proposed off-road small spark-ignition engine emission regulations english and french el reglamento propuesto relativo a las emisiones de los motores pequenos de encendido por chispa de vehiculos todo terreno en adelante el reglamento propuesto introduce normas de emision de gases de escape para los vehiculos todo terreno provistos de pequenos motores de encendido por chispa que no desarrollen mas de 19 kw 25 hp . esos motores utilizan habitualmente gasolina pero tambien pueden alimentarse con gas licuado de petroleo o gas natural. los motores pequenos de encendido por chispa por lo comun se aplican a las maquinas de jardin y cortadoras de cesped cortadoras de seto de hierbas trituradoras de hierba tractores de jardin maquinas para fundir nieve etc. a maquinas industriales para tareas ligeras grupos generadores soldadoras lavadoras a presion etc. y a las maquinas ligeras para la tala motosierras maquinas para partir trozas trituradoras etc. . el reglamento propuesto con arreglo a la parte 7 division 5 de la ley de proteccion del medio ambiente del canada de 1999 establece las normas canadienses relativas a emisiones armonizadas con las de la agencia de proteccion del medio ambiente epa de los estados unidos aplicadas a los motores pequenos de encendido por chispa. el reglamento propuesto se aplicara a los motores de modelo 2005 y posteriores. la combustion de esos motores contribuye a contaminar el aire y produce efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de los habitantes. el reglamento propuesto contribuira a mitigar esos efectos reduciendo o controlando la emision de contaminantes como los hidrocarburos hc los oxidos de nitrogeno nox monoxido de carbono co y ciertos contaminantes que figuran en la lista 1 de sustancias toxicas de la ley de proteccion del medio ambiente del canada de 1999. el proyecto de reglamento se aplica a quienes se dediquen a la fabricacion distribucion o importacion de vehiculos motores pequenos de encendido por chispa y maquinas equipadas con ellos para su venta en el canada