proposed amendment to the cosmetic regulations pages 852-867 english and french cette initiative reglementaire vise a proteger davantage la sante et la securite des canadiens qui utilisent des produits cosmetiques. les modifications proposees au reglement sur les cosmetiques auraient pour effet dobliger les fabricants de cosmetiques a declarer les ingredients sur une etiquette ou sur lemballage exterieur de tous les cosmetiques. dautres modifications viendraient clarifier les exigences existantes ou les processus administratifs. les cosmetiques sont definis comme des substances ou melanges de substances fabriques vendus ou presentes comme pouvant servir a embellir purifier ou modifier le teint la peau les cheveux ou les dents y compris les desodorisants et les parfums. le probleme les exigences actuelles relativement a letiquetage des cosmetiques nobligent pas le fabricant a enumerer les ingredients. cela contribue a augmenter indument le risque de reactions indesirables a des cosmetiques parce que les canadiens sont incapables deviter les produits contenant des substances auxquelles ils sont sensibles. il sensuit egalement que le manque dinformation sur les ingredients contenus dans le produit a pour effet de reduire lefficacite et lefficience de lintervention medicale a la suite dune reaction indesirable a des cosmetiques. linitiative les modifications reglementaires proposees visent a clarifier les exigences existantes et a imposer un certain nombre de nouvelles exigences aux fabricants afin de reduire le risque pour la sante des canadiens. la presente initiative vise a accroitre la securite des canadiens en permettant aux consommateurs davoir acces a des renseignements utiles concernant la composition des cosmetiques. sante canada propose que les fabricants utilisent le systeme de la nomenclature internationale des ingredients cosmetiques inci pour la divulgation des ingredients. la liste dingredients sur les etiquettes des produits fournira aux canadiens qui presentent certaines sensibilites de linformation qui leur permettra deviter des produits qui contiennent un ingredient pouvant causer une reaction indesirable. en outre grace a cette initiative les medecins pourront avoir facilement acces aux noms des ingredients dans le produit ce qui leur permettra de prodiguer des soins medicaux efficaces en cas de besoin. lutilisation de linci permettra aux professionnels de la sante et aux consommateurs davoir acces a une information uniforme et coherente