durant laquelle le produit peut etre utilise en toute securite dans des conditions normales c les precautions a prendre pour eviter les dangers compte tenu de lusure due a lage lorsque le produit est utilise au-dela de la duree de vie normale prevue
amendments to the ministerial ordinance of technical requirements and government ordinance under the gas utilities industry law and ministerial ordinance of technical requirements and government ordinance under the law concerning the securing of safety and the optimization of transaction of liquefied petroleum gas translated summary 1page in english . las cocinas de gas excepto las que emplean pequenas botellas de gas licuado de petroleo e incluidos los quemadores de gas para parrillas y hornos se incluiran entre los productos abarcados por la orden del gobierno ajustada a la ley sobre los servicios de gas y la orden del gobierno ajustada a la ley de seguridad y optimizacion del manejo del gas licuado de petroleo. ademas los quemadores anulares tendran que tener incorporada una llave de paso de seguridad y un dispositivo de control de la temperatura. las cocinas de gas para comercios quedaran exentas de la inclusion de esos dispositivos
partial revision of technical regulation related to radio equipment for radio-controller. la revision notifiee vise a ajouter le reglement technique relatif aux modeles reduits davions dexterieur radiocontroles qui utilisent la communication de donnees sans fil dans la bande de 2 4 ghz
overview of revisions to the quality labelling standards for pressed ham mixed pressed ham sausage mixed sausage fish ham and fish sausage specially packed fish sausage flavoured fish sausage and dressing and dressing type seasoning 1page in english . 1 en las normas de etiquetado de la calidad para jamon prensado jamon prensado mezcla embutidos embutidos mezcla jamon de pescado embutidos de pescado embutidos de pescado en envases especiales embutidos de pescado aromatizados aderezos y condimentos del tipo de los aderezos la expresion la proporcion de almidon se revisa y reemplaza por la proporcion de almidon incluido el almidon modificado a fin de aclarar la definicion de almidon. 2 el almidon modificado se anade a la definicion de condimento cremoso para ensaladas como aditivo alimentario de uso autorizado en las normas de la calidad de los aderezos y condimentos del tipo de los aderezos
partial amendment of the labelling standard for liquors made from organic agricultural products and others 10 pages approximately in english . afin de la rendre conforme a la norme agricole japonaise relative aux aliments biologiques transformes etablie au titre de la loi sur la normalisation et letiquetage des produits agricoles et sylvicoles et au codex alimentarius la norme relative a letiquetage des boissons alcooliques fabriquees a base de produits de lagriculture biologique et autres va etre modifiee comme suit suppression du pyrosulfite de potassium de la liste des additifs alimentaires dont lutilisation est autorisee dans les boissons alcooliques transformees a base de produits de lagriculture biologique
amendment to enforcement order of industrial safety and health law and related ordinance about nickel compounds except nickel carbonyl arsenic and arsenic compounds except arsenic trioxide arsine and gallium arsenide 1 page in english . el gobierno del japon impondra las medidas necesarias tales como la instalacion de sistemas de hermetizacion en la manufactura o manipulacion de los productos abarcados con el fin de evitar perjuicios para la salud de los trabajadores o empleadores
partial revision of labeling guidelines for frozen processed foods based on regulations contained in the tokyo metropolitan government consumer protection ordinance available in english 2 pages . las etiquetas de los productos alimenticios elaborados congelados manufacturados en el japon y distribuidos en la zona metropolitana de tokio indicaran el origen de los ingredientes que se enumeran a continuacion. tipos de ingredientes que deben indicarse en el etiquetado a productos alimenticios perecederos con arreglo al articulo 2 titulado norma del etiquetado de la calidad de los productos alimenticios perecederos de la ley sobre la normalizacion y etiquetado correcto de los productos agricolas y forestales en adelante ley jas b productos alimenticios elaborados con arreglo al parrafo 5 del articulo 3 titulado norma del etiquetado de la calidad de los productos alimenticios elaborados de la leyjas c cuatro productos comprendidos en la ley jas para el etiquetado especifico de las normas de la calidad productos vegetales congelados productos de congribadejo elaborados copos deshidratados de bonito y productos vegetales encurtidos. tipo de ingredientes que deben incluirse en el etiquetado a los tres ingredientes principales por peso y cualquier ingrediente que represente el 5 por ciento o mas en peso del producto b ingredientes cuyo nombre aparezca completa o parcialmente en la designacion del producto. metodos de etiquetado a etiquetado visible impreso o estampado aplicado como etiqueta u otros metodos b las restricciones no se aplicaran en los casos en que el etiquetado de los envases sea muydificil
overview of revisions to the quality labelling standard for dressing and dressing type seasoning 1 page in english . il est prevu de modifier comme suit les definitions de la mayonnaise et de la sauce pour salade cremeuse lutilisation du miel est autorisee car ce produit est generalement considere comme un edulcorant ordinaire et la proportion de graisses et dhuiles vegetales comestibles dans les ingredients totaux devrait etre indiquee sur letiquette afin de differencier les niveaux de qualite des mayonnaises et des sauces pour salade cremeuses
overview of revisions to the quality labelling standard for vinegar 1 page in english . la definition du vinaigre brasse est modifiee aux fins de linclusion de legumes du miel et dautres produits agricoles comme la canne a sucre dans la liste des ingredients autorises et de la definition de letat de conversion de lacidite fixe de la teneur en sucres totaux et de la teneur en azote total des produits comme etant la teneur en pourcentage obtenue par conversion avec un degre dacidite de quatre pour cent. un produit obtenu a partir dun ingredient unique de la categorie des legumes des autres produits agricoles ou du miel dans une quantite depassant un niveau donne peut etre etiquete vinaigre brasse vinaigre de xx xx etant le nom de lingredient. un produit obtenu a partir de non moins de deux sortes de legumes ou de vinaigre de legumes peut etre etiquete vinaigre brasse ou vinaigre de legume si lutilisation dun des legumes depasse un niveau donne. letiquetage des ingredients doit etre conforme a la norme relative a letiquetage de la qualite des aliments transformes notification n 513 du ministere de lagriculture des forets et de la peche du 31 mars 2000 hors etiquetage de lacide acetique glacial et de lacide acetique utilise dans le vinaigre synthetique. un produit etiquete vinaigre brasse vinaigre de xx peut comporter le nom de lingredient xx dans son nom de produit
amendment to enforcement order of industrial safety and health law 2 pages in english . la lista de productos que contengan amianto cuya fabricacion esta prohibida se amplio el 1 de octubre de 2007 vease la notificacion del japon g tbt n jpn 198 . ademas el gobierno del japon preve prohibir la manufactura etc. de determinados productos que contienen amianto cuya fabricacion etc. no esta prohibida en la actualidad como las empaquetaduras etc. que se usan en las instalaciones domesticas de acero e industriales de metales no ferrosos etc.
