proposed amendment to the food and drug regulations project no. 1530 - schedule f 3 pages available in english and french . cette notification annonce la parution dune lettre qui vise a donner la possibilite demettre des commentaires sur la proposition dajouter deux ingredients medicinaux a la partie i de lannexe f du reglement sur les aliments et drogues. description des ingredients medicinaux - le pimobendan est un medicament contre les maladies cardiovasculaires chez le chien. il est indique dans le traitement de la defaillance cardiaque liee a un cur et a des valvules cardiaques affaiblis. une supervision directe par un veterinaire est requise pour diagnostiquer la defaillance cardiaque et determiner la maladie en cause. lanimal peut egalement necessiter un traitement au moyen dautres medicaments. le pimobendan a des effets secondaires indesirables ou graves aux posologies therapeutiques normales. - la pirlimycine et ses sels est un antimicrobien indique dans le traitement de linfection de la glande mammaire causee par la bacterie staphylococcus aureus chez la vache laitiere en lactation. un diagnostic pose par un veterinaire est requis car la pirlimycine et ses sels ne doivent pas etre utilises dans le cas dune mastite causee par dautres souches bacteriennes. il faut suivre les indications dun veterinaire dans chaque cas car une mauvaise utilisation du medicament peut aggraver la mastite. le degre de controle reglementaire permis par le statut de lannexe f medicament sur ordonnance correspond aux facteurs de risques associes avec chaque ingredient medicinal. la surveillance dun veterinaire est necessaire pour sassurer que linformation appropriee sur les risques et avantages sont consideres avant que le medicament contenant lingredient medicinal est administre et que la pharmacotherapie est convenablement controlee. lannexe f est une liste dingredients medicinaux dont la vente est regie expressement par les articles c.01.041 a c.01.049 du reglement sur les aliments et drogues. la partie i de lannexe f enumere des ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain et pour usage veterinaire. la partie ii de lannexe f enumere les ingredients qui requierent une ordonnance pour usage humain mais nen requierent pas pour un usage veterinaire si letiquette laffiche ou si la forme ne convient pas aux humains