amendment to guideline for labelling of chemical hazards 1 page in english . modificacion que incorpora la revision de la ley de seguridad e higiene en el trabajo y establece sistema armonizado mundial de clasificacion y etiquetado de productos quimicos ghs
overview of revisions to the quality labelling standard for brown rice and milled rice 1. la mention riz issu dune matiere premiere unique ne peut figurer que sur les produits constitues exclusivement de riz brun appartenant a une meme variete et ayant ete plante dans une meme zone la meme annee. 2. dans les cas autres que celui presente au point 1 il convient dindiquer le lieu dorigine du riz brun dont est constitue le produit ainsi que sa composition exprimee en dizaines de points de pourcentage
overview of revisions to the quality labelling standards for dried noodles. la norme relative a letiquetage de la qualite des nouilles seches va etre modifiee comme suit -revision de la definition des nouilles seches afin dy inclure les nouilles chinoises -ajout de la definition des nouilles soba seches faites a la main -modification de la definition dassaisonnement afin de la rendre plus generale notamment par la suppression de la reference a des ingredients specifiques -exigence selon laquelle la teneur en pourcentage de farine de sarrasin doit etre indiquee pour les nouilles de sarrasin seches contenant moins de 30pour cent en poids de farine de sarrasin par rapport au poids total
overview of revisions to the quality labelling standard for instant noodles en la actualidad existen dos normas de etiquetado de la calidad relativas a los fideos de coccion instantanea. la primera es la norma de etiquetado de la calidad de los fideos de coccion instantanea del tipo sin elaborar la segunda es la norma de etiquetado de la calidad de los fideos de coccion instantanea establecida hace diez anos. debido a la amplia aceptacion de los fideos de coccion instantanea del tipo sin elaborar no se considera necesario mantener el etiquetado para este producto. por consiguiente esas dos normas se integraran bajo el titulo de norma de etiquetado de la calidad de los fideos de coccion instantanea. ademas se incluyen las revisiones que figuran a continuacion. se autorizara el uso de los nombres comunes para designar los productos. se suprimiran las definiciones de fideos chinos de coccion instantanea fideos japoneses de coccion instantanea fideos de estilo occidental de coccion instantanea y tarrina de fideos listos para consumir. no sera obligatorio que el modo de preparacion y las instrucciones de empleo figuren en la etiqueta principal
overview of revisions to the quality labelling standards for dehydrated soup. - se establece que los ingredientes figuraran en la etiqueta en el siguiente orden ingredientes excepto guarniciones solidos y aditivos alimentarios guarniciones y solidos de la sopa y aditivos alimentarios. - se anaden diversos materiales sin elaborar a la lista de aquellos cuyo empleo en los productos se puede senalar especialmente a la vez que se indica su contenido minimo
partial revision of the ministerial notification under the household goods quality labelling law revision de las cuestiones de etiquetado y observancia de las normas de etiquetado de la calidad de los productos plasticos manufacturados revision estricta de las botellas termicas termos de plastico flexible y los aparatos electricos revision de las cuestiones de etiquetado y observancia basada en el programa de funcionamiento maximo prescrita con arreglo a la ley de conservacion de la energia
partial amendment of the ordinance stipulating the standard system on transmission for digital broadcasting within the systems including standard definition television ministerial ordinance the technical regulations on radio equipment ministerial ordinance and related announcements technical regulations on radio equipment for the advanced digital satellite broadcasting system
overview of revisions to the quality labelling standard for soy sauce shoyu the quality labelling standards for soy sauce shoyu will be amended as follows - in order to label low salt soy sauce approval for labelling as food for special dietary uses based on the health promotion law herein after referred to as the law will not be required instead such labelling will be required to be made in accordance with the nutrition labelling standard under the law.
amendment to the cabinet ordinance of designation of narcotics narcotic plant psychotropics and narcotics psychotropics raw materialavailable in english 1page under the provision of the narcotics and psychotropics control law ministry of health and labour and welfare designates new substance as narcotics
partial revision of the pharmaceutical affairs law enforcement regulations 1 page available in english this revision intends to specify labelling on the immediate container of medicines about risk classification
designation of sitei yakubutsu designated substances and their proper use based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 english overview is attachment. list of proposed sitei yakubutu designated substances and their proper use
regulation under the provision of the pharmaceutical affairs law 1960 law no.145 . proposed regulation on non-corrective contact lenses under the provision of the pharmaceutical affairs law
overview of revisions to the quality labelling standard for processed tomato products the definition of processed tomato products will be revised as follows 1 fruits and dairy products are not allowed to use as raw materials of tomato mix juice tomato ketchup tomato sauce and chilli sauce. 2 the percentage of total soluble solids of tomato sauce will be changed from 9-25 to 8-25 since there is a demand for low concentration tomato sauce for spread.
overview of revisions to the quality labelling standard for sausage the quality labelling standard for sausage will be revised as follows 1 poultry meat can be allowed to use as essential ingredient. 2 for non-salted sausage labelling of instruction for use is not required because of the sanitary condition improvement. 3 the special treatment for liver sausage and liver paste which required the ingredient label of livestocks offal or other edible parts except for liver is abolished in order to be consistent with other quality labelling standards for processed meat products.
overview of revisions to the quality labelling standard for hams the quality labelling standard for hams will be revised as follows for the ingredient label of sugars specific name should be declared such as isomerized sugar syrup.
overview of revisions to the quality labelling standard for pressed ham the quality labelling standard for pressed ham will be revised as follows 1 the ingredient label except for fleshy mass thickeners and food additives should be labelled in descending order of percentage weight. 2 for the ingredient label of sugars specific name should be declared such as isomerized sugar syrup.
overview of revisions to the quality labelling standard for bacon the quality labelling standard for bacons will be revised as follows 1 the ingredient label except for meat and food additives should be labelled in descending order of percentage weight. 2 for the ingredient label of sugars specific name should be declared such as isomerized sugar syrup.
overview of revisions to the quality labelling standard for mixed sausage the quality labelling standard for mixed pressed sausage will be revised as follows 1 the special treatment which required the ingredient label of livestocks offal or other edible parts is abolished. 2 for the ingredient label of sugars specific name should be declared such as isomerized sugar syrup.
overview of revisions to the quality labelling standard for mixed pressed ham the quality labelling standard for mixed pressed ham will be revised as follows for the ingredient label of sugars specific name should be declared such as isomerized sugar syrup.
partial amendment to the minimum requirements for biological products the minimum requirements for biological products shall be partially amended to add the standard for a vaccine to be newly approved
partial amendment to the minimum requirements for biological products. the minimum requirements for biological products shall be partially amended to add new interchangeable methods to the standard for vaccines and blood products etc
revision of the standards for structure and material of domestic water supply equipment 9 pages available in english revision of the technical standards for water supply facilities 5 pages available in english to revise the standards regarding the metals chemical compounds and other substances leaching from water supply equipment and facilities
rice traceability system and system for providing information about origin of rice ingredient under consideration for legislation 1 page english maff is considering following requirements by a new law 1 rice traceability system all domestic rice dealers food processors who produce rice products and rice farmers shall kee transaction records such as a product name quantity date name of buyer seller b information necessary for identifying the linkage between purchased products and sold products 2 system for providing information about origin of rice ingredient domestic dealers who trade to other domestic dealers prior to the sale for final consumers and who sell for consumers including retailers restaurants caterers etc. shall provide other domestic dealers or consumers with information about origin of rice ingredients of covered products.
partial revision of the enforcement regulation of law for the control of household products containing harmful substances to revise the test methods for household products
partial revision of the standards for cosmetics the positive list is revised in the standards for cosmetics
amendment to the poisonous and deleterious substances designation order. additional designation of poisonous and deleterious substances
summary of plug-in hybrid vehicle emissions fuel efficiency measuring method 3 pages in english . setting u of the method to measure plug-in hybrid vehicle emissions fuel efficiency
overview of japanese standards for organic plants the japanese agricultural standards for organic plants will be revised as follows 1 to allow agricultural substances derived from used papers and in which seeds are zonally enclosed with tape limited to one whose ingredients are recycled fiber from cotton linter for general management. 2 to add ferric phosphate granulated and potassium bicarbonate wettable powder as permitted substances for plant pest and disease control. 3 for permitted substances for preparation i to revoke dl-tartaric acid dl-potassium hydrogen tartrate and dl-sodium tartrate. ii to add ripening of kiwifruit to criteria of ethylene use. iii to add potassium alum for prevention against blackening of cut surface of banana bunch.
overview of revisions to the quality labelling standard for soy sauce syoyu the quality labelling standard for soy sauce syoyu will be revised as follows 1 to allow use protease for prevention of cloudiness of extra light color soy sauce shiro syoyu 2 for labelling of ingredients other than main ones to abolish the special provisions and apply quality labelling standard for processed foods notification no.513 of ministry of agriculture forestry and fisheries of 31 march 2000 .
partial amendment to the standard for biological ingredients. to permit the use of canadian ruminant derived materials in the certain ranges of drugs quasi-drugs cosmetics and medical devices such as drugs produced from cell banks to which canadian ruminant derived materials have been used
partial revision of the ministerial notification under the household goods quality labelling law revision of compliance items on the quality labelling rules for plastic for textile and miscellaneous goods with intention to reflect the request from consumers and industries technical improvement and changes in circumstances surrounding the products
overview of revisions to the quality labelling standard for edible vegetable oils and fats the proposed draft of the quality labelling standard for edible vegetable oils and fats includes the following change to change indication of high linoleic or high oleic from mandatory to voluntary item for labelling which is currently to be in a list of ingredients in order to identify the varieties of seeds from which edible safflower oil or sunflower oil are derived.
overview of revisions to the quality labelling standard for fish ham and fish sausage the proposed draft of the quality labelling standard for fish ham and fish sausage includes the following changes 1 to delete the definition for shaomai style fish sausage due to its scarce production in recent years. 2 to remove instruction for preparation from mandatory items for labelling in regard to hamburger style fish sausage and shaomai style fish sausage. 3 to use generally recognized fish name instead of names listed in the appendix of the same standard for fish meat in ingredient lists. 4 to delete the appendix in accordance with the change described in 3 .
ministerial ordinance under the electrical appliances and materials law the law a revision of technical requirements on a basis of accident case etc. 1.smoke and ignition accident measures to printed wiring boards 2.smoke and ignition accident measures to soldering part of appliance inlet entry of power supply connector 3.ignition accident measures to internal wiring breakage in the automatic oscillating electric room heaters 4.smoke and ignition accident measures to copper-iron ballasts of luminaires 5.smoke and ignition accident measures to capacitor for electric equipment used for air-conditioners washing machines and refrigerators and freezers 6. smoke and ignition accident measures to plugs with not sufficient tracking proof index of refrigerators and freezers 7.finger losing accident measures to the dewatering bin of electric washing machine 8. burnout accident measures to dryers for bathrooms 9. burnout accident measures to diodes for input control of electric room heaters halogen heaters 10.control measures to voc emission from electric room heaters 11.scorching accident measures to floor heating b accommodation of new technology 1. adoption of test method that considers the actual conditions for use of heaters with outdoor camera protecting from condensation and freezing. 2. adoption of test method that considers the characteristic for the magnet-type appliance couplers c alignment of the technical criteria to the latest jis 1. the electric wire tube material the strength test etc.
partial revision of the standards for cosmetics 1 page available in english the negative list is revised in the standards for cosmetics
amendment to the construction standard on powered press machines and the construction standard on safety devices for press machines and shearing machines. 1 page available in english the government of japan is going to revise the following standards in order to correspond to technological progress and to ensure the consistency with the international standards. for example a prescribe the requirements of the sto function on servo presses. b prescribe the requirements of laser actuated active opto-electronic protective devices aopd .
revision of the cabinet order of the chemical substances control law based on article 6 and 11 of the chemical substances control law hereinafter referred to as the law the following will be designated as chemical substances which need authorization to manufacture or import. 1. pfos and its salts 2. pfosf 3. pentachlorobenzene 4. alpha hexachlorocyclohexane 5. beta hexachlorocyclohexane 6. lindane gamma-hexachlorocyclohexane 7. chlordecone 8. hexabromobiphenyl 9. tetrabromodiphenyl ether 10. pentabromodiphenyl ether 11. hexabromodiphenyl ether 12. heptabromodiphenyl ether based on article 13 of the law the following will be designated as products prohibited from importation when pfos and its salts tetrabromodiphenyl ether or pentabromodiphenyl ether a class i specified chemical substance is used in them. pfos and its salts 1. aviation hydraulic fluids 2. treating agent for yarn 3. etching agents for compound metals and semiconductorsexcluding high-frequency compound semiconductors 4. metal plating 5. anti-reflective coating for semiconductors 6. abrasive compound for industrial use 7. fire-fighting foam and fire extinguishers 8. insecticide and insect baits for ants 9. printing paper tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether 1. paint 2. adhesive agent
partial amendment to the minimum requirements for biological products the minimum requirements for biological products shall be partially amended to add the standard for 2 vaccines to be newly approved
designation of sitei yakubutsu designated substances and their proper use based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 english overview is attachment. proposed sitei yakubutsu designated substances and their proper use
revision of general specification and standards for infants toys english 3 pages to enhance the regulation of the use of the phthalates in designated toys made of plasticized material
amendment to enforcement order for amendment to enforcement order of industrial safety and health law 1 page in english the scope of asbestos-containing products prohibited from manufacturing etc. was expanded on september 1 2006. refer to japans notification g tbt n jpn 166 moreover the government of japan is going to ban manufacturing etc. of some asbestos-containing products of such products currently not prohibited from manufacturing etc. as packing etc. which are used in existing domestic chemical industry facilities etc
partial revision of regulation related to radio enforcement and radio equipment to amend the regulations for uwb radio system that use 22 29ghz band
1 revision of the standards for structure and material of domestic water supply equipments 4 pages reference is available in english 2 revision of the technical standards for water supply facilities 4 pages reference is available in english to revise the standards for extraction water from water supply equipment and facilities regarding the metals chemical compounds and other substances
partial revision of regulation related to radio enforcement and radio equipment to amend the regulations for rfid tag system that use 950 958mhz frequency
partial amendment of the ordinance concerning terminal facilities etc. ministerial ordinance the rules concerning the technical conditions compliance approval for terminal equipment and related announcements technical regulations for the terminal equipment for the internet protocol telephone technical standards conformity approval for terminal equipment for the internet protocol telephone
partial revision of the technical regulation related to radio equipment for the cdma 2000 high-speed data portable radiocommunication system to amend the technical regulations for the cdma 2000 high-speed data portable radiocommunication system
partial amendment of the ordinance stipulating the standard system on transmission for digital broadcasting within the systems including standard definition television ministerial ordinance the technical regulations on radio equipment ministerial ordinance and related announcements and related announcements. technical regulations on radio equipment for multimedia broadcasting system for personal digital assistance
abolishment of the announcement of the chemical substances control law 1 page in english based on the article 3 of the cabinet order of chemical substances control law the following will be designated as products which prohibit import. 1. grease hydraulic oil adhesive agents agents derived from plants and animals are excluded bulking agents for putty blocks or ceilings paint aqueous paints are excluded devices for heating or cooling whose heat carrier is liquid electrical transformers containing oil paper condensers condensers that contain oil organic coated condensers or air conditioners for use in exchange replacement for those made in foreign countries products with the same spec or type as those exchanged replaced items that contain pcb amounts over 0.005 and whose capacity over 0.05l are excluded that are used for devices in aircraft. 2. grease hydraulic oil adhesive agents agent derived from plants and animals are excluded bulking agents for putty blocks or ceilings products with the same spec or type as those exchanged replaced for use of exchange replacement for those made in foreign countries items that contain pcb amounts over 0.005 and whose capacity over 0.05l are excluded that are used for aircraft fuselages or wings. 3. grease hydraulic oil adhesive agents agents derived from plants and animals are excluded bulking agents for putty blocks or ceilings paint aqueous paints are excluded devices for heating or cooling whose heat carrier is liquid electrical transformers containing oil paper condensers condenser containing oil organic coating condensers air conditioners or televisions that comply with international standards products with the same spec or type as those exchanged replaced items that contain pcb amounts over 0.005 and whose capacity over 0.05l are excluded that are used for aircraft or related apparatus.
ministerial ordinance concerning safety requirement of specified products under the charge of the ministry of economy trade and industry consumer product safety act. a pressure cookers and autoclaves for home use to add some technical requirements which enable anyone to prevent to open a lid of pressure cookers with high pressure b helmets automotive cycle etc. to align technical requirements with relevant international rules.
revision of j55001 standard for noise intensity in the ministerial ordinance technical requirements recognized by the ministry of economy trade and industry in accordance with section 2 of the ordinance based on the electrical appliance and material safety law. the scope of application of j55001 standard for noise intensity will be revised by upgrading j55013 sound and television broadcast receivers and associated equipment radio disturbance characteristics - limits and methods of measurement and j55022 information technology equipment - radio disturbance characteristics - limits and methods of measurement to newer cispr international standards
partial revision of regulation related to radio enforcement and radio equipment to amend the regulation for digital cordless phones that use 1.9ghz band
amendment to the poisonous and deleterious substances enforcement order 1 page available in english . amendment of criteria for transport container of the poisonous substances
amendment to the poisonous and deleterious substances designation order 2 pages available in english additional designation of deleterious substances
amendments of the cabinet order of the consumer product safety law and the ministerial ordinance concerning safety requirement of specified products under the charge of the ministry of economy trade and industry consumer product safety law. lighters will be designated as the specified products under the consumer product safety law. the products shall conform to the requirements harmonized with the requirements relating to iso9994 and iso22702 and child resistance specifications
ministerial ordinance of technical requirements for gas equipment and appliances ministerial ordinance of technical requirements for lpg equipment and appliances and ministerial ordinance regarding specified maintenance products under the charge of the ministry of economy trade and industry gas combination room heaters and water heaters will be included in the scope of instantaneous gas water heaters designated under the ministerial ordinance of technical requirements for gas equipment and appliances ministerial ordinance of technical requirements for lpg equipment and appliances and ministerial ordinance regarding specified maintenance products under the charge of the ministry of economy trade and industry
overview of revisions to the quality labeling for chilled hamburger steaks 1 page available in english the proposed draft of the quality labeling for chilled hamburger steaks includes the following change definition is clarified as follows sub-materials added to main materials contained in the package are disregarded for calculating the percentage weight of per chilled hamburger steak product.
overview of revisions to the quality labeling for chilled meatballs 1 page available in english the proposed draft of the quality labeling for chilled meatballs includes the following changes following definitions are provided 1 minimum allowable compliance limit for percentage weight of meat per chilled meatball product and 2 maximum allowable compliance limit for percentage weight of textured vegetables protein per chilled meatball product.
designation of sitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law 1960 law no.145 1 page in english . proposition de sitei yakubutsu substances designees avec leurs usages conformes au titre de la loi sur les affaires pharmaceutiques
ministerial ordinance concerning safety requirement of specified products under the charge of the ministry of economy trade and industry consumer product safety act. to delete some technical requirements about battery. about the laser display to add some requirements which demand functions to intercept a laser by shutters at the time of the trouble and decide not to apply a conventional standard about the electricity state.
amendment to enforcement order of industrial safety and health law and related ordinance about propylene oxide 1 4 -dichloro-2-butene 1 1-dimethylhydrazine and 1 3-propanesultone 1 page in english . the government of japan is going to impose necessary measures on employers such as installation of sealing systems in manufacture or handling of the covered products to prevent health impairment of workers
amendment to the construction standard on automatic voltage reducing devices for ac arc welding machines. the government of japan is going to revise the following standards in order to correspond to technological progress and to ensure the consistency with the international standards. in detail a prescribe the starting sensitivity of automatic voltage reducing devices for ac arc welding machines. specially stipulate maximum resistance 260u of output circuit on automatic voltage reducing devices for ac arc welding machines b prescribe the method for endurance test of automatic voltage reducing devices against shock on fall by stipulating standards of dropping heights according to the mass of the devices.
amendment to enforcement order for amendment to enforcement order of industrial safety and health law 1 page in english the scope of asbestos-containing products prohibited from manufacturing etc. was expanded on september 1 2006. refer to japans notification g tbt n jpn 166 moreover the government of japan is going to ban manufacturing etc. of some asbestos-containing products of such products currently not prohibited from manufacturing etc. as packing etc. which are used in existing domestic chemical industry facilities etc
revision of the standards for structure and material of domestic water supply equipments 4 pages reference is available in english 2 revision of the technical standards for water supply facilities 4 pages reference is available in english to revise the standards for extraction water from water supply equipment and facilities regarding the metals chemical compounds and other substances
draft amendment of the quality labelling standard for processed foods 20 pages in english . to include brown sugar and brown sugar products kombu-maki in the food categories subject to place of origin labelling of ingredients in the quality labelling standard for processed foods
overview of revisions to the quality labelling for tsuyu dipping soup for noodles 1 page in english the proposed draft of the quality labelling for tsuyu dipping soup for noodles includes the following change the ingredient label should be labelled in descending order of percentage weight. the name of production system of soy sauce used as ingredient of tsuyu is coordinated for quality labelling standard of soy sauce.
partial revision of the ministerial notification under the household goods quality labelling law the proposed draft of the quality labelling rules for miscellaneous manufactured goods includes the following changes 1 recovery rate is added to the labelling matters for water purifiers limited to those with reverse osmosis water purifiers . 2 reverse osmosis water purifier is added to the category of the water purifier which is labelled minimum usable operating water pressure. 3 a part of compliance matters required as water purifiers are changed according to the revision of the japanese industrial standards s 3201.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 english overview is available. proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law
overview of revisions to the quality labelling standard for genetically modified foods papaya and processed foods containing papaya as a main ingredient will be added to the list of items subject to labelling in accordance with the quality labelling standard for genetically modified foods
amendment to the construction standard on elevator industrial safety and health law obligation to install unintended car movement protection ucmp system 1and operation control system in case of earthquake 2 for newly installed elevators in the workplace excluding elevators installed in construction sites . 1 a safety system which automatically prevents a car from moving when the car starts moving before doors of the car and all entrances of the elevator close. 2 a safety system which automatically stops a car in the place of an entrance and opens the doors of the car and the entrance when the sensor of the elevator catches vibration of an earthquake etc..
overview of revisions to the quality labelling standard for soy bean paste to require to label containing flavoring materials if soy bean paste contains them as ingredient
partial revision of regulation related to radio enforcement and radio equipment to amend the regulations for rfid tag system that use 915 930mhz frequency
amendment to the construction standards on materials and cramps of steel pipe scaffoldings. in order to improve assembility and workers safety in assembly operations various kinds of materials and cramps for steel pipe scaffoldings have been developed in recent years. since most of newly introduced materials and cramps do not comply with the active construction standards they need to pass individual administrative reviews to be authorized to use. now in order to correspond to the technological progress and to simplify the administrative procedures for the exclusion from the application of the construction standards the construction standards on materials and cramps of steel pipe scaffoldings is to be amended.
ministerial ordinance of technical requirements for gas equipment and appliances and ministerial ordinance of technical requirements for lpg equipment and appliances. alignment of the technical requirements to the latest jis under the ministerial ordinance of technical requirements for gas equipment and appliances and ministerial ordinance of technical requirements for lpg equipment and appliances. the full text of the regulation is available in japanese and can be downloaded at www.meti.go.jp policy consumer seian gasji contents pabukome.pdf
amendment to the poisonous and deleterious substances designation order. 2 pages available in english additional designation of poisonous and deleterious substances
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no. 145 english 1 page proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law
additional prohibition of the manufacture import transfer offer or use of asbestos-containing products 1 page in english the scope of asbestos-containing products prohibited from manufacturing etc. was expanded on september 1 2006. refer to japans notification g tbt n jpn 166 moreover the government of japan is going to ban manufacturing etc. of some asbestos-containing products of such products currently not prohibited from manufacturing etc. as packing etc. which are used in existing domestic chemical industry facilities etc
revision of testing methods for polystyrene plastic and rubber containers and packages intended for food available in english 2 pages revision of testing methods for polystyrene plastic and rubber containers and packages intended for food
revision of testing methods for containers and packages intended for milk and milk products english 3 pages revision of testing methods for containers and packages intended for milk and milk products
ministerial ordinance concerning safety requirement of specified products under the charge of the ministry of economy trade and industry consumer product safety act. the rated power consumption revises by a government ordinance and expands the regulation reach of electric vacuum cleaners with over 1kw led-lamps lithium-ion batteries having special constructions and power supply cord set for extension
draft overview of revisions to the japanese agricultural standards for organic plants 1 page in english the japanese agricultural standards for organic plants will be revised as follows 1 to limit the permitted case of using non-organic seeds or seedlings only in case of a difficulty to obtain seeds or seedlings complied with the organic criteria. 2 to add methane fermented digestive liquid and calcined magnesia as permitted substances for soil fertilising and conditioning. 3 to add potassium bicarbonate wettable powder milbemectin spinosad and hydrogenated starch hydrolysate as permitted substances for plant pest and disease control. 4 as permitted substances for preparation i to add ozone corncob hypochlorous acid water salt vinegar and sodium bicarbonate. ii to revoke calcium carbonate calcium hydroxide casein gelatin talc bentonite kaolin diatomaceous earth perlite l- tartaric acid l- potassium hydrogen tartrate l-sodium tartrate isinglass and hazelnut shell.
draft overview of revisions to the japanese agricultural standards for organic processed foods 1 page in english the japanese agricultural standards for organic processed foods will be revised as follows 1 to limit the permitted case of using non-organic plants and livestock products etc. as ingredients only in case of a difficulty to obtain organic plants and livestock products etc. 2 as permitted substances for food additives i to add ozone. ii to revoke dl-tartaric acid dl-sodium tartrate dl-potassium hydrogen tartrate enzyme-treated lecithin and enzyme-degraded lecithin. iii to add or revoke foods which lactic acid sodium bicarbonate potassium carbonate wood ash and hypochlorite solution are added to. 3 as permitted substances for chemical agents i to add capsaicin repellent . ii to revoke plant and animal oils gelatine casein fermented products from aspergillus extract from mushroom shiitake fungus extract from chlorella chitin beeswax silicate mineral bentonite and edible plant extract.
the outline of proposed amendment to ministerial ordinance english 3pages to amend the regulations for detection sensor of moving objects and animal detection notification system
the outline of proposed amendment to ministerial ordinance english 1page to establish technical standards on radio wave properties of transmission equipment for the broadcasting system utilizing white space
ministerial ordinance draft regarding partial amendment of regulations for radio equipment and rules on a technical standards conformity certification etc. for the specified radio equipment epartial amendment and abolition of relevant public notices and establishment of new one. in order to protect human health from radio wave regulations for radio equipment provides the tolerance of the specific absorption rate sar for the radio equipments used in close proximity to ears ex. mobile phone . this time the government of japan additionally establishes the tolerance for the radio equipments frequency u to 6ghz used in close proximity to the human body excluding palm of hand
overview of proposed revisions to the labelling standard for liquors made from organic agricultural products and others available in english 2 pages the national tax agency hereinafter referred to as the nta will add papaya to the agricultural products subject to the labelling for liquors concerning genetic modification following the confirmation of the safety of genetically modified papayas by the ministry of health labour and welfare. 2. the nta will revise the labelling standard for liquors made from organic agricultural products and others in relation to the standard of production methods for organic agricultural and livestock product processed liquors following the revision of the japanese agricultural standard for organic processed foods by the ministry of agriculture forestry and fisheries. 3. the nta will revise the labelling standard for liquors made from organic agricultural products and others in relation to food additives and chemical agents which may be used for manufacturing organic agricultural and livestock product processed liquors following the revision of the japanese agricultural standard for organic processed foods by the ministry of agriculture forestry and fisheries.
amendments to enforcement order of industrial safety and health law and related ordinance about indium compounds ethylbenzene cobalt and cobalt compounds 1 page in english the government of japan obliges employers to take necessary measures such as installation of devices t control emission of gases vapours or dust of substances of when manufacturing or handling of the covered products with a view to prevent helath imparments of workers
revision of the standards for structure and material of service connection facilities 2 revision of the test in relation to the standards for structure and material of service connection facilities 3 pages available in english to revise the standards for pressure resistance and backflow prevention of water service connection facilities and to revise the related test methods
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 1 page available in english proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law
amendment to the cabinet ordinance of designation of narcotics narcotic plant psychotropics and narcotics psychotropics raw materiali2 pages available in englishj under the provision of the narcotics and psychotropics control law ministry of health and labour and welfare designates new substances as narcotics
ministerial ordinance regarding partial amendment of regulations for radio equipment 5 pages available in english from july 2012 it will become possible in japan for intelligent transport systems its to utilize empty frequencies 700mhz bands resulting from the digitalization of terrestrial television broadcasting. in order to introduce its wireless systems using 700 mhz bands the technical regulations on driving safety support system using 700 mhz bands are established
ministerial ordinance regarding partial amendment of regulations for radio equipment 8 pages available in english in accordance with the frequency reallocation due to the digitalization of terrestrial television broadcasting frequency bands for specified radio microphones and specified digital radio microphones are to be migrated. the government of japan amends the technical standards on such equipment accordingly
ministerial ordinance regarding partial amendment of regulations for radio equipment 1 page available in english it will become possible in japan for mobile communications systems to utilize freed-u frequencies 700mhz bands . the government of japan establishes the technical regulations on radio equipment for the mobile communications systems using 700mhz bands
ministerial ordinance regarding partial amendment of regulations for radio equipment 1 page available in english the government of japan amends the technical regulations on radio equipment for broadband mobile wireless access systems in order for further enhancement of the systems
ministerial ordinance regarding partial amendment of regulations for radio equipment 1 page available in english to establish technical regulations on radio wave properties of transmission equipment for the radio communication system in the 23ghz band
ministerial ordinance regarding partial amendment of regulations for radio equipment 2 pages available in english to establish the regulations for 79ghz band high-resolution radar
amendment to the poisonous and deleterious substances designation order. 5 pages available in english under the provision of the poisonous and deleterious substances control law ministry of health labour and welfare designates new substances as poisonous and or deleterious substances
ministerial ordinance concerning safety requirement of specified products under the charge of the ministry of economy trade and industry consumer product safety act. erequirements for portable laser-applied equipments more than 8 cm in length other than laser pointer are to be deleted from the regulation considering recent technical progress which lead to development of smaller devices. eupdating the technical requirements quoting the latest jis c6802 on the laser-applied equipment. the full text of the regulation is available in japanese and can be downloaded at search.e-gov.go.jp servlet public classnamepcmmstdetailid595112033
revision of ministerial ordinances concerning compositional standards etc. for milk and milk products 2 pages available in english revision of requirements for containers and packages for milk and milk products
revision of specifications and standards for apparatus containers packages 2 pages available in english establishment of standards for the use of recycled paper for apparatus containers and packages for food
partial revision of the ordinance for enforcement of the fire service act one page in english establishment of the suitability inspection methods and the obligation for manufactures of machines or tools etc. subject to self-labelling of preparing and recording the inspection records
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 2 pages available in english proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law 1960 law no.145 1 page available in english . proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law
partial amendment of the following the ordinance concerning terminal facilities etc. ministerial ordinance the rules concerning the technical conditions compliance approval for terminal equipment related announcements available in japanese technical regulations for terminal equipment for internet protocol mobile telephones and technical standards conformity approval for terminal equipment for internet protocol mobile telephones are to be established
amendment to the cabinet ordinance of designation of narcotics narcotic plant psychotropics and narcotics psychotropics raw materiali3 pages available in englishj under the provision of the narcotics and psychotropics control law ministry of health and labour and welfare designates new substances as narcotics
technical barriers to trade
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 2 pages available in english proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law
revision of the ministerial ordinance stipulating the technical standards for electrical appliances and material etc. 2 pages in english 1 overall revision of the ministerial ordinance stipulating the technical standards for electrical appliances and materials i.e. abolishing of each detailed safety standard and stipulating the common required performance level 2 necessary revision of the ordinance for enforcement of the electrical appliances and material safety act relating with revision of the ministerial ordinance stipulating the technical standards for electrical appliances and materials. 3 revision of the notification which makes interpretation of the ministerial ordinances stipulating the technical standards for electrical appliances and materials
partial amendment to the ministerial ordinance on regulations for radio equipment 1 page available in english establishment of a technical regulations concerning fpu using ofdm orthogonal frequency division multiplexing method in the 1.2ghz 2.3ghz bands
partial amendment to the ministerial ordinance on regulations for radio equipment and relevant notifications 2 pages available in english to establish technical regulations on radio equipment for oceanographic radar in the 350 mhz band
amendment to the cabinet ordinance of designation of narcotics narcotic plant psychotropics and narcotics psychotropics raw materiali1 page available in englishj under the provision of the narcotics and psychotropics control law ministry of health and labour and welfare designates new substances as narcotics
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 2 pages available in english proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law
partial revision of the ministerial notification under the household goods quality labeling act 1 page in english the proposed draft for partial revision of the quality labeling rules for miscellaneous manufactured goods includes the following changes 1 precautions for use is added to the labeling matters for umbrellas. 2 precautions for use is added to the labeling matters for chairs limited to those for infants .
amendment to the poisonous and deleterious substances designation order. 2 pages available in english under the provision of the poisonous and deleterious substances control law ministry of health labour and welfare designates new substances as poisonous and or deleterious substances
amendment to the pharmaceutical affairs law 1 page available in english the pharmaceutical affairs law is to be partially amended to strengthen safety measure to introduce new provisions for medical devices and to establish new regulation for regenerative medicine.
the bill for ensuring regenerative medicine safety 1 page available in english the act on ensuring regenerative medicine safety is to be established i n order to ensure safety of r egenerative m edicine
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 2 pages available in english proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law
partial amendment to the ministerial ordinance on regulations for radio equipment 1 page available in english establishment of technical regulations on the fpu in the 12 0 ghz band
partial amendment to the ministerial ordinance on regulations for radio equipment and relevant notifications 1 page available in english establishment of a technical regulations concerning large capacity fpu in the 1.2ghz and 2.3ghz bands
overview of revisions to nutrition labelling standards 1 pages in english . the following rules for nutrient declaration are to be newly added olli if a manufacturer estimates the value of the nutrient content in a food in a reasonable manner a manufacturer can use the value for nutrient declaration regardless of the tolerance currently specified. when a nutrient declaration is made according to this new rule a manufacturer shall indicate the accuracy of the value declared for instance these values are based on an estimation. as well as kee explanatory documents which yield the evidence for the estimation of the value. lili when the level of a nutrient in a food is low and also meets the newly established condition for easing tolerance limit restriction tolerance limit for the food can be relaxed. li ol
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 1 pages in english . proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law
outline of the revision of water supply devices and water supply facilities standards 4 pages in english . t o revise the elution limit of chemical substances from water supply devices or facilities associated with the new japans drinking water quality standards
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 1 pages in english . proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law
amendment to the cabinet ordinance of designation of narcotics narcotic plant psychotropics and narcotics psychotropics raw material 2 pages in english . under the provision of the narcotics and psychotropics control law ministry of health and labour and welfare designates new substance s as narcotics.
revision of the cabinet order under the chemical substances control law. 1 page in english . alignleft based on article 17 and 22 of act on the evaluation of chemical substances and regulation of their manufacture etc. hereinafter referred to as the act the following will be designated as class i specified chemical substances which need authorization to manufacture or import. 1.technical endosulfan and its related isomers 2. hexabromocyclododecane based on article 24 of the act the following will be designated as products prohibited from importation when hexabromocyclododecane is used in them. 1. chemicals for flame-retardant treatment for fabric textile 2. expandable polystyrene for flame-retardant eps 3. flame-retardant fabric textile 4. flame-retardant curtains
outline of proposed scheme on geographical indications of agricultural forestry and fishery products 1 pages in english . a new scheme for recognition and protection of geographical indications gis .
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 1 pages in english . proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 1 pages in english . proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law.
amendment to the poisonous and deleterious substances designation order. 2 pages in english . under the provision of the poisonous and deleterious substances control law ministry of health labour and welfare designates new substances as poisonous and or deleterious substances.
amendment to the cabinet ordinance of designation of narcotics narcotic plant psychotropics and narcotics psychotropics raw material 1 pages in english . under the provision of the narcotics and psychotropics control law ministry of health labour and welfare designates a new substance as narcotics.
partial amendments to the order for enforcement of the pharmaceutical affairs act and other related orders ordinances and public notices as well as establishment of new ordinances and public notices 2 pages in english according to the partial amendment to the pharmaceutical affairs act and other related acts t he order for enforcement of the pharmaceutical affairs act and other related orders ordinances and public notices are to be partially amended and new ordinances and public notices are to be newly established
legislation of the cabinet order under the act on rational use and proper management of fluorocarbons 1 pages in english establishment of the criteria under the act on the rational use and proper management of fluorocarbons i.e. the global warming potential hereinafter wp target s which the products listed in column 4 must satisfy and the fiscal year targets by which the above gwp targets must be satisfied .
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law 1960 law no.145 1 page in english proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law. 1960 law no.145 2 pages in english . proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law.
proposal for the food labelling standard based on the food labelling act 3 pages in english the food labelling standard will be newly established by improving the existing labelling standards. the new standard shall make nutrition declaration mandatory such labels to contribute to the improvement of consumers health considering international trends in nutrition labelling system. note this document is also notified via sps notification.
partial amendment to the standards for biological ingredients 2 pages in english according to the partial amendment to the pharmaceutical affairs act and the latest scientific findings t he standards for biological ingredients is to be partially amended.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law 1960 law no.145 1 page in english proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law
proposal for the food labelling standard based on the food labelling act 3 pages in english the current labelling standards under existing acts shall be revised and improved. the new standard allows food function claims based on scientific evidence without government approval but with premarket notification under the responsibility of manufacturers and producers.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the pharmaceutical affairs law 1960 law no.145 1 page in english proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the pharmaceutical affairs law.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act . 1960 law no.145 1 pages in english . proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the act.
partial revision of the cabinet order specifying the substances under paragraph 2 of article 2 of the act on control of household products containing harmful substances and the ordinance for enforcement of the act on control of household products containing harmful substances 2 pages in english to protect public health m hlw 1 designates azo compounds that may cause any of the specified 24 aromatic amines as harmful substances prescribed in the act 2 specifies household products containing the azo compounds and 3 determines the test methods. also mhlw revises the test methods for household products containing triphenyltin compounds tributyltin compounds and formaldehyde.
revision to notification of the ministry of economy trade and industry meti and ministry of land infrastructure transport and tourism mlit for the act on the rational use of energy 2 pages in english as the revision of the standards for judgement under the act on the rational use of energy the scope the standard energy consumption the energy consumption efficiency the standard method listed in column 4 and labelling requirement will be revised.
partial revision to the textile goods quality labeling regulations 2 pages in english mandatory care labeling is changed in accordance with the japanese industrial standard jis l 0001 which is harmonized with the international standard iso 3758.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 page in english proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the act
proposed revision of the specifications and standards for apparatus containers and packaging under the food sanitation act 1 pages in english proposed standards for use of vertebral column derived from cattle raised in countries orregions with the occurrence of bovine spongiform encephalopathy bse for manufacturing apparatus containers and packaging.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 pages in english proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the act.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 pages in english proposed shitei yakubutsu designated substances and their proper uses designated under the act.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act . 1960 law no.145 1 page in english proposed shitei yakubutsu designated 16 substances and their proper uses designated under the act.
amendment to the deleterious substances designation order 1 page in english under the provision of the poisonous and deleterious substances control law ministry of health labour and welfare designates new substances as deleterious substances.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act . 1960 law no.145 1 pages in english . proposed shitei yakubutsu designated 827 substances all of these substances have a common chemical structure 1-phenyl-propan-1-one as the basic frame. and their proper uses designated under the act.
amendment to enforcement order of industrial safety and health act and related ordinances 12 pages in english enforcement order of industrial safety and health act and related ordinance s are to be partially amended to increase the number of the substances which business operators are obligated to label designated matters on a container or a package to put into when the substances are transferred or provided.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 pages in english proposed shitei yakubutsu designated 6 substances and their proper uses designated under the act.
overview of revisions to the japanese agricultural standards for organic plants 1 pages in english the japanese agricultural standards for organic plants will be revised as follows 1 in order to add sprouts as scope of the standard to prescribe including productivity derived from their seeds in case of sprouts production in principles of production of organic plants. 2 to add cultivation facilities for sprouts to definition of cultivation sites. 3 to add provision concerning sprouts such as cultivation sites seeds to be used in cultivation facilities for sprouts and cultivation management in cultivation sites to the criteria of production methods.
ministerial ordinance of the act on preventing environmental pollution of mercury 11 pages in english act on preventing environmental pollution of mercury restricts the manufacture and distribution in commerce of mercury-added products for new use unless an assessment of the risks and benefits of the product demonstrates environmental or human health benefits. businesses intending to be engaged in the manufacture or distribution in commerce of mercury-added products for new use are required to carry out a self-assessment of use of their mercury-added products for new use and notify its result to the competent minister. the ministerial ordinance of the act specifies mercury-added products for known use and the method of the self-assessment of the manufacture or distribution in commerce of mercury-added products for new use.
enforcement order of act on preventing environmental pollution of mercury 2 pages in english act on preventing environmental pollution of mercury bans the manufacture of specified mercury-added products and also requires the government to take measures such as permitting the manufacture of mercury-added products for the uses allowed under the minamata convention on mercury as well as restricting the use of specified mercury-added products as components of other products. the enforcement order of the act designates product items of the mercury-added products listed in annex a of the convention as specified mercury-added products and sets corresponding mercury content limits lower than those in the convention as well as phase-out dates earlier than those in the convention.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 pages in english proposed shitei yakubutsu designated 3 substances and their proper uses designated under the act
revision of the ministerial ordinance for technical requirements of gas equipment and appliances and the ministerial ordinance for technical requirements of liquefied petroleum gas equipment and appliances 2 pages in english . 1 revision of the ordinances i.e. abolishing detailed technical requirements for each designated product and stipulating necessary safety performances which are uniformly required through all the designated products 2 revision of the circular notices for interpretations of the ordinances in order to show exemplified specification standards satisfying the necessary safety performances stipulated in the revised ordinances the exemplified standards are basically identical to the technical requirements shown in the current ordinances
notice on establishing indicating standards concerning geographical indications for liquor 6 pages in english revisions such as clarification of the requirements for designation and the establishment of collective label l ing method shall be made to the indicating standards concerning geographical indications for liquor.
notice on establishing labeling standards for manufacturing process and quality of wine etc 6 pages in english . div easily comprehensible rules for labeling shall be established with respect to information about wine such as ingredients harvesting area of grapes and name of the type of grapes. the rules for labeling which apply to the wines having been imported into japan from abroad pursuant to these standards are the rules concerning the introduction of a space for collective labeling and the rules concerning the indication of the country of origin for the product in the space for collective labeling. div
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 page in english proposed shitei yakubutsu designated 4 substances and their proper uses designated under the act.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act . 1960 law no.145 1 pages in english . proposed shitei yakubutsu designated 6 substances and their proper uses designated under the act.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 pages in english proposed shitei yakubutsu designated 4 substances and their proper uses designated under the act.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no. 145 1 pages in english proposed shitei yakubutsu designated 1 substances andits proper uses designated under the act.
revision of the order for enforcement of the act on the evaluation of chemical substances and regulation of their manufacture etc. 2 pages in english alignleft based on article 17 and 22 of act on the evaluation of chemical substances and regulation of their manufacture etc. hereinafter referred to as the act the following will be designated as class i specified chemical substances which need authorization to manufacture or import. 1. polychlorinated naphthalenes containing two chlorine atoms 2. pentachlorophenol and its salts and esters alignleft based on article 24 of the act the following will be designated as products prohibited from importation when polychlorinated naphthalenes containing two chlorine atoms are used in them. 1. lubricating and cutting oils 2. wood antiseptics insecticides and fungicides 3. paints limited to those for antiseptic insecticidal and fungicidal use also the following will be designated as products prohibited from importation when pentachlorophenol and its salts and esters are used in them. 1. wood antiseptics insecticides and fungicides 2. wood treated with antiseptics insecticides and fungicides 3. plywood treated with antiseptics insecticides and fungicides 4. glues
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 pages in english proposed shitei yakubutsu designated 8 substances and their proper uses designated under the act.
revision to enforcement regulation and notification of the ministry of economy trade and industry meti for the act on the rational use of energy 2 pages in english as the revision of the standards for judgement under the act on the rational use of energy the scope the measurement for energy consumption efficiency and labelling requirement and so on will be revised.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 page in english proposed shitei yakubutsu designated 3 substances and their proper uses designated under the act.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act . 1960 law no.145 1 page in english proposed shitei yakubutsu designated 3 substances and their proper uses designated under the act.
revision to enforcement order enforcement regulation and establishment of notification of the ministry of economy trade and industry meti for the act on the rational use of energy 2 pages in english u nder the act on the rational use of energy the n ew energy efficiency standards are established for showcase s in the aim of improvement of their energy saving performance. the product scope the measurement method of energy consumption efficiency standard method and labelling requirement and so on will be established .
revision of specifications and standards for food food additives etc. 2 pages in english establishment of specifications and standards for utensils containers and packaging made of synthetic resins whose main component is polyethylene naphthalate. for greater transparency this revision is also notified through sps notification.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 page in english proposed shitei yakubutsu designated 4 substances and their proper uses designated under the act.
designation of shitei yakubutsu designated substances and plants based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 page in english proposed shitei yakubutsu designated five substances and one plant species and their proper uses designated under the act.
amendment to the poisonous and deleterious substances designation order 3 pages in english under the provision of the poisonous and deleterious substances control act ministry of health labour and welfare designates 2 substances as oisonou s and 6 substances as deleterious.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 page in english proposed shitei yakubutsu designated 3 substances and their proper uses designated under the act.
partial revision of regulation related to radio equipment 12 pages in english to amend the regulations for 1 - 3 systems in the item 4.
partial revision of regulation related to radio equipment 5 pages in english to amend the regulations for the system in the item 4.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 pages in english . proposed shitei yakubutsu designated 6 substances and their proper uses designated under the act.
amendment to the cabinet ordinance of designation of narcotics narcotic plant psychotropics and narcotics psychotropics raw material 1 page in english under the provision of the narcotics and psychotropics control law ministry of health labour and welfare designates a new substance as psychotropics .
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 page in english proposed shitei yakubutsu designated 3 substances and their proper uses designated under the act
partial revision of regulation related to radio equipment 2 pages in english to amend the regulations for the system in the item 4.
overview of revisions to the japanese agricultural standards for organic plants 1 page in english the japanese agricultural standards for organic plants will be revised as follows 1 to enable to use rice bran and wheat bran which comply with the criteria prescribed in by-products of food amp textile industries of plant animal and fish origin listed in attached table 1 in case of difficulty obtaining substances complying with the criteria prescribed in cultivation management in cultivation sites established in japanese agricultural standard for organic plants for fungi cultivated on mushroom bed. 2 to prohibit the use of artificial light for producing fungi. 3 to add oil cake as permitted substances for soil fertilising and conditioning. 4 to add hypochlorous acid water as permitted substances for plant pest and disease control. 5 to add extract from geranium and citronella as permitted substances for chemical agents. 6 to add beeswax as permitted substances for preparation.
overview of revisions to the japanese agricultural standards for organic processed foods 1 page in english the japanese agricultural standards for organic processed foods will be revised as follows 1 to add powdered cellulose as permitted substances for food additives 2 to add extract from geranium and citronella as permitted substances for chemical agents
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act 1960 law no.145 1 page in english proposed shitei yakubutsu designated 3 substances and their proper uses designated under the act
overview of entire revision to the quality labelling rules for plastic goods 2 pages in english the proposed entire revision of the quality labelling rules for plastic goods includes thechanges described in the attached file.
overview of entire revision to the quality labelling rules for textile goods 2 pages in english the proposed entire revision of the quality labelling rules for textile goods includes the changes described in the attached file.
overview of entire revision to the quality labelling rules for miscellaneous manufactured goods 4 pages in english the proposed entire revision of the quality labelling rules for miscellaneous manufactured goods includes thechanges described in the attached file.
overview of entire revision to the quality labelling rules for electrical appliances 2 pages in english the proposed entire revision of the quality labelling rules for electrical appliances includes thechanges described in the attached file.
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act . 1960 law no.145 1 pages in english . proposed shitei yakubutsu designated5 substances and their proper uses designated under the act
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act . 1960 law no.145 1 pages in english . proposed shitei yakubutsu designated 6 substances and their proper uses designated under the act
ministerial ordinance regarding partial amendment of regulations for radio equipment 5 pages in english . in order to enhance service contents using 700mhz bands intelligent transport systems its and toughen the its infrastructure in addition to existing vehicle-to-vehicle and vehicle-to-infrastructure communication the government of japan establishes the technical regulations on radio equipment for infrastructure-to-infrastructure communications using 700mhz bands.
amendment to the poisonous and deleterious substances designation order. 1 page in english . under the provision of the poisonous and deleterious substances control act ministry of health labour and welfare designates one substance as deleterious
outline of draft amendment of the food labelling standards concerning the place of origin labelling of ingredients of processed foods the scope of the place of origin labelling of ingredients which currently covers certain categories of processed foods will be expanded to all processed foods domestically produced and sold. the place of origin of the heaviest ingredient of the processed food should be labelled. imported processed foods are not required to label the place of origin of the ingredient.
an overview of the act on promotion of use and distribution of legally-harvested wood and wood products the act on promotion of use and distribution of legally-harvested wood and wood products clean wood act encourages entities to endeavour to use legally-harvested wood and wood products. wood-related entities are requested to collect relevant information to confirm the legality of wood and wood products that they handle. it also prescribes the implementation of the voluntary registration system for wood-related entities who are accountable for confirming the legality.
revision to notification for the act on the rational use of energy. in addition to the total cycle exclude extra-high value of the fuel efficiency on wltp the fuel efficiencies on each phase low speed phase medium speed phase high speed phase hereinafter referred to as the lmh fuel efficiency will have to be used as fuel efficiency indication for vehicle by manufacturers importers in order for vehicle users to be able to acquire the information of fuel efficiency according to the driving environment. the fuel efficiency on jc08 has also been able to be expressed.
partial revision of regulation related to radio equipment to amendment the regulations for the above system
partial amendment of regulations for enforcement of the radio law to amend the regulations for the above system
revision to enforcement order enforcement regulation and establishment of notification of the ministry of economy trade and industry meti for the act on the rational use of energy. under the act on the rational use of energy the new energy efficiency standards are established for light bulbs and lighting equipment in the aim of improvement of their energy saving performance. the product scope the measurement method of energy consumption efficiency standard method and labelling requirement and so on will be established.
establishment of minimum requirements for reprocessed single-use medical devices the minimum requirements for reprocessed single-use medical devices will be established
designation of shitei yakubutsu designated substances based on the provision of the act on securing quality efficacy and safety of pharmaceuticals medical devices regenerative and cellular therapy products gene therapy products and cosmetics hereinafter referred to as the act . 1960 law no.145 proposed shitei yakubutsu designated 4 substances and their proper uses designated under the act